Précédemment...
Notre recherche ne sera pas sans péril.
Crane, vous et moi ne pouvons pas déjeuner sans péril.
Il y a la légende de Mathusalem...
On lui a donné une épée
avec le pouvoir de tuer
n'importe quel être vivant sur Terre.
Il l'a utilisé pour tuer des milliers de démons.
L'Épée peut tuer Moloch.
Le temps est venu.
La trompette a signalé
le début de la guerre.
Moloch ne montera pas.
Selon cette carte, le Manoir Fredericks
est approximativement...
Exactement à 6.2 miles de distance.
Je vous l'ai dis, j'ai un GPS.
Pardonnez moi
de ne pas avoir confiance dans les dispositifs électroniques
pendant une tempête apocalyptique.
Vous pensez vraiment que c'est ça ?
La fin du monde.
Moloch est monté.
Il a sonné la trompette.
Il reste peu de temps avant son règne terrestre.
Il y a Katrina, nous...
et une épée.
Cela suppose qu'elle peut
le tenir à distance jusqu'à ce que nous arrivions.
Si la fin est sur nous,
elle n'a probablement plus d'utilité pour lui.
Bien, nous avons juste besoin de quelques minutes de plus.
Allons-y !
Le problème est électrique.
Echec de module d'ignition,
très probablement venant d'une surcharge.
Combien de temps ça va prendre pour le réparer ?
Réparer ?
Pas longtemps. Une heure à peu près,
une fois que j'aurai les pièces.
Vous ne les avez pas ici ?
Monsieur... vous devez comprendre que
notre situation est sinistre.
Nous avons besoin d'un moyen de transport
immédiatement.
J'appelle un taxi.
Nous devons surmonter ça, Crane.
Lieutenant...
Une moto.
Pas d'électronique, juste de la bonne vieille mécanique.
S'il y a une seule raison valable pour réquisitionner un véhicule...
l'Apocalypse en est une.
Prenez l'épée.
Ok, Crane...
grimpez et tenez vous.
D'accord.
Où est ce que je m'attaches ?
Les bras autour de moi.
D'accord. Bien sur.
Mais où est ce que je m'attache ?
Pas de ceinture. Normalement on doit porter un casque,
mais à nouveau, on a un passe droit le jour de la fin des temps.
Peut être y-a-t-il une écurie à proximité....
Ne vous inquiétez pas...
J'avais une moto quand j'étais ado.
J'en veux une.
Dès que tout ça sera fini.
Il n'y a aucun bruit, aucune lumière à l'intérieur.
Vous pensez qu'ils sont toujours là ?
Nous allons de l'avant.
Katrina nous a contacté d'ici la dernière fois.
Allons-y.
On doit être prêt à tout.
Rien à signaler.
L'endroit est abandonné.
Difficile de savoir quoi faire des choses qu'ils ont laissés derrière eux.
Il doit y avoir une raison à cette maquette.
Les détails... et ces drapeaux...
Ce sont les endroits que Henry a attaqués.
Attendez, attendez...
St. Henry Parish...
C'est le garage...
Vers moi, vers moi...
La boutique du fleuriste...
L’hôpital psychiatrique de Tarrytown...
Le manoir Fredericks...
Le fils de pute.
C'est un pentagramme à travers la ville.
Nous avons vu le même dans la tanière de Moloch.
La Bible de Washington...
dit que le début de l'apocalypse
verra un démon créer l'enfer sur terre.
Nous avons arrêté Moloch la première fois
qu'il a essayé de lever son armée de démons,
mais ce pentagramme pourrait laisser les autres entrer.
Mais où est Moloch maintenant ?
Katrina est venue ici pour le tuer.
Arrivons nous trop tard ?
Non, pitié...
Le rituel d'attachement.
Il va faire de Katrina sa femme.
Pas si on l'arrête en premier.
Vous avez l'épée...
Occupez vous de lui, Crane !
Dis moi où est Moloch où tu mourras.
Synchro WEB-DL French par FreedomWarrez Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Un mouvement, et cette épée percera la carapace de ton cœur.
Katrina...
Peux tu toujours voir cette créature comme Abraham ?
Tant que je portes cette amulette, oui.
Je vais lui poser quelques questions simples.
Il y a un moyen pour que j’étende le champ d'action de l'amulette...
afin que tu puisses le voir par toi même.
Extendes venustas monile...
extendes venustas monile...
Extendes monile...
Abraham.
Cette épée peut tuer n'importe quel soldat de l'armée du mal...
y compris le cavalier de la mort.
Oui, l'épée de Mathusalem...
une épée d'un pouvoir infinie, imbattable, à l'homme.
Rien ne te semble étrange dans ce conte ?
Toute magie a un coût.
Qu'est-ce que tu dis ?
L'épée requiert un sacrifice...
la vie de celui qui la manie.
Tu mens.
Au moment où un homme utilise l'épée pour tuer,
son âme, et donc, sa vie
est prise également.
Assez de duperie !
Nous avons une apocalypse a arrêter.
Attendez, attendez !
Les runes sur la garde de l'épée...
elles mentionnent les anges Erelim,
les agents de la justice terrestre.
Abraham dit peut être vrai.
Ça ne peut être vrai.
Utiliser l'épée nous tuerait ?
J'ai besoin de temps
pour prouver ou réfuter l'affirmation d'Abraham.
Nous n'avons pas de temps... c'est pour ça qu'il essaye de nous ralentir.
Ma mère et mes ancêtres
ont passé leur vie à chercher cette épée.
S'il s'avère que nous ne pouvons même pas l'utiliser... ?
Ne sautons pas aux conclusions.
Melle Jenny arrivera rapidement
avec les informations que Katrina a demandé.
En admettant qu'elle trouve quelques
obscurs chapitres perdus dans la bible d'Alexandrie.
Oui, eh bien, jusque-là
c'est à katrina de rassembler plus de renseignements.
Je sais que ce n'est pas facile pour vous,
De la voir avec lui.
Abraham sait qu'on ne peut pas utiliser cette épée.
Katrina est obligé de prendre une approche plus personnelle.
Et... ?
Notre mariage a été sous tensions ces derniers temps.
Et maintenant elle a sauvé la vie d'abraham.
Seulement pour sauver la mienne.
Je sais.
Je devrais prendre le risque et le tuer.
Et me laisser seule dans ce désordre ?
Vous ne vous en sortirez pas si facilement.
C'est Jenny. Allons-y.
J'ai trouvé le chapitre que Katrina voulait que je regarde.
"Dieu écrivit le Nom Inexprimable sur l'épée de Mathusalem.
Pour l'homme la maniant elle consumera son âme dans le feu"
Abraham disait la vérité.
Quelle arme étrange
et singulière.
Exigeant le prix de la mort pour la mort.
Cela pourrait nous coûter nos deux vies pour finir cela.
Crane ?
Nous mourrons, pour notre cause.
C'est peut-être notre travail en tant que témoins.
Comment ça ?
A mon avis, quand nous trouverons Moloch,
Le cavalier de la guerre se tiendra derrière lui.
Deux démons.
Deux d'entre nous.
- Peut-être. - Crane ?
J'ai besoin de savoir que si votre fils essaye
de nous empêcher de tuer Moloch, vous serez capable
d'utiliser cette épée contre lui.
Vous devez pouvoir tuer Henry.
Moloch est notre cible.
Tout le reste est secondaire.
Moloch sait que votre faiblesse est votre famille.
Je donnerai mon âme pour mettre fin à cette apocalypse.
Mais êtes vous prêt à donner celle de votre fils ?
Attendez, et s'il y avait un autre moyen ?
Jenny, tu ne portera pas cette épée.
Ce n'es pas ce que j'allais suggérer.
Mais merci de penser à moi.
De ce que j'ai compris,
à l'instant ou le porteur de l'épée tue quelqu'un,
- l'épée consume son âme. - C'est ce qu'il semblerait.
Mais si son âme a déjà était réclamé ?
Alors l'épée ne pourra pas la consumer.
Irving.
Henry possède son âme.
Peut-être qu'il peut manier l'épée
sans mourir.
Ou alors cela le tuera
et Henry pourra reprendre son âme.
Il a une femme, une fille, une famille.
Nous ne savons même pas où il est.
Il est partit la nuit dernière. Il ne peut pas être allé très loin.
Abbie, s'il y a une chance
de gagner cette guerre sans que personne n'ait à mourir,
nous devons essayer.
C'est notre Genèse.
L'endroit même où vous m'avez tiré du sol.
Mon véritable lieu de naissance.
Quand vous êtes devenu mon nouveau père.
Ensemble...
Nous ferons monter l'enfer sur Terre.
Soulève toi, Purgatoire.
Venez et voyez.
Abraham, s'il vous plaît.
C'est moi qui t'ai sauvé la vie, pas Moloch.
Tu n'as aucune raison de le protéger.
Epargne moi, sorcière.
Tu n'as jamais étais plus qu'une espionne.
C'est faux.
J'avais des projets pour nous.
Un rituel d'attachement n'est pas un avenir.
C'était en dernier recours.
Je me suis battu pour toi, et en retour
tu essaye de me tromper et de me détruire.
Pas de te détruire.
Moloch.
Oui, j'étais une espionne.
Je suis resté auprès de toi pour obtenir des informations.
Mais...
pendant que j'étais avec toi...
J'ai vu le vrai toi, Abraham.
J'ai vu un homme que je n'avais pas vu depuis des siècles.
J'ai vu combien tu te souciais de moi.
Et je me soucies de toi, aussi.
Ichabod !
J'ai besoin de ton conseil.
Notre ami, le capitaine Irving. Son âme appartient à Henry.
Penses tu qu'il serait apte
à manier l'épée en toute impunité.
Capitaine Irving ? Eh bien...
Oui, je le crois.
Nul être même pas l'épée ne peut réclamer une âme
qui a déjà été donnée.
Dans ce cas nous devrions nous efforcer de le retrouver.
Peut-être que je devrai rester ici
et surveiller Abraham.
Je penses que je peux me rapprocher de lui
pour lui faire dire ce qu'il sait.
Bien sûr.
Très bien alors.
Je suis désolé...
d'être retourné au manoir Frederick
sans un adieu convenable...
J'avais confiance en ton jugement.
J'espère que c'est toujours le cas.
Dis moi.
Si Henry se met en travers de notre route,
serais tu capable de le tuer ?
Moloch est l'ennemi.
Pas notre fils.
Si nous tuons cette bête, l'âme d'Henry
sera libérée de l'emprise de Moloch.
En pleine bataille nous n'aurons peut être pas cette opportunité.
Il n'y aura peut-être pas d'autres moyens.
Mon amour, il y a toujours un autre moyen.
Avez vous du nouveau à propos de l'épée ?
Oui, dans la version de la bible d'Alexandrie,
il y a une référence à la genèse.
Adjacente à l'histoire d'Abraham et d'Isaac.
Une troublante mise à l'épreuve de la foi.
Demander à un père de sacrifier son fils.
Ce n'est pas pareil, Crane.
Isaac était un enfant innocent.
Henry est...
mourra de ma main...
si c'est nécessaire.
Mais accordez moi cette concession, Lieutenant.
C'est une requête déraisonnable.
Ma mère a dû se sacrifier
pour me protéger de Moloch.
Rien de ce par quoi nous sommes passés n'a été raisonnable.
Écoutez ça.
C"est le message qu'Irving m'a laissé.
Désolé, Jenny, merci d'avoir essayé.
Mais je ne peux pas courir et me cacher.
Je ne suis pas comme ça. Je vais me battre...
J'arrête là à neuf, 23,
17, huit, zéro.
"9, 23"
Il nous laisse un message codé.
Un moyen de l'atteindre ? Une heure ou une date ?
Peut être ? Le 23 septembre ?
Le 23 septembre, 1780.
Je penses qu'il a laissé ça pour vous.
Ce jour là, trois patriotes
ont attrapé l'espion anglais John André.
André a été arrêté et immédiatemment
emmené à la garnison de Sleepy Hollow.
"Reste sous terre."
L'ancienne caserne militaire est en ville.
Juste à l'angle des tunnels.
Mlle Jenny et moi - même
enquêterons.
Si vous pouviez aller
voir Katrina et Abraham.
Nous le retrouverons et le ramènerons.
La caserne militaire est juste devant nous.
Whoa ! Stop !
Un fil de déclenchement.
- Les mains en l'air ! - Capitaine ?
C'est nous.
On a besoin de vous, Frank.
C'est le moment, n'est ce pas ?
Il semble que nous pouvons utiliser
la malédiction d'Henry à notre avantage.
Parce qu'il a pris votre âme,
l'Epée ne le peut pas.
Vous êtes le seul d'entre nous qui peut utiliser
l'épée sans qu'elle ne vous tue.
Et si vous aviez tort ?
Et si je manie l'épée, et que ça me tue ?
Alors je mourrais.
Et Henry aura mon âme.
Deux très mauvaises choses.
Si nous ne faisons rien, nous mourrons tous et...
vous vous relèverez aux cotés d'Henry de la même manière.
Avant de faire ça...
Je dois voir Cynthia et Macey.
On a pas le temps. J'aurai souhaité que vous puissiez.
Mais je parlerais à Cynthia et Macey.
Vous ferez plus que ça.
Vous me l'avez promis
vous les protégerez.
Oui, Bien sur.
Vous avez notre parole.
Allons voir le cavalier.
Abraham Van Brunt.
Je ne pensais pas que nous nous reverrions mais nous y voilà.
Face à face.
Alors... es-tu prêt
à nous parler de Moloch ?
N'avez vous pas assez fait de sacrifice,
ex-Capitaine ?
Vous tenez vous vraiment devant moi,
prêt à sacrifier votre vie pour prendre la mienne ?
Je serais prêt à faire ce sacrifice.
Mais je n'ai pas à le faire.
Vous pouvez remercier l'autre cavalier pour ça.
Il a déjà pris mon âme.
La question est... es-tu prêt à sacrifier
ce qu'il reste de ta vie ?
N'as tu pas
déjà assez sacrifié ?
Dis nous où est Moloch,
et tu seras épargné.
Pour l'instant.
Sans tête...
sans armes.
Tu sais je n'ai jamais fait d'escrime.
Mais cette épée
fait le travail pour moi.
Combien de démons Mathusalem a tué avec elle ?
Un millier ?
- Stop ! - Où est Moloch ?
- Les quatre arbres. - Les quatre arbres blancs ?
Plus maintenant. J'ai bien peur que les arbres
et la forêt n'est pris une teinte plus sombre.
Guerre et Moloch ont commencé
à fusionner le purgatoire et ce monde.
A chaque arbre qui brule,
plus de démons entrent.
Le noircissement du premier arbre blanc
a amené la foudre.
Le second amènera le sang.
La chute du troisième arbre amènera l'armée de démons de Moloch.
Vous les avez déjà vu.
Et la chute du 4ème arbre...
complétera la montée de l'enfer sur Terre.
Agitez votre épée autant que vous le voudrez
Le temps...
n'est pas de votre côté.
J'attend votre ordre.
Ce n'est pas le moment.
Il a peut-être plus d'information.
Il sera peut-être utile plus tard.
Epargnez le.
Moloch seul est notre cible cette nuit.
Irving a l'épée mais si on y va tous
il va nous falloir nous armer pour combattre une armée de démon.
Qu'avez vous en tête ?
Que Dieu bénisse le Texas !
Voici notre combattant de la liberté.
Quoi... ?
Hey !
Je ne savais pas que vous aimiez faire la fête.
On va faire quelque chose de moins drôle, n'est ce pas ?
C'est toujours une fête,
si tu aimes la chasse.
Moloch est remonté des enfers.
On se retrouve aux archives.
ON va avoir besoin de tout ce que tu as.
Toutes les armes de ton arsenal.
Toutes ? Vraiment ?
Toutes.
Ecoute, je sais que tu penses que c'est la fin,
mais est ce que tu sais combien de personne ont été brûlés
en proférant que la fin est proche ?
Toutes les personnes.
Toutes les personnes ayant jamais dit ça
sont mortes dans l'erreur, Mills.
Les prophètes de malheur se sont trompés depuis 10,000 ans.
Un point pour les prophètes de malheur.
Il pleut du sang.
Tu me crois maintenant ?
Les armes, Hawley.
Je vais charger mon camion.
Selon des sources douteuses,
Barbe Noir utilisa ces pistolets
pour faire couler un Léviathan.
Un katana de la période Jokoto.
Vous avez une culture poussée mon ami.
Oui, il est dit qu'il imprègne son porteur
de la force des précédents samouraïs.
Oh, eh, Madame Crane...
C'est bon, c'est une sorcière.
Joli.
Certaines de ces armes possèdent effectivement d'anciennes magies.
Je devrais pouvoir les raviver,
mais ça risque de prendre un moment.
Un moment risque d'être tout ce que nous avons.
Mon pouvoir s'affaiblit d'autant que l'enfer se fond dans le monde réel.
Nous devons nous dépêcher.
Ou est Abbie ?
Elle est avec le cavalier.
Le cavalier ?
Oui. Monsieur Hawley...
nous devons vous convaincre de nous accorder une faveur de plus.
Ça n'est pas un Wendigo.
Le cavalier de la mort.
L'un des quatre cavaliers.
Vous êtes sure qu'il ne peut pas sortir ?
Cette cellule a été créé par
Thomas Jefferson et un ordre de sorcières pour le retenir.
Et d'autres comme lui.
Donc tu veux que je surveille ce gars
pendant que toi et l'équipe de choc
allez arrêter le cavalier de la guerre.
Et son patron, Moloch.
Peut être plus que seulement le surveiller.
Des démons pourraient essayer de le libérer...
- Vraiment ? - Oui.
Il pourrait.
Notre monde fusionne avec le purgatoire ; les jeux sont faits.
C'est pourquoi,
dès que Katrina aura fini
d'enchanter ces armes
nous sortirons et irons arrêter Moloch.
Pourquoi pas ?
Donc, c'est clair ?
J'ai besoin de pouvoir te faire confiance
pour surveiller le cavalier sans tête jusqu'à ce que nous revenions.
Ça n'est pas une fête ;
tu ne peux pas ramener tes amis.
Mills, j'ai compris.
C'est la fin du monde.
Tu dois arrêter ça.
Et si tu ne réussis pas, j'imagine
que je le saurais assez vite.
Je t'ai entendu aujourd'hui.
Quand tu parlais à Abraham.
Tu disais te soucier de lui,
et d'une certaine manière je suis certain que tu le pensais.
Je comprends
ta relation avec lui est compliquée.
C'était ton ravisseur.
Qu'essaye tu de me dire ?
J'essaye de comprendre...
de comprendre
ton expérience en tant que captive.
Si d'une certaine manière cela m'a contaminée.
Je t'aime, Ichabod,
Mais je ne peux mener deux guerres à la fois.
Malgré ce que tu en dis,
il est clair que tu as perdu foi en mon jugement.
Comme toi en le mien.
Tu es parti pour le repaire de l'ennemi sans même une lettre.
Pour tuer Moloch...
Ce que tu n'as pas fait.
Tout ce que j'ai toujours fait
a été d'abord et avant tout
pour assurer notre survie,
afin qu'un jour,
toi et moi puissions redevenir
mari et femme !
" Mari et femme " ?
Tu es une espionne,
une sorcière,
tu m'as menti sur la mort de Marie.
Parfois,
je remets en cause l'idée même
de notre "mariage".
Peut être, alors,
jusqu'à ce que notre mission soit achevée...
il serait plus aisé de nous considérer
dans les rôles que nous devons jouer dans cette guerre.
Des soldats.
Et rien de plus.
Alors nous sommes seulement des compagnons d'armes...
jusqu'à la défaite de Moloch.
Les armes sont prêtes.
Le troisième arbre brule
et nous attendons toujours le cavalier de la mort.
La sorcière a créé une faiblesse chez Abraham.
Elle a dû le retarder.
L'épée.
Tu aurais dû empêcher ça.
Mais, Moloch, l'échec d'Abraham n'est pas le mien.
Je devrais envoyer le premier de mon armée...
et Guerre.
Je vous ais entendu parler.
Nous nous sommes mis d'accord.
Nous partageons un seul but :
Moloch.
On a de la compagnie !
Mettez la en sécurité !
Crane ! Réglez ça !
Guerre.
Je m'occupe de lui.
L'épée...
Capitaine ?
Capitaine, Katrina va utiliser sa magie. Oui ?
Très bien, capitaine.
Regardez moi.
Regardez moi, Capitaine.
Tout va bien.
La fusion
des mondes, je ne peux pas stopper le saignement.
Essaie encore !
Capitaine, regardez moi.
Regardez-moi.
Vous allez tenir bon.
Vous allez vous battre.
Vous êtes un capitaine, vous allez vous battre.
Vous allez vous battre.
Nous l'avons perdu.
Il est vraiment parti ?
Il nous a sauvé la vie.
Il est mort en héros.
Et en son nom, nous persévérerons.
Je vous le promets,
son sacrifice ne sera pas vain.
Non, en effet.
Franck était notre ami.
Notre famille.
Nous lui devons ça.
Je prends Moloch.
Lieutenant, vous ne pouvez vraiment pas porter l'épée.
Ça n'est pas sujet à débat.
Non, ça ne l'est pas !
Ne me forcez pas à vous l'arracher.
Je ne peux pas perdre un autre ami
de la main de Moloch.
Je suis désolé, mon amour.
Mais j'ai vécu en sursis
pendant trop longtemps.
Je me suis éveillé dans cette...
époque étrange
pour nulle autre raison
que ce moment.
Cela finit maintenant, dans ce but précis.
Ce n'est pas juste vous.
Chacun d'entre nous, ici...
nous avons choisis d'être ici.
Vous, moi, Katrina, Jenny et Frank.
Nous sommes là dedans ensemble.
C'est comme ça que nous vaincrons.
Nous avons trouvé l'épée ensemble.
Un seul peut la manier.
Et ce sera moi, en premier.
Et quand je tomberais, vous pourrez la prendre.
Et si nous n'avons pas fini le travail...
Je prendrais l'épée.
Et moi ensuite.
Jusqu'à aujourd'hui, on nous avait seulement demandé
de nous sacrifier nous même.
Mais maintenant ?
Nous devons consentir à sacrifier les autres,
ceux que nous aimons.
Je ne laisserais pas Moloch
prend une autre âme de cette terre.
Plus jamais.
Vous as raison.
Merci.
Ne me remerciez pas encore ; vous n'avez pas entendu mon plan.
Va. Ce n'est pas encore réglé.
Tu dois récupérer l'épée.
Père, comment ?
Ils ont détruit mon armure.
Je suis vulnérable.
Tu les retarderas.
Je ne comprends pas.
Je suis le deuxième cavalier.
Voulez vous que je meures ?
Il y a eu des cavaliers avant toi,
il y aura des cavaliers après.
Sois reconnaissant de la chance
de te sacrifier pour ma gloire.
Aujourd'hui commence mon règne.
Tu les trouveras à l'église.
Maintenant, va.
Père...
J'obéirais.
La guerre c'est l'enfer.
Ou, plus précisément,
nous renvoyons la Guerre en enfer.
Nous allions venir pour toi,
mais c'est bien comme ça aussi.
C'est vraiment pathétique.
Ichabod se cache.
Obligeant sa partenaire blessée à me défier seule.
- Je me suis portée volontaire. - Bien...
voyons de quoi tu es faite,
Tu penses pouvoir te cacher ?
Tu as déjà perdu.
Tu amènes des racines à un combat d'épée ?
Despellerent omne illisio.
Simus anulum.
Ne bouge pas.
Pose l'épée.
Notre combat n'est pas contre toi, Henry.
Écarte - toi
et laisse nous rencontrer Moloch.
Ça ne sera pas si facile.
Si tu veux partir d'ici,
Ta seule option est de me tuer...
Père.
Donc je suis là. Tues moi.
Tu vois ça ?
Le pouls dans ma gorge ?
Fait le moindre mouvement
et l'Humanité sera sauvée.
Qu'est ce que ça sera, Père ?
Crâne, tu sais ce que tu as à faire.
Dans la Genèse
Dieu ordonna à Abraham
De sacrifier son fils, Isaac
La liaison d'Isaac.
Oui, j'ai lu cette tragique histoire
Abraham le voulait.
Mais au tout dernier moment,
Dieu lui a remis un bélier
à sacrifier à la place d'Isaac.
Crâne !
Je donnerai ma vie
en utilisant cette épée contre toi si je le dois
Mais nous avons un autre moyen
Un puissant bélier.
Moloch...
Moloch.
Mon fils,
Laissez-moi passer...
et je renverrai Moloch en enfer
et tu seras libre
de vivre la vie que tu choisiras,
non pas comme un pion dans son plan,
mais comme un être aimé
dans un monde de libertés.
Tu...
me laisserais vivre
pendant que tu vas affronter Moloch et mourir ?
C'est ce qu'est un sacrifice.
Permets moi de remplir mon devoir en tant que Témoin
et mettre fin à cette folie.
Laisses-nous passer !
Tu n'as jamais perdu foi en moi.
Tu ne le fera jamais.
En tant qu'immortel,
je peux porter cette épée sans danger.
Foi, espoir et charité ;
La Sainte Trinité t'as encore mis à genoux, Père.
Venez.
Moloch attends.
Tue la sorcière.
Et le dernier arbre brûlera.
Mais elle appartient à Abraham.
Abraham a échoué. Il n'obtient rien.
La sorcière meurt en première.
Mais Abraham attend
l'accord que vous avez conclu.
Il n'est rien.
Tu n'es rien
A part ce que j'ai fait de toi.
Sacrifies ta mère.
Maintenant.
Très bien.
Prends moi !
Prends-moi.
C'est moi qu'il veut.
Assez.
Tu m'as parlé du sacrifice d'Abraham.
L'Akeda
L'histoire d'un cruel et impitoyable dieu
qui a conçu un cruel et impitoyable monde.
Qui peut vénérer une divinité
qui ordonne à un homme de sacrifier son propre fils ?
Ces jours
prennent fin.
La vrai leçon de l'histoire
ne vient pas d'Abraham,
Mais d'Isaac.
Le gouffre entre père et fils
n'a jamais été comblé.
Ils ne se reparleront jamais.
Et heureusement !
N'importe quel homme
prêt à sacrifier son enfant...
doit mourir.
De même que n'importe quel dieu !
Synchro WEB-DL French par FreedomWarrez Traduit par la communauté www.addic7ed.com