Précédemment dans One Tree Hill...
www.tvsubtitles.net
Tu sais ce qu'il manque ?
Les dessins de ma nouvelle collection.
L'agression, c'était de ma faute.
Sam était là ce soir ?
Elle est partie, et je l'ai laissée partir, je n'aurais pas dû.
Sam, voilà mon frère, X.
Passez une bonne nuit.
Ça ne veut rien dire.
Ça veut tout dire.
Je n'ai pas bu depuis 8 ans.
Ce soir, ça va changer.
Je n'ai pas fait l'amour en plus de 22 ans.
Et ce soir, ça va changer.
Je vais essayer en meneur.
La suite, c'est que le téléphone va sonner,
et la réponse sera soit un oui, soit un non.
Ça sera un oui.
Tu dois convaincre Lucas de faire le film.
Et tu feras le film qu'il veut que ce soit.
Je reste sur le film, parce qu'il compte pour moi.
Des antécédents de diabète dans la famille ? De cancer ?
Ma mère biologique est morte d'un cancer. Pourquoi ?
Je veux juste faire quelques examens.
La Ravens Team présente...
Saison 6 Épisode 13
www.onetreehillravens.forumactif.net
Meilleurs vux !
Salut. J'ai quelque chose à te dire.
Peyton, ça va ?
Je sais qu'il est tard.
Ce n'est pas grave. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne suis pas sûre que je puisse encore t'appeler mon fiancé.
Je pensais que je pourrais commencer à t'appeler le père de mon bébé.
On est...
Je vais avoir ton bébé, Lucas Scott.
Notre bébé.
On est enceintes.
Et, mon dieu, je sais que c'est soudain.
Je veux juste que ça te convienne,
parce que moi, Ã§a me convient vraiment vraiment beaucoup.
Et, il est tÃ´t. Je veux dire, trop tÃ´t.
C'est trop tôt pour en parler à quiconque.
Je t'aime.
Je t'aime Peyton.
Je t'aime aussi.
Je déteste quand Deb nous appelle pour dire qu'elle dort chez Skills,
parce que sa manière de dormir, c'est pas dormir,
et c'est la dernière chose à laquelle je veux penser avant de me coucher.
C'était les Charleston Chiefs.
Tu es en face de leur nouveau meneur de jeu.
Oh, mon Dieu !
Et tu dis que je suis une dure à cuire !
Millie m'a quitté à cause de Gigi.
Je suis désolé, mec.
Dis-le, "je te l'avais dit".
Tu sais que tu es mon pote, non ?
Mais je t'avais prévenu que Gigi, c'était des problèmes, mec.
Elle voulait toujours que tu travailles tard,
et qu'est-ce qui vient après le travail tard ?
Crac-crac.
On a rien craqué du tout, mais elle voulait.
Et ensuite, Millie a trouvé une photo de Gigi sur mon portable.
Tu ne l'avais pas effacée ?
Non.
Elle est effacée maintenant.
Je ne sais pas. Peut-être que Millie avait raison.
Peut-être que j'appréciais les attentions de Gigi,
alors peut-être que je méritais de la perdre.
Elle reviendra.
Tu ne l'as pas vue.
Pas sûr qu'elle puisse revenir d'un cur brisé.
Excusez-moi.
J'ai besoin d'aide. Ma fille...
Enfin, ce n'est pas ma fille.
C'est ma fille adoptive. Enfin, truc comme ça.
Elle a disparu ou elle a fugué, quelque chose comme ça.
OK, madame, doucement.
OK, pas madame. Et je... Je suis désolée.
C'est juste que j'étais debout toute la nuit à chercher Sam.
Elle s'appelle Sam, et d'habitude, elle est rentrée à cette heure.
OK, Sam, et elle a déjà fait ça ?
Oui, mais juste pour m'embêter. C'est...
Et elle revient ?
Oui, mais c'est différent, parce que...
OK, Madame, pour l'instant, vous avez une gamine
qui n'est pas vraiment la vôtre et qui revient toujours.
On ne peut pas faire grand-chose pour ça.
- Alors, c'est tout ? - Je suis désolé.
Venez au poste demain si elle n'est pas rentrée, OK ?
Pour protéger et servir, mon cul.
Debout, petit porc-épic.
L'homme peut avoir 5 minutes de plus ?
OK, mais aujourd'hui est un grand jour chez les Scott.
Grand à quel point ?
Encore plus grand que si Noël, ton anniversaire, le vendredi pizza
étaient rassemblés le jour de "Chester à l'école".
- Tu as réussi l'équipe de la ligue B ? - C'est bon, j'ai réussi.
Je suis un Charleston Chief. Je commence l'entraînement aujourd'hui.
Tu as réussi !
On a réussi.
Bonjour, Sam.
Merci de m'avoir laissée squatter.
Les amis de Jack sont mes amis.
Et les amis... font des trucs pour les amis.
Où est Jack ?
Sorti.
Tu sais, Sam, j'aurais vraiment apprécié que tu ne fouilles pas mes affaires.
Les dessins ?
Je sais que tu les as pris.
Et maintenant, tu m'as vraiment énervé.
Quoi encore, Julian ?
Le réalisateur menace de démissionner,
et tu as été convoqué chez Oz.
Le chef du studio veut te parler dans une heure.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Va te faire voir.
J'ai un vol dans 2 heures, et je ne vais pas te faire ton sale boulot.
T'es le producteur. Pourquoi tu vas pas voir avec le studio ?
Il veut te rencontrer, toi.
Et vu que tu as écrit un script pour son studio, tu es son esclave.
Et comme d'habitude, tu es un connard.
Écoute, Lucas, j'ai travaillé très dur pour faire accepter ce film,
et tu l'as foiré. Donc, va là-bas.
Évite le rejet, et sauve ce film.
Dis-moi ce que tu as dit à Brooke Davis pour les dessins.
Je ne lui ai rien dit, parce que je ne sais rien.
Écoute, j'ai donné les dessins à Brooke, c'est tout.
Je ne t'ai pas dénoncé. Je savais même pas que tu les avais pris.
C'était de ma faute de toute façon. C'est moi qui ouvrais trop ma gueule.
Tu te sens coupable maintenant.
Brooke était gentille avec moi.
C'est vrai.
Parce qu'elle t'a accueillie ?
Elle t'a prise dans sa grande maison ?
Elle t'a sauvée de quoi ?
D'être comme nous ?
Je t'aimais bien, Sam.
Je pensais que Jack s'était trouvé un beau petit lot.
Mais je n'aime pas les gens qui oublient d'où ils viennent.
Mec, relax.
Quelqu'un s'est fait pousser des couilles hier soir.
Brooke a essayé de s'enfuir aussi.
Je pense que vous avez besoin de prendre du temps tous les deux
pour réfléchir à quel point vous êtes abrutis.
Je pensais que tu étais sobre.
Plus maintenant.
Qu'est-ce que tu fais là si tôt ?
Je m'excuse pour hier.
Je me faisais une crise de rage envers l'homme,
un moment d'artiste torturée.
Oh mon Dieu.
Tue-moi, je suis l'homme maintenant ?
Non.
Tu es celle qui a parié sur moi et guidé ma carrière,
et si tu penses que je devrais enregistrer les chansons
de la maison de disque, je vais le faire.
Je n'ai jamais voulu que tu penses que je ne crois pas en ta musique.
Tu es ma première artiste !
C'est comme mon premier enfant.
Et donc, peu importe ce qui se passe, je t'aime.
Et je vais te soutenir.
Mais tu dois me dire ce qui se passe vraiment.
C'est pas comme si je n'écrivais pas.
C'est comme si je pouvais pas. Le premier disque...
Chérie, ton premier disque, c'était une vie entière de boulot.
Mais tu peux le faire.
Tu as tellement de chansons en toi. Je pouvais voir ça il y a un an.
Et je le vois toujours maintenant.
Alors, voilà le plan,
je vais nous faire du temps avec la maison de disque,
et tu vas nous écrire des chansons supers, OK ?
Enfin, si tu veux un jour remonter dans ce bus de tournée.
Je vais le faire, promis.
Ta maman a complètement géré.
Brooke, qu'est-ce que...
Sam est partie.
Garde ça pour l'entraînement, Scott.
Bobby.
Pourquoi tu es là ? Je croyais que c'était Dave Shea le manager.
Il l'est. Je suis le nouveau coach.
Quoi ?
Oui, je n'ai jamais vraiment voulu être manager.
J'avais juste besoin de quelqu'un
pour me rappeler de ne pas abandonner mes rêves, tu sais ?
Oui, j'ai un ami qui a fait la même chose pour moi.
Alors, c'est... C'est ton come-back ?
Eh bien, pas encore.
Je ne sais même pas si je suis assez bon pour te coacher à devenir meneur.
Eh bien, on verra bien.
Bienvenue.
Toi aussi.
Oh, mec, c'est génial.
Mon père est un Charleston Chief.
Il est à l'entraînement, il va jouer meneur.
Désolé. Je parie que le basket, ça te fait penser à Q, non ?
Oui, il me manque.
J'aimerais pouvoir aller sur sa tombe et lui parler.
Mais maman n'y va pas.
Ça la rend trop triste.
Des fois, j'y vais avec maman.
Peut-être que tu pourrais venir avec nous la prochaine fois.
J'aimerais y aller aujourd'hui.
Peut-être que je peux te montrer le chemin.
Millie, on peut parler ?
En fait, je suis assez occupée à tailler les crayons.
Brooke est sacrément exigeante quand il s'agit des pointes de crayons.
Parle à Mouth.
Écoute, tout peut être oublié.
- C'est vrai ? - Oui.
Et à voir comment vous souffrez tous les deux,
c'est évident que vous vous aimez encore.
En plus... C'est pas gentil de se venger sur de pauvres crayons sans défense.
Parle avec Mouth.
Lucas Scott.
Paul Norris.
- Bon script. - Merci.
Pour le porter à l'écran, il faut une bonne équipe derrière.
C'est pour ça que je vous ai fait venir.
- Je sais, et pour le réalisateur... - Je veux vous parler du producteur.
Julian ?
Julian.
Qu'est-ce que vous pensez de lui ?
Écoutez, M. Norris, je...
Paul.
Paul, je suis nouveau dans le business, et je ne peux pas vraiment juger Julian.
De ce que je sais, je pense que vous êtes le meilleur pour juger Julian.
Écoutez, ce qui s'est passé hier me fait penser
que Julian ne sait pas ce qu'il fait.
Maintenant, j'ai un réalisateur génial qui menace de démissionner.
- Je suis désolé pour ça. - Ce n'est pas de votre faute.
Julian est le producteur. Il aurait dû être là.
Je suis une personne directe.
Je connais bien Julian.
C'est un loseur imprévisible
dont l'arrogance empêche de faire bien son boulot.
On parle franchement ici, d'accord ?
Alors pourquoi continuez-vous à travailler avec lui ?
Parce que c'est mon fils.
Si tu cherches le numéro 23, il est déjà pris.
Par moi.
Devon Fox.
- Je m'appelle Nathan... - Je sais. Scott.
Meilleur joueur de l'année au Maryland.
Tu t'es fait jeter à travers une fenêtre,
ça t'a coûté à peu près 20 millions de dollars de contrats.
Ça a brisé ta chance pour la NBA.
Pas vraiment très intelligent, si ?
Je pensais que tu étais arrière.
Je l'étais. J'ai changé de place.
Mauvais changement.
Tu vois, je suis le meneur, et c'est mon équipe.
C'est ma chance pour la NBA,
et je peux te garantir que je ne vais pas la foutre en l'air comme toi.
J'espère que ton fils saura être plus intelligent que toi, 15.
Je suppose que mon fils ne vous a pas parlé de notre lien.
Eh bien...
Julian n'est pas vraiment toujours sincère envers moi.
Il a décidé d'utiliser le nom de sa mère il y a quelques années.
Il a dit vouloir se faire sa propre place, être lui-même.
Alors, il a emménagé dans un petit studio dans le nord d'Hollywood,
a eu un job d'assistant de production, il est tombé amoureux.
Comment va Peyton ?
On va bien.
Tant mieux pour vous.
Scotch ?
Non, merci.
Peyton est une fille bien.
Elle a fait en sorte que Julian se concentre assez longtemps
pour emmener son film à Sundance.
Oui, j'ai entendu dire que ça c'était bien passé, beaucoup de publicité.
La publicité s'oublie.
Vous êtes un public difficile.
C'est pour ça que j'ai du succès.
Et mon fils, il y a beaucoup à en dire.
Il dit qu'il veut tout faire par lui-même,
mais il est venu vers moi quand il a eu besoin d'argent pour ce film.
Eh bien, je dois dire que je suis heureux que vous lui ayez donné.
Julian n'a jamais eu de problème à trouver de bonnes choses.
C'est l'accomplissement qui pêche.
En plus, le film est un bon investissement.
Ça fera de l'argent, surtout chez les classes moyennes américaines.
Mais je continue de me poser la même question.
Laquelle ?
Celle que vous devriez vous poser.
Est-ce que Julian veut faire un bon film,
ou bien est-ce qu'il veut trouver un moyen de récupérer Peyton ?
Tu as déjà vu une Dove de 78 explosée en un million de petits morceaux ?
Peyton m'avait dit que c'était pas terrible ici.
Peyton adore les euphémismes.
Peyton t'adore aussi, toi. Et moi aussi.
Alors je suis là pour t'aider.
Flash du passé ! Où tu as trouvé ça ?
Clairement pas dans ta machine à laver.
Je vivais quasiment dans ce truc quand j'ai enregistré la première fois.
Je sais, et quand la tournée a commencé,
tu l'as laissé ici, donc je me suis dit que j'allais en prendre soin pour toi.
Merci.
Et si on essayait de trouver la fille
qui vivait dans ce sweat ?
Tu fais encore les cookies préférés de Quentin ?
Oui chéri, je suppose que oui.
Pourquoi tu ne sortirais pas t'amuser avec Jamie, OK ?
Mais restez bien dans le jardin, d'accord ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a dit qu'on pouvait y aller.
Et elle nous a même donné des cookies. Allez !
Sam ne répond toujours pas.
Tu peux réessayer s'il te plaît ?
OK, chérie, mais ta conduite...
Tu pourrais ralentir un peu,
parce que tu es énervée et je suis malade en voiture.
Je suis désolée, je...
J'ai dit à Sam qu'elle pouvait toujours tout me dire.
Et la première chose qu'elle me dit, je suis restée plantée là.
Tu étais choquée.
Elle a dit quelque chose sur où elle avait eu les dessins ?
Non, je n'ai même pas demandé.
Je suis censée être sa famille d'accueil, sa gardienne,
et j'ai juste... Je l'ai laissée partir.
Je ne lui ai pas dit que ça allait aller.
Je ne lui ai pas dit que je l'aimais, sans conditions.
Elle le sait. On va la trouver pour que tu puisses lui dire un millier de fois.
Je l'espère.
Pourquoi elle ne répond pas au téléphone ?
Merde.
Ton taré de frère a pris mon portable.
On doit sortir et appeler la police.
On ne va pas voir la police.
C'est mon frère.
On s'en fout, Jack.
Ton frère est un pervers taré et qui vole,
et tu n'as pas à vivre comme ça.
Il n'a pas à te taper,
et tu n'as pas à avoir peur de rentrer chez toi ou de l'énerver.
C'est ouvert, on y va.
Non ! Lâche-moi ! Jack !
Jack ne t'aidera pas.
S'il te plaît.
Chérie, tu vas faire un trou dans le sol.
Pas grave, on a besoin d'un nouveau sol.
Julian, ce n'est pas un bon moment pour toi, peu importe ce que tu veux.
Pas juste. Tu sais que j'aime les méchantes.
Tu veux une méchante ?
Peyton, c'est bon.
Je sais que tu cherchais Sam hier soir.
La serveuse t'a balancé.
Sam est une fille bien.
Oui. Merci.
Alors, qu'est-ce que ça a donné ?
Elle n'est toujours pas là, et je ne sais pas par où commencer
car je ne sais rien de sa vraie vie.
J'étais trop occupée à faire la loi.
Pas de vol d'argent, pas d'effraction dans mon magasin,
- pas de garçons dans sa chambre. - Tu es une bonne mère.
Pas de garçons dans sa chambre à part celui dans son lit.
Tu es une mère cool.
Mon Dieu, je suis une mère stupide. Jack Daniels.
Pas l'alcool, le garçon dans le lit de Sam.
Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ?
- Je dois le trouver. - On demandera à Haley.
Il a les cheveux ébouriffés ?
Oui.
Elle était avec lui à la cafétéria. J'y jetterai un il.
Il n'est peut-être pas méchant.
Tu sais quoi ?
Tu viens d'avoir un aperçu du gars que je connaissais.
Tout le truc Julian/Peyton doit vous perturber.
Non, je ne m'en fais pas pour ça.
Vous devriez.
Vous n'aimez pas trop votre fils ?
Parfois...
Vous avez une vision de ce que vous voudriez que votre enfant devienne,
et peu importe ce que vous faites, ça tombe mal.
Donc, à propos du réalisateur...
J'ai entendu que des choses allaient un peu de travers.
Sachez que Julian a une opinion très marquée sur le réalisateur,
comme pour tout,
nous voulons des choses différentes.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux un réalisateur qui comprenne les personnages,
Vous voyez ? Quelqu'un qui voit et apprécie les petits moments,
parce c'est de ça dont le film vraiment parle.
Et ce gars n'est pas ce réalisateur.
Non. Désolé, monsieur,
mais il n'est pas ce réalisateur.
Marrant. C'est ce que mon fils m'a dit.
C'est ce que ma maman m'a dit, mais je crois toujours aux fantômes.
Moi aussi. Surtout la nuit.
Tu en as peur ?
Non.
Parce que je pense que Quentin est un bon fantôme.
Je te parie qu'il joue au basket.
Sûrement.
Je pense que des fantômes sont comme des anges.
Oui.
Je me demande pourquoi les fantômes n'ont pas besoin d'ailes pour voler
alors que les anges oui.
On trouver regarder ça sur Google.
Oui.
T'es sûr qu'on est sur la bonne route ?
Oui, car on suit ce fantôme.
Je t'ai eu, froussard.
Allez, messieurs, on se place !
Allez, 15.
Quoi, t'as peur ?
Tu pense à comment tu ne vas pas aller en NBA ?
Encore une fois ?
C'est tout ce que tu as ?
Allez ! Allez !
Allez, les mecs, on traverse !
On traverse.
Allez !
On revient en D.
Ballon ! Ballon !
Allez ! J'ai le ballon !
Je t'ai eu !
Scott, assieds-toi.
Shupert, tu rentres.
Assieds-toi confortablement, 15.
Très confortablement.
C'est parti ! Allez !
Ça craint, non ?
Non, ça ne craint pas.
Tu devrais faire une tête qui va avec ce que tu dis.
Commençons par le début. De quoi parle ta chanson ?
Eh bien, ça parle de moi...
écrivant une chanson pour ne pas enregistrer la daube du label.
Comment as-tu écrit ton premier album ?
Car je suis sûre que c'était pas sur toi écrivant un tube.
Non. C'était sur le fait de me sentir mieux,
et embarrasser mon abruti de copain.
OK, donc c'est de ça que tu as besoin.
De la tête de cul d'un petit ami ?
Non, tu as besoin de l'inspiration et la bataille que tu en as retirée,
tu sais, le challenge de vivre ta propre vie,
au lieu de rester assise dans un bus de tournée ou dans un studio
à te forcer à écrire un tube.
Tu dois te lever et sortir.
Quoi ?
Sors, ballade-toi. Parle à un étranger.
Trouve ce qui te faisais arrêter ce que tu faisais
pour écrire des paroles sur une serviette.
Et ensuite, reviens ici et tu verras ce qui se passera.
- Sérieusement ? - Crois-moi, ça marche. Au revoir.
Où tu vas ?
Je vais me chercher une vie, je suppose.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est Sam.
Je suis vraiment désolé.
Moi aussi.
Tu n'as pas à être désolée.
J'aurais dû davantage prendre en compte tes sentiments à propos de Gigi.
Et si tu me donnes une autre chance,
je ferai n'importe quoi pour que tu fasses partie de ma vie,
parce que tu es la meilleure partie en moi, Millicent.
Tu es la meilleure partie de nous.
J'ai fait l'amour hier soir.
Dis quelque chose. S'il te plaît.
Je suis désolée.
J'étais saoule, et c'était une erreur.
Et j'aimerais pouvoir l'annuler, parce que
c'était censé être toi, nous, mais...
C'est la dernière adresse enregistrée pour Jack.
- OK, merci. - J'espère qu'elle y est.
C'est une ado. Fais-moi confiance, elle y est.
OK, Brooke, on devrait y aller.
Je pense que je dois y aller seule.
Je ne veux pas me pointer là-bas comme "la patrouille des parents",
et Sam et moi devons parler seules.
- T'es sûre ? - Oui, je suis sûre. Je t'appellerai.
Je vous appellerai toutes les deux. Merci.
Seigneur, j'espère qu'elle est là-bas.
Moi aussi.
C'était terrifiant de ne pas savoir où était Jamie.
Des fois, j'aimerais l'enfermer à la maison et lui faire l'école moi-même.
C'est mon plan.
Je veux dire, dans le futur, quand j'aurai besoin d'un plan.
Oh mon Dieu ! Tu es enceinte !
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Tu es enceinte ! Preum's pour être la marraine !
Fais un bruit, et tu seras orpheline.
À nouveau.
Donc, comme je l'ai dit, je cherche ma fille adoptive, Sam,
et je crois qu'elle est amie avec votre frère.
Désolé, je ne fais pas beaucoup attention aux amis de Jack.
Eh bien, il est là ? Peut-être que je pourrais lui parler.
Non.
Nous sommes seuls.
Vous savez où il est ou où il traîne ? Peut-être qu'ils sont ensemble.
Vous pensez qu'ils couchent ensemble ?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le sexe ?
Écoutez, je ne sais pas où il est. Il va et vient, OK ?
J'essaie juste de payer les factures par ici.
Donc, la vérité est que c'est mieux quand il n'est pas là.
Une bouche en moins à nourrir.
En parlant de bouche, la vôtre est plaisante.
Tu as fait du bon boulot sur le terrain.
Pas assez bon.
Accroche-toi, tu viens juste de reprendre.
Tu vas être un peu rouillé pendant un moment.
Oui, ça et mes coéquipiers.
Écoute, Nate, tu fais peur à beaucoup de ces gars.
Cette ligue, c'est leur NBA, et ils savent que ce n'est pas la tienne.
Coach.
Ça te dérange si je porte le numéro 12 ?
C'est pour quelqu'un de spécial.
Je prends ta place parce que je suis meilleur que toi.
Mais voilà la bonne nouvelle.
Quand on m'appellera pour la NBA,
tu pourras récupérer ton boulot.
À demain.
Ma maman pleure beaucoup.
Elle ne sait pas que je sais,
mais je l'entends des fois dans sa chambre.
Mon père pleurait aussi quand il était blessé.
Tu as fait quoi ?
J'ai essayé d'être son ami.
Ma maman m'a dit que parfois
les gens doivent pleurer toutes les larmes de leur corps
pour faire de la place aux sourires.
J'espère que ma maman est prête pour un sourire.
Andre ? Jamie ?
Les garçons ? Chéri ?
Parti voir Quentin.
Tu es idiot, tu le sais ?
J'apprécie que vous soyez venu, Lucas.
- Vous êtes très impressionnant. - Merci.
C'est pour ça que je pense qu'on a besoin du bon producteur.
On reste en contact.
Vous virez Julian ?
Ça ne peut pas vous poser de problème.
Vous aimez le script, n'est-ce pas ?
Car Julien est en grande partie ce qui l'a rendu génial.
J'en doute.
Je connais mon fils. Je sais de quoi il est capable.
Avec tout le respect que je vous dois,
je viens d'apprendre que j'allais devenir père.
Et si un jour mon fils vient vers moi et me demande de croire en lui,
ou de prendre un risque et de parier sur lui,
je n'arrive pas à croire que je ne le ferais pas.
Donc, vous croyez en Julian ?
Je crois qu'il veut faire un super film, oui.
OK, il reste.
Qu'est-ce que tu fais là, mec ?
Peyton m'a appelé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai été blessé...
Pendant la finale de Slamball.
Ils ont commencé les antidouleurs.
Je sais pas. Je croyais que ça allait au début.
Mais je suppose que c'est vrai...
Accro un jour, accro pour toujours.
Et l'histoire avec Brooke...
Tu sais, tu as besoin d'aide.
Je veux dire, tu es un alcoolique qui travaille au bar.
Je sais mais c'est pas comme si je pouvais partir.
Alors, je vais prendre ta place.
Je suis le pire des vendeurs de tapis de toute façon.
Tu ferais ça pour moi ?
Non.
Je ferais ça pour l'autre version de toi.
Merci.
Sam est avec toi ?
Presque.
J'ai besoin de votre aide.
Si vous voyez Sam, s'il vous plaît, dites-lui de m'appeler ou de rentrer.
Ça doit sûrement vous faire du bien d'aider une pauvre gamine, non ?
Comme si vous faisiez quelque chose de spécial,
à vous abaisser à nous.
Vous ne savez rien sur moi.
Passez une bonne nuit.
Passe une bonne nuit.
Où est-elle ?
Je sais qu'elle est là !
Dégage !
Oh mon Dieu !
Ça va, c'est bon.
C'est lui qui t'a attaquée. Tu dois sortir.
- Je sais, je ne te laisse pas ici. - Tu dois sortir.
Je ne te laisse pas ici.
Brooke ! Non !
Laisse-la tranquille !
On doit apprendre les bonnes manières à cette petite salope !
Lâche-la !
Arrête !
Laisse-la tranquille !
J'aurais dû finir le boulot quand j'en ai eu l'occasion.
J'adore vous voir ramper, Mlle Davis.
Qu'est-ce qui ne va pas ? La pauvre petite fille riche veut partir ?
La pauvre petite fille riche pense qu'elle va rester un peu.
Espèce d'ordure sans cur.
Tu ne vas pas me tirer dessus.
Comme je l'ai dit, tu ne me connais pas.
Je ne suis plus la même fille que cette nuit au magasin. Elle est partie !
Tu as pris ma vie et tu l'as transformée en cauchemar.
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que je te déteste.
Je te déteste.
Brooke, s'il te plaît, non.
S'il te plaît.
J'ai besoin de toi, maman.
Je te déteste tellement.
Mais tu ne vaux pas plus de mon temps.
Et tu ne vaux pas ma vie.
Passe une bonne nuit.
C'est bon.
Je suis désolée.
Ça va, c'est bon.
Tu es en sécurité. Tu vas bien.
Salut, grand frère.
Je t'ai apporté tes cookies préférés.
Je me demandais si tu pouvais m'aider.
Andre Fields !
Je t'ai dit de ne pas quitter le jardin ! Pourquoi l'as-tu quitté ?
Tu ne sais pas que tu es tout ce qu'il me reste ?
Seigneur.
Viens là.
Désolée, maman. Je voulais juste parler à Quentin.
Quoi ?
Je voulais juste qu'il te dise
que ça irait si tu n'étais plus triste.
Oh, mon chéri.
Viens là. Je suis désolée.
Je suis désolée. Je t'aime.
Peyton est là ?
Non. Désolée.
Tu ne saurais par hasard comment faire un thé glacé Long Island, si ?
Je suis désolée.
Moi aussi.
Tu es bien meilleure pour ça que moi.
Tu veux un boulot de barman ?
Je peux pas. J'ai que 18 ans.
Amuse-toi bien.
Si ça t'aide, je n'ai aucune idée de ce que je fais là-dedans non plus.
Allez, je vous ramène à la maison.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Les papiers de Quentin Fields.
Oh mon Dieu.
Il a tué Quentin.
Salut.
Salut, papa. Ça va ? C'était comment ?
- Quand on pourra te voir jouer ? - Doucement, mon pote.
D'abord, comment était ta journée ?
Oui, Jamie, comment était ta journée ?
Non, toi d'abord, papa.
Le rêve devient réalité ?
Oui, fiston.
Tu es rentré.
Comment ça s'est passé ?
Longue histoire.
Comment ça va ?
On va bien.
Oui, on va bien tous les trois.
Salut, bébé.
Papa est rentré.
Ravens Team
onetreehillravens.forumactif.net