Alors ?
- Ça change, non ? - Quoi ?
Arriver sur les lieux mariés. Tels Nick et Nora Charles.
Non, les McMillan.
- Pour l'amour du risque. - Turner et Hooch.
Ils étaient pas mariés.
Mais tu me rappelles Hooch.
Mélange du matin ?
- Qui l'a trouvé ? - Un jogger, il y a 1 h.
C'est l'heure du décès. Inutile de dire
qu'il est mort d'une balle en pleine tête.
Paul Reeves, du Queens. On cherche ses proches.
Quelqu'un a entendu le tir ?
Et pas de vidéosurveillance.
Le tueur a pris le portable de Reeves
et son argent, et il a détalé.
- Un braquage qui a dégénéré. - Pas de lutte.
S'il s'est pas défendu, pourquoi l'abattre,
surtout en plein jour ?
Du tissu brûlé.
Personne a entendu
parce que le tueur a utilisé un chiffon
pour étouffer le bruit.
Il a pris l'argent et le portable pour brouiller les pistes.
C'est pas un braquage.
C'est un meurtre délibéré.
Ça n'a pas de sens. Paul n'avait aucun ennemi.
Que savez-vous de la vie de votre frère ?
- Vous étiez proches ? - Très.
Ça faisait un mois que Paul vivait chez moi,
en attendant la conclusion de son achat immobilier.
Il prenait souvent son café dans le parc ?
Jamais.
Il restait toujours au bureau.
Il bossait beaucoup.
Que faisait-il ?
Des enquêtes financières pour l'État au GAO.
Je n'en sais pas plus.
Il ne pouvait pas en parler.
Avait-il des ennuis au travail ?
Pas vraiment des ennuis. Mais hier soir, on a bu un verre.
Paul a dit
qu'un rendez-vous l'inquiétait.
Quel rendez-vous ? Avec qui ?
Il ne l'a pas dit, mais il a reçu un appel
de quelqu'un cité dans une affaire. Il a dit...
Je crois que ce rendez-vous avait lieu ce matin.
S'il avait un rendez-vous, il ne m'en a pas parlé.
Ça pouvait arriver.
Je le laissais faire, c'était mon meilleur agent.
Sur quoi enquêtait-il ?
Notre agence fédérale
examine les contrats de l'État pour lutter contre le gaspillage
et les abus.
Genre payer 500 dollars un marteau.
Oui. Mais Paul s'occupait de la santé.
Il supervisait les hôpitaux sous contrat avec l'État.
Il pouvait annuler des contrats ?
Il rédigeait des rapports qui pouvaient aboutir à ça.
Paul a subi des pressions pour annuler un rapport ?
Ça ne marche pas comme ça. On est indépendants.
En tout cas,
il nous faut les dossiers de ses enquêtes.
Paul Reeves avait 20 enquêtes en cours.
Il s'attaquait à de gros poissons.
Des hôpitaux qui grugeaient la Sécu,
un labo de Latham Pharmaceutical, laxiste dans la gestion des stocks,
et une société qui vendait du matériel défectueux.
Je sens le complot.
Ça, ça m'étonne.
Imagine.
Paul découvre un scandale teinté de corruption et de magouilles
lié à un contrat fédéral.
Comme il y a des millions en jeu,
le sous-traitant, déterminé à rester sous contrat juteux avec l'État,
convoque Paul dans le parc
où un tueur l'abat.
La découverte de Paul n'est pas révélée.
Et je suppose que tu n'as pas
une enquête de Paul en particulier, si ?
Ou une preuve ?
Ou des suspects ?
Dès que tu auras identifié celui qui a rencontré Paul.
J'en suis pas loin.
Le frère de Paul a dit qu'un rendez-vous était prévu.
J'ai épluché les fadettes de Paul des dernières 48 h. Et j'ai ça.
Un appel à son bureau à 11 h 04, hier.
Il a duré moins d'une minute
et a été passé d'une cabine.
Essaie de savoir qui a appelé.
Voici les images de la cabine en question.
11 h 04, hier.
Voici l'homme qui a appelé Reeves.
Tory a trouvé son visage.
Jared Stone. Délit informatique ?
Autrement dit piratage.
Cet activiste contestataire a piraté une grosse banque
et publié des mails montrant leurs magouilles.
Un hackeur comme Jared Stone tuerait un enquêteur du GAO ?
Non. Cette histoire tient pas debout.
Celle-ci, oui : grâce à ses talents de hackeur,
Jared Stone a découvert le scandale.
On en revient au scandale ?
Pour révéler ce scandale,
qui appeler à part Paul Reeves, l'intrépide enquêteur ?
Parce que... suspense...
Jared Stone est un lanceur d'alerte.
Et Reeves a été tué à cause de ce que Stone lui a dit.
Du coup, il est peut-être en danger.
Étonnamment, la théorie de Castle est logique.
Et n'est étayée par aucune preuve. Mais interrogeons Jared Stone.
Et regardons les images de la cabine
des 15 derniers jours. Je veux savoir à qui Stone a parlé.
J'ai l'adresse de Jared Stone.
Il loue un appart dans le Lower West.
- Allez-y. - D'accord.
Alors, c'est bien, la vie de famille ?
Comment ça se passe ?
Sarah Grace grandit, elle change très vite.
Je profite de chaque seconde.
Je serais un bon père ?
Tu serais super.
Même si j'ai pas eu de modèle ?
Au moins, comme tu sais ce que c'est de vivre sans père,
tu éviterais ça à ton gosse.
Lanie et toi...
Non. La situation actuelle lui convient.
Mais tu sais, je veux peut-être plus que ça.
J'aimerais aller de l'avant.
T'as entendu ce bruit ?
Lequel ?
Mon horloge biologique.
On avait une vraie discussion et tu gâches tout
en faisant le con.
Attends, ralentis.
C'est Jared Stone.
Je vais le suivre à pied pour pas le perdre.
Mon pote.
Je suis dans le métro, je le cherche.
Tu l'as perdu ?
Mais non. J'ai juste plus de visuel.
Tu chipotes. J'arrive...
Tu bouges pas.
Je le vois. À 12 heures.
Il va vite.
Comme s'il était poursuivi.
Alors attrape-le en premier.
Le tueur de Reeves voudra tuer Stone.
Il prend l'express.
Je suis dans la rame avec Stone.
Vous avez un marqueur ouvert et vous vouliez pas faire de tags ?
Oui. Enfin, non.
Vos papiers.
Je dois vous verbaliser.
Jared Stone ?
Ça va aller.
Je veux vous parler.
Posez votre arme.
Maintenant.
Posez votre arme.
Allez.
Envoyez-la-moi.
Reculez.
Que personne bouge.
Personne bouge.
Je veux vous parler, je suis de votre côté.
Vous êtes à la solde des 1 %.
Personne a été blessé.
Il s'agit juste d'un malentendu.
On peut s'entendre.
- C'est possible ? - Absolument.
Mais posez votre arme.
C'est quoi, ça ? Vous êtes au téléphone ?
Tout le monde à terre !
Javi !
Restez à terre et personne sera blessé.
C'est pas possible.
S'il vous plaît, ne faites pas de mal
à ma femme.
Ni à personne d'autre. Soyons solidaires.
Que tout le monde reste calme.
Tout va bien se passer.
C'est moi qui commande, pas vous.
J'ai tiré le signal d'alarme. Pourquoi le conducteur dit rien ?
Peut-être...
Vous sentez ?
Ça bouge.
On dirait que les gens évacuent. Comment ils savent ?
- C'était qui, au téléphone ? - Un ami.
Quel genre d'ami ? Un autre flic ?
C'était un flic ?
Je peux faire "bis".
- C'est un flic, mais peu importe. - La ferme.
Que tout le monde se taise. Faut que je réfléchisse.
Il a pris mon arme de service.
Comment j'ai pu laisser faire ça ?
Ça peut arriver.
Javier.
Javier Esposito.
Marisa Aragon.
Jared ?
Je peux dire Jared ?
Grant Gerber, commercial.
Donc je sais écouter.
J'écoute et je donne aux gens ce qu'ils veulent.
Je veux faire ça pour vous.
Vous aider à avoir ce que vous voulez.
Ça pourra se faire.
Jared Stone, un suspect dans l'affaire Paul Reeves,
a pris des otages dans le métro,
dont le Lt Esposito.
Il saura gérer la situation.
Pourquoi il a pris des otages ?
Pour l'heure,
notre priorité est d'avoir des informations sur Jared Stone
pour que les secours
sachent à qui on a affaire.
Je transmettrai les infos à l'équipe d'intervention du HRT.
Ils vont arriver sur les lieux.
Lieutenant Ryan ? Capitaine Bigelow.
Le suspect ?
C'est un hackeur contestataire. On sait que ça.
Et Esposito, on peut compter sur lui ?
- Il est fiable ? - Y a pas mieux.
Message reçu.
Beckett, je suis désolé.
Personne aurait pu le prévoir.
J'aurais dû aller avec lui.
On doit sortir Javi de là.
Il faut que tu ailles chez Stone.
Quitter les lieux ?
Le HRT est sur le coup.
Si on veut aider Javi,
il faut savoir qui est Jared Stone et pourquoi il fait tout ça.
La réponse se trouve peut-être chez lui.
J'y vais et je te tiens au courant.
C'est vrai, ce qu'on dit ?
Il a déjà vécu pire.
Et on le sortira de là.
Lt Beckett, Dr Parish, on a Esposito en visuel.
D'où ça vient ?
J'ignorais qu'il y avait des caméras dans les rames.
Cette ligne fait partie d'un programme pilote de surveillance.
C'est un canal séparé difficile à trouver.
Si c'est un canal séparé...
On peut voir Stone, mais il l'ignore.
Ça nous donne un avantage. Je préviens le HRT.
Il est pas seul. Il y a un autre agent.
À eux deux,
ils pourraient désamorcer la situation.
Drôle de moment pour écouter sa musique.
Il essaie de se calmer.
Parce qu'il s'apprête à faire quoi ?
Il va falloir m'aider. C'est possible ?
Quel est ton plan ?
Lui parler,
le raisonner
et le désarmer.
Je vais le faire. J'ai un gilet pare-balles.
J'ai déjà établi le contact avec lui.
Un mauvais contact.
Je te vois venir. Je suis qu'une flic des transports.
Vous vous croyez meilleurs que nous.
Parce qu'on l'est.
M. Stone ?
Je peux parler ?
Allez-y.
Stop.
Vu ce qui s'est passé avec Reeves, ça fera qu'empirer les choses.
C'était pas censé arriver. Pas ici.
C'était pas ça, le plan.
Trouvons un nouveau plan.
Pour vous sortir de là. C'est possible.
Il est trop tard. La police est déjà impliquée.
- Je peux pas revenir en arrière. - Il le faut.
Dans le cas contraire,
le HRT, l'équipe d'intervention,
va attendre que vous soyez fatigué.
Puis une douzaine d'hommes, armés jusqu'aux dents,
entrera dans cette rame.
Et croyez-moi, ils feront pas semblant.
Vous pourrez pas réagir, ils vous tueront.
Le HRT approchera pas.
Vu que j'ai ça.
Mon Dieu.
Une ceinture d'explosifs.
Sa main gauche.
C'est un déclencheur.
S'il le lâche...
Jared Stone est pas un lanceur d'alerte.
C'est un terroriste avec des explosifs.
C'était planifié.
Je demande à la Sécurité intérieure s'ils le connaissent.
Continuez de chercher.
De toute évidence, c'est pas qui on croyait.
Que faites-vous ?
- Ça paraît évident, non ? - Écoutez.
Vous luttez contre les 1 %, mais vous voyez quelqu'un comme ça,
ici ?
Je suis commercial,
mais je gagne pas des masses.
Je m'en sors à peine.
Jared.
Ces gens travaillent, comme vous.
Ne leur faites pas de mal.
Vous avez raison. Je leur veux aucun mal.
Mais je le ferai si j'y suis obligé.
Prenez une photo. Envoyez-la au HRT.
Que savez-vous sur Jared Stone ?
Il voulait l'appart 15 jours, alors je lui ai loué.
Vous l'avez vu ?
Pour lui donner les clés et lui interdire les fêtes.
De quoi s'agit-il ?
Fouillez dans ses papiers et ses affaires
pour savoir ce qu'il manigance.
Vous pouvez retirer vos chaussures ?
La moquette est neuve.
Je dis ça...
Merci.
La Sécurité intérieure a rien sur lui. Ni l'antiterrorisme.
Pourquoi ferait-il sauter la rame ?
J'ai lu son post sur l'inégalité.
Il est un peu pédant, mais n'a rien d'un homme d'action.
Il s'est peut-être radicalisé.
Il allait quelque part en métro quand Esposito l'a arrêté.
Exact.
À un séminaire sur la gestion de fortune
avec 1 500 personnes, à l'hôtel Tremaine.
Voilà où il allait quand Esposito est arrivé.
L'express devait l'y emmener.
S'il est contre les 1 %, ce séminaire était la cible rêvée.
Il en avait une autre.
Il allait voir un opéra dans un théâtre de 1 900 places.
Il voulait faire un maximum de morts
en se suicidant.
Je vais le dire au HRT.
Autre chose. Tory a visionné les images de la cabine.
Stone l'avait déjà utilisée.
Il a appelé aux Maldives
- deux fois. - Aux Maldives ?
- Qui appelait-il ? - Le portable
n'est plus en service. Il est intraçable.
Gates.
Le HRT demande quelle est la pizza préférée du Lt Esposito.
Ananas, olives et double piment.
Je transmets.
Depuis quand un hackeur
qui, par essence, vit sa vie de manière virtuelle,
veut commettre un attentat-suicide ?
- Stone n'est pas violent. - Il le serait devenu ?
J'en sais rien, mais il manque des éléments.
Quel est le rapport avec le GAO ?
Et les appels aux Maldives ?
- Ryan a trouvé quelque chose ? - Pas encore.
Déchiqueteuse
Excusez-moi.
Il y a un reçu pour une déchiqueteuse.
Vous l'avez achetée ?
Non. Je sais pas d'où elle vient.
Ça jure dans le décor.
Stone a dû l'acheter.
S'il vous plaît.
Ça a été broyé.
Apportez ça au poste et assemblez les morceaux
pour trouver ce qu'il cachait.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Vous me connaissiez ?
Chevalier Blanc aussi ?
C'est quoi ?
Le négociateur.
Ce que vous voulez,
c'est le moment de le demander.
Oui, c'est moi.
Bonjour, Bob.
Vous êtes le négociateur ?
Ça va.
Oui, tout le monde va bien.
Je leur demande. Qui a faim ?
- Moi, toujours. - Moi aussi.
Tout le monde a envie de manger quelque chose.
Faites ça, Bob.
Des exigences...
Si j'ai des exigences ?
J'en ai une.
Vous écoutez ?
Faites sortir Erin Wilson de prison.
Rappelez-moi pour me dire comment vous ferez.
Il a dit que ça ?
Qui est Aaron Wilson ?
Si on veut sauver ces gens, il faut le savoir.
Essayons de trouver qui est Aaron Wilson.
Attends.
C'est une femme.
E-R-l-N.
Elle a écopé de 7 ans de prison pour piratage informatique.
- Une hackeuse. - Selon son casier,
elle a piraté la Réserve fédérale pour prouver sa connivence
- avec les banques. - Et Stone ?
Il devait être son complice.
Mais le procureur n'a pas pu le prouver.
Ils étaient complices. Erin est allée en prison, pas Stone.
Se sentant coupable, il veut la faire libérer.
Ça explique les Maldives.
- Comment ça ? - Ce pays n'extrade pas.
Venez voir.
La déchiqueteuse contenait 2 pages de texte.
On a pu reconstituer quelques mots,
comme contrôle ou surveillance.
- C'est quoi ? - Une sorte de lettre.
Mais Stone a pas dû l'écrire. Regarde la phrase reconstituée.
"Lire, mémoriser et détruire" ?
Il s'écrirait pas ça.
Des instructions.
Stone travaille avec d'autres.
Ça concerne Erin Wilson.
Elle tire les ficelles.
Castle et moi, on se renseigne sur Erin Wilson
et on cherche d'autres complices.
Nous, on continue.
Tout le monde dans la rame compte sur nous.
Qui est Erin Wilson ?
Mon âme sœur.
Pourquoi ne pas l'avoir précisé à Bob ?
Pour le déstabiliser et garder le contrôle.
Vous avez trouvé ça sur Internet ? Parce que ça marche pas.
Et Chevalier Blanc ?
Alors, pour Erin ?
Pourquoi ça prend du temps ?
L'envoyer en prison, ça a été rapide.
La ferme.
Envoyez-la aux Maldives.
Je vous le dis, là.
Vous l'enverrez aux Maldives. Dans 30 min,
vous me direz comment vous ferez, OK ?
Oui, Bob. Ce serait sympa qu'on mange.
Non, envoyez pas de flics.
Même s'ils sont pas armés. Envoyez pas de flics.
Juste la bouffe.
Mettez-la sur le quai, j'envoie quelqu'un.
Vous,
le mari, allez chercher la bouffe.
Je sais que vous reviendrez.
Mauvaise nouvelle.
J'ai parlé à Erin Wilson.
Et ?
C'est la copine de Stone,
mais elle ignorait qu'il voulait la faire libérer.
Du nouveau sur les complices de Stone ?
Stone vivait en ligne, mais était pas sociable.
Sur son site "Libérez Erin Wilson", il parlait à personne.
Il a forcément parlé à quelqu'un.
Dans son ordi, on a trouvé de la correspondance cachée.
Venant de qui ?
Tout a été effacé, sauf le répertoire Chevalier Blanc.
Suivant.
On a double fromage, pepperoni, champignons.
Ici. Merci.
Ça va ?
Aubergine et ail.
Ananas, olives, double piment.
Je la prends.
Vraiment ? On est enfermés, il vaut mieux pas manger ça.
Regardez les lumières du tunnel.
1er clignotement : préparez-vous.
2e clignotement : on intervient.
Sécurisez la main de Stone.
Hochez la tête si vous êtes d'accord,
vous êtes filmé
Tu la manges ou tu l'admires ?
Je comprends pas. Pourquoi le HRT veut intervenir ?
Pour eux, Stone est pris au piège,
sans possibilité de mener à bien son plan.
Et plus ça durera, plus il risque de commettre l'impensable.
Voyons ce que ça donne avec Erin Wilson.
Selon le HRT, cette exigence est une ruse.
Stone gagne du temps pour se donner du courage.
S'ils interviennent, Stone fera tout sauter.
Esposito l'en empêchera.
Stone verra le HRT arriver ?
S'ils viennent par le tunnel. Mais ils arriveront du dessus,
- par l'aération. - Quand ?
Bientôt.
D'un moment à l'autre.
On ne prévient pas les autres ?
S'ils sont nerveux, Stone le remarquera.
Pourquoi tu es flic ?
Après l'armée, ça semblait le plus logique.
Moi pareil.
L'armée te manque ?
Certaines choses.
Pas d'autres.
Mariée ? Des enfants ?
Fais pas ça, d'accord ?
Fais pas diversion. Inutile de me tenir la main.
Tu sembles extrêmement combative.
Je voulais faire connaissance.
- Tu as vu ? - Oui.
Au prochain clignotement, on agit. Prête ?
T'inquiète pas.
Je sens des vibrations. Ils arrivent.
Rappelez vos hommes ou tout le monde meurt.
Maintenant.
Je sais qu'ils sont là.
Vous foutez pas de ma gueule
ou je lâche le déclencheur.
Ils sont partis ?
Vous avez envoyé des soldats
dans une rame remplie de gens,
sans savoir où ils sont ni où je suis...
Attendez.
- T'inquiète, ça va aller. - Je sais.
Comment elle va ?
Quand elle voyait Javi, elle savait que ça allait.
Pour récupérer Espo, trouvons les complices de Stone.
La réponse, c'est ce répertoire.
Mais le labo a pu récupérer aucune des données.
Concentrons-nous sur Paul Reeves. Les enquêtes
qui nous ont menés à Stone nous mèneront peut-être aux autres.
Tory, j'ai une question à te poser.
La vidéo du métro avant la coupure, elle a été enregistrée ?
Bien sûr. Tout est archivé automatiquement. Pourquoi ?
Montre-la-moi. J'aimerais voir un truc.
Voici les 20 dossiers de Paul Reeves.
En voici le résumé. Je pense qu'il faut les éplucher
jusqu'à ce qu'on trouve un lien avec Stone ou Erin Wilson.
J'y vais. Un labo pharmaceutique a perdu les échantillons
d'un virus grippal.
Ensuite, une société qui a implanté des hanches défectueuses.
Ce document... Je pense que c'est des ordres.
Stone les suit à la lettre. Ce fragment.
"Exiger la libération d'Erin Wilson
"et raccrocher." D'autres instructions ?
Ça nous apprend rien de plus.
Tu vas voir.
Regardez celui-ci.
"Envoyer Erin dans un pays qui n'extrade pas."
Cet ordre arrive plus loin dans le document.
C'est ce que Stone a fait. La libération, puis les Maldives.
Ça tient pas debout.
Pourquoi Stone a attendu avant de parler des Maldives ?
Et pourquoi parler d'Erin Wilson sans dire qui c'est ?
En fait, il essaie de gagner du temps.
Il se passe autre chose.
Kate, viens voir.
J'avais remarqué un truc,
alors j'ai visionné toute la vidéo.
On a un problème.
Un nouveau problème.
Voilà Stone au début
de la prise d'otages. Puis plus tard.
Et plus tard.
- Son asthme empire. - C'est pas que ça.
Il a de la fièvre et des frissons.
Il n'aura bientôt plus les idées claires. Il est malade
et présente les symptômes de la grippe.
La grippe ?
Castle, cette affaire...
Reeves enquêtait sur la disparition d'un virus grippal. C'est lié.
Forcément.
Dès qu'elle se sera envolée, je me rendrai.
Parce que je vous donne ma parole.
Stone est mal en point.
Ça prendra combien de temps ?
S'il s'évanouit, on est tous morts. Il faut agir.
Même plan que tout à l'heure ?
Quand ?
Il est distrait à chaque inhalation.
À la prochaine, on fonce.
C'est mes conditions.
Quand je saurai qu'Erin
a été libérée, je vous le jure,
j'arrête.
Pas de panique.
C'est presque fini.
- Non ! - Le déclencheur.
J'ai pas encore fini.
Allez, allez.
Bien joué.
Javi.
On a immobilisé Stone. Personne n'a rien. C'est fini.
C'est pas fini.
Comment ça, c'est pas fini ?
Je veux pas de hourras, mais t'as entendu ?
Écoute. Y a pas que la ceinture d'explosifs.
On a trouvé une variante mortelle du H5N1 dans l'appart de Stone.
C'est une zone à risque. Stone est infecté.
Et il est contagieux.
Ça y est, c'est ouvert.
Fermez !
Fermez la porte.
Personne quitte la rame.
Comment va Esposito ?
Ils ont tous été transportés à l'hôpital
- et placés en isolement. - Pronostic ?
Cette souche de H5N1 est mortelle
et se transmet par l'air.
Le vaccin qui a été administré aux passagers
élimine le virus, même après exposition.
Alors il s'en sortira ?
Les médecins sont optimistes.
Et on essaie d'identifier les gens qui ont été en contact avec Stone.
C'est la version maléfique de Mary Typhoïde.
Les explosifs, les exigences...
Tout ça pour infecter des gens et propager le virus.
Ça aurait été pire
s'il était allé au séminaire ou à l'opéra.
À proximité d'autant de gens, il aurait causé une épidémie.
Ce que je comprends toujours pas, c'est le rapport avec la victime.
Paul Reeves enquêtait sur le labo d'où avait disparu le H5N1.
Il a dû comprendre que Stone avait volé le virus.
C'est pour ça que Stone l'a tué.
Reste à savoir
avec qui Stone travaillait
et pourquoi il a fait tout ça. Il faut qu'on aille
lui parler.
Dépêchez-vous, car il est au plus mal.
D'accord.
Vous êtes pas le prêtre.
Mais j'écoute votre confession.
Vous vous êtes fait aider.
Qui est Chevalier Blanc ?
Quelqu'un que j'ai rencontré sur "Libérez Erin Wilson".
Son véritable nom ?
Je l'ignore.
On parlait d'Erin.
De la façon de la faire libérer.
Il était fin stratège, pas moi. Il a trouvé un plan.
J'aurais pas fait sauter la ceinture.
C'était un moyen de pression.
J'aime Erin.
Je voulais la voir libre.
Et infecter des gens.
Comment ça ?
Vous vouliez causer une épidémie en propageant le virus.
- Erin était une excuse. - Quoi ?
L'opéra, le séminaire...
Des centaines de 1 % à proximité.
L'idéal pour transmettre votre maladie.
Maladie ? Non, je...
Je cherchais le meilleur endroit pour parler d'Erin.
Pourquoi appeler Reeves ?
Pour Chevalier Blanc, ça faisait partie du plan.
J'ai appelé Reeves pour une rencontre dans le parc.
Je le connaissais pas.
Le séminaire et l'opéra, c'était l'idée de Chevalier Blanc ?
J'ai été piégé.
Quelqu'un m'a utilisé.
Ce que j'ai,
je l'ai transmis à d'autres ?
J'imaginais pas que ça prendrait cette tournure.
Si Stone dit vrai, c'est un pion.
On l'a contaminé et manipulé pour qu'il propage le virus.
Tout ça est lié à l'enquête que Reeves menait sur le labo.
Stone a été délibérément infecté.
Quelqu'un a transformé son inhalateur
en inoculateur de virus.
Qui a eu cette idée ?
La réponse doit être liée au labo sur lequel Paul enquêtait.
Sûrement. Regarde.
Le labo
d'où le virus a disparu,
Latham Pharmaceutical,
fabrique le vaccin qu'Espo a reçu.
C'est pour ça qu'ils avaient des souches de H5N1.
Dans le cadre de son enquête,
Paul a examiné la production de vaccins, surtout celle-ci.
10 millions d'unités.
Castle...
On n'a recensé que 1000 cas de H5N1 à travers le monde.
Pourquoi Latham a produit 10 millions de vaccins ?
Ils prévoyaient une épidémie.
Paul pensait ça aussi.
- Mme Jarvis, merci d'être venue. - De rien.
Vous avez trouvé l'assassin de Paul ?
Pas encore, mais on a des questions.
Pourquoi enquêtait-il sur Latham Pharmaceutical ?
C'était son boulot.
Les sociétés qui reçoivent l'argent de l'État sont contrôlées.
Et Latham
a développé un vaccin pour un virus grippal mortel rare.
Tellement rare que le vaccin n'a pas servi.
On voit ça souvent.
Des vaccins préventifs sont créés,
mais toutes les souches de grippe ne sont pas épidémiques.
- Avec un peu d'aide, si. - Pardon ?
Pourquoi avoir converti vos avoirs en actions Latham ?
Ça ne vous regarde pas.
Si, vu que vous avez voulu lancer une épidémie de H5N1.
Avec l'aide de quelqu'un de crédule,
de facilement manipulable, comme Jared Stone.
De quoi parlez-vous ? Je ne le connais pas.
Votre mari
est le procureur qui a fait enfermer sa copine, Erin Wilson.
Vous avez trouvé le pigeon idéal.
Puis votre collègue Paul
a vu cette production de vaccins et a creusé.
Voyant qu'il touchait au but, vous l'avez éliminé.
C'est absurde. Vous ne pouvez rien prouver.
Si.
On a trouvé vos mails sur votre Cloud,
sous le pseudo Chevalier Blanc.
On a arrêté votre complice chez Latham.
Il a reconnu son rôle et a passé un marché.
Il vous a balancée.
Vous auriez pu infecter et tuer
des millions de gens.
Pour avoir une plus belle voiture, une plus grande maison ?
C'était pour l'argent ?
- Je veux un avocat. - Trouvez-en un bon.
Il paraît que tout le monde peut partir.
Tous en bonne santé.
Avant, on se fichait d'attraper la grippe.
T'as assuré,
quoi qu'on dise sur vous.
Ce qu'on dit sur vous est pire, car c'est vrai.
Quelle équipe !
Les liens tissés sur le champ de bataille...
J'ai pas été franche avec toi. J'ai un fils de 5 ans.
Tu as dit que tu avais pas de famille.
Pourquoi ?
Mon statut de mère t'aurait inquiété.
Tu es un sacré numéro, Marisa.
Qui est Lenny ?
Ou Lanie ?
D'où ça sort ?
Depuis que j'ai un tympan perforé, je sais lire sur les lèvres.
Tu as dit ce nom avant d'intervenir.
Je me souviens pas.
Tu as pensé à elle à un moment pareil...
Concentre-toi sur ce que tu as.
À un de ces jours, Javi.
C'est rare qu'un terroriste soit le gentil de l'histoire.
J'ai eu l'hôpital. Jared Stone va se rétablir,
mais c'est pas la fin de ses problèmes.
Sauf s'il va dans la même prison
qu'Erin Wilson. Parce qu'au final,
Jared Stone a été mû par une émotion primaire : l'amour.
Il aurait pu l'exprimer autrement.
- Te voilà. - Ça va ?
Notre héros !
- Tu m'as fait peur. - Mauviette.
Du coup, je suis aussi une mauviette.
Il en reste un peu pour moi ?
J'étais inquiète. J'ai cru...
Je sais ce que tu as cru. Mais je suis là.
Ça va.
Excusez-moi,
mais j'ai une super idée. Et si on allait tous
au Old Haunt ? Je paie.
On prend le métro.
- Trop tôt ? - Oui.
Ça foutrait les jetons. J'ai un métro de retard ?