Précédemment dans Eli Stone :
- Un accident. - Jordan s'y trouvait.
On l'a sorti de là. Il est vivant.
Je sais ce qu'il nous reste à faire.
Le département bénévolat, tu veux que toute la société opère de cette manière ?
C'est le journal intime de papa. Et ça ne parle que de toi. Dix ans après sa mort.
Pour te relever de tes fonctions pendant ton évaluation psychologique.
- Tu as tort. - Pourquoi ne peut-on pas se comporter
comme deux professionnels avec un point de vue différent ?
Pourquoi est-ce que tu as raison et moi tort ?
Parce que parfois il y a une bonne et une mauvaise réponse.
- Vous allez bien ? - Non, Eli.
Ma position d'associé principal est menacée.
Et les deux avocats que j'ai choisis pour me défendre contre les allégations
de trouble de stress post-traumatique n'arrivent même pas à se mettre d'accord
- sur l'heure. - Il est 11 h 19.
- Plus ou moins. - D'après la discussion
à laquelle j'essaye de ne pas prêter attention depuis 10 minutes,
vous ne savez pas si je dois témoigner ou pas.
- On sait que tu ne dois pas... - Ce n'est pas qu'on n'est pas...
- Il s'agit de preuves. - Ça suffit !
Tous les deux. Présentez vos arguments.
En une phrase.
Les dames et les filles en premier.
J'écoute.
La charge de la preuve incombe à Posner et Klein.
On ne veut pas risquer qu'ils utilisent le contre-interrogatoire
- pour en réfuter la validité. - Témoignez, et on évite de donner
l'impression qu'on n'a pas d'autre moyen de montrer que vous avez vos facultés.
Le témoignage sera très efficace.
- Tu as utilisé deux phrases. - Toi, tu as fini la mienne.
Je vais témoigner.
Je respecte ton point de vue, ma chérie, mais je suis d'accord avec Eli.
Et j'aimerais que tu saches : je ne crois pas que tu as tort.
Mais je suis d'accord avec Eli.
C'est la quatrième fois qu'il est d'accord avec toi.
Tu voulais un procès par juge pour le protéger d'un jury,
une audience accélérée pour le protéger de la presse.
Et tu ne veux pas qu'il témoigne pour le protéger d'un contre-interrogatoire.
Il lui faut un avocat plaidant, Taylor, pas une fille qui le couve.
Et un protégé trop désireux de plaire car il se sent responsable du pétrin
- dans lequel se trouve son mentor ? - Le conseil d'administration le soutient.
Et tu crois que Ã§a durera si cette affaire traÃ®ne en longueur ?
C'est dommage que personne d'autre n'ait accepté cette affaire.
Oui, c'est dommage.
- C'est pour moi. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Mon Dieu.
Oui, je suis aussi un peu nerveux.
Dans ce genre de situations, bien que j'en aie vécues peu
à cette échelle, ce qu'il y a de mieux c'est de se concentrer sur le client.
- Le client ? - Oui, le client, Eli.
L'individu, ou dans ce cas, les individus qui nous ont engagés
- pour les représenter. - À cause de la chose avec l'affaire.
Tu n'as pas l'air très confiant.
Tout va bien.
Je suis prêt pour le procès.
Je ne sais juste pas de quel procès il s'agit.
Eli, tu vas faire face à neuf juges qui s'attendent à ce que
tu fasses la différence entre eux et une cour d'État.
Eux ?
Pourriez-vous être plus spécifique avec les pronoms ?
Eli, dans une heure on va défendre une affaire
dans le tribunal le plus important du pays.
Je te conseille de te ressaisir.
Matt, il parait que Jordan veut réduire les salaires des associés de 50 %.
- Ça ne me regarde pas, Tommy. - Bien sûr que si.
Tu couches avec l'ennemi, ou du moins sa fille.
Est-ce qu'il est en train de ruiner cet endroit et nous avec ?
Non.
C'est grâce à lui que tu as cette Rolex et ce costard de marque.
Sans lui, tu n'aurais rien de tout ça. Un peu de respect !
- Taylor. - J'aimerais savoir
si j'ai raté une pique classique de Matt Dowd
ou si tu es resté silencieux ?
- Tommy déchargeait ses appréhensions. - "Coucher avec l'ennemi."
Quoi que je dise n'y changera rien. Ils ne me croient pas objectif.
- Et tu as le même problème. - Pardon ?
Au tribunal.
Tu es sa fille, et quels que soient tes arguments,
- tu ne seras pas crédible. - Tu dis la même chose qu'Eli.
On est du même avis. Ça devrait te mettre la puce à l'oreille.
Tu ne m'aides pas beaucoup.
Tu n'as pas besoin de prouver à ton père que tu es une grande avocate.
Ta psychanalyse ne m'aide pas non plus.
- Taylor. - Je dormirai chez moi ce soir.
J'ai beaucoup de travail.
D'accord.
Peut-être que cette affaire ira jusqu'à la Cour Suprême.
Quoi ?
Tu dois avoir la fièvre des visions.
J'ai dû rater ce cours en fac de médecine.
Tu as eu une vision la semaine passée. Tu as lu le journal intime de papa.
C'est sympa et palpitant. Tu es un mordu de prophéties.
- Assez avec les maladies spirituelles. - Je ne peux accepter de nouvelle affaire.
Je suis occupé avec Posner & Klein contre Wethersby.
Viens voir mon nouveau patient.
En moins d'une heure tu seras ressorti de la clinique.
- Clinique ? - Je fais du volontariat
- au dispensaire de Park Presidio. - Depuis quand ?
Depuis que tu m'as sauvé de l'anévrisme. C'est à mon tour de faire du bien.
Cette patiente n'a que six ans.
Elle habite dans une H.L.M. de The Tenderloin.
Là où la peinture s'écaille depuis 30 ans.
- C'est pour ça qu'elle a besoin de toi. - Elle est atteinte de saturnisme ?
Elle a de graves problèmes de santé.
Il est impossible de prouver que la peinture en est la cause. Même si c'était possible
le CPSC a rendu cette peinture illégale en 1978.
Le délai de prescription n'est plus applicable.
- Eli... - Merci. Toute suggestion est la bienvenue.
- Je dois aller au bureau. - Eli...
"Justice égale selon la loi."
La clause d'égale protection des lois a été écrite pour ce genre de cas,
quand les individus doivent se battre contre les puissantes institutions.
C'est l'apogée de ma carrière, Eli, de toute carrière d'avocat.
Sans toi, je serais dans l'autre camp, je défendrais la L.P.M.A.
Je déshonorerais ces couloirs bénis. Je parlerais avec peu de conviction
du droit constitutionnel des fabricants de peinture
d'empoisonner des enfants innocents.
- C'est l'affaire de saturnisme ? - N'aie pas l'air si surpris.
Eli ! Tu as eu une vision ?
Non.
- Oui. Comment le sais-tu ? - Tu as l'expression d'après vision.
- Tu inventes des maladies maintenant ? - Qu'est-ce que tu as vu ?
C'était au sujet de mon affaire, n'est-ce pas ? Je le savais.
Comment...
Tu as lu le journal intime de papa ?
- Non, je n'ai pas lu... - Tu l'as feuilleté !
Il a dit que tu prendrais l'affaire de saturnisme.
Il a écrit le nom des clients. Quand j'ai vu le nom des Kim
j'ai presque fait une attaque. J'ai corné la page.
- Nate... - Je suis sûr que ce journal
- te rappelle Grace. - Il ne s'agit pas d'elle !
Mais je ne veux pas vivre ma vie
d'après le manifeste des prophéties meurtrières de papa.
- Si tu connaissais ces gens... - Je ne les connais pas.
Je connais Jordan et ce qu'il traverse.
Et je sais ce qui va lui arriver si je ne l'aide pas de mon mieux.
Donc...
...fais ton métier de docteur.
Je ne l'ai pas lu. Je n'ai parcouru qu'une page.
Ce qui confirme que l'affaire dans le journal est celle qui mène Jordan et moi
- devant la Cour Suprême. - Qu'est-ce qui est écrit ?
Lisez vous-même.
Vous voyez ? Kim est le nom de mes futurs clients.
Qu'est-ce que c'est ça ? Nurhachi ?
C'est une personne.
Un professeur avec qui j'ai étudié en Chine.
Il ne vous a pas donné de bonnes notes ?
Il m'a fait faire des cauchemars. Il étudiait le zhiguai.
- Le Yao-quoi ? - Zhiguai.
Ça veut dire "compte rendu des anomalies."
Magie noire, loups-garous, transmigrations, etc.
C'est la version bouddhiste de X-Files.
- Pourquoi son nom est dans le journal ? - Il m'a enseigné l'acupuncture.
Il m'a appris une technique.
- Il l'appelait "La vérité obscure". - La vérité obscure.
C'est un vieux remède qui est censé apporter de la clarté par la douleur.
- Vous me faites marcher. - C'est juste une supposition.
Mais ça ne change rien. Je ne ferai pas ça sur vous. C'est trop dangereux.
On dirait que j'ai déjà le consentement d'un parent.
C'est pour Jordan. Il faut que je sache, Frank.
Encore une fois quelque chose de complètement nouveau.
Inspirez profondément.
Allez-y.
Que quelqu'un appelle la sécurité. Qui a permis à cet homme de rentrer ?
Je rigole. Ravi de te voir.
Ça fait quoi, six mois ?
- Je t'ai vu ce matin. - Oui.
Est-ce que le "Wethersby" est tombé ?
Tu fais un pèlerinage sur les lieux du passé ?
Tu te rappelles que tu t'es fait détruire lors de l'audience de Jordan
- il y a six mois ? - Six mois ?
Tu n'as pas pris d'assurance pour ton opération du cerveau, hein ?
- Il te faut une mise au point. - Que s'est-il passé lors de l'audience ?
Ce qui se passe quand l'avocat est plus fou
que le type prétendument fou qu'il défend. Cette discussion le prouve.
- C'était ma faute. - Ne sois pas si dur avec toi-même.
C'est moi qui fais ça.
Eli, calmez-vous. Vous êtes de retour.
Qu'avez-vous vu, Eli ?
Tu veux bien répéter ?
- Je dois me retirer. - Pardon.
- Je sais que c'est une surprise... - Je me souviens de la fois où tu as dit
que cette audience était le moment le plus important de ma carrière,
et que tu étais la meilleur personne pour me défendre.
Je sais. J'avais tort.
Vous devriez choisir Taylor, et rien que Taylor.
Je ne ferais que vous enfoncer, croyez-moi.
Tu as raison, Eli.
Si c'est ce que tu penses de moi,
tu n'es pas la personne qui me représentera.
- Taylor... - Comme tu veux.
Tout va bien. Je vais bien.
Je peux le faire. Ne t'en fais pas.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Qu'est-ce que vous n'avez pas fait ?
Je n'arrive pas à croire que vous ayez laissé tomber Jordan.
- Vous avez choisi l'autre camp. - Je n'ai rien choisi.
- Dieu m'a appelé. - Rappelez-Le et dites-Lui
que vous vous en occuperez après Jordan.
Ça ne marche pas comme ça. C'est mieux que je ne le représente pas.
Je vous l'assure.
- Qu'est-ce que c'est ? - Peinture à base de plomb.
David contre Goliath. Tu vas adorer. Lis le fichier.
Je n'ai pas à le lire.
Rien dans ce fichier ne me fera abandonner notre mentor.
Primo, ce n'est pas ton mentor.
Deuzio, je ne l'ai pas abandonné. Taylor s'en occupe, et fais-moi confiance,
elle préfère que je ne le représente pas. Tertio, je m'occupe de ça
avec ou sans ton aide.
Mais on sait tous les deux que tu es incapable de refuser
la défense d'une pauvre petite fille malade.
Je te déteste.
Un gros paquet de divulgations pour ce genre d'affaire.
Je sais. Je suis un artiste.
- Tu nous laisses une seconde ? - Tout à fait.
- Je suis ici pour Keith. - Moi ?
Je cherche un remplaçant pour Eli sur l'affaire Posner et Klein contre Wethersby.
Je suis en train d'aider Matt à préparer les divulgations pour Koehler.
Ça ne dérangera pas Matt.
L'affaire de mon père est très importante pour lui.
Tout à fait.
Jordan a besoin d'un avocat compétent et objectif.
Leesie a commencé à avoir des attaques à trois ans.
On la serre dans nos bras jusqu'à ce qu'elle arrête de trembler.
Cette année, elle a commencé à aller à l'école,
et sa maîtresse nous a dit qu'elle est plus lente que les autres enfants.
On n'est pas malveillants, M. Stone. On n'a jamais poursuivi en justice qui que ce soit.
Mais les factures de médecin de Leesie coûtent plus que ce que je gagne en un an.
Et j'ai déjà deux jobs.
Avez-vous vu Leesie manger des morceaux de peinture ?
Non, mais quand elle était toute petite,
elle mettait tout ce qu'elle pouvait dans sa bouche.
- Je l'ai vue arracher des morceaux. - Si on habitait ailleurs,
Leesie irait peut-être mieux.
Vous savez quand l'appartement a été construit ?
- Je crois dans les années 50. - Personne n'a jamais gagné une affaire
de responsabilité du fait des produits concernant la peinture à base de plomb.
- Je ne comprends pas. - Si votre bâtiment a été construit dans
les années 50, ça veut dire que la peinture à base de plomb y est depuis 20 ans.
C'est improbable qu'elle provienne du même fabricant.
Donc, même si on arrivait à lancer une action en justice,
on ne saurait pas qui poursuivre.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - On les poursuit tous.
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais être assis seul avec Leesie
- au tribunal. - Tu veux que je reste dans la tribune ?
- C'est très mature. - Ce n'est pas ça.
Gibbons viendra avec une armée. Je veux que l'on soit aussi peu que possible.
- La compassion est notre seule chance. - D'accord.
J'ai toujours été impressionné par Jordan Wethersby.
Il était résolu.
Il était rare de trouver un homme plus tenace que moi.
J'ai été très surpris de recevoir un coup de téléphone
me disant qu'il ne pouvait plus représenter ma société.
- Vous a-t-il dit pourquoi ? - Il était indigné
par les salaires de notre usine au Sri Lanka.
Je ne le reconnaissais pas.
- Objection. - Admise.
J'ai terminé.
Pendant 30 ans, Jordan Wethersby était un mercenaire amoral,
et sa prise de conscience soudaine le rend méconnaissable.
- Objection. - Je retire.
- La fondation Mills, qu'est-ce que c'est ? - Une association à but non lucratif
que j'ai fondée avec les recettes de l'IPO de ma société.
- Qui en a eu l'idée ? - Votre père, Jordan.
Il vous a suggéré cela la semaine passée ?
Oh non, c'était...
- Il y a presque 30 ans. - Quand M. Wethersby souffrait
de troubles de stress pré-traumatique ?
- On n'a plus de témoins ? - Encore un pour les plaignants.
Ellen Wethersby.
C'est une farce, M. le Juge. Je retire ce que je viens de dire
car il faudrait qu'elle serve une cause légitime.
C'est légitime. Des centaines de gens ont lancé des poursuites pour saturnisme.
Combien de poursuites ont été intentées pendant la durée de prescription ?
On va réussir à le prouver. Les pièces nous permettront d'obtenir les preuves...
Vous n'avez pas de preuves, mais vous espérez en trouver.
M. le Juge, non seulement on aimerait que vous rendiez une fin de non-recevoir
mais que vous preniez des sanctions conformément à la Règle 11.
- M. le Juge. Des sanctions... - Qui sont de circonstance
quand un plaignant présente une affaire aussi légère.
Notre plainte invoque la responsabilité. Cela devrait être suffisant à ce point.
Pas pour moi, M. Stone. Mais je ne suis pas sans cour.
J'ai vu la petite fille de six ans assise avec vous.
Vous avez 24 heures pour me convaincre que l'affaire est recevable.
Je renouvelle mon objection, Mme la Juge.
Les discussions entre deux époux
- sont confidentielles. - Et Mme Klein a été avertie
de ne pas lui poser ce genre de questions.
Décrivez le comportement de votre mari après l'accident.
Objection. Mme Wethersby n'est pas psychologue.
Je ne lui demande pas de diagnostiquer son comportement mais de le décrire.
Objection rejetée.
Il est différent, n'est-ce pas ?
Il est différent depuis la banque.
Il a de la peine à s'endormir.
Et quand il s'endort ça ne dure pas longtemps.
Il passe plus de temps au bureau, et quand il rentre à la maison
il ne fait que travailler.
Merci d'avoir été si franche.
Il ne dort pas, il travaille sans cesse.
Est-ce la description de quelqu'un traumatisé ou revigoré par l'accident ?
Je ne sais pas.
- Vous suivez une thérapie ? - Objection. Pertinence ?
- Juste une question. - Oui.
Vous croyez donc que c'est bénéfique.
Mais vous n'avez pas conseillé à votre mari de voir quelqu'un ?
Non.
Vous ne vous inquiétez donc pas vraiment.
Avez-vous parlé de vos soucis à d'autres personnes que lui ?
- Oui. Je l'ai dit à Taylor. - Objection.
Les conversations belle-mère, belle-fille sont confidentielles ?
- Objection rejetée. - Quand vous avez dit à Mlle Wethersby
que vous étiez inquiète, qu'a-t-elle répondu ?
Quelle se faisait aussi du souci.
Elle avait peur qu'il devienne autodestructeur.
- Je suis désolée. Ils... - Ce n'est rien, Taylor.
Il n'y a pas de loi qui interdise à une fille de s'inquiéter pour son père.
Malgré cela, ton client est très inquiet.
Je sais. Je vais arranger ça.
En m'appelant à la barre des témoins.
Je retourne au bureau préparer mon témoignage.
Vous travaillez tard.
Mon équipe d'avocats manque de personnel.
Je sais que je vous ai laissé en plan, mais j'avais une raison.
L'affaire de peinture à base de plomb...
...finira devant la Cour Suprême.
C'est là que ça se terminera. Et on fera cela ensemble...
Tu crois en ta mission divine.
Mais pour l'instant ça ne m'aide pas vraiment, Eli.
Ça vous a aidé quand vous étiez enseveli sous les débris de la banque.
- Je ne comprends pas. - C'est comme ça que je vous ai trouvé.
- J'étais guidé. - Guidé ?
De la même manière que j'ai dû me concentrer sur cette nouvelle affaire.
- Si je reste avec vous, on perd. - Ça suffit, Eli.
Si je pouvais décrire ce que j'ai vu...
J'en ai marre de tes foutues visions !
Je suis en train de perdre mon cabinet, tout ce pour quoi j'ai travaillé !
On m'accuse d'avoir perdu la boule,
ce qui est ironique vu que tu as été mon inspiration.
Et maintenant, je commence à douter de ta santé mentale.
Je ne vous ai jamais dit de vous en prendre à Posner et Klein.
Ça ne te dérangeait pas l'année passée.
- Vous voulez virer la moitié des clients. - On parlait de changer ce cabinet !
Pas de le détruire !
C'est vous qui vouliez ça, et maintenant vous m'en voulez !
Je ne t'en veux pas, Eli !
Mais je suis déçu que tu choisisses de défendre un cas aussi fantaisiste
alors que je me défends contre quelque chose de très vrai.
Je vous promets...
...que je fais ça pour vous.
Eh bien,
ces mots n'ont jamais été plus réconfortants.
Eli. Tu savais que ce marbre
vient d'Alicante, en Espagne ?
J'espère que notre compétition sera aussi intimidée par cet endroit.
Je ne crois pas que Gibbons et ses avocats se laissent intimider.
Gibbons ? Il s'est fait évincer
après la correction que tu lui as flanquée au procès.
Leur nouveaux avocats sont bien plus impressionnants.
Comment a-t-on fait cela ? Comment a-t-on flanqué une correction à Gibbons ?
Pardon ?
Désolé. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Maggie, c'est Eli. J'ai trouvé comment on va gagner.
Alors, M. Stone, vous avez quelque chose ?
On aimerait retirer notre action en justice pour responsabilité du fait des produits.
Et vous croyez que cela vous évitera des sanctions ?
On aimerait déposer une plainte
- pour nuisance publique. - Vous êtes fou.
- C'est moi qui hurle. - Les usines ont été obligées
d'installer des épurateurs sur leur cheminées.
Pourquoi les fabricants de peinture ne seraient pas tenus responsables
- du poison qu'ils mettent sur les murs ? - C'est une caractérisation diffamatoire.
Vous allez adorer ça : Les plaintes pour nuisance publique écartent
toutes exigences de preuve de faute. Il n'y a pas de délai de prescription.
La Cour Suprême du Rhode Island a rejeté cette théorie de nuisance...
Est-ce que je ressemble au Rhode Island ? Vous m'avez intéressé, M. Stone.
- M. le Juge... - Je vais revoir la fin de non recevoir.
Et la demande de sanctions est refusée.
Je suis conscient du fait que j'ai agi de manière très différente.
En fait, j'espère que c'est le cas.
Je suis résolu à changer ma vie, mon cabinet.
Vous avez proposé de vous débarrasser des clients les plus lucratifs.
J'ai proposé d'éliminer les clients les plus socialement irresponsables.
Mais WPK les a représentés pendant 30 ans.
Votre question suggère que la seule explication possible
- est que j'ai perdu la tête. - Y a-t-il une autre explication ?
Que j'ai eu ce que les alcooliques appellent "un moment de clarté".
J'ai réalisé que la manière dont j'ai vécu ma vie jusqu'ici
m'a lésé et a lésé les autres.
Merci.
Toutes ces années au tribunal ensemble,
je n'ai jamais cru qu'on se trouverait opposés.
- Posez vos questions. - Commençons par la décision soudaine
- de changer le cabinet. - Elle n'était pas soudaine.
Non. Après votre accident, vous êtes revenu et avez annoncé
que vous alliez vous débarrasser de la moitié de nos clients.
L'accident est sans importance. Le fait est que j'ai passé des années
de ma vie à aider et encourager nombres actes immoraux...
Écoutez-vous. Aider et encourager ?
Evitez cette fausse inquiétude. Elle est aussi évidente que votre requête
dont le but est de vous débarrasser de moi à la tête de notre cabinet.
La parano est un symptôme du trouble de stress post-traumatique.
Cette audience est donc un délire ? C'est réconfortant.
Votre décision ne vous a pas poussé a décider de restructurer notre cabinet ?
Non, c'est ce que je l'allais faire quand l'accident s'est produit.
Est-il correct d'affirmer que vous avez été inspiré, en partie,
- par un de nos associés, Eli Stone ? - Oui, c'est vrai.
Il est intéressant de remarquer que M. Stone est l'avocat du Tout-Puissant.
Voici la transcription de la déposition d'Eli Stone il y a trois semaines.
- Lisez ce qui est surligné ! - Objection.
Rejetée. Ça m'intéresse.
"Je peux remplir cette salle avec des gens dont j'ai changé la vie
grâce aux autres visions qui m'ont été envoyées par un pouvoir supérieur.
- Peut-être divin." - Avant que vous objectiez,
ceci sert à déterminer le jugement du défendeur.
Eli Stone croit obéir aux ordres de Dieu.
C'est un de vos acolytes. Ce qui nous oblige à vous demander :
Croyez-vous qu'en changeant le cabinet, vous fassiez la volonté de Dieu ?
- On demande une suspension d'audience. - J'a posé une question.
- On veut une suspension d'audience. - Faites-vous la volonté de Dieu ?
Ça suffit, M. Posner. On reprendra demain.
Je suis autorisé à offrir 500 000 dollars.
On ne gagne pas la loterie sans acheter un billet.
Bien vu.
Ce règlement sera scellé, sans aveu de responsabilité
et un accord de confidentialité.
Et vous ne poursuivrez plus jamais en justice les sociétés de la L.P.M.A.
Vous n'aurez même pas le droit de les critiquer.
Il faut que j'en parle à mes clients.
Il n'y aura pas de meilleure offre.
- C'est un pot-de-vin. - De 500 000 dollars.
- Que Chris et Joanna n'accepteront pas. - Vraiment ?
On pourrait payer toutes nos dettes.
Ils paient pour que vous vous taisiez, pour nous empêcher d'aider d'autres familles.
- Je suis désolé, M. Stone. - On ne peut pas refuser cet argent.
Mais vous allez le faire ! Enfin...
Vous n'êtes pas le genre de personnes à laisser tomber les autres gens.
On va y réfléchir, mais je ne crois pas qu'on changera d'avis.
Ils vont refuser l'offre, ne t'en fais pas.
Je me fais du souci parce que je ne crois pas qu'ils devraient refuser.
Ils n'arrivent pas à payer leurs factures. C'est une faute professionnelle
- de refuser cet argent. - Je m'attendais à ce que
- vous sabriez le champagne. - Ça ne doit pas se passer comme ça.
On n'obtiendra pas mieux.
Et tous les autres, toutes les autres petites Leesie ?
- On ne les défend pas. - Alors, ça sert à quoi tout ça ?
- Il me faut le journal intime. - Quel journal intime ?
Papa a écrit toutes ses prophéties dans un journal.
Ton père pouvait voir dans le futur ? Et vous ?
- Non, enfin, une fois. - Tu sais quoi ?
Les Kim nous ont engagés pour faire du droit pas de la sorcellerie.
Pour une fois, essaie d'oublier le futur, et vis dans le présent.
Tu n'as pas besoin de visions ou d'un livre pour te dire
ce qu'il faut faire. Fais-le !
"La guerre ne détermine pas qui a raison..."
"...seulement qui a survécu."
McCullough.
Bertrand Russell.
Je parlais du Scotch. Il est excellent.
Je le gardais pour une victoire au tribunal.
Cette fois, on dirait que ce ne sera pas le cas.
- Ce n'est pas fini, Monsieur. - Jordan.
Quand ce sera terminé, plus personne ne m'appellera Monsieur.
Peut-être, mais quelqu'un continuera à vous appeler papa.
Vous devriez y aller un peu plus doucement avec elle.
Taylor ne voulait pas que vous témoigniez. Elle avait raison.
Je lui dois des excuses.
Ce n'est pas à cause d'elle que j'ai perdu.
Elle a bien fait de pousser Eli à faire marche arrière.
Si Eli vous avait représenté vous n'auriez pas eu une chance.
Taylor n'a pas poussé...
C'est ce qu'Eli a dit.
Je suppose que c'est mieux ainsi.
WETHERSBY POSNER & KLEIN BILAN DE FIN D'ANNÉE
C'est difficile de vous imaginer tous trois, à mon âge, en train de lancer ce cabinet.
C'était il y a une éternité.
Pièce à conviction A.
Combien de verres de McCullough avez-vous bu avant d'écrire ceci ?
Pas autant que vous ne le croyez.
Il s'agit donc peut-être de notre pièce à conviction.
- J'ai besoin d'aide. - Je vous l'ai dit, Eli.
Je ne ferai plus de Nurhachi.
Ce n'est pas ça. Je veux le cahier de mon père.
- Non, je ne crois pas. - J'ai laissé tomber l'affaire Jordan
pour m'occuper de celle qui passera devant la Cour Suprême,
- et les deux sont mal parties. - Le livre ne vous aidera pas.
Ce cahier a causé ce pétrin, il peut m'en sortir.
Ce cahier n'a rien fait. C'est vous qui avez fichu le plan en l'air.
Il y a un plan ? Génial. On en est où ?
Vous ne pouvez pas contrôler l'incontrôlable.
Je ne peux pas attendre et espérer que tout se résolve parfaitement.
Dieu aide ceux qui s'aident, n'est-ce pas ?
C'est mieux que vous ne sachiez pas ce qu'il y a dans le cahier, Eli.
Je préfèrerais ne pas savoir.
Si c'était aussi horrible, Nate me l'aurait dit.
Il y a des choses ici que Nate ne peut pas comprendre. Désolé.
On ne peut pas être prophète sans qu'il y ait des moments difficiles.
Oui, pour moi. J'ai choisi d'avoir de nouveau un anévrisme.
Mais pas Jordan. Si dans ce cahier il y a quelque chose
qui peut l'aider, je vais prendre le risque.
Vous voulez aider Jordan ? Soyez là pour lui.
Vous n'avez pas besoin de ce cahier.
Mes croyances religieuses ont un rapport avec cette affaire.
Pas Eli Stone. La seule chose pertinente est de déterminer
si je souffre du trouble de stress post-traumatique, et si c'est le cas,
d'établir si cela m'empêche de décider de la marche à suivre
du cabinet que j'ai bâti pendant 30 ans.
Ai-je pris une décision qui changera radicalement la direction du cabinet ?
Eli Stone est-il un facteur décisif ?
Seulement dans la mesure où il m'a rappelé un aspect de moi-même
que j'avais oublié.
Que nous trois avons oublié.
Par bonheur, j'ai gardé un souvenir. Notre énoncé de mission.
"WPK sera un cabinet qui sert le bien public
et respecte la confiance du public."
C'est ironique, n'est-ce pas, la lumière que cela jette
sur la décision que j'ai prise, et à cause de laquelle on m'accuse de folie ?
Comment sommes-nous passés de l'audace d'un rêve de jeunesse
à des accusations de folie ?
Ça commence tout doucement, par de petits compromis justifiables.
Jusqu'à ce que l'on commence à croire que la vie n'est faite que de compromis.
Il y a 30 ans, on a tous signé ce petit bout de papier
et promis d'utiliser la loi pour changer le monde.
Mais en chemin, la loi est devenue un outil
pour gagner beaucoup d'argent, et cette serviette est devenue... jetable.
J'essaie de faire honneur à qui je suis vraiment,
mon aspect plus naïf.
On peut appeler cela le trouble de stress post-traumatique
car... je ne veux plus jamais me retrouver sur le champ de bataille
qui m'a presque volé cette personne.
Félicitations. J'ai appris que tu as gagné ton affaire.
On a conclu un accord.
Mes clients ont reçu une offre qu'ils ne pouvaient refuser.
Vous avez gagné ? J'ai entendu le juge dire que vous aviez toute votre tête.
Malheureusement, j'ai perdu le soutien du conseil d'administration.
Je soupçonne que c'était la stratégie de Martin et Marci.
Ils...
Ils m'ont relevé de mes fonctions d'associé principal il y a 20 minutes.
- Je suis désolé. - Ça aurait pu être pire.
J'aurais pu tout perdre, être déclaré psychotique.
On aurait pu remettre en question ma capacité à exercer le droit.
Vu comme ils m'ont attaqué en t'utilisant,
je suis certain que tout cela serait arrivé si tu avais été mon avocat
au lieu d'être simplement mon ami.
Votre ami ?
Quel autre mot utiliser pour quelqu'un que j'aime et admire énormément ?
Je croyais qu'après ce qui s'était passé...
Les amis se disputent, Eli.
Et l'autre soir, je n'avais pas le temps d'écouter
des prophéties sur la Cour Suprême.
Aujourd'hui, par contre, ça me ferait plaisir d'entendre tout ça.
Je suis désolé.
En fin de compte, je ne crois pas qu'on passera devant la Cour Suprême.
On a tous des visions, Eli.
J'avais une vision quant au futur de ce cabinet.
Parfois, on doit réajuster nos plans.
Si on n'est pas censé passer devant la Cour Suprême avec cette affaire,
ce sera pour une autre fois.
Cette affaire doit passer devant la Cour Suprême.
Mais elle n'a peut-être pas besoin de nous.
Qu'allez-vous faire ?
Je pensais me mettre au golf,
mais j'ai mal au bas du dos depuis l'accident de la semaine passée.
Je suis donc obligé de continuer à exercer le droit.
Je veux fonder le genre de cabinet
qui m'a fait perdre celui-ci.
Puis-je espérer te convaincre de suivre ton ancien patron ?
Non.
Mais je suivrai mon ami.
- Où est le piège ? - Il n'y en a pas.
Vous voulez me donner une affaire toute prête
- contre les fabricants de peinture ? - Pas toute l'affaire.
- Vous devez trouver des clients. - C'est une grosse affaire,
aussi grosse que l'industrie du tabac.
Pourquoi moi ? On n'est même pas amis.
Personne ne soupçonnera que je vous ai donné ces infos.
Cette théorie de nuisance publique risque de passer devant la Cour Suprême.
- La Cour Suprême des États-Unis. - Vous a-t-on mis en examen ?
Désolé. Vous n'êtes pas aussi chanceux, Jeff.
Je me suis rendu compte que ce serait la croisade de quelqu'un d'autre.
Je suis désolée qu'on en soit arrivés là.
Je suis sûr que tu t'en remettras.
Tu peux rester en tant qu'avocat.
Marci et moi, on en a parlé. Ça nous ferait très plaisir.
C'est un prix de consolation très magnanime, Martin.
J'ai une suggestion d'ordre anatomique quant à l'endroit où tu peux le fourrer.
J'espère que quand vous m'enverrez mes affaires,
vous vous souviendrez que la plupart de ces tableaux m'appartiennent.
- Désolé d'interrompre. - On était sur le point de partir.
Pas encore. Ça risque de vous intéresser.
Ton témoignage au sujet de la serviette m'a rappelé quelque chose.
Une de mes premières tâches pour WPK était de passer en revue
- les biens immobiliers du cabinet. - Et alors ?
Il y a 15 ans, quand vous avez emménagé dans ces locaux
Martin était en procédure de divorce,
et ils conduisaient une enquête pour le délit d'initié de Marci.
On m'a innocentée. Ces accusations étaient fausses.
Oui, le bon vieux temps.
Néanmoins, à cause de ces problèmes,
vous avez décidé de mettre cet immeuble à son nom.
Vous avez tous signé la serviette en papier,
mais il n'y a que la signature de mon père sur le titre de propriété.
Eh bien, Marci, Martin,
on dirait que vous êtes sur une propriété privée.
Mais je sais être bienveillant.
On va donner à ces avocats le temps de décider.
Une semaine, ça semble correct ?
Ne vous en faites pas. Je ne l'ai pas lu.
Mais j'aurais voulu m'assurer que George Lucas ne fera plus
- La Guerre des étoiles. - Qu'est-ce qui vous a retenu ?
Je ne veux pas vivre ma vie d'après
des griffonnages dans un journal intime.
Je ne veux pas essayer de contrôler l'incontrôlable.
C'était... courageux.
Lire le cahier aurait été courageux.
Ou si je vous avais demandé ce qui y est écrit.
Vous allez avancer rapidement, Eli.
Et chaque pas que vous ferez changera le monde.
C'était écrit dans le cahier.
Ça ne fait rien.
C'est ce que je crois.
Jeff.
Eli.
Maggie.
- Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
Oyez, oyez, oyez.
Que toute personne ayant affaire à l'honorable
Cour Suprême des États-Unis s'approche
et prête attention. La Cour s'assied.
M. le Juge en Chef et membres de la Cour,
je m'appelle Maggie Dekker de Posner, Klein & Associates,
et je représente le pétitionnaire,
l'Alliance des fabricants de peinture à base de plomb.