On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret :
une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
Appelez-moi Contrôle.
Très intelligent, Samaritain. Utiliser un enfant comme avatar.
- Je vous détruirai. - Bienvenue à la Bourse.
Les contrôles ne répondent pas.
Il y a un bouton prioritaire.
ÉVALUATION DES STRATÉGIES PAS D'OPTIONS VALABLES
Vous êtes prêts ?
Allons récupérer Shaw.
Après l'hystérie de Wall Street, la société de sécurité responsable
des images de surveillance de la Bourse a été cambriolée.
Les suspects, homme et femme armés portant des masques
ont abattu un garde, puis ont fui avec des données sensibles.
Il a surgi de nulle part et a visé mes genoux.
Je suis tombé et ils m'ont marché dessus comme Bonnie et Clyde.
Ils ont dit : "Désolé, on cherche une amie."
Les deux assaillants ont disparu et ils sont armés et dangereux.
Par ailleurs, Wall Street se remet du crash éclair.
La frénésie du marché serait due à un problème informatique
qui a depuis été corrigé. Les affaires reprennent.
Tu as un pull dans ton sac à dos si tu as froid.
- Débile, ce jeu. - Julia.
Je ne veux plus que tu y joues. Toute cette violence.
D'accord.
Au revoir, maman.
VENEZ ME VOIR
Bonjour, madame.
Madame.
- Comment ça va ? - Mieux que vous, on dirait.
Une ville insignifiante s'attaque au président.
Je dois choisir un fonctionnaire de haut rang dans l'administration
pour en faire son bouclier humain.
C'est dur d'être secrétaire général, Mike.
Vous trouverez votre bouc émissaire avant que Potus vous tombe dessus.
Dites, ce crash boursier, est-ce une attaque sur notre économie ?
Vous savez, terroriste.
La Recherche l'aurait repéré et arrêté avant, si ça avait été le cas.
- Ce qui s'est passé... - Problème informatique.
- ... on aurait dit une attaque. - Ce n'est pas le cas.
BASE D'OP. MAINTENANT DE : [SECRET]
Quoi ?
Rien de grave.
- Jeannie, appelez-moi le chef de la FCC. - Tout de suite, monsieur.
Tu veux quelque chose, petit ? Tu es perdu ?
J'ai fait chuter la Bourse, hier.
Tant mieux pour toi. Veux-tu envahir Bagdad ?
La Bourse clôturera à 10 233 points
après avoir regagné 617 points.
J'aimerais discuter de d'autres sujets brûlants avec votre supérieur.
Le président.
D'accord. La fête est finie. Jeannie.
Un peu d'aide. Cet enfant est certainement perdu.
Désolé que vous le pensiez.
Votre portefeuille personnel chutera de 16 pour cent aujourd'hui.
On se reverra bientôt.
Shiffman, qu'est-ce qu'on a ?
Une cellule dormante à Détroit qui se réveille.
Comment ?
En faisant sauter six bombes dans un sac à dos simultanément.
Analyse de la menace ?
Masoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Akhmed, Yasin Said.
Musulmans radicaux, ingénieurs informatique diplômés.
Ils attaqueront le réseau électrique et la surveillance policière
pour poser les bombes sans être repérés.
Il y a trois Saoudiens.
Visas étudiants en règle.
Yasin Said est né dans le Michigan.
Voyons le dossier de l'Américain.
Né à Dearborn. Un pur produit américain.
Équipe de baseball à la fac, roi de la rentrée.
Il a étudié un temps au Caire.
Il a rencontré là-bas Masoud Shammar et Tariq al Jahari.
En août 2014, les quatre s'inscrivent au programme de génie
à l'Université du Michigan, à Dearborn.
Ils louent une maison à Détroit, dans le quartier de Woodbridge,
et sont très actifs sur les sites islamistes
connus pour recruter pour le Groupe Khorasan.
Comment payaient-ils la location de la maison ?
Une série de transferts électroniques venant de Dubaï
a transité par une société de façade, The Camaros.
Une tactique courante avec Khorasan.
Quelles sont les cibles ?
Le Spirit of Detroit, le pont Ambassador, le phare Livingstone,
la fontaine Belle Isle, le Wayne County Building.
Des monuments historiques sur Belle Isle et en ville.
Hier, Osman Akhmed a envoyé un post à un site islamique
affirmant qu'il allait changer le monde.
Hier, Yasin Said a appelé sa mère pour lui dire de ne pas venir demain.
C'est aujourd'hui.
La Recherche les a ciblés pour une élimination immédiate.
Nous avons une équipe en place devant chez eux.
Statut, Crimson 6 ?
Toutes les unités sont en place.
On attend votre décision, madame.
Quel est le matériel source sur les bombes dans un sac à dos ?
Samaritain ne se trompe jamais.
Quel est le matériel source sur les bombes dans un sac à dos ?
Nos cibles ont acheté des sacs à dos, des autocuiseurs,
des clous, des roulements à bille et des montres numériques.
D'accord pour la mission.
Crimson 6, vous avez le feu vert.
Viridian 9, c'est parti.
RAPID-SEND SERVICE LIVRAISON
Soyez prêts.
Livraison spéciale.
Cible numéro un éliminée. On entre.
- Moins trois. Où est le quatrième ? - On a un souci.
J'ai trouvé ça sur la table.
Il appartient à la cible quatre, Yasin Said.
- Son téléphone est là, mais pas lui. - Said. Trouvez-le.
- Famille ? - Sameer et Selam Said, ses parents.
Mis sur écoute comme tous les associés de Yasin.
Voyons ce que contient l'ordinateur de Yasin.
ACCÈS AU DISQUE DUR
ACCÈS REFUSÉ
Le disque dur de l'ordinateur de Yasin Said.
Ça n'est jamais arrivé.
Ce n'est pas censé arriver.
Jamais.
- Je veux voir ce disque dur. - Pourquoi ?
La Recherche le trouvera en quelques minutes.
- Le disque dur est inutile. - Ne demandez pas pourquoi.
Vous êtes un invité soumis à une règle :
vous assurer que ce système fonctionne comme promis.
Il y a un terroriste en liberté sur le territoire américain
et je veux voir son disque dur.
Je crains que ce soit impossible.
Et puis, c'est vous qui êtes invitée au centre de données de Samaritain.
M. Travers.
Montrez-moi le disque dur ou je vous fais arrêter.
Vous mettez en danger des milliers de vies.
Arrêtez maintenant.
Voilà. C'est arrêté.
Ce matin à New York, une collision s'est terminée en fusillade
entre quatre agents de sécurité et un homme et une femme masqués.
- Sénateur Garrison. - Il y a un problème.
Il y a 22 minutes, à Détroit, des agents de l'ISA
ont attaqué une cellule dormante et éliminé trois cibles sur quatre.
La quatrième, Yasin Said, demeure en liberté.
M. Travers qui représente Samaritain vient de fermer la Recherche.
Il y a un terroriste à Détroit ?
Et l'accès à la Recherche et au disque dur du terroriste est coupé.
Travers nous en refuse l'accès.
Comment ça, Travers ?
Les données du disque dur sont une menace au programme.
Ces hommes de Détroit ont manipulé un code informatique.
Ils ont fabriqué un virus ?
Un virus nucléaire.
Samaritain a mis le code en quarantaine.
- Je dois avoir accès au matériel. - Vous n'y comprendriez rien.
Pour qui vous prenez-vous ?
M. Travers est mes yeux et mes oreilles pour votre opération.
Nous vous avons donné une magnifique voiture.
Vous ne pensiez pas qu'on allait vous la laisser conduire.
Bien sûr que si. C'est ce qui était entendu.
Pour ce qui est de votre terroriste,
Samaritain l'a repéré à une certaine adresse à Détroit.
Il n'y sera pas longtemps.
Je me demande.
Voulez-vous que M. Travers remette la clé de contact ?
- Samaritain a trouvé le terroriste. - Voyez-vous ça.
Vous n'aviez pas besoin du disque dur.
Pour accéder aux renseignements, il faudra céder là-dessus.
C'est bon.
C'était bien, les gars.
Shiffman.
La Recherche sera de nouveau en ligne.
Envoyez l'équipe Crimson 6 poursuivre la cible.
Nous en savons plus sur la fusillade à Manhattan. Leslie.
Les quatre agents de sécurité sont dans un état critique
après avoir reçu plusieurs balles.
Les assaillants masqués ont volé une balise GPS du SUV blindé
avant de voler une voiture pour prendre la fuite.
Tu as vu ?
Vous enquêtez sur un lien avec le cambriolage d'hier ?
Les deux suspects sont un homme et une femme masqués.
La police a bien fait le lien.
Nous avons des pistes et quelques suspects.
- Je ne dirai rien de plus. - C'était du bon boulot.
- Tu les connais ? - Personne d'aussi audacieux.
Ceux qui ont fait ça sont sur le sentier de la guerre.
REPÉRAGE DU SUJET NOM DE CODE : CONTRÔLE
PERDU TENTATIVE DE RÉACQUISITION
RECHERCHE DU SUJET NOM DE CODE : CONTRÔLE
C'est la ligne sécurisée de la Recherche.
Ici la Recherche. Les ordres sont amendés.
Nos ordres venaient de Contrôle.
Je suis le Contrôle.
Ravi de vous rencontrer.
Ce n'est pas partagé.
Je sais pour New York, agent Grice.
Vous avez vu l'agent Shaw à l'entrepôt de Knight & Morris.
Je sais que vous l'avez laissée vivre.
Du calme.
Je vous laisse vivre.
Voici les ordres amendés.
Avant de tuer Yasin Said, vous devez récupérer le disque dur de son ordi.
Le disque dur est la priorité.
Compris.
Rapportez-vous via les canaux non officiels.
Considérez ceci comme votre grâce.
Il faudra opérer hors réseau.
NOM : SAID, YASIN ISOLATION CIBLE
COORDONNÉES TROUVÉES
ENVOI AUX AGENTS ISA
La Recherche gagne encore.
Yasin Said aux approches à 200 mètres.
C'est ton rêve qui se réalise, Grice.
Enquêter sur quelqu'un avant de lui mettre une balle dans la tête.
Oui, comme à la belle époque.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Prépare-toi. Il va sortir du réseau.
OK, il est dans l'ombre.
T-moins dix secondes.
Je vais devoir t'arrêter, Yasin.
Au risque de me répéter.
Ravie qu'on se soit parlé.
Je ne vous ferai pas de mal.
Je veux juste voir votre ordinateur.
Mon ordinateur ?
D'accord.
Je ferai ce que vous voulez, mais ne tirez pas.
Allez-y doucement, c'est fragile.
La cible est à terre. Je la vois.
J'entre dans son ordinateur.
Gardez la ligne ouverte.
Hé. Notre homme est en vie.
La cible se déplace. J'attends un ordre.
Attendez.
Il y a un truc qui ne va pas.
Ça fond.
Que voulez-vous dire ?
L'ordinateur est en train de fondre.
C'est un dispositif incendiaire.
On va perdre notre homme.
Il me faut une réponse.
J'ai perdu l'ordinateur. Brooks, tu te retires. Je répète.
Tu te retires.
Il faut savoir ce qu'il y avait sur cet ordinateur.
Bien. Il est parti.
Crimson 6.
Quelle est votre situation, Crimson 6 ?
SUJET LOCALISÉ NOM DE CODE : CONTRÔLE
C'est un échec, madame.
Nous devrons réacquérir la cible Yasin Said.
ARRÊTEZ. DE [INCONNU]
MAINTENANT.
RECHERCHE DU SUJET NOM DE CODE : CONTRÔLE
L'ordinateur a fondu ?
Un mécanisme d'autodestruction comme je n'en ai jamais vu.
Pouvez-vous récupérer les données ?
Ce n'est plus un ordinateur. C'est deux kilos de plastique.
Il faut retrouver Yasin Said.
- Attendez, j'ai quelque chose. - Attendez.
Les horaires des trains de marchandise quittant Détroit.
Il en a noté trois pour Toronto, ce soir.
Yasin veut peut-être sauter dans un train vers le Canada.
- Quand part le prochain train ? - Dans trois heures.
Contactez-moi toutes les 30 minutes.
Mais on a été convoqués cet après-midi.
Pardon ?
Changement de mission.
Changement de mission ? Qui en a décidé ?
LE PENTAGONE
Vous croyez pouvoir intervenir dans mes opérations ?
Bien sûr que non.
Vous faites votre boulot, moi le mien.
Et votre boulot, c'est de m'espionner ?
Je vous sens un peu parano.
Vous nous cachez quelque chose ?
Ce sera tout ?
Appelez ma protection rapprochée.
Mike ? Qu'y a-t-il ?
Faut-il que je parle au président de ce terroriste en liberté ?
Qui vous a parlé de ça ?
Qui a dit que vous pouviez cacher des choses ?
La journée est déjà assez difficile.
S'il y a un problème à Détroit, la Maison Blanche doit l'affronter.
Il y a un problème à Détroit. Et personne ne le saura jamais.
J'espère. Pour vous.
Savez-vous combien de problèmes j'ai résolu pour vous, Mike ?
Huit cent cinquante-trois.
Tous combattants ennemis, plusieurs en territoire américain
identifiés par la Recherche et gérés par moi.
Et par gérés, vous savez que je veux dire tués, n'est-ce pas ?
- Inutile de parler comme ça. - Des morts ?
Mais c'est la vérité.
Huit cent cinquante-trois menaces à la sécurité nationale sont mortes
grâce à nous.
Si vous arrivez à dormir avec ça, tant mieux. Sinon, tant pis.
Eh bien, continuez votre travail.
Messieurs.
Rien contre vous, mais j'ai demandé mes hommes.
Madame, ils étaient sur le périphérique il y a 90 minutes
quand leur voiture a été emboutie par un camion Mack.
Emboutie ?
- C'est grave ? - Ils ont survécu.
Les occupants du camion ont fui. Un homme et une femme masqués.
Les mêmes qui ont foutu le bordel à New York ce matin ?
La police enquête.
Mais, madame,
leurs téléphones ont été volés.
Votre mission pourrait être compromise.
Je monte une équipe et on va découvrir qui a fait ça.
Vous venez sur le terrain avec moi.
C'est le dernier train pour le Canada.
Yasin est forcément ici.
Allez, Yasin.
C'est maintenant ou jamais.
Allez-y !
Appelez le chef de gare et faites arrêter ce train.
Nous devons le capturer, pas le tuer. Je dois interroger la cible avant.
C'est quoi, ça ?
Manœuvre d'évasion.
J'espère que vous appréciez notre roquette.
On la gardait pour une occasion spéciale.
Où est Shaw ?
Que de souvenirs.
Où est-elle ?
L'agent Shaw ?
Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque chose ?
La fausse identité de Shaw a été compromise quand un de vos agents,
un certain Grice, l'a vue en opération.
L'ISA travaille avec Samaritain et Samaritain connaît Shaw.
- Ça n'a rien à voir avec moi. - Les faits disent autre chose.
Nous avons poursuivi 4 agents de Samaritain qui étaient à la Bourse.
L'examen du GPS de leur véhicule a révélé
qu'ils avaient passé du temps devant chez vous à Georgetown.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Samaritain sait où est Shaw.
Par conséquent, vous le savez aussi.
Alors vous parlez maintenant
ou j'invite Root à reproduire votre dernière conversation.
Gentil flic, méchant flic ?
Vraiment ?
Il n'y a pas de gentil flic ici.
Vous avez vu le terroriste que je poursuivais sur le train ?
Il s'appelle Yasin Said.
Il prévoit d'attaquer une importante ville américaine
et nous étions sur le point de l'arrêter
quand vous avez tiré avec ce canon.
Maintenant, il est en fuite.
C'est votre faute.
Où est Shaw ?
Je ne sais pas.
Je suis presque heureuse de vous l'entendre dire.
RECHERCHE DU SUJET NOM DE CODE : CONTRÔLE
Bonjour, chère amie.
Ne nous laissons pas emporter.
Pardon, vous pouvez répéter.
Je suis sourde de cette oreille.
N'hésitez pas à me retourner la pareille.
Mais ça ne vous aidera pas plus à retrouver Shaw.
Je ne peux pas vous retourner la pareille.
Je n'ai pas de scalpel.
Et puis je ne suis plus le monstre que j'étais.
J'ai changé.
Enfin,
pour l'essentiel.
Shaw travaillait pour vous, puis vous avez voulu la tuer.
Vous vous rappelez qu'elle souffrait d'un trouble de la personnalité
ce qui en faisait techniquement un sociopathe.
Incapable de se préoccuper des autres.
Mais ce qu'il faut savoir,
c'est que Shaw se préoccupe des autres.
Assez pour m'avoir sauvé la vie.
Alors aujourd'hui,
je vais sauver la sienne.
Et vous allez m'aider, même si vous vous fichez de tout le monde.
Même de votre fille Julia.
Elle est adorable.
Elle mérite une meilleure mère.
Vous aviez quel âge quand votre mère est morte ?
Neuf ans.
Oui, neuf ans.
Vous avez passé pas mal de temps dans le bureau de l'infirmière.
Toute cette colère. Tout ce stress.
Vous avez commencé à faire de l'hypertension.
Vous avez grandi sans mère
et vous en avez souffert.
Enfin,
au moins Julia a une mère.
Une mère qui tue des gens, c'est mieux que pas de mère du tout.
Plus de 500 personnes sont mortes après avoir été "tasée".
Le facteur le plus commun chez les victimes,
c'est l'hypertension.
Surtout
quand l'officier de police fait ça.
Dites-moi où est Sameen,
ou Julia saura ce que c'est d'être comme vous.
Allez vous faire foutre.
Arrêtez.
Nous n'agissons pas comme ça, Mlle Groves. Donnez.
BALISE DE REPÉRAGE ACTIVÉE
SUJET LOCALISÉ NOM DE CODE : CONTRÔLE
AGENTS ISA ALERTÉS
Pardonnez leur agressivité.
Ils veulent sauver la vie d'un être cher.
Relâchez moi et on sera quittes.
Sameen a tout risqué à la Bourse.
Pas seulement pour nous sauver la vie,
mais pour sauver un monde au bord de la catastrophe.
Tout en sachant que personne ne connaîtrait jamais son nom.
Tout le monde ici,
nous tous,
on passe nos journées à sauver des gens qu'on ne connait pas.
Chaque perte
est insupportable.
Quand c'est quelqu'un que l'on connaît...
Vous pensez qu'elle est morte.
Vous pensez que Shaw est morte.
Et vous n'avez pas le courage de leur dire.
On ne le sait pas, Finch.
Les images de surveillance de la Bourse étaient inutilisables.
Vous n'arrêtez pas de parler de la Bourse.
Quel rapport avec Shaw ?
Vous ne le savez pas.
Samaritain a fait s'effondrer le marché boursier.
Il y avait des hommes armés dans le sous-sol de la Bourse.
Il y a eu une importante fusillade six étages en dessous.
Sameen a été abattue.
J'avoue ne pas bien comprendre, Harold.
Pourquoi inventer cette histoire ?
Une fusillade au cœur de l'économie américaine
et vous ne savez rien ?
Vous êtes dans l'ignorance.
Et on vous y maintient pour une raison.
Combien de temps avant que votre employeur ne vous élimine ?
Je vois.
Vous voulez me dresser contre mes employeurs.
Contre mon pays.
Vous croyez vraiment que je vais marcher ?
Vous voulez tellement retrouver Shaw
que vous êtes prêt à raconter n'importe quoi.
Pauvre femme.
Vous ne comprenez pas.
Vous ne contrôlez rien.
Vous êtes l'équipe de nettoyage. Vous êtes la concierge.
En parlant de concierges.
En voilà quelques-uns qui arrivent.
Vous dites ça comme si nous ne les attendions pas.
Surprise.
Vous et moi, il faut qu'on cause.
Bonjour, mesdames.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Si vous compreniez mieux Samaritain,
vous sauriez qu'ils emploient une armée privée.
Que ces gens communiquent sur un réseau crypté privé.
Vous soupçonneriez qu'ils emploient au moins une personne
pour espionner votre propre organisation.
Vous pourriez même supposer que cette personne sera parmi
ceux qui viennent maintenant vous sauver.
Avec son téléphone sur réseau privé crypté.
Et vous comprendriez alors que c'est pour ça que je suis là.
J'écoute, Crimson. Je ne vois rien ici.
- Quelqu'un voit la cible ? - Oui, moi.
Une autre preuve que les Red Wings sont nuls.
- Il n'est pas de Détroit. - Pas grave.
Ça va, Root ?
Pour l'instant.
Je crois que c'est bon pour moi.
- Vous avez fini avec les mails ? - Ils sont six de l'ISA sur le site.
Je devrais voir six signaux identiques. Mais j'en vois sept.
Six signaux standard. Une anomalie.
L'agent de Samaritain travaille avec les agents de Contrôle.
Je télécharge un ver dans le téléphone anormal.
Le ver cherchera l'information liée à Sameen dans le téléphone.
Il passera au téléphone suivant de Samaritain dans 18 secondes
et ne s'arrêtera que lorsqu'on aura trouvé ce qu'on cherche.
Pardon, vous me parlez ?
Votre statut, Harold ?
Je ne sais pas si je peux tenir longtemps.
J'arrive tout de suite.
Ça, c'est pour Shaw.
Sameen ?
Grice.
Elle m'a dit que vous l'aviez laissée partir.
C'était un bon agent.
M. Reese ? Root ? C'est fait.
J'arrive.
Ça a marché ?
On a quelque chose.
Quoi ? Je ne sais pas encore.
Merci, Harold.
Partons d'ici.
Vous pensiez vraiment pourvoir m'échapper au Canada ?
Comment m'avez-vous retrouvé ?
À 20 km, une antenne téléphonique a semblé très active avec Détroit.
C'est amusant. Plus vous alliez loin, plus ça nous a facilité la tâche.
Pourquoi avez-vous tué mes amis ?
C'est ce qu'on fait aux terroristes.
Je ne suis pas un terroriste.
Je suis un Américain.
Mon père travaille pour Ford. Ma sœur est pom-pom girl.
Je fais un doctorat en génie informatique.
Ce qui vous rend d'autant plus dangereux.
Écoutez.
J'ai gagné il y a deux mois le concours du "nautilus".
- Qu'est-ce que c'est ? - Un concours sophistiqué.
Sécurités de données, sténographie, cryptographie...
Le lendemain, j'ai reçu un texto m'offrant du boulot avec mes amis.
Tous les quatre dans une de ces start-up.
Bon salaire, stock-options.
- On était le prochain Google. - Qu'y avait-il sur l'ordinateur ?
Je ne sais pas.
Les codeurs sont souvent maintenus dans le noir.
- Les sociétés furtives font ça. - Les cellules terroristes aussi.
Une société en bioinformatique et en modélisation climatique.
On rédigeait une partie du code qu'on passait ensuite à un autre.
Il y a deux jours, on a envoyé la dernière partie.
- Dix heures après ils étaient morts. - Mais pas vous.
Ce n'est pas moi le méchant.
Et Tariq, Masoud et Osman étaient des extrémistes inoffensifs.
Qui sont venus aux États-Unis avec des visas étudiants.
Non, c'était mes amis.
Ils nous ont peut-être choisis parce que vous alliez penser ça.
Pouvez-vous imaginer un instant qu'on vous a peut-être menti ?
Non.
Non, mais je rêve.
- C'était mignon la première fois. - Regardez votre ordinateur, Mike.
La Bourse a clôturé exactement comme j'avais dit.
Ainsi que votre portefeuille.
Ça aurait pu être différent.
Qui es-tu ?
Je veux voir le président.
Nous vous recontacterons.
Huit cent cinquante-quatre et ça continue, Richelli.
Dormez bien.
LE CAPITOLE
Je t'aime, Julia.
- Au revoir. - Au revoir.
MONTAGNES AL-SHAER, SYRIE
Cible verrouillée.
Dans le mille.
Retour à la base.
J'ai envoyé une série de coordonnées GPS
mais je vous préviens, notre piste n'est pas très fiable.
Compris.
Un téléphone du réseau Samaritain a quitté la Bourse
dans un camion réfrigéré, 15 minutes après qu'on a perdu Sameen.
Quelle est notre destination finale ?
J'ai retrouvé le camion dans une petite ville du nord.
C'est peut-être là où il se trouve en ce moment.
Ou c'est peut-être rien.
Je sais qu'elle est vivante, Harold.
Rien ne me ferait plus plaisir.
Je sais.
Moi aussi, elle me manque.
Mais si le Pentagone veut visiter, le Pentagone visite.
Ça a été nettoyé récemment ?
Je suis chef de la sécurité. J'ai une tête de concierge ?
Traduction : Helene Lebeau
[French]