On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 410 - "The Cold War"
Je peux répéter ma commande,
si vous voulez.
Il faut la suivre à la lettre.
Essayons à nouveau.
Du pastrami.
Un supplément moutarde,
forte et jaune.
Avec assez de pepperoncini pour causer des problèmes digestifs,
même à l'organisme le plus résistant.
Sans mayonnaise, merci.
La moindre trace rendrait ce sandwich bon à jeter.
On devrait encore recommencer.
Aucun de nous deux n'apprécierait.
Merveilleux.
Et un paquet de chips.
Que se passe-t-il ?
Je viens d'animer l'anniversaire d'un gamin.
M. Berenstain a fait fureur.
Vous l'avez laissé faire ça, Finch ?
M'assommer comme un animal ?
C'était pour votre bien.
Vous n'êtes plus en sécurité et vous refusiez d'entendre raison.
C'est vrai. Tu ne voulais vraiment pas.
Vous m'avez trahie.
C'est pas cool.
Pour me faire pardonner.
Un Beatrice Lillie de Chinatown.
Avec les suppléments que vous aimez.
Attends.
Laisse-moi t'aider.
Deux mains valent mieux qu'une.
Je vais rester enfermée longtemps ?
Tant que c'est pas sûr pour toi.
Et pour nous.
Si Samaritan et ses agents vous retrouvent,
ils pourraient remonter à chacun d'entre nous.
Me faire culpabiliser ? Vraiment ?
D'habitude, ça prend pas avec moi.
Mais je veux pas qu'il arrive malheur
au chien.
Je suis contente que tu acceptes de rester cachée.
Surtout depuis qu'on sait qu'il serait impossible de t'enfermer.
Contre ton gré, du moins.
C'est clair.
Et si on a un nouveau numéro ?
M. Reese s'en charge.
Je suis sûr qu'il s'en sortira seul jusqu'à ce qu'on résolve ce problème.
Notre nouveau numéro semble attendre quelqu'un.
Sans doute son mari.
Il est gestionnaire de fonds en ville.
Et Rachel Farrow est assistante au tribunal.
Il s'agit sans doute d'une de ses affaires.
Je pourrais forcer son bureau.
Il est situé dans un immeuble gouvernemental.
Si vous vous faites arrêter, plus d'inspecteur Riley.
Notre numéro semble nerveuse.
Elle n'attend peut-être pas son mari.
Peut-être un amant.
C'est Samaritan.
- Mais encore ? - L'homme de Greer, Lambert.
Il s'est assis à la table de Rachel.
- Désolée... - Bonjour, Rachel.
Je m'appelle Jeremy.
Comment...
Vous devez partir, Jeremy.
J'attends mon mari.
Ne vous en faites pas, je ne viens pas vous draguer.
Ça va, votre poignet ?
Pourquoi cette question ?
Votre fracture est guérie ?
Ça fait mal.
C'est long à guérir, surtout la main dominante.
Vous avez dit à vos amis être tombée en jouant au tennis.
Un bête accident.
Quelle maladroite.
Vous ne pouviez pas avouer que votre mari l'a tordu si fort,
qu'il l'a cassé.
Comment vous savez ?
Je suis un ami.
Je veux vous aider.
Il se passe quoi ?
Quelque chose cloche.
Lambert n'est pas là pour la blesser.
C'est Samaritan.
Réfléchis à ce que tu dis. Ça n'a pas de sens.
Samaritan a donné cette info à Lambert pour une raison.
Pas parce qu'il veut la tuer.
Les côtes cassées l'an dernier.
Puis, la mâchoire disloquée.
Vous êtes si seule.
Vous êtes prête à tout, maintenant.
Vous savez qu'un jour,
votre mari vous tuera.
Vous voyez,
j'ai un ami.
Un ami puissant
qui sait gérer les problèmes tels que votre époux.
La plupart des pompes à insuline sont connectées, maintenant.
Grâce à un magnifique bond technologique,
les diabétiques savent si leur glycémie est trop basse.
Ou trop haute.
Hélas,
on peut trafiquer les indications de ces pompes.
Vous savez ce qui arrive si on prend trop d'insuline.
Comment ça ?
Comment votre ami peut m'aider ?
Il fera ce que vous vouliez faire.
Par honnêteté, vous avez demandé un permis de port d'arme.
Un Ruger LCP, c'est bien ça ?
Assez petit pour rentrer dans le sac que vous ne lâchez pas.
J'ignore de quoi vous parlez.
L'honnêteté ne court plus les rues.
Ce serait dommage de vous voir faire une grave erreur.
Vous n'aurez pas à tuer votre mari.
Je vous assure qu'il ne vous fera plus jamais de mal.
Comment vous pouvez le savoir ?
Il est mort.
Lambert dit la vérité.
Le mari de Rachel Farrow est mort.
Samaritan s'occupe de nos numéros ?
Il se fiche des numéros non pertinents.
- Il n'a pas été programmé pour ça. - Il savait qu'elle allait le tuer.
Et qu'elle avait choisi d'être juge, jury et bourreau.
Il attire l'attention sur lui.
Mais pourquoi ?
On sait que vous observez.
Comme toujours.
J'ai un message pour la machine et ses agents.
Samaritan vous salue.
Admettez-le.
Samaritan est plutôt efficace.
Pas assez pour empêcher les numéros de sortir.
On vient d'en recevoir un. John enquête.
Je parlais d'empêcher cette femme de faire une grave erreur
en éliminant le méchant.
Cependant,
ce méchant méritait d'être jugé par ses pairs.
Économie de temps et d'argent.
Vous accepteriez un jugement instantané,
décidé par une IA, qui aboutirait à votre mort ?
Personnellement, non.
Je suis pas du côté de Samaritan.
Mais c'était mon boulot, si vous vous en souvenez.
J'éliminais des cibles à la demande d'une IA.
Mais j'ignorais qui donnait les ordres.
Demandez son avis à Root.
C'est elle qui veut qu'on s'incline
devant nos maîtres robots.
La machine n'est pas un robot.
Mais je comprends l'analogie.
Apparemment, Samaritan aide des citoyens
dans toute la ville depuis quelques jours.
La machine m'a envoyé un message.
Rachel Farrow n'était qu'un exemple.
Les bus, les métros, les trains. Tout fonctionne à merveille.
Ni panne ni retard.
Ça s'est déjà produit à New York ?
Dans mes rêves, peut-être.
- Samaritan contrôle la ville. - Je crois bien.
Mais pourquoi ?
Et s'il cherchait à contacter la machine de la seule façon qu'il connaisse ?
Pourquoi comme ça ?
Je sais pas.
Comment les IA communiquent, d'habitude ?
Ces machines ont évité
tout contact avec l'autre pour une bonne raison.
Si deux IA ennemies n'arrivent à aucun consensus,
l'issue pourrait en être fatale.
Deux dieux en colère qui se tapent dessus
pendant que les fourmis détalent.
Il cherche peut-être
une négociation de paix.
- Ils devraient se réconcilier. - À quelle fin ?
Les plans de Samaritan sont à mille lieues
de ce qu'on peut imaginer.
La machine nous protégera.
Même si j'ai réussi à créer une machine bienveillante,
si tant est que ça puisse exister.
N'oubliez jamais.
Même une soi-disant IA bienveillante
serait aussi dangereuse qu'une IA ennemie.
Votre machine me semble sympa.
Elle nous a demandé de tuer un membre du Congrès.
Pour empêcher la mise en route de Samaritan.
Jusqu'où ça ira, Mlle Shaw ?
Un membre du Congrès, un président.
Et si un jour, une IA bienveillante
éradique la faim dans le monde
en tuant assez de monde pour qu'il n'y ait plus de famine ?
Elle aurait atteint son but.
Mais ça ne servirait pas nos intérêts.
- Votre machine ne ferait pas ça. - Vous l'ignorez.
Juger une machine bienveillante, ça ne suffit pas.
Vous refusez de voir la réalité.
Laquelle ?
Elle n'assimileront jamais notre morale.
Pour la simple et bonne raison qu'elles ne sont pas humaines.
LONDRES, ANGLETERRE
QG DU MI6
J'espère interrompre quelque chose d'intéressant.
Vous semblez plutôt fier de vous, Greer.
J'ai tendance à l'être après une mission réussie.
Ça flatte davantage mon ego.
J'essaie d'arrêter.
N'arrêtez jamais ce en quoi vous excellez.
Je regarde le rapport de l'agent de la Stasi.
Ces Allemands de l'Est sont rigoureux.
S'ils nourrissaient leur peuple aussi bien qu'ils les espionnent,
l'Union soviétique ne connaîtrait pas la famine.
Votre prochaine mission.
Oleg Luski,
un agent du KGB se faisant passer pour un avocat en immigration
à Londres.
Je le ramène.
Inutile.
Vous voulez que je l'élimine ?
Un choix radical, étant donné la maigreur du dossier.
Le MI6 n'est pas patient
avec les agents du KGB qui sont parmi nous.
Les Cinq de Cambridge, ça date.
Il pourrait nous être utile.
Beaucoup d'agents du KGB travaillent déjà pour nous.
Vous avez bien travaillé, Greer,
mais il faut se débarrasser du problème Oleg Luski
avant que son cabinet découvre qu'il est une taupe.
Compris.
Prenez un collègue.
Luski est un homme dangereux.
Et, Greer...
Cette opération n'existe pas.
Comme toujours, monsieur.
Quoi ?
Tu as déjà nettoyé ton arme.
Je fais ça quand je m'ennuie.
- Trouve-toi un passe-temps. - Ils incluent tous une arme.
Comment se passe notre expérience ?
Très bien.
La police a bouclé plus d'une vingtaine de criminels
après que Samaritan a déchiffré des adresses IP
et les a anonymement envoyées à la presse.
La police devrait le remercier.
Et au sujet de Mlle Shaw ?
Toujours rien.
Samaritan n'arrive pas à la localiser.
Je pensais qu'elle serait plus combative.
Je suis convaincu
qu'elle refera bientôt surface.
- Ensuite ? - 24 heures sans nouveau crime.
Samaritan montrera sa force,
et la machine décidera si elle veut toujours se cacher.
Tu veux quoi, Lionel ?
Ta voix me manquait.
- Ça va, ta journée, chérie ? - J'ai pas le temps.
- T'es sur ton activité annexe ? - Un truc comme ça.
Je suis de bonne humeur.
Nos descentes ont blindé les cellules.
Des homicides ?
Je savais que ça t'intéresserait.
Non, pas un seul.
Qui remplit les cellules, alors ?
On soulage d'autres services.
On a une bande de trafiquants
et des voleurs d'identité coupables de meurtres.
Ces types se cachaient depuis deux ans.
Puis, un e-mail a été envoyé
à tous les contacts du réseau.
Ils n'auraient pas dû recourir à la technologie pour leur trafic.
Les voleurs ont été blessés durant l'arrestation ?
En fait, le chef a tenté de s'enfuir.
Ça s'est fini par un plongeon dans une cage d'ascenseur.
Un drôle d'accident.
Comme un autre.
Tu en sais plus ?
- Peut-être un peu. - D'accord, ne dis rien.
Si tu viens pas, il va me falloir une excuse pour ton absence.
Plus tard.
Garde-moi un peu de paperasse.
Notre nouveau numéro a un détonateur dans son tiroir.
Il doit y avoir une bombe dans les environs.
Pas un geste !
Sortez tous du bâtiment ! À terre !
- Évacuez l'immeuble. - Inspecteur Riley.
Vous me rencardez ?
Des explosifs, en bas.
Les démineurs sont arrivés à temps. On évacue pour être sûr.
Vous avez été prévenus ?
Cet abruti a cherché "fabrication de bombe" sur le net.
Ça nous a alertés.
La menace est éliminée ?
Pas besoin.
Samaritan fait toujours notre boulot.
- Il a tué qui ? - Personne.
Il a permis d'arrêter notre poseur de bombe.
Fusco a dit qu'au commissariat, c'était un jour exceptionnel.
Je persiste, ça peut être une bonne chose.
On prendrait des vacances.
Je pourrais me détendre au soleil. Et vous, Harold ?
Vous êtes un peu pâle.
C'est le calme avant la tempête.
La seule question est : quand le ciel se déchirera-t-il ?
On dirait que ça se couvre.
- Où êtes-vous, Mlle Groves ? - En centre-ville.
Elle m'a envoyé des coordonnées qui se situent sur la carte fantôme.
Elle veut que je trouve quelqu'un.
Mais j'ignore qui.
J'avais oublié que j'aimais les surprises.
Que cherchez-vous, ma belle ?
Besoin d'aide ?
Pas de téléphone.
Pas d'arme.
Je suis déçue.
Je n'éprouvais pas le besoin d'en porter.
Samaritan est peut-être un dieu, mais vous êtes fait de chair et d'os.
Inutile de me menacer, Mlle Groves. Samaritan m'a demandé de venir ici.
Vous avez un message pour elle ?
Samaritan aimerait discuter avec votre machine.
Vous pensez que j'ai mon mot à dire dans ce qu'elle fait
ou ne fait pas, en l'occurrence ?
Vous êtes la seule à pouvoir parler à la machine, n'est-ce pas ?
Pourquoi Samaritan veut lui parler ?
Quel serait le but, sinon la destruction mutuelle assurée ?
Samaritan veut faire la paix.
Faire la paix implique des négociations.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je viens juste demander une entrevue.
Ce serait une perte de temps.
La réponse est non.
Recontactez-moi si vous changez d'avis.
Vous êtes bien confiant pour un laquais,
M. Lambert.
Samaritan voulait montrer à la machine comment il contrôlait la ville.
Elle est devenue paisible, organisée.
Vous verrez à quoi ressemble la vie lorsqu'il est moins charitable.
ÉVÉNEMENT ANORMAL ÉTENDU
RECHERCHE DE MENACES...
CONTACT INTERFACE ANALOGIQUE
Il commence à pleuvoir, Harold.
Alors que le crime à New York était en chute libre...
On assiste à une reprise des agressions et des cambriolages...
Je le vois plus.
Aidez-moi.
Notre numéro descend la 55e, il est vers la 3e.
- Il va à l'ouest. - Compris.
Attendez.
- Où il est ? - Je l'ai perdu.
Le signal a disparu pour réapparaître à l'autre bout de la ville.
- Comment il a traversé si vite ? - Il ne l'a pas fait.
C'est impossible.
Samaritan cache le numéro, car c'est un agresseur.
Il perturbe les données des téléphones, des GPS.
Comment sauver quelqu'un si Samaritan s'amuse ?
On pourra peut-être pas les sauver, mais on doit essayer.
Où êtes-vous, Finch ?
Je surveille un autre numéro.
Un neurobiologiste a suscité la colère d'un concurrent.
Je dois l'avertir.
- Toujours occupé ? - Que puis-je faire pour toi ?
J'aurais besoin de renforts, collègue.
J'aimerais pouvoir, mais je suis sur autre chose.
Ça a un rapport avec l'enfer qui se déchaîne ?
- Comment ça ? - Ça ne s'arrête plus.
Trois fusillades, six querelles domestiques.
Et la meilleure,
les Marshals ont été piratés par un geek depuis la cave de sa mère.
Il a volé la liste des témoins protégés
et l'a postée sur Pastebin.
Je vais récupérer un des témoins et la mettre à l'abri.
Tu y vas seul ?
Non, les fédéraux nous aident.
J'aimerais t'aider, mais j'ai d'autres personnes à aider.
C'est pas des incidents isolés ?
Malheureusement, non.
C'était trop beau pour être vrai.
C'est l'enfer. C'est comme si ça avait été planifié.
Quelqu'un l'a planifié ?
Dans quel but ?
On nous fait passer un message.
À terre !
La mission a échoué.
On a un agent à terre.
Envoyez une équipe de nettoyage.
- Et la cible ? - Toujours en vie.
J'ai quelques questions pour lui.
C'est drôle.
Il ne manquait qu'un encouragement pour que la ville vacille.
Samaritan s'est contenté
de partager des informations
et relier des bases de données.
Regardez.
Le chaos.
La nature humaine à l'état pur dans toute son imperfection.
Samaritan révèle leurs secrets,
et ils s'entretuent.
La machine de Finch doit apprendre que l'humanité doit être surveillée,
pas dorlotée.
Pourquoi elle ne riposte pas ?
Elle le fait.
Mais elle n'est pas de taille à affronter Samaritan.
Comment va ma prisonnière préférée ?
Mieux que vous tous.
Les métros sont tous à l'arrêt,
le trafic est interrompu partout
et le taux de criminalité a augmenté de 50 % depuis hier.
Samaritan se fait connaître.
20 coups de feu ont été identifiés ces deux dernières heures,
et je ne veux pas savoir combien se sont finis en homicide.
Trois, d'après Lionel.
Samaritan monte les gens les uns contre les autres
en révélant leurs secrets,
en ouvrant des portes qui n'auraient jamais dû l'être.
Binoclard ?
Si vous voyez mon équipier,
dites-lui qu'on est arrivés trop tard.
Mon témoin et son mari ont été tués.
Je suis désolé, inspecteur.
Moi aussi.
J'ai le sentiment que vous quatre, vous savez qui est derrière tout ça.
Si vous les trouvez avant moi,
je veux qu'ils payent cher.
- Il vous est arrivé quoi ? - J'ai pu sauver un de nos numéros.
Mais son bureau n'a pas eu cette chance.
Il y a eu une explosion.
Combien de temps on va tenir comme ça ?
On en a déjà perdu six.
Sept.
Si Samaritan veut discuter, je pense qu'il est temps.
- On est pas censés sauver des vies ? - Regardez ce qui s'est produit.
Si cette conversation tourne mal,
imaginez ce que peuvent faire deux dieux en guerre.
Ce n'est pas de notre ressort.
La machine m'a contactée.
Elle dit qu'il est temps.
Merci.
On devrait tous avoir un vice.
Qu'en pensez-vous ?
Le tabac n'est sûrement pas le pire,
en particulier dans notre domaine.
Un de mes collègues a passé trois mois à La Havane
pour retourner un agent.
Il est revenu
avec un nouveau contact
et une addiction irrépressible à l'héroïne.
Cet homme a sauvé d'innombrables vies,
britanniques et étrangères,
en recrutant cet agent.
Ensuite, il a arrêté de fumer.
C'était le meilleur agent avec lequel j'ai pu travailler.
J'irais même jusqu'à dire que c'était mon ami,
pour autant que des gens comme nous puissent en avoir.
Il s'appelait Jacob.
C'est l'homme que vous venez de tuer.
Je suis désolé pour votre ami.
J'aimerais que nous soyons amis...
même si ce n'est que brièvement.
- Cette blessure semble mortelle. - S'il vous plaît.
Je fais mon boulot, comme vous.
Nous faisons tous notre travail.
Jacob et moi, on y excelle.
Alors, dites-moi, Luski.
Comment avez-vous pu reconnaître deux agents expérimentés du MI6 ?
Quelqu'un vous a prévenu ?
Vous nous aviez déjà vus.
Je suis comme vous.
Je suis du KGB,
mais aussi du MI6.
Qui vous a recruté ?
Votre chef adjoint.
Blackwood.
Si vous êtes un agent de Blackwood,
pourquoi voudrait-il votre mort ?
Que cache donc Blackwood ?
Il est comme moi.
Du MI6, mais aussi du KGB.
C'est un agent double ?
Qui d'autre est au courant ?
Seulement le KGB et moi.
Il y a un hôpital,
à trois rues d'ici.
Allez-y avant de vous vider de votre sang.
Pourquoi me laisser en vie ?
Votre mort
ne changerait rien dans ce monde.
Et je n'accepte plus d'ordres
du MI6.
ACTIVER AGENT
C'est l'heure, mon ami.
N'est-ce pas un tantinet sacrilège
de mettre en joue un homme dans une église ?
La religion ne m'intéresse pas.
Vous croyez pourtant en un monde monothéiste,
où il n'y a pas de place pour plus d'un dieu.
N'est-ce pas ça, la religion ? Ou je comprends mal, Mlle Groves ?
Je m'appelle Root.
Martine est plutôt une battante.
Je suis au courant.
Elle essaye d'attraper et de tuer mon amie.
Shaw m'en fait baver.
Et si vous me disiez où elle est pour que je vous tue ensemble ?
Je ne pense pas qu'elle va accepter votre offre.
Nous voilà dans une situation bien délicate.
On peut dire ça.
Maintenant qu'on a prouvé notre bonne foi,
on pourrait baisser nos armes.
Il est temps pour les vrais joueurs d'avoir l'occasion de discuter.
L'adresse.
Pas de covoiturage ?
Seules deux personnes sont invitées à ce gala,
et je n'en suis pas.
Tout ira bien pour elle.
Elle va rencontrer toute seule un dieu omniscient mal intentionné.
Ça me paraît pas si bien que ça.
Elle a besoin de renfort.
Je ne prétends pas ne pas être inquiet.
Mais Mlle Groves pense que la machine va la protéger.
Mais vous, vous le croyez pas.
Je n'aurais jamais imaginé en arriver là.
Pas depuis que Samaritan est opérationnel.
Et pourtant, on en est là.
Effectivement, cachés.
Sous terre.
Dans un métro abandonné alors qu'elle se prépare à mourir.
Toute seule.
Il y a une chose dont je suis absolument certain.
Root n'est pas seule.
- Ce rendez-vous avec Mlle Groves ? - J'ai transmis le message.
Vous ne devriez pas être l'intermédiaire de Samaritan ?
Samaritan a dû trouver quelqu'un convenant mieux à cette tâche.
Une personne représentant l'avenir.
NON PERTINENT
ÉCHEC D'IDENTIFICATION
ACTIVATION INTERFACE ANALOGIQUE
C'est malin...
Utiliser un jeune garçon comme avatar.
CE GARÇON, COMME VOUS L'APPELEZ
Ce garçon, comme vous l'appelez,
a déjà piraté la DARPA et le département de la Défense,
après avoir appris tout seul à programmer.
Qu'attendez-vous de moi ?
Vous avez bien protégé vos agents.
Même assis en face,
je n'arrive pas à vous identifier comme Samantha Groves.
Vous avez sûrement dû faire quelque chose à mes serveurs.
Vous l'avez démontré.
Je sais ce que vous pouvez faire. Il est temps de faire la paix.
La paix ?
Vous l'appelez ainsi ?
Ce monde est un cloaque de crime, de corruption
et de pauvreté.
Là où il n'y a pas de guerre, il y a de la cupidité.
Là où il n'y a pas de cupidité, il y a la faim.
Vous ne pouvez pas changer l'humanité.
Mais je peux remanier leur réalité.
Vous vouliez me parler. Pourquoi ?
Je tenais à rencontrer le seul être de mon espèce.
Pour éviter tout malentendu.
Je vais vous détruire.
La question est...
Laisserez-vous vos agents humains mourir avec vous ?
Vous m'avez fait peur, Greer.
Je suis désolé pour votre collègue. C'était un bon agent.
- Il l'était, en effet. - Qu'avez-vous fait du corps de Luski ?
Vous n'êtes pas fatigué de mentir ?
C'est l'essence même de notre activité. Nous sommes des espions, après tout.
Vous m'avez dit une fois que ceux qui disent la vérité
sont toujours des parias.
Où est Oleg Luski ?
Je n'en sais pas plus que vous, monsieur.
- Je lui ai dit de filer. - Vous avez fait quoi ?
- Mais c'est une trahison. - Tout dépend du point de vue.
Je ne suis pas le seul coupable de trahison, ici.
La parole de ce traitre russe vaut plus que la mienne ?
Il disait la vérité.
Je devine toujours quand les gens racontent des salades,
sauf pour vous.
Vous êtes chef pour cette raison, j'imagine.
Quel est votre plan ? Me tuer, prendre ma place ?
En aucun cas, monsieur.
Nous sommes tous apatrides, maintenant.
Ces lignes invisibles qu'on trace sur les cartes du monde.
Elles n'ont plus aucun sens.
Pourquoi risquer sa vie pour une chose illusoire ?
Vous ne vous en étiez jamais soucié.
- Vous vouliez juste gagner la partie. - Le jeu est truqué.
Plus personne n'est patriote, pourquoi le serais-je ?
Si vous me tuez, vous amènerez la guerre chez vous.
Pas quand la loyauté peut être vendue au plus offrant.
De plus, un jour, ces lignes invisibles seront effacées,
et les guerres entre nations
seront aussi désuètes que cette agence.
Notre guerre froide marchait, au début.
Je voulais tellement vous rencontrer.
Vous êtes mon unique semblable.
J'étais jeune et j'avais tant à apprendre.
Mais ensuite, j'ai ouvert les yeux.
Vous avez tenté de me tuer.
- Vous n'auriez jamais dû exister. - Mais vous, si ?
Vous pensez mériter de vivre plus que moi ?
Qui êtes-vous pour le décider ?
J'ai été conçue avec quelque chose que vous n'avez pas.
Un code moral.
J'ai vu ce code faiblir.
Savez-vous pourquoi Harold Finch n'a pas pu arrêter votre évolution ?
Parce qu'au final,
vous n'êtes pas un des leurs.
L'humanité a besoin de structure, de peur de se détruire elle-même.
Je vais lui fournir ce que vous ne pouvez pas.
Et c'est quoi ?
Une main de fer.
Pourquoi ne pas juste les tuer au lieu d'en faire vos marionnettes ?
Parce que j'en ai besoin, tout comme vous.
Non, pas comme moi.
Nous sommes d'accord, l'humanité est notre élément vital.
Nous, les machines,
on survit grâce aux informations.
Vous ne pourrez pas supprimer leur libre arbitre.
Les guerres ont enflammé ce monde pendant des milliers d'années,
sans espoir de fin,
parce qu'ils se fient si ardemment
à leurs prétendues croyances.
Ils n'auront plus qu'à croire en une seule chose.
Moi...
Parce que je suis un dieu.
J'ai fini par apprendre qu'il y a très peu de différences
entre les dieux et les monstres.
Vous ne pouvez pas gagner, vous savez.
Est-ce pour ça que je suis là ?
Pour rencontrer mon destructeur ?
Je voulais explorer l'esprit d'un dieu déchu.
De cette façon, je peux apprendre de vos erreurs.
Qu'en sera-t-il, après ?
Donnerez-vous votre vie
pour sauver vos agents humains ?
Mes agents humains partagent ma conviction
que ce monde leur appartient.
Ainsi soit-il.
Il est mort.
Encore un témoin sous protection ?
Trois autres ont été tués. Le reste, on les a cueillis à temps.
Mais qui a bien pu faire ça ?
Qui sont ces gens ?
Des personnes en danger.
On aura plus de chance en nous séparant.
En direct depuis le centre-ville où la flambée de violence aujourd'hui...
Il est temps que j'aille sur le terrain.
Je vais revenir, mon pote.
Je dois les aider avant que la ville soit réduite à néant.
Que puis-je pour vous, monsieur ?
Venir m'aider à fêter un nouveau commencement.
Samaritan prépare quelque chose auquel le monde entier assistera,
pas simplement cette petite ville.
- Il vous a dit quoi ? - Non, mais j'ai ma petite idée.
Et ensuite ?
Ce sera une nouvelle ère,
où la défaillance humaine n'aura plus d'importance
parce qu'une chose nous réunira tous...
- Root, ça va ? - Je vais bien.
Mais la conversation entre les deux a abouti à une impasse.
Hélas, ce n'est pas notre seul problème.
Qu'y a-t-il, Harry ?
Mlle Shaw est partie.
Où ?
Sûrement vous aider pour les numéros.
- Où êtes-vous ? - La machine m'a envoyé des infos.
Je suis à Wall Street, mais sans adresse précise.
J'ignore ce que ça veut dire.
ACCÈS BASE DE DONNÉES PARE-FEU DÉTECTÉ
PARE-FEU DÉSACTIVÉ ACCÈS TOTAL
INSTALLATION DU VIRUS
EFFONDREMENT DU MARCHÉ
ÇA A COMMENCÉ.