Les personnes et événements sont purement fictifs.
Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Non !
Désolée. Ça me revient.
Je me suis retournée. Il était là.
J'ai dit, "non."
C'est bon, chérie.
Je suis obligée de le faire ?
On sait que c'est dur, mais tu as dit
que les détails te revenaient.
- C'est pour ça que vous faites ces... - Reconstitutions cognitives.
Tu nous as dit à l'hôpital
que tu ne l'avais pas bien vu.
Tu t'en souviens plus à présent ?
Non. Il faisait encore nuit.
Il a mis sa main sur ma bouche.
Il portait des gants.
Des gants ? Comme des gants d'hiver ?
Non, En caoutchouc, des gants médicaux.
Ok, Ça pourrait être utile.
Très bien, Annie. Que s'est-il passé après ?
Il m'a poussée à l'intérieur du restaurant.
Par là.
Mais j'ai à peine vu son visage.
Je suis désolée.
Autre chose te revient ?
Son odeur. Sa voix.
oui...
Dans son souffle, il fredonnait.
Fredonnait ?
Il fredonnait quoi ?
Un chant d'église.
Puis j'ai senti sa main sur mon cou.
J'ai dû m'évanouir.
Il t'a assommée, Annie.
Ton examen a montré une contusion sur ton artère carotidienne.
Tu nous as dit hier, qu'à ton réveil,
il était toujours là ?
Il se retirait de moi.
Il a dit : "Ravi de te revoir.
On se boira peut-être un thé bientôt."
Puis il est parti.
Il m'a dit de ne pas regarder, mais je l'ai fait.
Tu as vu par où il est parti ?
Dans ce coin.
Je l'ai regardé jusqu'à ce qu'il ait disparu.
Attendez, autre chose...
Je l'ai vu retirer ses gants.
Ça pourrait être important, Annie.
Merci.
Vous vous en occupez ?
On appelle la scientifique, pour passer la rue au peigne fin.
On sera peut-être chanceux, en trouvant ces gants,
avec des traces ADN.
Peut-être, Liv.
Ce mec l'a traquée, il portait un préservatif,
et savait comment la faire s'évanouir.
- On cherche un pro. - Je sais.
Je sais aussi qu'il va recommencer
jusqu'à ce qu'on le trouve.
- Synchro par Zac - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Les gants trouvés dans la grille d'égout sont propres.
Aucun ADN. Ni d'empreintes.
Aucun ADN ? Tant pis pour le CODIS.
Ça valait le coup. On pense que le suspect la connaissait...
Refouillons la zone, récupérons les vidéos caméras, les PV.
Je croiserai les reçus des cartes du salon de thé
avec les agresseurs connus... Je connais la chanson.
Fantastique.
Désolée, je suis en retard.
EDF était dans mon quartier. Le transformateur a grillé.
Donc ni électricité, ni eau chaude.
Je me suis douchée au gymnase.
- C'était... - Rollins, un conseil.
Quand tu viens avec une excuse, n'exagère pas.
Compris.
Le suspect portait des gants en latex. On pense qu'il l'a traquée.
Vous l'avez entré dans ViCAP ?
Tu l'as fait ?
Tu as un mode opératoire détaillé.
Le ViCAP est une base de données nationale complète.
Je sais.
J'allais le faire.
Tôt dimanche matin,
un caucasien a agressé Annie Lin.
C'est une jeune asiatique.
Il l'a étranglée et utilisé des gants en latex.
- Quoi d'autre ? - Il fredonnait.
- Il quoi ? - Fredonnait.
Annie s'est rappelée qu'il fredonnait
pendant l'agression.
- Il fredonnait ? - Donc il aime la musique.
Vous allez sûrement me prendre pour une dingue, mais...
était-ce du gospel ?
Annie a dit que ça ressemblait à un chant d'église.
Avant de quitter Atlanta,
on a eu un violeur fredonnant qui étranglait ses victimes.
Ce n'était pas mon affaire,
mais c'était en 2008 ou 2009 ?
Appeler Atlanta est simple pour toi ?
Donc...
Carisi, puisque tu allais le faire...
si tu reprenais le ViCAP ?
Vérifie les détenus en conditionnelle récemment libérés, délinquants.
Ce mec doit venir de quelque part.
Et il peut être allé n'importe où.
Une fille de 16 ans, d'une école prisée du centre-ville
vient de révéler à son conseiller,
que tôt ce matin, un mec l'a étranglée.
Lycée Léonard Bernstein 360 West 48e rue Lundi 1er décembre
Je déplaçais la voiture de ma mère,
je cherchais une place gratuite.
Que s'est-il passé après ?
Un mec m'a attrapée par derrière.
Il avait des gants en latex.
J'ai essayé de me débattre, mais...
Il était plus grand que moi.
C'est bon, Nina.
Tu penses pouvoir le décrire pour moi ?
Pas très bien.
Il était blanc, fort...
Il m'a saisie par le cou.
Je me suis évanouie.
À mon réveil, j'étais étendue derrière une benne.
Il m'a dit de me lever et de bouger la voiture
pour que ma mère n'ait pas de PV.
Il t'a observée.
Tu es sûre de ne pas l'avoir reconnu ?
Je suis désolée.
Je l'ai mal vu.
J'étais face contre sol.
C'est bon.
Nina, il a dit autre chose ?
Fait du bruit ?
Non.
Attendez, si.
Umm...
Il fredonnait.
Quel genre de musique ?
Comme un hymne, peut-être.
Je ne sais pas. On n'est pas croyants.
J'ai examiné les réponses du ViCAP.
Tu sais combien de violeurs chantent ou sifflent
à leurs victimes ?
Mmmmm.
Beaucoup.
Tu as quelque chose ?
En liberté surveillée, non. Immigration, non.
Et l'armée ne nous a pas encore répondu.
Grosse surprise.
Ça va ?
C'est Atlanta.
Capitaine Reynolds, merci de me rappeler.
C'est pour le travail.
Vous avez obtenu quelque chose de la nouvelle victime ?
Elle s'est rappelée des gants en latex
et du fredonnement.
Aucun ADN. Elle n'a pas vu son visage.
Ce gars cible ses victimes. Il connaît leurs routines.
- Des correspondances du ViCAP ? - Beaucoup trop.
À moins qu'il ait travaillé
dans chaque ville du pays,
je dois trouver comment réduire ma recherche.
Sans ADN, ça ne sera pas facile.
OK, merci, capitaine.
Ils ont 3 affaires en cours à Atlanta, même mode opératoire.
Les gants en latex, le fredonnement, l'étranglement.
Et ils ont fait des kits de viol sur les 3
sans jamais les tester.
Pas encore.
Ils vont les tester ?
Ils pensent qu'ils sont au stockage.
Avec quoi ? Des milliers d'autres ?
Ils vont au moins les chercher ?
Pas très activement. Ces affaires ont classé il y a 6 ans.
Pas les nôtres.
Rollins, si je t'envoie là-bas,
tu sais où chercher ?
C'est toujours un club masculin, là-bas,
mais si je fais la fragile et bats des cils...
- Fais-le. - Et si j'allais avec elle ?
Et si... Tu prends Fin.
Merci
Olivia.
Tu as une minute ?
Tout va bien ?
C'est peut-être le bon moment pour s'éloigner.
Pourquoi tu penses ça ?
Il se passe beaucoup de choses ici.
Tu n'as pas d'eau chaude...
Quoi ?
Oh.
Je vais bien, Fin.
Je regarde les vols ?
Les services de l'enfance veulent une audition ?
Pourquoi ?
Des questions sur la santé de Noah.
Il a des problèmes aux poumons. Je dois surveiller son asthme.
Ils ont dit avoir trouvé des côtes fracturées.
Ils ne les ont pas trouvées.
Mon médecin, si.
Provenant de sa petite enfance...
Hey, Sergent.
Pas maintenant. J'ai besoin d'un moment.
Désolé, mais ViCAP est un terrier.
Je peux utiliser "OpenType" ?
Ils l'ont expédié de foyer
en foyer pendant des mois,
et là ils veulent une audition ?
Ne prends pas ça pour toi.
Même si tu as reporté l'abus,
ils doivent faire un suivi.
Je suis toujours le représentant légal de Noah.
Pour son bien, je veux que tu te prépares pour cette audition.
DÉPÔT DE PREUVE D'ATLANTA Commissariat zone 8 Lundi 1er décembre
3 modes opératoires correspondent
et vous ne testez aucun kit.
Vous savez comment c'est.
1 200 $ par test.
On ne peut pas se le permettre pour chaque prétendu viol.
Prétendu ?
Ces filles n'étaient pas vraiment des vierges.
Une prostituée, une droguée, et une mère ado,
toutes sorties tôt le matin,
chacune insistant avoir été attaquée
au milieu de la rue par un total inconnu.
Donc soit elles sont toutes venues avec le même mensonge
soit vous aviez un même mode opératoire.
Si vous aviez fait tester les kits,
quelqu'un aurait pu correspondre.
Tu sais quoi, Amanda ?
Depuis ton départ à New York,
Ton recul est passé à 20/20.
Tout est numéroté,
mais aucun n'est jamais à sa place.
Amusez-vous bien, vous deux.
Passez un bon séjour.
Je vois pourquoi tu es partie.
Yeah. uh...
Tu veux prendre ce côté ?
Je m'occupe de celui-là.
Plus vite je quitterai la Géorgie, mieux ça sera.
Ils ne sont pas là, Amanda.
J'ai ce que tu cherches.
Chef Patton.
Ce sont mes kits de viol ?
Techniquement, ce sont les miens,
mais j'ai entendu qu'il te fallait un service.
Donc, naturellement, quand tu as appris ma venue,
tu les as retirés avant mon arrivée.
Je pensais que tu me demanderais une fois arrivée.
Ils sont dans mon bureau depuis hier
à t'attendre.
Mm.
J'essaye d'être utile là, chérie.
Et j'apprécie.
Ce qui aurait été vraiment utile
est si tu avais testé tous ces kits de viol.
Tu pourrais toujours débattre
dans un endroit vide.
Tout va bien ?
Eh, oui.
Voici mon coéquipier, l'inspecteur Tutuola.
Voici le chef Patton.
- Comment allez-vous ? - Enchanté, inspecteur.
Il s'avère que le chef adjoint
a récupéré les kits pour nous depuis le début.
Un problème de communication.
ouai.
Je remettrai ces kits de viol
pour les faire testés rapidement.
On fera accélérer.
Et les dossiers ?
Dossiers ? Essayez les rapports initiaux.
Aucune n'était poursuivable à l'époque,
mais n'hésitez pas à les réouvrir.
Vraiment ?
Si je peux clarifier 3 viols grâce à la police de New York,
ce sera une solution pour nous tous, non ?
Ravi de t'avoir vue, Amanda.
Mmm.
Toujours un plaisir.
Inspecteur Tutuola.
Tu t'es fait beaucoup d'amis ici ?
Ils essayent de s'assurer que je connaisse ma place.
Résidence d'Ashley Miller Atlanta, Géorgie Mardi 2 décembre
La 1ère est morte l'an dernier, la 2e a déménagé en Alaska,
et on va parler à la 3e.
Compris, sergent.
Liv dit que Carisi a 3 autres viols à Vegas
qui pourraient être de notre gars.
- Quand ? - En 2010.
C'est la même... le fredonnement, les gants,
tôt le matin, étranglées.
Il en a violé 3 à Atlanta, 3 à Vegas,
puis il disparaît pendant 4 ans ?
Il s'est peut-être fait attraper.
Carisi vérifie les registres de prison.
Ashley Miller ?
Je peux vous aider ?
Police de New York. Peut-on vous poser quelques questions ?
À quel sujet ? Je n'ai jamais été à New York.
D'une agression que vous avez signalée en 2008.
Peut-on entrer ?
Qui est-ce, chérie ?
Des témoins de Jéhovah.
- On ne veut rien. - On parle juste.
Votre mari ne sait pas ?
Et je ne le veux pas.
Avez-vous attrapé le gars ?
- On essaie. - Alors que vous voulez ?
J'ai tout dit à la police d'Atlanta sur ce qu'il s'est passé.
Ils ont dit que j'avais tout inventé.
Ouai, um...
On vous croit
et on pense que ce type
a attaqué d'autres femmes à New York.
À New York ? Comment le savez-vous ?
Il a un schémas qui correspond aux détails
que vous avez donnés ici à Atlanta.
Il utilise des gants, étrangle ses victimes,
et il fredonne.
Oh, mon dieu.
Cet hymne ne sortira jamais de ma tête.
Vous connaissez la chanson ?
Il fredonnait au début. Puis il a commencé à chanter.
Je ne peux plus aller à l'église.
J'ai dit tout ça à la police.
Ils n'ont pas été corrects avec vous.
Et on en est désolé, mais on va arranger ça.
Ça vous dérangerait d'y jeter un œil ?
Voici votre témoignage original à la police d'Atlanta.
Parcourez-le voir s'il y a un détail
qui a changé ou a disparu.
Tout est là.
Attendez.
Avant de partir, son bipeur a sonné.
Il m'a dit que d'autres personnes avaient besoin de lui,
mais qu'il reviendrait.
Un bipeur ?
Quand je l'ai dit à l'inspecteur,
il m'a demandé si je fréquentais des dealers.
Je dois y aller.
Mon mari connait les sonneurs de cloche ça ne prend pas longtemps.
Et si vous voulez entendre plus de bonnes nouvelles,
vous savez où nous trouver.
Ok?
Ce mec a un bipeur...
Il sait comment évanouir ses victimes...
que cherche-t-on ? Un médecin ?
euh, Rollins.
Ça l'est ?
Mieux vaut tard que jamais.
Donc je suppose que vous l'entrez dans le CODIS ?
Génial, merci.
Les ADN sont revenus d'Atlanta.
Le salopard a dû les envoyer
avant même notre arrivée.
Tous les 3 du même gars ?
Ouai.
On appelle ça schéma 17.
L'ADN prouve qu'un suspect correspond à notre mode opératoire New Yorkais.
Il a commis 3 viols en 5 semaines
à Atlanta en 2008.
Les surdoués avaient le schéma sans le savoir.
Ils n'ont même pas cherché depuis 6 ans.
Des correspondances dans le CODIS ?
Rien. Pas même familial.
Selon ADN, il est blanc
d'une descendance européenne.
Ce qui est assez inutile.
Des correspondances de MO dans d'autres états ?
Il a pu frapper à Vegas, possiblement à Milwaukee.
Vous avez l'ADN de ces affaires ?
Milwaukee a un retard interminable,
et Las Vegas ne sait pas
s'ils ont testé les kits de viol.
Notre inquiétude est que ce mec continue ses frénésies.
Et il en a une en cours en ce moment.
Vous avez parlé aux victimes d'Atlanta ?
Qu'à une, et selon elle, il aime chanter des chansons d'église
et qu'il pourrait se servir d'un bipeur.
Ça ressemble à une excursion rentable.
On s'en occupe, chef.
C'est du travail de terrain.
Essayez de clarifier ça avant demain.
Il y a quoi demain ?
Le briefing compstat sur le schéma 17 du violeur.
Vous êtes sur la sellette, sergent.
Tu vois, ça...
C'est pour ça que je ne passerai jamais l'examen de sergent.
Bonjour, sergent.
Une réflexion sur ce gros titre ?
Je ne peux pas contrôler la presse, commissaire adjoint,
mais je peux vous assurer
qu'on a un mode opératoire détaillé sur le suspect.
On a resondé les scènes de crime,
vérifié les vidéos de sécurité, les caméras du trafic...
Quelque chose pour le montrer ?
C'est un processus, monsieur.
Donc, non.
Puis-je au moins m'assumer que
vous avez examiné la base des immatriculations ?
Aucune immatriculation des scènes de crime
ne correspond à des délinquants connus,
et jamais la même voiture.
Alors la une est vraie.
Aucune piste, et sans l'aide de la police d'Atlanta,
vous n'auriez jamais su qu'il y avait un schéma.
C'est leur version.
La vérité est qu'on a dû leur demander
de tester les kits de viol de 3 de leurs affaires classés.
Dans tous les cas, le suspect a été actif
depuis plusieurs années dans 2 villes.
On croit qu'il a été actif
dans d'autres villes.
Et, encore, vu le retard des kits de viol non testés...
Comment vous expliquez les écarts dans sa chronologie ?
Il est possible qu'il ait été incarcéré.
Ne serait-il pas alors dans le CODIS ?
Pas forcément.
Malheureusement, la plupart des États
ne collectent pas tous les ADN des crimes.
Compte tenu de ça, du retard des kits de viol non traités...
Donc d'autres États, d'autres juridictions.
Vous dites que c'est là de tous, sauf de la vôtre.
Je n'ai pas dit ça.
C'est notre problème à présent et on l'attrapera.
Désolé, sergent Benson. On doit couper court.
Attendez.
Que suis-je censé dire à la presse ?
Je m'en fiche, mais voici ce que vous ne leur direz pas :
On établit une nouvelle scène de crime.
Le violeur schéma 17 peut encore frapper.
- La gravité ? - Très grave.
Elle a 12 ans.
Ça semble un peu jeune pour notre mec.
- Sûr que c'est lui ? - On dirait.
Ryann Catalano sortait son chiot à 06 h 00.
Quand un homme avec des gants et fredonnant
l'a poussée dans une voiture et a tenté de l'étrangler.
- Mais il n'a pas fini le viol. - Quoi ?
Son chien a fait ce que font les chiens : l'effrayer.
- Où est-elle ? - À l'étage.
Je peux lui parler ?
Je viens d'entendre de l'infirmière.
Ryann a fini son examen.
Sa mère est avec elle.
Le père... C'est lui.
Êtes-vous le sergent que tous attendaient ?
M. Catalano, j'aimerais avoir
la déclaration de votre fille dès que possible
afin de pouvoir l'attraper.
En attendant, mes inspecteurs vont prendre la vôtre,
si ça vous va.
Discutons ici où c'est plus calme.
Je lui ai dit de m'attendre, mais elle dort avec ce chiot,
continue de le sortir seule.
Donc votre fille a sorti le chien seule ?
Je me préparais pour le travail et j'ai entendu Max,
le chien, aboyer,
donc je me suis précipité dehors.
Max a dû mordre le bâtard assez fort, car...
c'est pour ça qu'il a viré Ryann de la voiture avant de fuir.
Attendez. Le chien a mordu l'agresseur ?
C'était Max. Il m'a sauvée.
Tu as de chance qu'il ait été avec toi.
Et tu as dit que ton agresseur avait des gants
et qu'il fredonnait.
Je ne connaissais pas la chanson.
C'est bon.
Y a t-il autre chose que vous devez nous dire?
Avez vous regardé son visage, Ryann?
Pas vraiment.
Il m'a attrapée par derrière.
je n'ai pas lâché la laisse de Max.
même pas quand il m'a attiré dans sa voiture.
Et la voiture. Quel modèle c'était ?
Non- je ne sais rien à propos des voitures.
Bien, vous vous souvenez de combien de portes elle avait ?
ou... ou de quelle couleur il était, peut-être ?
Quatre. Elle était noir comme les sièges.
Okay.
Je m'en souviens parce-que j'ai enlevé mes écouteurs
Je peux prouver que j'étais là.
C'était une chose très intelligente à faire.
J'étais trop fatigué pour mémoriser la plaque d'immatriculation,
Mais je n'ai pas tout.
c'était bleu et blanc, pourtant.
Bien.
Je suis désolée.
Ne t'excuses pas, chéri. tu as bien fait.
Maintenant, y a t'il une partie de cette plaque d'immatriculation
que vous vous souvenez ?
Un peu de chance ?
jusqu'à maintenant, j'ai une sedans 40 noire
avec une plaque du Connecticut correspondant à la plaque partiel GQJ6.
Ok, afin de vérifier les dossiers e-ZPass, lecteurs de plaques,
voyez si vous pouvez placer une des Sedans
sur la scène de crime.
La scientifique ont le chien maintenant.
Ils ont fait un prélèvement sur ses dents pour L’ADN .
Tu sais quoi ?
Dites leur de gratter les ongles aussi.
- Compris. - Eh, sergent.
J'ai une Lincoln MKZ 2014,
noir, plaque du Connecticut.
enregistré à un certain Dr. Joseph Conklin.
Il travaille à l’hôpital Mercy.
Loin d'un des trois viols ...
mais c'est un docteur.
Ca pourrais expliquer le bipeur, les gants, l'étranglement.
Ok, quelque chose peu le relié à Atlanta ou Vegas ?
J'ai fait une recherche NCIC déconnecté,
à la recherche d'un arrêt de la circulation ou quoi que ce soit.
Rien ne ressort.
Je suis toujours en train de vérifier son pedigree.
- Ok. - Très bien, arrêté
Arrêté ... la DEA à un fichier ouvert sur ​​ce type.
Ils ont été à sa recherche pour possession de pilules pendant des mois.
Ça devrait être suffisant pour obtenir un mandat.
Bien.
Les gars vous obtenez le collier sur ceux-ci.
Nous recherchons quelque chose sur la banquette arrière.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
NYPD. Mettez vos mains où je peux les voir.
J'allais justement lui montrer mon badge.
Je suis médecin. Je travaille ici.
Ouai?
C'est quoi tout ça dans votre coffre, des échantillons ?
C'est l'approvisionnement d'un an d'oxycodone.
J'e ai un bureau hors de ma maison.
Ouais, vous voulez expliquer ce qu'ils faisaient
Sur la banquette arrière de votre voiture ?
Posé là à la vue, comme elle dit.
Je ne sais pas qui ce sont, mais les écouteurs ne sont pas illégales.
Joseph Conklin, vous êtes en état d'arrestation.
pour tentative de viol, agression sexuel.
Vous avez le droit de garder le silence...
Viol ?
ces femmes ont accepté de faire ce qu'ils ont fait.
Elle veulent juste de la bière.
Oui? continuez de parler.
Allez.
son casque était sur le siège arrière?
-Il y était. -Nous avons notre gars.
Nous le retenons pour possessions de drogue
Jusqu'à ce que l'ADN revienne.
- Nous faisons le tapissage maintenant? - Tout de suite.
Joli travail.
salut.
Voyez vous l'homme qui vous a agressé, Annie ?
Prenez votre temps.
je pense...
C'est bon.
je ne pense pas que se soit l'un d'eux.
Désolé. Je ne le vois pas.
Peut-être le numéro quatre ?
Je ne suis pas sûre.
Je suis désolée. ce n'est pas le numéro 4.
-OK. -Je...
Je ne l'ai pas vraiment bien vu.
je ne l'ai pas reconnu. Je suis désolée.
C'est bon. C'est bon.
Vous avez fait du bon boulot.
écoutez, nous savons tous que les souvenirs du témoin occulaire
sont peu fiable, alors...
0 pour trois. Qu'en est-il d'Atlanta ?
nous pouvons essayer, mais c’était il y a 6 ans.
Je peux envoyer un éventail de photos par email.
Ce n'est pas grave. Nous l'avons.
le casque de Ryann était à l'intérieur de sa voiture.
La scientifique à trouvé ses empreintes sur la banquette arrière.
Combien de temps pour cette ADN?
Nous venons juste d'obtenir son échantillon. Ça va prendre un certain temps.
Et bien, n'attendez pas alors. Mentez-lui.
Dites lui que nous avons une correspondance.
Nous savons déjà que c'est lui.
Mon ADN?
Ça doit être une erreur.
Je ne suis jamais aller à Atlanta.
Ou Milwaukee. c'est fou.
Et vous pouvez le prouver?
Comment puis-je prouver que je n'étais pas dans une ville où je ne suis jamais allé ?
Et je connais aucune de ces filles.
je ne les ai jamais vu.
Pas même elle ?
Comment son casque s'est retrouvé sur le siège arrière de votre voiture?
Je n'ai jamais violé personne, surtout pas une petite fille.
Alors pourquoi vous affirmez que c'était consensuel tout de suite?
Vous avez dit qu'ils étaient d'accord.
C'était quelque chose d'autre.
Quoi ?
Si il explique ce que c'était,
Et c'est un crime qui n'a aucune incidence sur celui-ci,
Nous avons besoin de l'immunité.
Nous en parlerons au procureur
J'ai une multitude de femmes qui ne demande qu'à avoir des relations sexuelles
Pour une poignée d'oxycodone.
Cinq pilules par coup.
Une douzaine de services complets.
Donc, vous admettez la sollicitation
et pill-pushing mais pas le viol.
- Qu'est-ce que je viens de dire? - Ce n'est pas comme ça.
Les femmes sont dans la douleur. Les prescriptions sont légales.
Pas si elles doivent avoir un acte sexuel pour les obtenir.
Bien, Joseph vous en avez dit assez,
Tribunal des affaires familiales ? Demain ?
Je comprends, Maître,
Mais y a t-il un moyen pour demander un report
-Serge... bonne nouvelles, mauvaise nouvelles. -1 seconde.
Je comprends que ce n'est pas ce qu'ils veulent entendre.
Non, vous avez raison.
Je serais là.
Ouai. Merci.
Mauvais moment ?
Toujours. qu'avez-vous?
Ce n'est pas lui.
- L'ADN est revenue si vite ? - Non.
Avant d'effectuer l'analyse ADN,
J'ai fait la vérification du type de groupe sanguin, vieille école.
Mais à l'hôpital Mercy le Dr Conklin
est enregistré comme O positif.
Mais tout l'ADN d'Atlanta est de type AB.
C'est toujours sa voiture.
Ouai.
Hé, Sergent.
Notre violeur est méthodique. Il est méticuleux.
Ce gars est désordonné. Je sais. Ce n'est pas lui.
Mais c'est toujours sa voiture.
Sans parler de sa crapule de junkie.
Ouais, ce qui signifie qu'il a probablement prêté sa voiture
à un autre crapule et maintenant il est couvert pour lui.
Alors retournez-y et faites le transpirer.
Vous devez découvrir qui y a eu accès.
Vérifiez les images de sécurité du parking de l'hôpital.
Découvrez qui conduisait cette voiture.
Je vous l'ai dit, aucune personne travaillant ici n'a pris sa voiture.
Oui, et nous vous croyons.
Dr Conklin jure que personne d'autres n'y avait accès.
Alors... alors pourquoi ne pas nous expliquer cela?
Le médecin gare sa voiture ici chaque jour.
Il a des consultations supplémentaires, donc sa voiture est à l'avant.
Est-ce que cette partie est ouverte au public ?
Non, seulement les médecins, les fournisseurs, et le personnel administratif.
Qu'en est-il des infirmières?
D'autre personnes traitant les patients?
Les ambulanciers se garent ici, parfois.
Ambulanciers? Donc, vous gardez leurs clés ici ?
Oui, dans le cas où ils bloquent la voiture d'un médecin.
Elles sont ici.
Si ils reçoivent un appel, ils les peuvent les saisir rapidement.
Donc les ambulanciers ont accès aux clés
même si personne n'est dans la cabine ?
Ce sont des bons gars.
Ils ne prendraient pas n'importe quoi.
Ouais, mais vous les inscrivez, Non ?
On va avoir besoin de voir ce carnet.
Mme Jackson, après votre découverte
Noah Porter était en soins intensifs
et que Mme Benson n'était pas présente,
Avez-vous essayé de la contacter ?
Plusieurs fois.
Quand elle m'a finalement rappelé, elle a réclamé une urgence de travail.
- Réclamé? - Liv.
Pourquoi l'absence de Mme Benson vous trouble ?
Noah Porter était en crise.
En tant que tuteur d'un enfant adoptif à haut risque,
Mme Benson doit comprendre ce que cela signifie.
Merci
Votre honneur, en tant que représentant légal de Noah,
j'ai quelques questions.
Bien sur, Mr. Langan.
Tout d'abord, Mme Jackson, j'apprécie votre diligence
- En regardant pour Noah. - Je vous remercie.
Maintenant, puisque vous avez géré ce cas,
Je suis sûr que vous avez fait plusieurs visites à domicile.
Avez-vous trouvé le bébé bien fourni et soigné ?
Je pensais que je l'avais fait.
Significativement mieux soigné
que dans les quatre maisons antérieures où il avait été placé
sous la surveillance de votre agence ?
J'essaie de ne pas regarder en arrière dans la gestion de mes dossiers.
Permettez-moi de le faire pour vous.
Quand Noah a été hospitalisé récemment,
Le médecin de l'enfant découvert côtes cassées, guéri depuis
et d'autres signes d'abus infantile précoce.
La violence aurait pu se passer avant qu'il soit sous notre surveillance.
De toute façon, votre agence n'a pas remarqué l'abus,
Tandis que le médecin de Mme Benson l'a fait.
Mme Benson aurait du être là.
Ma préoccupation est,
comme une mère célibataire dans un emploi de stress élevé,
qu'elle ne peut pas faire de cet enfant sa priorité première.
Hé, les gars.
Je suis désolé, je suis en retard.
Je lui ai dit que vous étiez en chemin.
Pas de problème. Nous avons commencé sans vous.
Qu'avons-nous sur notre suspect?
Les images de sécurité de l'hôpital prise par Albert Beck, aucune trace,
Les Ambulances ont reçu des alertes rouges ambulette durant quatre ans.
Son superviseur dit de lui que c'est un héros
et qu'il a été décoré pour action héroïque
après le déraillement du Metro North de l'année dernière.
Et après avoir terminé son quart de nuit,
il est retourné avec une Ambulette au garage
une heure avant l'assaut sur ​​Ryann catalano.
Et il a été pris sur vidéo en train de conduire la voiture de Conklin.
Pourquoi est-il pas encore en détention ? C'est son jour de congé.
Fin et Carisi sont sur en chemin
pour son domicile dans le Queens en ce moment.
Bon, peut-on le placer à Atlanta ou Milwaukee ?
- Oui, nous le pouvons. - Oui.
Il était un ambulancier à Atlanta de 2007 à 2009
puis Milwaukee les deux années suivantes.
Ce service de Ambulette lui donne
une couverture parfaite pour se jouer des victimes.
Et puis il s'installe à New York,
où il vit depuis quatre ans sans incident,
et reprends soudainement à violer encore.
- Pourquoi maintenant? - Demandez-lui quand vous le prendrez.
Et mieux vous espérez que ce soit lui.
Avec votre rapport Compstat ne vous fera pas gagnez de fans.
Faire pression sur Albert.
Donc, ça ne vous dérangerait pas de nous dire où il est ?
Si je le savais, je serais heureux de vous le dire.
Je n'ai pas vu ce bâtard depuis que j'ai jeté son cul dehors il y a un mois.
Qu'est-ce qui vous à fait ça, Madame ?
Eh.
Maman, qu'est-ce que tu fais?
Rien. Les flics sont venus de leur propre chef.
Ils demandent à propos d'​​Albert, grosse nouvelle sensationnelle.
Il n'as rien fait de mal.
Personne ne le prétend.
C'est de ta faute si il est parti.
Il te hait. Et je te déteste aussi.
Voulez-vous nous dire ce qui se passe, madame ?
Que pensez-vous?
Regardez-là.
Elle est plus jeune et bête.
Fils de pute échangé...
ou pire.
Elle à 15 ans
La petite amie du perp ne sait pas où il est ?
Lauren burns est son ex
Elle l'a expulsé de la maison il y a un mois.
À l'époque où il a commencer à traquer ses nouvelles victimes.
J'ai fait le lien avec une recherche immobilière,
et elle et Albert Beck ont vécu ensemble
à Milwaukee de retour en 2010.
Au même moments les viols de Milwaukee ont arrêtés.
Et puis sa fille, Beth, maintenant elle à 15 ans,
s'installe avec lui à New York, un an plus tard.
Ok, bien, elle est petite. C'est son type.
Ça explique l'écart de quatre ans entre les viols.
Pourquoi l'a t-elle virer?
Sa mère l'a attrapé en train de reluquer sa fille .
Bien. Où est-il maintenant?
Nous avons des civils en dehors de l'hôpital,
La société d'Ambulette...
Et nous avons vérifié son fournisseur de service,
mais son mobile est hors-service.
La fille à compris pourquoi nous étions là.
Elle l'a probablement averti
avant que sa mère nous remette leurs deux numéros de mobiles.
Sergent, tu es avec nous ?
Ouais. Elle l'a averti ?
Et bien, qu'est-ce qu'on regarde? Un viol statutaire ?
C'est possible.
Les deux dernières semaines, la mère tenait Beth en laisse.
En laisse. C'est une adolescente.
Même si elle n'a pas de téléphone,
Elle essaye de rentrer en contact avec lui.
Facebook, Instragram, Twitter...
C'est bon, Rollins. allons-y
Vos gars ont tort.
Albert était persécuté
Vous n'avez jamais écouté Beth?
Ils nous ont dit que Albert était un violeur.
Beth, c'est un homme dangereux
Il a commis au moins six agressions que nous connaissons.
peu être plus.
Si vous savez ou il est , nous devons le savoir.
- Comment le saurais-je? - Oh, n'essaie même pas.
Pour l'amour de Dieu.
Nous savons pour les messages, les sextos.
nous avons fouillé votre téléphone.
Je vous ai dit de ne pas leur donné.
C'est en mon nom.
Je vous ai dit que vous auriez pu commencé à payer
votre propre billet et à tout moment.
Beth, c'est la seule qui est en faute là.
OK, nous avons juste besoin de votre aide.
Vous avez regardé mes messages?
Mes selfies?
C'est privé.
Non, Vous savez ce que c'est?
c'est de la pornographie infantile.
c'est un crime.
Et vous le créez, l'envoyez.
donc ça va être votre temps de prison.
Quoi?
Vous ne pouvez pas faire ça.
En réalité, nous le pouvons.
Maman.
- Êtes-vous sérieux? - Oui.
Et, Mme Burns, puisque le téléphone est à votre nom,
nous pouvons vous inculper.
Bethie, bébé. tu m'as manqué.
Comment avez-vous finalement fossé compagnie à la chienne?
- Cours. - Quoi?
Cours.
Cours !
- Police ! - Arrêtez-vous !
- Arrêter-vous ! - Police !
Arrêter-vous!
J'ai attrapé ton cul.
Je ne suis pas aussi petite à ce que vous êtes habitué, hein ?
Il suffit de l'écouter.
Ce mec est fait.
l'ADN relevé sur le chien correspond, et ​​il a des traces de morsures.
Atlanta confirme l'ADN correspond.
pour leurs trois cas.
Il a reçu plusieurs salutations pour son héroïsme
Là-bas aussi,
et il a été actif dans la chorale de son église.
Ça explique les hymnes.
Pas vraiment.
Tout de même cinq viols, une tentative.
Je vais appeler Barba et lui parler des selfies de Beth
C'est de la possession de pornographie juvénile.
Bien, appelez Atlanta.
Informe les que nous l'inculpons.
Je suis sûre qu'ils attendent d'entendre
combien nous sommes reconnaissants pour leur aide.
- Que fait-on avec les autres viols qui ont le même mode opératoire ?
- Milwaukee, Vegas... Il pourrait s'agir d'une douzaine de viols de plus.
- Alors appelle-les. Demande-leur de tester les kits de viols
- S'ils les trouvent,
et qu'ils veulent dépenser leur argent dans des vielles affaires.
- Alors nous contournons ça et obtenons une confession.
- Les gars, pourquoi confesserait-il plus ?
Maintenant, il n'y a rien en elle pour lui.
- On ne sait jamais.
Je ne dirais rien.
- Pas besoin. tu vas tomber.
- On te tient pour une tentative de viol sur une enfant de douze ans
et possession de porno infantile.
- Attendez !
- Beth m'a envoyé ces photos.
Ce n'est pas moi qui lui ai demandé.
Je croyais que vous ne direz rien.
- T'en fais pas pour ça, bébé. J'ai tout ce qu'il me faut.
Vous êtes fini et vous ne le savais pas.
qu'est ce que çà veut dire?
Bien, juste entre vous et moi.
Nous vous tenons pour beaucoup d'autre viols.
Mais détective Tutuola,
ne veut même pas vous poursuivre avec ces cas.
Quoi?
Il y a des avis qui disent
qu'on ne veut pas vous envoyer en prison
comme une sorte de super violeur en série
qui a esquivé la police pendant des années.
Que peut-être nous vous inculpons juste avec le viol sur mineur,
la pornographie infantile,
et on voit comment vous vous débrouillez tout seul.
-De quoi parlez-vous? -Allez.
Vous êtes un gars intelligent, pas vrai?
Vous avez gardé ce profil de héros des urgences
pendant longtemps... Vous avez bien trompé tout le monde.
Vous avez gardé ça, mais en prison
tout le monde va savoir que vous êtes juste un pédophile.
Je ne suis pas un pédophile.
Je couche avec des femmes.
- oui, des petites filles.
Combien de viols avez-vous commis dans tout le pays?
Vous êtes sorti avec elle pendant des années.
Le problème est,
personne n'a va jamais creuser cet ADN,
donc vous savez et je sais
comment ça va finir.
Votre feuille de rap en prison...
C'est votre réputation.
Attendez.
- Il y a plus que ce que vous savez.
- Beaucoup plus.
- Vous le tenez.
- Bon travail. Le nouveau est pas mal.
Serg...
Dodds veut vous voir au Compstat demain à 08h00
8 heure du matin?
- Oui, ça ne ressemblait pas à une simple demande.
-
Merci de me voir si tôt.
Je vous remercie d'avoir pris le temps, sergent.
- Avant de statuer sur ce cas, je voulais vous parler.
La charge que vous avez prise est une très sérieuse responsabilité.
- Je sais cela, et je ne la prends pas à la légère.
Croyez-moi, il n'y a pas de honte à admettre
que vous vous trouvez dans une situation
que vous pensiez pouvoir gérer
mais vous rendre compte que vous ne pouvez pas.
Personne ne vous jugera pour ça.
Je vous aime bien, sergent Benson,
Mais ma première obligation est Noah.
Je sais. C'est aussi la mienne.
Avez-vous besoin de prendre cela ?
J'ai besoin d'être ici.
Je veux m'assurer que vous compreniez
que ma priorité est le bien-être de Noah.
Son état de santé, son bonheur...
Je ne peux pas l'aimer plus,
et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
de le prouver à vous et aux service de l'enfance.
Promis.
-Ne promettez pas à moi.
Promettez à Noah.
- Finissons-en. - je suis là, je suis là.
- Eux aussi.
- Depuis ce matin,
l'homme aux 17 viols a confessé
trois agressons ici à New York.
et 28 autre viols dans plusieurs villes.
Il y en a peut-être plus. Nous sommes en train de vérifier.
- Avec autant d'agressions dans son histoire,
qu'est-ce que l'unité spéciale aurait pu faire différemment ?
Nous avons fait notre boulot.
Mais malheureusement, le fait est que
nous dépendons d'autres juridictions
quand leurs criminels se mélangent aux nôtres.
Donc, il semble que la communication
avec ces autres services de police
doive être améliorée.
Si je peux me permettre, avec tout mon respect,
le problème n'est pas la communication, Hank.
Il y a ici un problème national de référencement des kits de viols
qui doit être examiné.
- Sergent ?
Nous avons effectivement attrappé l'homme aux 17 viols
moins d'une semaine après sa première agression ici.
Mais la vérité est brutale, tous les assauts sur New York
auraient pu et auraient dû être évitée.
Albert Beck est un violeur de carrière
qui a déménagé d'état en état
année après année.
Mais parce que beaucoup de villes manquent de financements
et parce que beaucoup de villes ne prennent pas les agressions contre des femmes,
des milliers de kits de viols n'ont jamais été testés.
Quel est le but
d'avoir une base ADN nationale
si L’ADN des violeurs n'y est jamais enregistrée.
Mis à part une concordance ADN, nous avons obtenu un aveu,
Donc Atlanta peut procéder à des poursuites sur les trois.
Excellentes nouvelles, Amanda.
Je suis content que nous ayons été en mesure d'aider.
Vous savez, je pense que vous et moi travaillons toujours bien ensemble.
Ok, chef. je sais que vous êtes occupé
Je vais vous laisser y aller.
De toute manière, j'y serai
En Janvier pour une conférence.
Nous pourrions peut-être prendre un verre pour l'amour du bon vieux temps.
Peut-être.
Vous travaillez tard.
Ouais, et bien, vous savez comment je suis
Je ne prends pas non pour une réponse.
On se voit bientôt, Amanda.
Tout est ok ?
C'est tout bon, Fin.
C'est tout bon.
- Synchro par Zac - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -