Précédemment...
Il y a un coffre. Son emplacement et le code.
Lâche ça !
- S'il apprend que tu l'as tuée... - C'est moi.
Il nous exterminera.
Il ne l'apprendra pas.
Daniel vous a attaquée. Vous l'avez tué.
Quand j'ai compris qu'il voulait me tuer.
Elle aurait tiré pour se défendre ?
Ce qui s'est passé
est dur à accepter pour nous tous.
Je ne l'accepte pas.
Sans tout ça, c'est elle qu'on enterrerait.
Tu allais tuer Victoria ?
Mon frère tient à nos secrets.
Il ferait tout pour les protéger.
J'ai trouvé l'enveloppe.
La détruiriez-vous ?
Je cherche l'agent Taylor. Elle bossait avec un des vôtres ?
Jack Porter. Votre nom ?
Malcolm Black.
CM doit venir...
Il va clamser ?
Ça serait grave ?
Je devrais te tuer.
Le patron le veut vivant.
Ce type a fait sauter le vol 197.
Il a financé les terroristes en douce.
C'est faux.
J'ai rien fait.
Comme Grayson allait le tuer,
le patron s'est dit :
"autant le recycler".
Pour qui travaillez-vous ?
Le même que toi.
Tuerie à Miami : le trafiquant était Malcolm Black
Tu n'es pas monté, cette nuit.
Le corps a été identifié.
C'est lui.
Donc c'est réglé.
Je dois tout à ton sacrifice. Le mensonge
sur Daniel.
Je t'ai quand même perdu.
D'où ta nuit sur le canapé.
Disons que...
j'ai besoin de digérer tes révélations.
Sans ta trahison...
Mes choix de l'époque...
Je voulais sauver mon fils.
Aujourd'hui, il est mort.
Je n'espère pas ton pardon.
Je ne me pardonne pas moi-même.
On va me livrer ses affaires.
- J'aimerais les trier. - Bien sûr.
Nous pourrions
parler ce soir.
Ailleurs. Au phare de Montauk.
Notre repaire.
Bien sûr.
- Merci. - De rien.
Regarde qui a débarqué.
De la navette
de Washington.
- Nolan Ross ? - Lyman Ellis.
Ravi d'avoir un futur élu dans mon club.
J'étais dans le coin, j'ai eu envie de voir ma sœur.
Tu es venu me gronder.
Pourquoi dis-tu ça ?
Fox et CNN évoquent l'article sur la mort de papa
et te voilà, comme par magie.
Disons que j'étais surpris que tu déterres
ce triste épisode.
Ça m'a inquiété. J'aimerais te ramener à la maison.
À vrai dire,
cet article était ma faute.
J'ai papoté avec la mauvaise personne.
Le mal est fait, mais je peux vous inviter à dîner.
Vous me parlerez de votre campagne
et peut-être accepterez-vous un don généreux.
C'est...
Pardon de t'avoir accusée. Je suis surprotecteur.
Je ne vais pas refuser des excuses assorties d'un don.
- Chaque centime compte. - En effet.
Merci d'être venu.
Je serais descendue, mais...
Victoria est toujours là ?
- Oui. Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ça, précisément.
Après ce que tu m'as dit...
Ton plan la concernant...
Je la vois ce soir,
au phare de Montauk.
On croira à un suicide.
"Une mère en deuil se suicide."
La voir pleurer Daniel
m'a fait hésiter.
Mais ça n'efface pas ses méfaits.
La tuer la libérerait.
La mort serait trop clémente.
Elle n'a plus rien. Laisse-la à sa souffrance.
Je t'en prie.
J'attendais ce moment. Ne m'en prive pas.
Allons-nous-en.
Peu importe la destination.
J'aimerais apprendre à te connaître.
Ça me plairait.
Alors partons.
Accorde-moi une semaine ou deux pour tout régler.
Reste ici en attendant.
Tu te rappelles notre joie quand on a emménagé ici ?
On se croyait au paradis.
Contente d'en partir.
Salut, sois sage.
- Au revoir. - Au revoir, papa.
Bonjour !
Jack Porter. C'est ça ?
Oui.
Douglas Taylor.
L'agent Kate Taylor est ma fille.
Vous désirez ?
Selon Alvarez, vous collaboriez sur une affaire.
J'espérais que vous pourriez m'éclairer sur certains faits.
Bien sûr.
On m'a dit qu'elle avait pris un congé à la clôture de l'enquête.
Ça date de quelques jours.
Des nouvelles depuis ?
Non.
Pourquoi ?
Elle serait restée ici ?
En tout cas...
elle était pas à Miami.
Vous êtes père.
Je vous préviens,
vous n'avez pas fini de vous inquiéter.
Protégez-le.
Tant que vous pouvez.
On a un problème.
Où est Lyman ?
Sur mon yacht, il se change.
Il ne va pas tarder.
Il veut tout savoir de ma vie aux Hamptons.
Quand il a parlé de te ramener,
c'était à l'asile, pas vrai ?
S'il voit que je vais bien, je pourrai rester.
On le convaincra au dîner.
Quoi qu'il advienne,
tu ne peux pas partir en plein été.
Amen.
Nolan.
Bonjour, Ems.
Louise, voici Emily Thorne, mon autre acolyte.
- Enchantée. - Moi aussi.
J'ai été navrée d'apprendre ce qui s'est passé avec Daniel.
C'était mon premier ami, ici.
À moi aussi.
Je file réserver un court.
À bientôt.
Au revoir.
Ça va ?
Mieux. J'ai parlé avec mon père.
Je l'ai dissuadé.
Où va le monde ?
Tu as sauvé Victoria, une fois de plus ?
Même si je l'ai envisagé, la tuer n'a jamais été mon but.
Trop de sang a coulé, dont celui de Daniel.
Donc...
pour le bien de mon père et le mien,
on va quitter les Hamptons.
Tu tiens enfin ton happy end.
Tu me manqueras.
Tu t'es déjà trouvé une jolie rousse.
Les gentlemen préfèrent les blondes.
Tu le sais.
J'aide Louise à affronter son frère.
Lyman Ellis est là ?
Il est venu la gronder pour l'article.
Mais comme tout politicien, un don devrait l'apaiser.
- Tu crois qu'il mijote un truc ? - Je me méfie de lui.
Il a un effet bizarre sur Louise, elle semble en avoir peur.
J'aimerais avoir ton avis.
Tu viendrais ce soir ?
Bien sûr.
Si j'ai raison, ça pourrait être ton ultime cible.
David ?
Je me suis trompé.
À propos de ce soir ?
Oui. Je suis toujours secoué, et tu as du tri à faire.
Et tu veux voir ta fille.
Oui.
Je comprends.
Si ça doit arriver, ça se fera naturellement.
En effet. Merci. Je te rappellerai.
Je pige pas. Miami l'avait identifié.
Il a flairé le piège.
Et simulé sa mort ?
Que sait-il ?
Il sait où je vis et que j'ai un fils,
qui est chez mes cousins le temps qu'on règle ça.
Agis normalement. Va travailler.
Sois discret, ne m'appelle pas.
Ils me localiseraient.
Je te contacterai.
Jack,
n'approche pas d'Amanda.
Malcolm la croit morte. Ça doit rester ainsi
jusqu'à la fin.
D'accord.
Ravi que vous ayez appelé. Ça va ?
Aussi bien que possible.
Je suis désolée d'avoir craqué
durant l'interrogatoire.
Ça ne me ressemble pas.
J'étais insistant.
C'est le boulot qui veut ça.
L'enquête est terminée ?
Le chef l'a bouclée hier.
Logiquement.
Alvarez n'est pas du genre à laisser traîner.
On doit discuter d'une promotion.
Lieutenant ?
C'est génial. Et très mérité.
Comme le rancard que vous me devez.
Vous savez...
Honnêtement, ça me plairait, mais...
je risque de partir bientôt.
À votre retour, alors.
Je te dis que ça va.
C'était sur ton yacht. En un mois, tu y as à peine touché.
Ça ne sert à rien.
D'après le Dr Silverman, sans cachets,
tu te mets en danger,
ainsi que tes proches. Que dirait Nolan
s'il savait pour tes névroses et ton arrestation ?
Arrête. Je ne ferais pas de mal à Nolan.
Tu es trop instable pour vivre seule.
Durant le dîner,
tu annonceras ton départ.
Sinon, je le ferai
en donnant la vraie raison.
Merci d'être venue.
J'espère que tu m'as fait venir
pour me dire la vérité sur Daniel.
Je voulais te montrer ceci.
Ses souvenirs d'enfance.
J'ai commencé à les trier, mais je...
Chaque matin,
à mon réveil,
l'espace d'une seconde,
je suis heureuse.
Comme si dormir effaçait tout.
Puis je me rappelle.
Et cet instant où tout me revient,
c'est le pire moment de ma journée.
Je voudrais qu'il soit là.
Moi aussi.
- Nous surmonterons ça ensemble. - Ah bon ?
Nous sommes une famille.
Si c'était vrai, tu ne m'infligerais pas cet enfer.
Que dirai-je à mon enfant ?
Ton petit-enfant ?
Que son père est mort
en agressant une innocente ?
Sa mort n'est pas ce qu'on retiendra de lui.
Contrairement à ceci.
Et tu transmettras ces choses à ton enfant.
La seule chose que je veux lui transmettre,
c'est la vérité.
Nolan ?
Salut. J'essaie de choisir ma tenue de ce soir.
Un truc qui évoque la décontraction du Sud
sans faire trop provincial.
J'arrive du club.
Louise et son frère se disputaient.
Elle m'en a parlé au téléphone.
Il semble que Lyman ait joué les psys après mon départ.
Mais j'ai promis de le faire changer d'avis.
Quoi ?
Tu savais que Louise avait été internée ?
À Claremont.
Un lieu où, tu le sais, on interne des gens sains contre leur gré.
C'est presque une règle.
Lyman a parlé de névroses, d'accès de violence.
D'accord, il y a eu un petit souci au sauna.
Elle y aurait enfermé Margaux.
- Quoi ? - "Aurait" !
C'est ça qui lui a valu une arrestation ?
Non, ça, c'est dans son casier que j'ai piraté.
Tu as son casier ?
J'essaie de protéger sa vie privée.
Et moi, de te protéger.
Il est écrit qu'elle a été accusée de coups et blessures.
Sa coloc a fini dans le coma.
Ils ont fait sceller son casier
pour masquer sa dangerosité.
Pour toi, je cherche les ennuis.
Non, je me demande pourquoi tu fais l'autruche.
C'est une fille bien
qui a souffert. Ça te rappelle personne ?
D'accord, Louise est peut-être toquée.
Ça ne signifie pas que je me trompe
sur elle ou sur son frère.
Je me suis souvent fié à ton intuition.
Allez...
Suis-moi sur ce coup.
Tu as vu Alvarez ce matin ?
Je devais le voir pour ma promotion.
Il m'a posé un lapin.
Tu crois qu'il se paie ma tête ?
Tu m'écoutes ?
Oui. Mais je prends des nouvelles de Carl.
Tu devais prendre un congé.
Margaux Lemarchal.
Son 3e appel aujourd'hui.
Elle lâche pas l'affaire.
Comment ça ?
Elle pense qu'Emily n'a pas agi par légitime défense.
Or, on a bouclé l'affaire
et Emily n'est pas une meurtrière.
Ici le central, nous cherchons Alvarez.
- Pareil. - Une patrouille irait chez lui ?
On y va.
Tu as toujours été un minable, pas vrai, David ?
Ma fille sait qu'elle doit parler en premier.
J'espère que c'est un appel de courtoisie
pour me dire que tu as trouvé son téléphone.
Si tu veux la revoir,
suis mes instructions.
Tu as eu deux ans pour élaborer ta vengeance.
C'est comme ça que tu veux t'y prendre ?
Ton piège raté à Miami l'a prouvé,
tu fais pas le poids.
- Même si j'ai perdu un homme. - Soit un total
de 4, voire bientôt 5.
- Si tu touches à ma fille... - Kate n'a rien.
Pour l'instant.
Laisse-moi lui parler.
Tiens donc.
Qu'as-tu répondu quand je t'ai demandé ça ?
David.
Tu t'inquiétais pour ta chère Amanda.
Bonne nouvelle.
Elle a trouvé un emploi lucratif.
Où as-tu eu ça ?
Je les ai prises.
J'ai vu tout le numéro.
Pourquoi se priver ?
Tu peux être fier.
Elle fait des trucs...
L'approche pas, enfoiré.
C'est fini. Je veux arrêter.
Où iras-tu ?
Tu es recherché.
Et je t'ai sauvé la vie.
Ces photos t'aideront à te rappeler qu'en travaillant pour moi,
tu la protèges.
Tu peux me croire.
Elle en vaut la peine.
À cause de toi, je n'ai pas pu lui faire mes adieux.
Tu mérites la même chose.
As-tu pensé à tes autres proches ?
Comme Victoria.
- Ou ton cher petit-fils. - Tu risquerais la vie de Kate ?
J'écoute.
Je t'enverrai sa position ce soir.
Ensuite, tu partiras et tu m'oublieras.
Sinon, la police recevra la clé USB et vous plongerez.
Marché conclu ?
Ai-je le choix ?
- Bonsoir. - Mlle Thorne.
Quelle belle surprise.
M. Ross ne vous a pas forcée en mon nom ?
J'aurais dû le couper.
Répondez. Vous devez être débordé, votre élection approche.
Vous l'avez dit. Excusez-moi.
Franchement,
je suis soulagé de te voir.
Après 20 min de papotage, j'ignore encore
s'il mérite le prix du meilleur frère
ou ton feutre rouge.
- Que détecte ton radar ? - Trop tôt pour le dire.
- Où est Louise ? - Elle est allée se rafraîchir.
Elle est super nerveuse.
Je vais la voir.
Louise Virginia Ellis, ressaisis-toi.
Que dirait maman si elle te voyait comme ça ?
Besoin d'aide ?
Pardon, je ne voulais pas t'effrayer.
J'ignorais qu'il y avait quelqu'un.
Tu as dû
m'entendre parler toute seule. J'ai honte.
Il ne faut pas.
Du Xanax.
Ça me détend.
La moitié des Hamptons en prend.
Ça fait longtemps ?
Des années.
La mort de mon père
m'a beaucoup secouée. Ça supprime la douleur.
Si seulement ça supprimait ma famille.
Ça doit être intimidant d'avoir un frère si exposé.
Ce n'est pas ça.
Il a hérité du charme de mon père. Tout le monde aime Lyman.
Pas toi ?
Bien sûr que si. C'est mon frère.
Mais on a tous deux facettes.
On cache la plus perturbée.
Tu en as fait les frais.
Avec Danny.
Comme on dit,
on ne juge pas un livre à sa couverture.
J'espère que tu ne me méjugeras pas à cause de cet incident.
Mais non. Les amis de Nolan sont mes amis.
Alvarez a disparu.
Malcolm lui a parlé.
Vous croyez...
Malcolm est capable de tout.
Il faut en finir. Je le vois ce soir.
Vous avez un plan ?
J'ai prétendu détenir sa fille.
Quoi, vivante ?
- Et quand il saura ? - Aucun risque.
Je dois lui envoyer la position de Kate.
Je l'attendrai sur place et j'en finirai.
S'il m'arrive quelque chose,
tu préviendras Amanda.
Bon sang, David...
S'il a compris pour Miami, il flairera le piège.
Dans ce cas, j'ai une clé USB.
Avec les preuves de tous ses méfaits.
Nolan sait où la trouver.
Si j'y reste, diffusez-la.
Autant le faire maintenant. Donnez-la au FBI.
Tu as encore confiance en la justice.
Mais on enfreint les règles, quand ça rapporte.
Ou quand ça nous arrange.
Même toi.
À plus.
Ici Emily. Laissez un message.
Salut, c'est Ben.
Vous partez bientôt, mais j'ai fini ma journée.
Je suis libre, peut-être que vous aussi.
Il se fait tard mais...
Bref. Emily, rappelez-moi.
Tout s'explique.
Pardon ?
Je comprends enfin pourquoi vous ignoriez mes appels.
On n'enquête pas
sur un suspect qu'on courtise.
Je vous l'ai dit, l'affaire est classée.
C'était de la légitime défense ?
J'ai interrogé Emily moi-même.
Je n'en doute pas.
Mais sa déposition serait invalidée si on vous savait ensemble.
- On n'est pas ensemble. - Bref.
Vos supérieurs ont conscience de votre partialité ?
Plaignez-vous. On vous répondra qu'une chose.
Que ce commissariat est corrompu ?
Je saurai ce qui est arrivé,
quitte à utiliser les médias pour dénicher la vérité.
Vous avez tous perdu la tête
pour croire Emily Thorne sur parole.
- Ça va ? - Oui, je...
Une ambulance, vite !
Notre système de santé fluctue
au détriment de la psychiatrie. Un adulte sur cinq
souffre d'une maladie mentale.
Pitié, ils s'en fichent.
Change de sujet.
Lyman, Louise a raison. Vous avez gagné votre soirée.
Tenez.
Je comprends ton désir de rester.
Merci.
Mais je dois l'admettre,
il m'est difficile de me taire. Ce sujet me touche.
C'est le combat de ma sœur.
- Arrête. - N'aie pas honte.
Notre père était alcoolique.
Plutôt un ivrogne titubant du matin au soir.
La pauvre Louise
avait à peine 13 ans
quand elle l'a retrouvé mort.
La fifille à son papa.
Depuis, Lou souffre
de dépression et d'hallucinations.
C'est gérable lorsqu'elle est suivie.
Ce qui n'est pas le cas ici.
Désolée de l'apprendre.
Il faut l'enfermer jusqu'à la fin de sa minable vie.
Arrête de jacter.
Pardon ?
Tu essayes de m'humilier devant mes amis.
Tes amis ?
Ce ne sont pas tes amis.
Je leur expose la gravité de ton cas.
Qu'est-ce que tu fixes ?
Tout va bien.
Tu le vois dans leur regard, hein ?
Ils sont en train de réaliser ce que je sais depuis ta naissance.
Tu n'es qu'un déchet.
La ferme !
Ferme-la, maman !
Tais-toi !
Elle délire. Je dois la ramener.
Je ne suis pas un déchet.
Papa m'aimait et me comprenait.
Toi, tu es le diable !
Lyman aussi.
C'est toi, le démon.
Je suis désolée.
Tout va bien.
Vous voyez pourquoi je dois la ramener.
- Allez. - Je suis désolée.
Eh bien...
Tu avais raison.
À vrai dire...
je pense que c'est toi.
- Vous ne voulez rien ? - Que vous partiez.
- Le médecin en met, du temps ! - Les urgences américaines...
Il paraît
que la cafète fait un excellent jus de chaussette.
Je veux goûter ça.
- Je vous rapporte quelque chose ? - Non.
Merci.
Vous vous détendez.
Prenez-en l'habitude.
Le bébé va bien, vos constantes sont normales,
mais votre tension est un peu élevée.
Il faut vous déstresser.
Facile à dire.
Faites du yoga,
dormez plus, appuyez-vous sur votre famille.
- Vous avez quelqu'un en ville ? - Oui.
Passez la nuit ici.
Reposez-vous. Je vais joindre votre obstétricien.
J'ai appris pour ton malaise.
Le médecin me conseille d'éviter le stress.
Donc toi.
Elle t'a aussi dit de t'appuyer sur tes proches.
Que tu m'acceptes comme telle ou pas, je suis là.
J'ai compris que j'avais fait une erreur.
Te cacher la vérité
était injuste envers toi.
Mais tu dois me promettre
que ce que je vais te dire restera entre nous.
C'est promis.
Daniel n'est pas mort en essayant de tuer Emily.
Il l'a sauvée.
Ce que je t'ai dit sur elle était vrai.
Elle a nui à Daniel.
Terriblement. Mais je ne t'ai pas dit pourquoi.
Si je veux être honnête et mettre fin aux secrets,
je dois commencer par le début
avec une fillette brisée appelée Amanda Clarke,
qui prit le nom d'Emily Thorne.
Ce ne fut que le premier de ses nombreux mensonges.
Merci de passer,
mais ce n'était pas nécessaire.
Mon frère a raison. Je dois rentrer me faire soigner.
C'est la dernière chose à faire.
Tes médicaments sont envoyés par ton médecin de famille ?
Depuis toujours.
Tu as dit que c'était du Xanax.
J'ai été étonnée qu'il soit sous forme de gélules.
J'en ai montré une à un ami pharmacien.
Il s'avère que c'est bien du Xanax,
mais mélangé à du Lariam.
C'est quoi ?
Un antipaludique.
J'ai été témoin
de ses effets secondaires.
Tu en as souffert ce soir.
Délires de persécution entraînant l'agressivité.
Attendez, vous voulez dire que...
Ta famille te drogue.
Reste à savoir pourquoi.
Que gagnent-ils à te faire passer pour folle ?
Mon incapacité permet à ma mère de contrôler l'héritage
que papa m'a laissé.
Tout le sien est passé dans la campagne de Lyman.
Dire qu'il milite pour la recherche en psychiatrie...
On ignore s'il est impliqué.
Le moindre soupçon ruinerait sa carrière.
Ça aurait pu te tuer.
Mais je suis en vie.
Écoutez, je préférerais qu'on garde ça pour nous.
Nos secrets de famille doivent rester confidentiels.
Mais je te suis reconnaissante.
Tu as sauvé ma vie et ma santé mentale.
La folie est une chose relative.
Sauf quand notre famille est folle.
Je vais m'assurer
que ce Dr Silverman n'exerce plus.
La réponse est Emily Thorne
C'est quoi ?
Désolée. Après tout ce que tu as fait...
D'où ça vient ?
De chez Nolan.
Victoria m'a demandé de la chercher.
Je n'ai pas réfléchi...
Mais je n'ai jamais vu ça.
C'était dans la cuisine, dans un dossier.
Le dossier de Kate.
Je sais pas ce que ça signifie.
Moi, si.
Tirez pas.
Que fais-tu ici ?
Je dois vous arrêter.
Si ce plan fonctionne,
Malcolm mourra, mais il n'est pas seul
et il sera recherché.
David, vous pouvez partir.
Pas moi.
J'y ai déjà pensé.
Ça vous ressemble pas.
Tu ne me connais plus, plus maintenant.
J'ai changé à cause de Malcolm.
Je n'ai pas pu rester le même homme.
Je devenais fou...
Un jour, j'ai tenté de contacter Amanda.
Par lettre.
Un gardien devait la lui donner.
Malcolm l'a interceptée.
Il m'a dit
de choisir.
La vie de cet homme
ou celle de ta fille.
Mais il y a pire.
Il m'a forcé à le tuer.
Pour un terroriste comme moi,
il disait que ce serait facile de tuer un mourant.
Il commençait à avoir des doutes sur mon passé de criminel.
S'ils s'étaient confirmés,
il m'aurait tué.
Pitié...
Faites pas ça.
J'ai dû devenir l'homme qu'il voulait.
Conrad a ruiné ma vie,
mais Malcolm,
lui, a damné mon âme.
Seule sa mort me libérera.
C'est trop tard, David.
J'ai vu Nolan. Il m'a donné la combinaison du coffre.
J'ai livré la clé, anonymement. Ils attendent Malcolm.
Police ! Lâchez vos armes !
À terre ! À genoux !
C'est une blague ?
À genoux !
Allez !
Désolé. Si c'est un tel monstre,
je ne regrette rien.
Il y a de quoi l'enfermer à vie.
Vous allez enfin pouvoir vivre.
Si tu savais comme tu te trompes.
Retrouve-moi au phare
Merci d'être venu si tard.
Merci à vous. Je voulais m'excuser pour ma sœur.
Heureusement que c'est arrivé au club.
Mais ça me désole de la voir ainsi.
Vraiment ? Ça vous...
"désole" ?
Louise voulait que je me taise.
Vous l'avez bien embobinée.
Mais je ne peux pas laisser passer.
Comment avez-vous osé ?
Empoisonner votre sœur tout ce temps ?
J'ignore ce qu'elle vous a dit...
Je parle des médicaments
que vous lui avez donnés. Ceux coupés au Lariam.
Pardon ?
Ses crises de panique,
ses délires, c'est votre faute.
Si vous dites vrai, je vais demander des comptes à notre médecin.
Et pendant que vous réglerez ça à la plantation,
Louise restera ici.
Si vous voulez me défier,
sachez que j'ai déjà fait tomber plusieurs politiciens.
C'est gentil à vous,
de vouloir protéger ma sœur,
mais je n'ai rien à voir là-dedans.
Assez. Vous avez perdu ma voix
et mon argent.
Porter, vous n'êtes pas de nuit, si ?
Non, sergent.
Il paraît qu'une équipe a arrêté un certain Malcolm Black ?
Oui. Ils l'ont livré au FBI.
Mais il a été relâché. Pour manque de preuves.
Des têtes vont tomber.
David ?
Le message était de vous.
À force de côtoyer un hacker, on apprend des trucs.
- Que voulez-vous ? - Je me suis posé la même question.
Je me suis montrée clémente.
J'ai compati
à la perte de votre fils.
Quand vous m'avez mis sa mort sur le dos, j'ai laissé faire.
Ce qui était normal.
Vous avez séduit et utilisé Daniel comme s'il n'était rien.
Au lieu d'affronter Conrad.
Je tenais à lui.
J'ai vu la photo que Louise a dû voler.
Kate était là à cause de vous.
Daniel est mort à cause de vous.
Comment osez-vous ? J'ai supplié David de parler au FBI,
il a refusé.
La seule solution était donc
de les payer avec votre argent.
Je ne pensais pas
que ça dégénérerait.
- Je n'ai pas révélé votre identité. - Assez.
Préparez-vous à fuir.
- Qui, vous ? - Mon père.
Quand il saura ça,
je ne pourrai pas l'arrêter.
N'essayez pas.
Je préfère mourir qu'être sauvée par...
Donc...
Amanda Clarke est vivante.
Je venais pour votre père.
Et regardez ce que j'ai trouvé.
C'est bien mieux.
Dormez bien.