musique "Hip Hop kids" de Portugal. The man
♪ Ah-ah-ah-ah ah-ah
♪ Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
♪ Ah-ah-ah-ah ah-ah
♪ Yeah, yeah, the punks are done
♪ Fuck those rock 'n' rollers
♪ All you hip hop kids
♪ Think we give a shit when we don't... ♪
music "Babe I'm Gonna Leave You" de Led Zeppelin
music "Hip Hop kids" de Portugal. The man
♪.. I'm not afraid to die
♪ Don't... ♪
♪ Babe
♪ Baby, baby
♪ I'm gonna leave you... ♪
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que ton spotify marche ?
Ouais. Pourquoi ?
J'sais pas, le mien bug
Alex Freeman t'a probablement piratée
Il m'a piraté le mien et a changé chaque playlist avec du Jason Derulo.
Je n'ai pas encore pardonné Alex
d'avoir changé tous mes noms de contacts en personnages d'Harry Potter.
Quel con! Il s'est mis "Voldemort" comme nom.
Oh pitié! Ce serait plus Neville Londubat.
Ma mère était Bellatrix Lestrange.
Au moins, il avait raison, là.
Eh, qu'est-ce que tu penses de ce bronzeur ?
tu ressembles à un Wotsit (*fromage orange)
Tu vois, c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
Ma mère est sur snapchat maintenant, au fait.
Urgh! Pourquoi?!
J'aimerais dire qu'elle essaie de reconnecter avec moi,
Mais en fait je pense qu'elle aime ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je regarde les vols pour Barcelone.
Casey! On va à Outlook! Pourquoi veux-tu te battre contre ça ?
N'importe quoi! Barcelone est une ville de culture.
er, Pula a une plage !
Il y a aussi une plage à Barcelone,
et en plus, si on ne récupère pas plus d'argent, on n'ira nulle part.
Casey ?
Quoi?
Nathan.
Ne prononce pas le mot-qui-commence-par-N, s'il te plait.
Tu devrais regarder.
quoi ?
Son tweet.
J'ai arrêté de le suivre. Qu'est-ce qu'il dit ?
Ce n'est pas très gentil.
Tu pourrais juste le lire ?
"Je suppose que ce n'est pas une surprise que Casey Jacobs soit sous anti-dépresseurs.
J'ai passé une nuit avec elle et ça m'a déprimé."
Comment est-ce qu'il a pu écrire ça ?
ça va ?
Comment est-ce qu'il peut savoir? Je ne l'ai dit à personne.
Tamara?
Tu es la seule à qui je l'ai dit.
Il était dans ta chambre, est-ce qu'il a vu tes pilules ?
Casey, je ne l'ai dit à personne.
Ouais, je sais.
Oh mon Dieu, non!
On fait ça!
-De quoi? -Tu sais qui!
Oh non, Megan, laisse tomber.
Quoi? Pas question! Il nous doit ça.
-Salut Alex. -Salut. Qu'est-ce que vous voulez, les filles ?
Merci d'avoir piraté le spotify de ma pote.
Tu crois que je n'ai rien de mieux à faire que de pirater vos comptes Spotify ?
On SAIT que tu n'as rien de mieux à faire.
Arrête ton porno. On a besoin de ton aide.
Je ne regardais pas du porno!
Est-ce que tu as vu ce que ce c*****d de Nathan Legg vient de twitter ?
c'est le pompon!
Ne dis pas ça, Alex.
Je ne savais même pas que toi et Nathan aviez rompu. Je suis désolé, Casey.
Ouais, ne le sois pas, c'est un putain d'attardé.
Donc que veux-tu que je fasse ?
- Pirate cet enculé. - Megan...
- Quoi? Allez, on va se le faire! - Attends.
Er, Je ne pirate pas Nathan Legg.
- Pourquoi pas? - Tu sais quoi? Il ne va pas te tabasser.
-Comment pourrait-il savoir que c'était toi? -Ouais, comment POURRAIT-il, petit génie ?
Dès que quelqu'un de l'école est piraté, on me rend responsable.
Tu aurais dû y penser
avant de hacker tout le monde, Voldemort !
Très bien, je t'emmerde, Megan! J'ai hacké, genre deux personnes.
Très bien, retourne à ton porno, alors, bon à rien !
Oh merde. Jack est là.
Attends, tu sors ?
Envoie-moi un message, ok ?
Ok, mais Jack s'en fout ?
Je t'aime, salope.
Je t'aime, trainée.
Case?
Case ?
Ouais?
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien!
Qu'est-ce que tu veux pour diner ?
(bordel de merde...)
Je n'ai pas faim!
Quand auras-tu faim?!
JE NE SAIS PAS, OK ? EST-CE QUE TU POURRAIS JUSTE ME LAISSER TRANQUILLE ?!
Seigneur !
On s'appelle toutes les deux "salopes", espèce d'idiot.
(le profil de Nathan?)
Mes problèmes d'érection me rendent amer.
Tellement amer,
que je passe ma colère de couille-molle sur les femmes.
S'il vous plait, priez pour moi et mon pénis ridicule.
Nathan.
Bisous.
Merde!
Bordel qui...?
Non!
"Salut, c'est Megan. Laisse-moi un message et je te rappellerai peut-être."
Hé, salope. Désolée, je sais que tu es avec Jack.
Er, tu pourrais me rappeler?
Je pense que quelqu'un se fait passer pour Alex en ligne.
Ouais, juste, rappelle moi.
Va te faire !
Bien sûr.
Bref.
Un fan de quoi, espèce de dingue?
Comment...?
Je ne peux pas arrêter de faire du shopping. Je ne sais pas ce que c'est,
Je le vois et j'en suis littéralement amoureuse.
Quelques fois, j'ai l'impression que ce sont juste les objets bizarres
sans lesquels tu ne peux pas vivre.
Je suis une grande fan de blazer, un peu comme les kimonos...
Et vous pouvez les ouvrir et les fermer en tournant le bouchon.
C'est exactement le néon que je recherchais.
Je ne sais jamais quoi prendre!
C'st exactement le néon que je recherchais.
Je ne sais jamais quoi prendre!
C'est muchos, muchos abordable. Muchos, muchos abordable.
barge, barge...
♪ This girl is gonna win
♪ Keep burning Keep keep burning
♪ Keep keep burning... ♪
♪ You can't break me I won't fall
♪ Cos I am a firewall
♪ You can hate me but I'll stand tall
♪ Cos I am a firewall
♪ Keep burning Keep keep burning
♪ Keep burning, a firewall... ♪
Hypocrite.
Sans que personne ne nous juge.
Mais non!
"Salut c'est Megan. Laisse-moi un message et je te rappellerai peut-être."
Salut, salope. Désolée d'avoir loupé ton appel.
Il faut que tu regardes ton instagram, un enculé utilise les trucs d'Alex
et les miens, et les tiens maintenant. Appelle-moi.
(merde, merde, merde...)
Casey?
Case?
Ouais?
J'emmène Simon au foot.
Ca va?
Oui!
Sommes-nous seuls maintenant, Casey?
Je sais. C'est horrible...
Je sonne comme un Stephen Hawking constipé.
C'est quoi ce bordel?
Je sais, c'est ce que je pense aussi.
Maintenant, assieds-toi, Casey.
Qu'est-ce que vous avez fait de cette photo?
Rien pour l'instant.
Pourquoi les as-tu prises, Casey?
Nathan m'a pratiquement suppliée pour que je le fasse!
Et c'était juste celle-la.
Allons, allons, Casey
P***** de m****, j'en ai compté au moins cinq.
Nathan, si c'est toi...
Je dirai à tout le monde ce que ta mère a fait pendant les vacances
à Weston-super-Mare!
J'aurais pu écrire ça dans le tweet, mais je ne l'ai pas fait !
Qu'a fait la mère de Nathan en vacances à Weston-super-mare ?
S'il te plait, Casey. Tu penses vraiment que Nathan Legg pourrait faire ça?
- Qu'est-ce que vous faites? - Je m'échauffe.
Non, attends, montre-moi encore, refais-le.
Non, non, c'est plus comme...
- Arrête de me regarder. - Elle doit se dépêcher de faire son coming-out.
Sérieusement, ça devient embarrassant.
C'est comme un chien en chaleur.
-Elle attendra l'université, et là elle se défoulera. -Mon Dieu!
Ouais, et là on sera genre "Tamara, mais merde, tu es gay?" Qui l'aurait cru ?
Toutes ces fois où tu as dormi chez nous, quand tu nous regardais pendant
qu'on se changeait et qu'on était à moitié nues...
On n'en avait aucune idée!
La prochaine fois qu'elle me fixe, je lui dirai quelque chose. -Comme quoi?
Comme "Tamara, tu es une putain de lesbienne, fais avec!"
Qu'est-ce que vous faites?
C'est Tamara, n'est-ce pas?
-Attendez. -Tu as dit qu'elle devait faire son coming-out.
Attendez, qu'est-ce que vous faites?
Non, non, non! S'il vous plait, ne faites pas ça! Stop!!
Non, attends, montre moi encore, montre moi encore, refais-le, refais-le.
non, non, non, c'est plus comme...
-Qu'avez-vous fait? Arrêtez de me surveiller.
Ce n'était rien.
Sérieusement, ça devient embarrassant.
Maintenant, imagine si je faisais ça avec tes selfies ..spéciaux?
Tu sais ce qui arrive aux filles quand ce genre de photos sortent ?
Si tu essaies de fermer l'écran...
SI tu essaies d'éteindre le routeur...
Si tu quittes la pièce, je publie les photos.
Q'est-ce que vous voulez?
Patience, Casey.
Tout d'abord, je veux que tu t'assoies.
Regarde! L'alerte ouragan-twitter.
Oh mon Dieu!
Ne sois pas trop triste, Casey.
Vous m'avez énervée d'abord!
Tu m'as menti, Casey.
à propos de la porte.
Elle n'était pas fermée, n'est-ce pas?
Tu avais promis.
Et tu n'allais pas manger du poulet pour le diner, n'est-ce pas?
Plus de mensonges, Casey.
Seulement la vérité.
Dis que tu le promets.
Bien.
Dis que tu le promets.
Je le promets.
Dis moi ce que tu penses, Casey.
Salut, c'est Megan, laisse moi un message et je te rappellerai peut-être.
Dis moi ce que tu penses, Casey.
Je pense à ce que feront mes amis
quand ils découvriront que ma webcam a été piratée
et que ce n'était pas moi qui ai posté cette vidéo sur Tamara.
Je pense à comment ils vous traqueront
vous trouveront, et vous le feront payer!
Toc Toc.
-Toc Toc. -Qui est là?
Tu ne sauras jamais.
Je sais que vous avez plus de trente ans.
C'est la façon dont vous parlez.
Avec les "BFF" et les "Lol"
Vous parlez comme un parent.
J'ai raison là-dessus, non?
Quel âge avez-vous?
Dites moi juste une seule chose sur vous.
De quelle couleur sont vos cheveux?
Ou vous êtes chauve?
C'est ça, n'est-ce pas? Je suis désolée. J'ai entendu dire que ça pouvait être
une période très traumatisante pour un homme d'âge moyen de perdre tous ses cheveux.
Qu'est-ce qui te fait penser que je suis un homme?
Ce n'est pas juste!
Vous savez tout sur moi et je ne sais rien sur vous.
Réponds.
Vas-y, réponds à ton portable.
Hé, Casey, est-ce que ça te semble familier?
Salut, c'est Megan, Laisse-moi un message et je te rappellerai peut-être
Je pense à ce que mes amis feront
quand ils découvriront que ma webcam a été piratée.
Je pense à comment ils vous traqueront
vous trouveront, et vous le feront payer!
Casey, si je peux prendre le control de ton ordinateur,
Tu penses vraiment que je te laisserais
un smartphone avec lequel tu peux jouer?
Pourquoi faites-vous ça?!
Je te l'ai dit, j'aide les victimes de cyber-harcèlement.
Vraiment?
Oh oui.
Et comment est-ce que c'est censé m'aider?
Ouuch, ça fait mal! Teeeeellement drôle.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle?
Tu n'es pas la victime, Casey.
Tu es celle qui harcèle!
Comment ça?
Wow, laisse moi réfléchir.
Il y a tant d'exemples.
"Je ne peux pas arrêter de faire du shopping."
Quelques fois, j'ai l'impression qu'il y a des objets sans lesquels tu ne peux pas vivre.
Quoi? Vous pensez que ça, c'est du cyber-harcèlement?
Je ne sais pas ce que c'est, je le vois et j'en suis littéralement amoureuse.
Tu ridiculises des gens sur internet.
Comment appellerais-tu ça?
C'est le genre de filles qui harcèlent les enfants moches et gros à l'école!
Et ça rend donc acceptable le fait de les harceler en ligne?
Ce n'est pas du harcèlement!
C'est...
C'est sarcastique!
Et en ce qui concerne Mr.Soft?
Quoi Nathan? Qu'est-ce qu'il y a?
Ses problèmes d'érection?
Peux-tu imaginer quelles merdes il va se prendre pour ça?
Ce n'était pas lui, n'est-ce pas?
Vous avez envoyé ce tweet.
Tu n'as même pas encore arrêté de me questionner à propos de ça.
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Trois choses...
Premièrement, je veux que tu admettes ce que tu es réellement.
Quoi.. Une harceleuse?
Après, je veux que tu réalises qui tu as blessé.
Nathan?
Et quelques shoppeuses idiotes?
Quoi, elle?
♪ Tu peux m'enfermer
Tu l'as démontée.
Jennifer Li? Non.
Oh mon Dieu, elle est pire qu'horrible.
-Comment l'as-tu connue?
Je vous l'ai dit, elle était à mon école, dans la promo supérieure.
Tu l'as vraiment trouvée drôle, hein?
"Chronic Youth", c'est bien toi, Casey, non?
"Quand les chanteurs se bercent d'illusions en ce qui concerne X-Factor"
Steerpike tiret du bas 84
"Haha- trop merdique pour X-Factor"
Alise tiret du bas Dr1
"Quelle pute sans talent"
Mike2rite...
"Va boire un verre d'eau de javel."
Urpaltommy
"Je l'ai baisée et elle m'a donné la Chlamydia"
Mike2Rite
"Exactement le genre de salope en plastique qui devrait être détruite"
Je n'ai pas écrit tout ça!
Mais tu l'as commencé, Casey.
Tu as lancé la grenade et tu es partie en courant.
J'ai juste partagé ce qui était déjà en ligne.
Ce n'est pas tout ce que tu as fait.
Est-ce que c'est...Moe?
Oh, pitié! Moe Lester?
-Comment n'a-t-elle pas pu voir...? -Lis le.
A voix haute.
"Jen. Mon nom est Moe Lester.
Je suis directrice générale de Columbia Records
Serais-tu intéressée par nous rejoindre et signer pour nous?"
Columbia!
"Salut Moe, Oui, merci pour votre message.
Je serais super excitée de vous rejoindre!
Ce serait génial."
Salut, Moe
Oui, je serais super excitée de vous rejoindre!
"super excitée" Qui dit ça?
"On est en train de créer une nouveau groupe de musique de filles"
Comme si vous n'aviez jamais prétendu être quelqu'un que vous n'êtes pas.
Je le fais pour aider les victimes de cyber-harcèlement.
Tout le monde le fait!
Nathan et Stuart Gorton ont prétendu être une strip-teaseuse russe,
et ont flirté avec Kyle Harris pendant des semaines!
Kyle était sur le point de la rencontrer dans un hôtel. Il pensait qu'ils étaient tous les deux amoureux.
Toute l'école était au courant!
Et tu penses que c'est ok?
Vous voyez, c'est pour ça que je sais que vous êtes vieux,
Vous ne comprenez pas!
Bien sûr que je ne pense pas que c'est ok, c'est putain de méchant.
Mais c'est normal, ça arrive et on fait avec.
Comme l'a fait Jennifer?
Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a fait?
Tu ne sais pas?
Non, elle a déménagé.
Salut tout le monde
C'est juste une vidéo pour dire que je suis désolée que le nouveau site
n'est pas encore au point et ne fonctionne pas pour le moment.
Je sais que la plupart de vous me suivent pour les bonnes raisons,
et je vous remercie pour votre amour et votre soutient.
Malheureusement, il y a quelques haters qui me suivent où que j'aille
et qui m'ont forcé à changé d'adresse internet et à créer un nouveau site.
Je voudrais juste dire que si vous êtes une de ces personnes
qui m'envoient des photos d'animaux morts,
vous n'allez pas bien et vous avez besoin d'aide.
Pour ceux d'entre vous qui attendent mon prochain enregistrement,
Je peux vous révéler que je travaille sur de nouvelles chansons personnelles
et qu'elles parleront de l'automne qui est ma saison favorite.
Oh, à part le printemps.
C'est important que les haters réalisent que l'expression de la créativité
est un droit fondamental...
Pourquoi est-ce qu'elle s'inflige ça à elle-même?
...Et vous me tirer de dessus mais je ne tomberai pas. Pas de haine.
Paix.
Règle numéro un : ne nourris pas les trolls!
Et laissez-moi deviner, ils ont trollé cette vidéo aussi?
Eho?
Oh, merde!
(Jennifer...)
Jennifer?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée de t'avoir fait du mal.
Je n'aurais pas du ouvrir ma bouche.
Je n'avais pas le droit de te juger.
La vérité c'est que...
J'ai toujours été plutôt jalouse de toi.
A l'école tu semblais si...
bien dans ta peau...
Et là, tu t'es mise à publier des vidéos de toi en ligne
que tout le monde allait voit.
et c'est trop cool.
Je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça.
J'utilise des faux noms.
Ce qui fait de moi une lâche.
Je suppose...
Touchant, Casey...
Presque authentique.
Mais je ne suis pas Jennifer.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Des filles de la nouvelle école de Jennifer qui se sont déguisées comme elle pour Halloween.
Les photos ont été envoyées aux membres de sa famille.
Ces trous du cul qui ont fait ça...
C'est débile!
Mais pourquoi est-ce que vous vous en prenez à moi?
Parce que tu as été la première à troller la vidéo de Jennifer.
ça a commencé avec toi.
ça serait arrivé de toute manière!
Quelqu'un d'autre l'aurait fait!
Tu ne peux pas savoir ça.
Si!
Parce que s'il y a bien une chose que nous savons tous
c'est que tout peut se prévoir en ligne.
Jennifer Li savait cela quand elle a posté ses vidéos.
N'est-ce pas, Jennifer?
Je ne suis pas Jennifer.
Si.
Vous êtes Jennifer Li.
Me rendre responsable de tout ça juste parce que j'étais la première personne
qui a posté cette vidéo, c'est exactement le genre de conneries sentimentales
et ringardes que Jennifer Li ferait.
ça coincide parfaitement avec cette identité de victime qui cherche à attirer l'attention.
Tu sais pourquoi tu te fait harceler, Jennifer?
C'est parce que tu le cherches.
Wow!
Bien joué, Casey.
Maintenant tu parles comme la vraie toi.
Une harceleuse.
Bien, donc je suppose que l'on est tous des harceleurs, n'est-ce pas, Jennifer?
Je ne suis pas Jennifer Li.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Non, elle n'a pas fait ça.
Jennifer pensait que si elle postait ça
les trolls la laisseraient tranquille.
Elle avait tort.
Steerpike_84...
peu d'effort
99Badman99...
Attention whore
Je peux le lire toute seule.
Blaze_7_Blaze...
Essaie l'autre côté du bras, tu saigneras plus.
Vous n'avez pas besoin de le lire à voix-haute.
Tu aimerais voir sa dernière vidéo?
Non.
Musique : Mad World
Oh j'ai vu ce genre de vidéos.
Elles racontent des histoires tristes...
Pourquoi est-ce qu'ils prennent tant de temps?
Mes parents sont divorcés,
je ne voulais pas soumettre le monde à mes chansons.
Je ne savais pas.
Je ne savais rien de cela...
♪ Quand j'allais à l'école et j'étais très nerveux
♪ Personne ne me connaissait
♪ Bonjour maîtresse dites-moi quelle est ma leçon
♪ Elle me regarde sans me voir
♪ Me regarde sans me voir
♪ Et je trouve ça un peu étrange,
♪ Je trouve ça un peu triste que
♪ Les rêves dans lesquels je meurs
♪ Soient les meilleurs rêves que j'ai jamais fait
♪ Je trouve que c'est dur à te dire,
♪ Je trouve ça dur à supporter...
J'ai compris.
C'est putain de terrible
♪ C'est vraiment...
♪ Un monde de fou
♪ Un monde de fou...
-Je n'ai plus besoin de regarder. -Si, Casey.
Cette musique...
♪ Et je trouve ça un peu étrange,
♪ Je trouve ça un peu triste que
♪ Les rêves dans lesquels je meurs...
Regarde l'écran, Casey.
♪ Soient les meilleurs rêves que j'ai jamais fait
♪ Je trouve que c'est dur à te dire
♪ Je trouve ça dur à supporter
♪ Lorsque les gens courent en rond
♪ C'est vraiment...
♪ Fou
Le harcèlement continua.
Il s'est arrêté il y a seulement deux semaines.
Que s'est-il passé il y a deux semaines?
Fermez votre gueule.
Vas-y.
J'aurais entendu quelque chose à propos de ça.
Jennifer n'a pas fait les gros titres.
Les cyber-suicides ne sont plus ce qu'ils étaient.
Vous...
Vous mentez.
Je suis surpris que tu n'aies pas trollé la page faite en sa mémoire.
Quoi d'neuf, Casey?
Des regrets?
M-Mais...
Mais e-elle n'était pas stable
avec sa mère et qui sait ce qui se passait chez elle?
Tu as été le premier troll de Jennifer Li.
Tu dois te rendre à l'évidence.
Vous ne pouvez pas sérieusement m'accuser...
Je me demande ce que diront tes amis quand ils réaliseront que tu es celle qui a commencé tout ça.
Personne ne sait que c'est toi "Chronic Youth",n'est-ce pas?
Même pas Megan.
Est-ce qu'elle sera encore ta BFF?
Je pense que je sais qui vous êtes.
Je ne peux pas...
Je ne peux même pas imaginer ce que c'est de perdre quelqu'un que l'on aime...
Surtout comme ça.
Je n'ai jamais perdu personne.
Ma mère...
Elle ne vit pas avec nous.
Mais vous savez, évidemment.
Vous savez tout.
Elle ne va pas bien.
Je sais ce que c'est...
que d'avoir une mère...
qui est différente..
et qui n'est pas là pour toi.
Je sais ce que c'est que d'aller à l'école tous les jours
et de prétendre qu'il n'y a aucun problème quand ce n'est pas le cas.
et...l'anxiété? Eh bien..
Je..
Je suis tellement désolée.
TELLEMENT désolée pour ce qui est arrivé à votre fille.
Et ça me rend malade
de penser que je fais partie de ces gens qui l'ont blessée.
Râté, je ne suis pas le père de Jennifer.
bon bah Belle-mère ou demi-soeur?
Je sais que je reviendrais voir quelqu'un
si il essayait de blesser mon petit frère.
Je ne suis ni la soeur,ni le frère
ni le copain de Jennifer, ou encore quelqu'un qui la connaissait.
BAH VOUS ÊTES QUI ALORS?!
Pourquoi est-ce que vous faites ça, espèce de loser pathétique?!
Je suis de retour, Case.
case?
Attention, Casey.
Pas de papa, Casey.
Tu es là?
Je suis en train de me changer.
Tu vas te coucher?
Quoi? Non.
Pour quoi tu te changes, alors?
Je t'emmerde!
Quoi?
Rien! J'ai juste...
Je peux t'aider?!
Je te cuisine quelque chose, viens en bas.
Je mangerai plus tard.
Bon...
Viens en bas quand même.
Barcelone est en train de jouer.
Qu'est-ce qui ne va pas, Casey?
Je peux rentrer?
Non!
Je vais bien. S'il te plait!
Tu t'es disputée avec Megan?
-Pourquoi est-ce que tu dis ça? -Je ne sais pas!
Comment est-ce que je pourrais savoir ce qu'il se passe si tu ne me parles même pas?
Papa! Juste, pars!
Casey...
Non! Papa, s'il te plait!
Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans le mot 'intimité'?!
Est-ce que je pourrais avoir une minute pour me changer?!
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?!
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Vous voulez que j'admette que j'harcèle les gens?
Je suis une harceleuse.
Vous enregistrez ça?
Evidemment que oui.
Fais en sorte d'avoir ça.
Je...
Prends l'entière responsabilité du suicide de Jennifer Li.
C'était moi.
Tu le penses vraiment?
Je le pense.
La vérité, Casey.
Je le promets.
Etrange.
Qu'est-ce qui est étrange?
Après toute cette mise en scène...
ça semble décevant.
Je pense que c'est parce que ce n'est pas sincère.
Je suppose que tu attendras jusqu'à ce que je m'en aille,
et que tu diras ensuite à tout le monde qu'un hacker complètement fou t'a forcé à avouer.
Eh bien, que voulez-vous que je dise?
Rien.
On a besoin d'action, pas de mots.
Quelle action?
Il est l'heure de prendre tes médicaments.
Je les ai déjà pris aujourd'hui, merci.
Eh bien, il va y avoir une deuxième portion.
Demande toi, Casey
Que sera la vie après que j'ai posté ces photos?
Mais vous avez dit que vous ne le feriez pas!
"est-ce que ça vaudra la peine de continuer de vive?"
J'ai fait tout ce que vous demandiez!
J'ai demandé trois choses.
Tu as accepté le fait que tu sois une harceleuse.
Tu as admis que tu as tué Jennifer Li.
Maintenant, tu dois faire un choix.
Les pilules ou les photos.
De toute manière, ta vie est finie.
Je t'encule.
Une pilule, Casey.
Quoi?
Tout ce que tu as besoin de faire pour m'empêcher de tweeter cette photo, c'est d'avaler
une de tes petites pilules blanches.
Une?
Une pilule, une photo.
Je sais ce à quoi tu penses, Casey.
Est-ce que tu as pris cinq ou six photos sans tee-shirt?
A dire vrai, avec toute cette agitation,
J'ai un peu perdu le fil, moi-même.
En tout cas, cinq ou six pilules ne te tueront pas.
On sait ça tous les deux.
Pour que ça marche,
Nous allons avoir besoin d'autres photos.
Laissez Megan en dehors de ça!
Prends une pilule, ou ça sera tweeté...
De ton compte.
Le temps est écoulé.
Non!
prochaine photo.
Ta BFF encore
Une pilule de plus ne te fera pas de mal, Casey.
Mais ça peut éviter un peu de haine envers Megan.
Le temps est écoulé.
Wow. Mauvaise amie.
Et celle-là?
C'est différent quand c'est toi, hein?
Donc, tu es contente de prendre de pilules pour te sauver du slut-shaming,
Mais tu t'en fous de ruiner la vie de ta BFF.
Encore.
Une pilule.
Wow, ça c'est de la loyauté.
Ha-Ha. Vous êtes hilarant.
Har, Har. Toi aussi.
Allez, riez encore.
Je vous la donne gratuitement, celle-là, si vous riez encore une fois.
L.M.F.A.O
Non. Riez correctement, vous savez "har har".
"Har. Har. Har."
Santé.
Je n'étais pas la première, n'est-ce pas?
Je n'étais pas la première personne qui a commenté la vidéo de Jennifer Li.
Bien sûr que si tu l'étais, Casey.
Montrez-moi.
Montez-moi et j'avale cinq pilules.
"Chronic Youth"
Tu étais bien la première.
Oui,
Mais vous étiez le deuxième.
Steerpike_84
Je peux te dire que c'est vous à la façon dont vous écrivez.
H.A.R. Personne ne l'écrit comme ça.
Cinq pilules, Casey.
Vous devez l'écrire comme ça parce que ça sonne mieux avec la voix d'Hawking.
Vous devez vous être habitué à écrire comme ça.
Tu t'embarrasses toute seule.
Est-ce que ça veut dire que je peux te traquer, Steerpike?
Prends tes pilules ou ça va partir.
84?
C'est quoi? Votre année de naissance?
-Prends les pilules. -Passons un accord.
Vous me laissez tranquille,
tout de suite,
et j'oublie tout ce qui concerne Steerpike84
Oh mon dieu, c'est la vidéo la plus drôle que je n'ai jamais faite!
Vraiment?
Et combien en avez-vous déjà faites?
Combien d'enfants avez-vous harcelés jusqu'à la mort? Et Jennifer?
Vous l'avez trollé encore plus que quiconque. VOUS en prenez la responsabilté,
espèce de tordu.
Vous voulez que je fasse une overdose?
Voilà ma note de suicide.
Ils la trouveront à côté de moi.
Et après ils viendront pour vous trouver.
Peut-être.
Mais tu seras morte.
Je gagne de toute façon.
Maintenant avale tes putain de pilules, ou tes photos seront en ligne pour toujours.
Megan est au téléphone;
Case?
Je ne veux pas lui parler.
Tu sais, ce ne sont pas mes affaires, Case,
mais il me semblait qu'elle était en train de pleurer.
Je m'en fous. Dis lui d'arrêter d'appeler.
Beau boulot, Casey. Remarquable.
Il n'y a qu'une manière d'arrêter le supplice maintenant.
Case?
Il commence vraiment à m'ennuyer.
Je lui ai dit que tu ne voulais pas parler, et elle m'a dit de te laisser un message.
Elle m'a dit de te dire,
Quoi qu'il est en train de se passer, elle sait que ce n'est pas toi.
Ok?
Le message se termine là.
Il nous interrompt encore une fois, Casey, et je vais devoir passer à l'action.
Casey?
Non, Casey!
espèce de salope!
Maintenant tu vas devoir recommencer.
Où vas-tu, Casey?
Casey?
Reste où je peux te voir.
J'ai besoin de me débarrasser de ça avant que ça ne puisse plus partir.
Il n'y a rien de pire que l'odeur du vomis, vous ne pensez pas?
Trois secondes et ça empeste partout.
Une fois, Megan a vomi dans tout le living room de sa mère.
On a récuré ce tapis pendant des heures, et ça puait toujours
Vomis de vodka fraise.
Trois...
J'ai dit à sa mère que c'était moi, pour qu'elle ne se fasse pas punir.
Deux...
Elle ferait la même chose pour moi.
Je pote tes merdes, Casey.
pote?
"poste" salope
Tu as des problèmes de doigts?
Doucement.
Relax.
Allez-y.
Postez ce que vous voulez.
Ta vie est finie.
Ah oui?
Qu'est-ce que vous allez faire?
Vous allez venir ici?
et hacker ma famille?
Ma meilleure amie?
Ce qui me fait me souvenir...
que je dois la rappeler.
Reste avec moi.
Je te dirai qui je suis vraiment.
Promis?
Promis.
Je pensais que vous disiez que je ne saurai jamais.
Je pensais que vous aviez une super adresse IP de geek avec un pare-feu insurmontable,
et que je ne saurai jamais qui vous êtes vraiment.
Mais vous savez quoi?
ça n'a pas d'importance.
Qu'est-ce que vous êtes lorsque j'arrête de parler avec vous?
Rien.
"Case..."
Papa!