Crétin !
Imbécile !
- Elfe ! - Raciste !
C'est pas raciste, tu es un elfe.
- Des cheminées ? - Désolé !
Je vérifie que tu vois bien ces énormes cheminées.
- On peut difficilement les rater. - Tu viens de nous le prouver, Ian !
Tonnerre !
Tonnerre et Éclair !
Descendez, les garçons.
C'est bien, mes petits.
Rudolphe ?
Nettoyez les mandarines et ramassez-les.
Vous savez que personne n'aime ça.
Comment oses-tu ? C'est ma carte de visite.
Ça et les noix.
Descendez, les enfants.
On a un témoin.
Bonsoir, humaine.
Ne lui dis pas ça.
C'est pas raciste.
Taisez-vous.
Désolé pour ça...
Fillette ?
On ne...
fait que passer.
Des gens du toit...
parfaitement normaux faisant des trucs de toit...
très urgents.
Vous pouvez partir. Joyeux Noël.
Si c'est bien Noël.
Je ne m'intéresse pas trop à ce genre de choses.
Après tout...
Noël !
Vous êtes...
le père Noël ?
Moi ?
C'est ridicule.
Rudolphe, descends !
Bon, très bien.
C'est moi.
Je plaide coupable.
Ça se voit à quoi ?
Vous voyez cette barbe qui servait de déguisement au départ ?
- Ça ne marche plus trop. - Non, attendez.
Taisez-vous.
Sérieusement ?
Le père Noël ? Vous existez ?
- Bien sûr que j'existe. - Comment pourrait-il ne pas exister ?
Comment les cadeaux arrivent au pied des arbres ?
Par magie ?
Je pensais que c'était mes...
Parents ?
- Bien sûr que c'était eux. - C'est parfaitement logique.
Tes parents,
une fois par an et sans aucune raison,
décident subitement de te donner une énorme pile de cadeaux.
Non, c'est parce qu'ils "t'aiment beaucoup !"
C'est très touchant.
Il est temps de vivre dans le monde réel.
Aime les livres de voyage. Hait les produits capillaires.
A failli être dans la liste des garnements en 1993.
Croyante jusqu'à neuf ans.
- Pourquoi avoir arrêté ? - Vous êtes un conte de fées.
C'est plus de mon âge.
Vraiment, Clara ?
Tu en es sûre ?
Je veux que tu entres dans le TARDIS et sans discuter.
- S'il te plaît, obéis-moi. - Pas mal, le truc de la boîte.
On se fait rarement voler la vedette sur les toits.
Je suis bien là. Je suis revenu.
Entre dans le TARDIS.
Je sais tout.
Ce qu'il se passe,
ce qu'il y a en jeu.
Je ne crois pas.
Je vous promets qu'avant la fin du jour de Noël,
vous accepterez mon aide.
Joyeuses Pâques !
- Ça fait mal. - Mais quels derniers mots !
Gardez de la place pour une mandarine.
Personne ne les aime.
Je suis vraiment là.
C'est bien réel ?
Parlez-moi.
Je pensais ne jamais vous revoir.
Que se passe-t-il dehors ?
Ce bruit.
J'ignorais que je l'aimais autant.
Il y a une chose importante que tu dois te demander.
Des vies pourraient en dépendre.
Crois-tu vraiment au père Noël ?
Vous savez quoi ?
En ce moment, oui.
Je crois que oui.
U-Sub.net & Allons-y Team présentent
Tu es à 6 mètres de l'infirmerie.
Dès que tu seras prête,
je désactiverai les protocoles de sécurité.
Ton lien neuronal tient bon.
On se tient prêt à te ramener à la moindre anomalie.
On sera avec toi
à chaque instant, Shona.
On compte sur toi.
On a confiance en toi.
J'ouvre la porte.
J'ai une envie pressante.
C'est faux, on surveille tes fonctions corporelles.
Vous surveillez ça comment ?
C'est malpoli.
C'est pervers.
Tu te souviens de mon briefing ?
Une partie.
- Une partie ? - C'est-à-dire ?
Jusqu'à sa main sur mon genou.
Après, j'étais dégoûtée.
C'était pour la réconforter.
Réconforter qui ?
Je ne voyais que son nez avec des poils qui sortaient.
Vous les avez vus ?
On dirait des insectes piégés à l'intérieur
essayant de sortir avec leurs pattes frétillantes.
On reprend.
Il y a quatre dormeurs dans l'infirmerie.
Tu ne risques rien tant qu'ils dorment.
Elle y est.
Je déverrouille l'infirmerie.
Dès à présent, tout ce que tu penseras et ressentiras,
tout ce que tu verras sera disponible pour eux.
Ils n'y feront pas attention,
tant que tu ne penseras pas à eux,
tant que tu ne les regardes pas et ne penses pas à eux.
Ne les regarde pas.
Il n'y a pas de musique ?
On est prêt à lancer ta sélection.
Concentre-toi sur les paroles, essaie de te souvenir de la suite.
- Ça sera comme des interférences. - Voilà ta chanson.
Garde tes yeux au sol.
Ferme-les si tu peux.
Concentre-toi sur la musique et avance.
Seigneur, elle est vraiment...
Si danser l'aide, peu importe.
C'est insensé.
Ça fonctionne.
ATTENTION BASSE TEMPÉRATURE AU-DELÀ DE CETTE PORTE
Ça ne va pas ?
- Il y a des fantômes ! - Des fantômes ?
Un maigrichon et une fille en robe de nuit.
- Docteur ? - Vous me faites penser à eux.
Ne me faites pas penser à eux.
C'est quoi ?
Ne me demandez pas et ne les regardez pas.
Ne me faites pas penser à eux.
Sourds.
Aveugles.
Comment peuvent-ils nous voir, savoir qu'on est là ?
Ils ne vous voient que si vous les voyez.
Ne les regardez pas, ne pensez pas à eux.
Des télépathes,
se dirigeant grâce aux cerveaux des autres.
Perception par un tiers.
Piratage mental.
- On a été piraté. - Quoi ?
Tout ce que ton nerf optique capte est transféré dans leurs cerveaux.
Arrête de diffuser. Ferme tes yeux !
- Ils avancent encore. - Tu penses encore à eux.
Tant que tu les gardes en mémoire, ils avanceront.
- Pense à autre chose. - Quoi ?
Pourquoi elle chante ?
Pour créer des interférences. Elle distrait son attention.
304 moins 17.
- Quoi ? - Plus 20, calcule !
507.
- Retire 14 et multiplie par 4. - 1 972.
- Arrête d'être douée ! - Pas ma faute.
Danny Pink ! Que fait-il ?
Il drague sûrement ta voisine ou des femmes peu fréquentables.
Comment osez-vous...
dire ça ?
- Je voulais... - Il est mort.
- C'est faux. - Il est mort.
Allez-y, courez !
Venez, dépêchez-vous !
Ils arrivent.
Bon petit.
Bien.
Quel est le problème ?
Ici, au Pôle Nord, nous ne voulons pas d'ennui.
Tout doux.
Bon, les endormis.
On se couche tôt la veille de Noël.
Qui êtes-vous ?
Essayez de deviner. Jetez-vous à l'eau.
La petite souris ?
Le lapin de Pâques ?
Tais-toi, petit malin, ou tu prendras ta raclée.
- Tu tiens un ballon. - Et toi, un jouet.
Au moins, c'est interdit aux moins de 4 ans.
On peut s'étouffer avec des pièces, donc faites gaffe.
C'est ridicule.
- C'est un rêve ? - Bien vu !
Vous allez me dire qui vous êtes et ce qu'il se passe ici.
Bonjour, Ashley.
Scientifique en chef d'une expédition polaire.
Ce microscope a bien servi.
Tes parents voulaient que je t'en offre un faux,
mais parfois, je prends des risques.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi vous êtes habillé ainsi ?
- À ton avis ? - C'est dingue !
Tout ça est irréel.
Il me suffit de trois mots.
- Ne me force pas à les dire. - Quels mots ?
My Little Pony.
- Taisez-vous ! - J'en ai encore d'autres.
- Je vais vous griffer. - Docteur, expliquez-nous.
- Que se passe-t-il ? - C'est une invasion, Mlle Oswald.
Et de qui ? Les elfes ?
- Ça, c'est raciste. - Elfiste !
Et c'est hypocrite de votre part, vu votre taille.
- Vous les connaissez ? - J'en ai entendu parler.
Les Kantrofarris.
Qu'on appelle aussi Crabes à rêves.
Selon leur nombre sur Terre, la race humaine pourrait s'éteindre.
Donc on va continuer de discuter sur mon existence
ou on va tout faire pour sauver Noël ?
- Il joue les durs ! - J'en ai des frissons.
La ferme !
C'est un avertissement verbal. Arrêtez.
Il est mort ?
Aucune idée.
Peut-être.
- C'est extraterrestre ? - Bien sûr.
Comment en avez-vous entendu parler ?
Devinez.
Car vous êtes un extraterrestre ?
Vous y croyez ?
Si vous êtes le père Noël,
que faites-vous ici ?
C'est le Pôle Nord et il m'appartient.
- Il parle du vrai pôle. - Il passe en plein milieu de l'atelier.
J'ai fait un selfie avec.
Montre-lui. Regarde Ian.
Le Pôle Nord n'est pas un poteau.
Regarde.
Même si c'est vrai, il ne serait pas rayé.
Il doit être rayé.
Ou on ne pourrait pas le voir bouger.
C'est les bases de la physique.
- D'où vient le nom de Crabes à rêves ? - À votre avis ?
Car il génère un champ télépathique.
Et ?
- Il altère la perception. - Donc ?
Je suis la seule à réfléchir.
Ne croyez pas ce que vous voyez ou entendez.
Regardez dehors.
Pourquoi ?
Ça empire.
- C'est quoi ? - Mon moyen de transport.
- Une boîte. - Une cabine téléphonique.
- Comment ? - C'est un vaisseau spatial camouflé.
Vous savez quel est le problème
quand on veut séparer le réel de l'imaginaire ?
Les deux sont ridicules.
C'est la veille de Noël.
- Je suis au courant. - Alors, allez distribuer les cadeaux.
Je le fais.
- C'est faux, vous êtes ici. - Grandis, chérie.
Fais le calcul, bébé.
Il y a plus d'une équipe de livraison.
Il y a 526 403 012 enfants
qui attendent leurs cadeaux.
Ça fait 22 millions d'enfants par heure !
Impossible à faire seul. J'ai donc deux traîneaux.
On ignore ce qui est réel ou non ?
Exactement.
- On est en danger ? - On a dépassé ce stade.
Si j'ai raison, comme toujours,
on est condamnés.
Comment on s'en sort ?
Je vous aime bien. Vous êtes directe.
Montrez-moi votre rencontre avec eux et ce qu'il est arrivé aux autres.
Vous portez des minicaméras, donc vous avez tout filmé.
Je vais travailler avec une personne sans doute fictive ?
On est deux.
Les vidéos sont dans les lecteurs. Je vais voir.
À quoi sert cette base ? Que faites-vous ici ?
C'est une longue histoire.
Ce que vous avez dit sur Danny...
Inacceptable.
Je sais, je devais inonder ton esprit avec des émotions aléatoires.
Aléatoires ?
Tu m'avais caché sa mort.
Tu m'as dit qu'il était revenu.
J'ai menti.
Pour que vous alliez sur Gallifrey au lieu de me cajoler.
Je ne l'ai pas trouvée.
J'ai menti.
Pour que tu restes avec Danny.
On meurt ?
- Pourquoi ? - C'est compliqué.
On a combien de temps ?
- Je ne sais pas. - Donnez-moi à faire.
Ne crois rien.
Surtout pas tes yeux.
Quoi qu'il arrive, pose-toi des questions.
Si jamais c'est faux ?
Si jamais c'est faux.
Les rênes ne volent pas. C'est impossible.
En effet, c'est un fait scientifique.
Donc je leur donne des carottes magiques.
Tout va bien ?
J'essaie juste de raisonner le gros barbu.
Une scientifique, vous ?
C'est grossier venant d'un magicien.
Pourquoi êtes-vous au Pôle Nord ?
Longue histoire.
- Vous avez raté l'essentiel. - Quoi ?
Le gros barbu ?
Il y a assez de place dans le traîneau ?
C'est plus grand à l'intérieur.
Je suis affamé.
Qu'est-ce ?
Les images de la semaine passée, une mission secondaire.
Quelle est la principale ?
Longue histoire.
La base se trouve sur une glacière souterraine.
Regardez ce qu'on a trouvé.
- Ils dormaient jusqu'à... - Que vous vous attardiez dessus.
- Que vous pensiez à eux. - Tout à fait.
Endormis,
sûrement là depuis des siècles.
On les réveille en pensant à eux ?
Ils peuvent sentir leur image dans les esprits.
La théorie de Bellow.
Comme s'ils réagissaient aux données les concernant.
Vous pensez au Crabe à rêves,
et il vient à vous.
Et ça tourne mal.
Que maintenant ?
Et ensuite ?
Ils font un peu Facehuggers, non ?
Facehuggers ?
Dans Alien.
- Le film d'horreur. - Un film d'horreur nommé Alien ?
C'est insultant.
Et on s'étonne des invasions.
D'abord, ils dormaient.
Puis ils n'ont pas bougé.
Enfin, ils sont devenus agressifs ?
- Si on s'approchait trop. - Contrôler l'hôte demande du temps.
Ça dépend de la quantité du cerveau qui est...
Quoi ?
Digérée.
- Ils sont toujours vivants ? - Expliquez vivants.
Souffrent-ils ?
Le Crabe cause un état de rêve.
Ça vous rend heureux et détendu dans un rêve parfait.
Et vous vous dissolvez.
- Plutôt clément. - Par rapport à quoi ?
Au sort de cette dinde.
Remontrez-moi quand ils dormaient.
Tu peux m'apporter le mort ?
Une tasse de thé avec ça ?
Avec une claque, aussi.
- J'y pensais. - Je le mérite.
- Ça va ? - On y pense.
Cent moins 42 est égal à 58 fois 3
qui est égal à 174 moins 32 qui est égal à 142 divisé par 7
qui est égal à 20 et des poussières.
Pense à autre chose.
Danny Pink, je t'aime, je ne te verrai plus jamais.
Je suis désolée d'avoir menti, tellement désolée...
Qui est-ce ?
Comment ça ? Tu crois quoi ?
Joyeux Noël.
Viens !
Où ça ?
En bas.
Pourquoi ?
Tu sais quel jour on est.
Non, lequel ?
Pâques. C'est le lundi de Pâques.
D'où l'accoutrement, je suis Père Pâques.
Ça existe ?
Non, c'est pour Noël !
Tu me donnes envie de chocolat.
Bien, allez viens.
Lève-toi, on descend.
J'ai quelques surprises.
Des places pour l'Orient Express,
cette toile qu'on a vue à Paris et la permission d'accueillir un chat.
Tu le savais ?
C'est juste ce que je voulais, et tu es trop malin pour te tromper.
Comment tu te rends maline en me rendant malin, moi ?
Je protège ton ego.
Merci bien.
- C'est Noël. - Du nerf.
D'où vient ce tableau ?
Quel tableau ?
Tu viens ?
Dans une seconde.
TU RÊVES !
J'arrive.
TU TE MEURS !
Une seconde.
TU
TE
MEURS !
Dépêche-toi.
Tu devineras jamais ce que j'ai en dessous.
Ton pyjama.
- C'est 2 couches minimum avec toi. - Tu aurais pu imaginer.
Comme d'habitude.
Tu rêves.
Tu meurs.
Tu m'entends ?
On a essayé avec les autres. Rien ne marche.
On le tue.
Il faut trouver un moyen. Mais comment fait-on ?
Ça tuerait aussi votre amie.
En scientifique, je n'aime pas votre ton.
À l'infirmerie, vous leur avez donné un ordre,
et ils sont repartis.
Mais je ne peux pas le détacher.
Vous ne risquez rien, là-bas.
Lui demander de l'aide ? Il n'existe pas.
Vous en êtes sûre ?
Depuis quand êtes-vous spécialiste de ce qui existe ou non ?
J'entre chez des millions de gens en portant du rouge et des clochettes.
Évidemment que je peux y retourner.
Il n'y a qu'un seul moyen pour la contacter.
Ton père ?
Vu le moment choisi, je crois.
Si tu le laisses aborder le golf,
j'agirai, et tu le regretteras.
On lui offre pas des clubs ?
J'hésiterai pas à les utiliser.
Tout est faux.
Tu le sais.
Ton rêve est en train de te tuer.
Joyeux Noël.
Vous connaissez Danny.
Mieux que toi, tu l'as fait plus grand.
- Joyeux Noël. - Meilleurs voeux.
Le dialogue est pas mal, c'est très précis.
Arrêtez.
Il n'existe pas.
Rien de tout cela n'existe.
La réalité, c'est l'extraterrestre collé à ton visage.
Il te garde heureuse et au chaud alors qu'il te dévore.
Une tartelette ?
Tu meurs.
Comment pouvez-vous être là, alors ?
Comment peut-on partager un rêve ?
Un seul moyen.
- Lequel ? - Je meurs aussi.
On l'a tué ?
On a empiré les choses...
Il dit pouvoir la rejoindre puis la ramener.
Croyez-le.
Réveillez-vous, mais laissez-moi ici.
Tu as mal, juste là.
Comme après une glace, mais plus doux.
Tu sais ce que c'est ?
La peau et les os sont lacérés sur un centimètre,
et cette créature s'est enfoncée dans ton cerveau pour le dissoudre.
Tu devrais le voir ainsi,
quelqu'un a inséré une paille dans ta tête et te boit doucement.
Tu devrais hurler de douleur, mais tu es anesthésiée.
Tout ce qui t'entoure,
même Danny, surtout lui, fait partie de l'anesthésiant.
Pourquoi dites-vous ça ?
Parce que c'est vrai. Depuis quand es-tu là ?
- Une journée. - Tout juste cinq minutes.
Le temps passe plus vite ici, parce que c'est imaginaire.
Danny est imaginaire.
Danny est mort en sauvant le monde.
Vraiment pas.
Je suis navré, je croyais pouvoir le sauver.
J'ai eu tort, sa mort est irrémédiable.
Je ne suis pas mort en sauvant le monde,
mais en sauvant Clara, les autres en ont profité.
Elle en a pour longtemps ?
Quelques minutes avant la ligne de non-retour.
Laissez-moi la place, alors.
Je suis un rêve, et tu le sais.
Une seule chose.
Une seule chose, mais de premier ordre.
T'as vraiment deviné tous mes cadeaux.
Tu me manques.
- Cinq minutes. - Quoi ?
Je peux te manquer cinq minutes par jour.
Et fais-le correctement.
Que tu sois accablée, j'y tiens vraiment.
Mais le reste du temps,
tout le reste du temps, chaque seconde,
profite de la vie !
Compris ?
Je ne suis pas ton soldat.
Obéis aux ordres.
Courage.
Je suis déjà mort.
- Comment la réveiller ? - Je l'ignore.
Essaie.
Accepte que ce soit faux, puis essaie.
Fais-le pour moi.
Quand je me réveillerai, tu ne seras plus là.
Pourquoi tout le monde se réunit à Noël ?
Parce qu'à chaque fois, c'est peut-être la dernière.
Chaque Noël, c'est le dernier Noël.
Voici le nôtre.
C'est un beau supplément.
Mais tu dois te réveiller.
Regarde-moi.
Respire. Respire.
Donc, ces créatures...
Quand leur repas se gâte, elles meurent ?
Les risques de la nature, le repas peut mordre.
Ça va ?
Bien.
Il y a des choses qu'on ne doit jamais accepter.
- Je n'ai pas de lésion. - Non.
Mais tu as toujours mal.
Comme après une glace ?
J'ai ça, juste là.
L'air est glacé, c'est possiblement lié.
Mais seulement à cet endroit, n'est-ce pas saugrenu ?
On a tous mal.
D'où vient la douleur ?
- Spécule. - Je ne suis plus une débutante.
Je rêvais.
Puis je me suis réveillée.
Vraiment ?
N'as-tu jamais cru te réveiller alors que tu rêvais encore ?
Des rêves emboîtés,
des états de rêve assemblés en gigogne.
Tout à fait réalisable, surtout par ces êtres
capables de retourner nos rêves contre nous.
Je parle que pour moi,
mais je suis sûre de ne pas rêver.
Étrange, quand on y réfléchit.
- Étrange ? - Impossible.
En vérité.
Comment pourrions-nous être réveillés ?
Je comprends pas.
Vous vous rappelez notre arrivée ?
À l'infirmerie ?
Ces bestioles qui descendaient sur nous...
Ils arrivent.
On n'avait aucune chance.
Comment y a-t-on échappé ?
On nous a porté secours.
Exactement.
Qui nous a porté secours ?
Occupe-toi de la côte est tout de suite.
Sinon, on va distribuer outre-mer en plein jour.
Souviens-toi que nos trombines sont placardées de partout.
Quand ce sera fait, direction les aurores boréales.
J'ai bien pensé à les allumer.
Le test d'Helman-Ziegler, pour vérifier si l'on rêve.
Le guide de la base, vous ne l'avez pas appris.
Je ne l'ai jamais lu.
Ces textes sont pareils dans le monde réel.
Mais ce n'est pas le cas dans les rêves.
D'accord ?
Donne un nombre à deux chiffres.
57.
Très bien, cherchez tous la page 57.
Lisez le premier mot.
Quand je vous désigne.
Isotope.
Alors ?
Extrêmement.
Intérieur.
Chocolat.
Pourquoi j'ai du chocolat, c'est une blague ?
C'est impossible, on s'est juste trompés.
On va recommencer.
24.
Nous.
Sommes.
Tous.
morts.
Morts.
Depuis l'assaut de l'infirmerie,
tout est un rêve ?
L'assaut n'est pas terminé, voilà tout.
On a rêvé tout ce temps ?
Pour l'amour de Pâques !
Bien sûr !
Vous suivez un peu ?
Rudolphe et son nez rouge ?
Le Pôle Nord ?
Soyez sérieux, avec des rayures ?
Ceci...
est...
un rêve !
Ce n'est pas encore assez clair ?
Je peux appeler le lapin de Pâques.
Vous voulez nous aider ou non ?
Pendant que vous déblatérez,
sans arrêt, vous êtes en train de mourir.
À moins de vous réveiller
et de vous libérer de ces monstruosités,
vous êtes condamnés.
Vous aidez, mais vous êtes irréel ?
Chérie, je suis le père Noël !
C'est mon portrait craché.
C'est logique.
Les Crabes
rendent le rêve hyperréaliste afin de vous y piéger.
Ils engendrent rêve sur rêve,
pour vous noyer dans le doute absolu.
Mais votre cerveau se doute de quelque chose.
Votre subconscient réplique.
Votre esprit vous prévient que ce n'est qu'une fantaisie.
Et j'entre en piste.
Le bon Saint Nicolas !
En plus d'elfes clownesques, de rennes volants...
Voilà.
Et un voyageur temporel pareil à un magicien.
Typique !
Non, une petite seconde.
Qui vit dans une boîte bleue.
C'est un vaisseau camouflé !
Vous voyez l'absurdité ?
La ferme, père Noël !
J'ai veillé sur vous toute votre vie.
J'ai pris soin de vous.
- De Noël à Noël. - Mais vous n'existez pas.
Ça ne m'a jamais arrêté.
Vous tous, approchez.
Venez. Tenez-vous la main.
- Ces trucs tactiles sont inutiles. - Fermez-la, Docteur !
- Tenez-vous la main, concentrez-vous. - Pourquoi ?
Vous êtes profondément plongés dans un rêve partagé.
Il puise sa force dans cette forme de conscience collective
qui a télépathiquement...
Non, il y a des limites.
Le père Noël ne donne pas d'explications scientifiques.
Comme dirait le Docteur,
"C'est un petit méli-mélo onirique."
- Allez faire la liste des garnements. - Déjà fait et vous y êtes.
Vous êtes supposé être chaleureux, amical et joyeux.
- Vous avez vu vos manières ? - Ne soyez pas si hostile.
Docteur, soyez sage.
C'est bien mignon, tout ça.
Mais j'ai un extraterrestre autour de mon visage
qui dévore mon cerveau.
Quand vous parlez...
- Est-ce que c'est le Crabe qui parle ? - Bonne question.
Très scientifique.
Je vais la reformuler.
Pourquoi la partie de notre cerveau qui veut nous garder en vie
vous a choisi comme visage ?
- C'est une question générale ? - Oui, on se la pose tous.
Nous tous. Pourquoi vous ?
Pourquoi moi ?
C'est le Pôle Nord.
C'est le jour de Noël.
Vous mourez.
Qui pourriez-vous appeler ?
Une dernière fois.
Un dernier Noël.
Comme si vos vies en dépendaient.
S'il vous plaît.
Croyez en moi !
- Je n'aime pas tenir les mains. - Tant pis.
Bon, juste Clara.
- Shona, sa main. - Non, ça ira.
C'est très Noëlesque.
Bon, on fait...
Il est parti où ?
On se réveille.
Cette partie du rêve est finie. On est tout seul.
On fait quoi ?
Aggravez la douleur dans vos têtes.
- Dirigez-vous vers elle. - Il faut s'attendre à quoi au réveil ?
Quelques instants se seront écoulés. L'attaque est toujours en cours.
J'ai peur.
Vous n'êtes donc pas idiote, bravo.
- Ce n'est pas comme avant. - Avant, ce n'était pas réel.
Bonne chance.
Restez calme.
Et que Dieu nous bénisse tous.
Courez !
Sortez, maintenant !
- Tout le monde va bien ? - Oui.
Désolée, je vais...
Si tu discutes, tu t'attaches aux gens. On n'est pas sur Facebook.
- Et pour les Crabes ? - Ça ira.
- Et leurs victimes ? - On ne peut plus rien faire.
Les autres sont toujours en danger.
Que s'ils sont stupides.
Il y a des ours polaires, par ici. Je dois aussi y remédier ?
Il reste des Crabes sur Terre.
Ta petite planète regorge de choses dangereuses.
Tu en manges la plupart.
Je ne suis pas ta mère.
Si le père Noël n'était qu'un rêve...
que faisait-il sur mon toit ?
Quatre.
Quatre patients.
Quatre manuels.
Tu sais ce qui m'énerve avec l'évidence ?
Quoi ?
La rater.
Continuez, ne saluez pas.
- Ce sont les mêmes personnes ? - Évidemment !
- Désolé, je vous avais effacé. - C'est pas très poli.
Il y a quatre manuels.
Et alors ?
Un chacun.
Où est le problème ?
Le problème est que vous n'en voyez pas.
Par exemple, vous la grande-gueule.
- J'ai un nom. - Il m'est inutile.
À notre rencontre, que faisiez-vous ?
- C'est une longue histoire. - La chef coincée.
- À quoi sert cette base polaire ? - C'est une longue histoire.
La sexy.
Pourquoi venir ici à votre âge ?
C'est une longue histoire.
Ils donnent la même réponse, c'est bizarre.
Si tu penses que c'est bizarre, attends un peu.
Une fois dans le TARDIS, pourquoi on a décidé de venir ici ?
C'est une longue histoire.
Les rêves, ils sont amusants.
Ils sont décousus.
Ils sont idiots.
Ils sont remplis de blancs.
Vous ne remarquez rien, car le rêve se protège,
vous empêche de poser les bonnes questions.
Par exemple, pourquoi n'avoir que quatre manuels
si vous êtes huit ?
Vous avez oublié vos amis ?
On s'est réveillés !
Des rêves dans des rêves.
- Ce n'est pas un rêve, je le sais. - Personne ne sait s'il rêve ou pas.
Aucun d'entre nous. Jamais.
Pas un seul instant de notre vie.
Une page. Qu'elle soit bonne.
Douze.
"Vraiment."
"Mort."
Qui va l'admettre ?
- Admettre quoi ? - Que la douleur est encore là.
En fait, elle empire.
Votre cerveau est dévoré par un organisme extraterrestre.
Elle ne peut qu'empirer.
Que font-ils ?
Dans les faits,
ils se réveillent.
Ce qui montre qu'ils sentent la fin venir.
- Comment ? - Je comprends pas.
Regardez-les, allez-y.
Regardez attentivement qui ils sont.
C'est vous.
Vous êtes les dormeurs.
Comment c'est possible ?
C'est parce qu'on rêve tous.
Ce lieu n'est pas réel.
Personne ne se tient debout ici.
Je dois dormir dans mon TARDIS.
Clara, dans ton lit,
et vous autres, je ne sais où dans le monde.
Où que vous soyez,
les Crabes à rêves nous tiennent.
Et nous sommes tous reliés dans le même cauchemar.
- Que font-ils ? - C'est votre subconscient.
Les dormeurs représentent la partie de votre esprit qui a succombé
à l'attaque.
C'est la représentation de ce qui vient vous tuer.
C'est moi. C'est vraiment moi.
Non, c'est un concept métaphorique
d'une attaque psychique à l'intérieur d'un rêve partagé.
Suivez !
Mais c'est moi !
Reculez.
- Pourquoi ? - Parce que c'est un cauchemar.
Attention, ils passent à travers !
Dehors !
Courez, sortez !
On va mourir de froid.
Mais c'est qu'un rêve.
Ce rêve vient de tuer votre ami, prenez-le au sérieux.
Où est Albert ?
Où est le professeur ?
Il a dû se réveiller dans le monde réel, mort.
Si on ne réveille pas, on mourra aussi.
Comment ?
Je l'ignore.
Le TARDIS ! Venez !
Il n'est pas réel.
Espérons que je l'ai bien rêvé.
C'est nous.
Bien sûr, on rêve aussi !
Comment est-ce possible ?
Ils sont si nombreux !
C'est un cauchemar.
Comment on doit se réveiller ?
Vous parlez toujours comme si vous étiez si malin.
Encore, et encore. Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit partir.
- Partir ? - Comment ?
- Avec de l'imagination. - Pardon ?
Rêvez que vous rentrez.
Comment ?
Voyons, c'est Noël au Pôle Nord.
Qui est-ce qu'on appelle ?
Montez dans le traîneau.
Je connais toutes vos adresses, heureusement.
Et maintenant ?
On se réveille, c'est ça ?
Peut-être. J'espère.
- On se réveille, ou... - Ou ?
Concentre-toi là-dessus.
Tu crois au père Noël ?
J'ai toujours cru au père Noël.
Mais il est un peu différent, pour moi.
Regardez !
Vous voulez prendre les rênes ?
Vous êtes un concept chimérique représentant
mon esprit au réveil ou à la mort.
D'accord, mais vous voulez essayer ?
Allez, d'accord.
Doucement. Par là !
Un peu plus haut, n'arrêtez pas. Et voilà.
Regarde-moi. Regarde !
Regarde-moi !
Je conduis un traîneau.
Vous devriez...
Je travaille dans un magasin.
Pardon ?
Je croyais être une scientifique.
C'est n'importe quoi.
Enfin une chose sensée.
Vous êtes affreuse.
Du parfum.
Je suis gestionnaire de comptes pour du parfum.
On se réveille ?
Peut-être.
Avec de la chance, on se réveillera tous à nos époques et lieux respectifs.
- Époques ? - On peut venir de siècles différents.
On peut voyager dans le temps dans les rêves.
Si ça se trouve, on se connaît pas du tout.
C'est possible.
Ce qu'on devrait faire,
c'est s'échanger nos numéros.
Pour se revoir.
Bellows !
Mamie ?
Le dîner est prêt.
J'ai dû m'assoupir.
Je crois me souvenir de mon numéro, donc...
si vous m'envoyez un SMS, on pourra aller se faire un indien...
Il y a peu de chances que vous vous en souveniez.
Dites pas ça. On s'en souviendra, hein, Ashley ?
C'est à moi ? C'est mon tour ?
Tu rentres chez toi.
Tu survis.
T'as envie qu'on se voit ?
Juste se voir.
Père Noël, je peux rester un peu ?
Dégueu !
EMPLOI DU TEMPS DE NOËL
PARDONNER À DAVE ???
C'est dommage qu'on doive se réveiller.
On fait pas ça tous les jours.
Juste une fois par an.
Si on reste...
on meurt, Clara.
Vous voyez que le côté négatif.
Tu devrais vraiment te réveiller aussi.
- Encore un peu. - Pourquoi ?
Chaque Noël est le dernier Noël.
J'aurais dû me douter que tu traînerais au lit.
J'ai repéré le signal psychique. Je pense savoir comment faire.
C'est l'un des avantages à être éveillé.
Donc, ne bouge pas.
Il faut que je désactive les centres nerveux.
Et voilà.
Les Crabes à rêves ont dû te repérer dans mes souvenirs.
Les autres étaient des dommages collatéraux.
Heureux de te voir enfin. Ça fait combien de temps ?
Oh, vous savez...
dans les 62 ans.
Vous m'avez beaucoup manqué.
Espèce de vieux bêta.
Tu m'as manqué...
aussi.
Des chapeaux de Noël, des gens en portent.
Quand on les met, tout semble hilarant.
- Ça ne marchera pas avec vous. - Tu essaies ?
Allez-y.
Vous ne voyez pas de différence ?
Tu seras toujours la même, pour moi.
- Alors, c'était comment ? - Quoi donc ?
Les 62 ans que j'ai ratés.
Comment était ma vie ?
- Il y a un M. Clara ? - Non.
Beaucoup ont proposé.
Ils ont refusé ?
J'ai refusé !
J'ai voyagé.
J'ai enseigné dans chaque pays de l'Europe.
J'ai appris à piloter un avion.
Des regrets ?
Des centaines.
J'aimerais avoir le temps d'en avoir plus.
C'est ce qu'il y a de mieux.
Une papillote, faisons en sauter une.
Personne ne se mesurait à Danny ?
Il y avait un autre homme.
Mais ça n'aurait pas marché.
Pourquoi ?
Il était impossible.
On devrait faire ça à chaque Noël.
Parce que chaque Noël,
est le dernier Noël.
Je suis désolé.
J'étais bête.
J'aurais dû revenir plus tôt. J'aurais bien voulu.
Vraiment ?
Vous le souhaitez vraiment ?
Je rêve ?
Debout !
Je suis jeune ?
Aucune idée.
Ça va ?
Ça va très bien.
Le TARDIS est dehors.
Et ?
Et tout le temps, et tout l'espace...
t'attendent dehors.
Dans une boîte bleue.
S'il te plaît.
Ne discute pas.
Joyeux Noël, Docteur.
Joyeux Noël, Clara Oswald.
Regardez-vous, tout content.
C'est rare.
Tu sais ce qui est encore plus rare ? Les secondes chances.
Je n'y ai jamais droit, donc que s'est-il passé ?
Je ne sais pas qui remercier.
LE DOCTEUR ET CLARA REVIENDRONT
DANS THE MAGICIAN'S APPRENTICE