Précédemment...
Tu es ma sœur, pas mes parents.
Sara !
Je sais que tu essaies de trouver ta sœur.
Je suis désolée Lindy.
De mentir à propos d'être un flic ?
- Je suis Ben. - Lindy.
Ou quand tu m'as dénoncée ?
Tu sais, dans le cadre de ta liberté conditionnelle, tu n'étais pas supposée
poser tes mains près d'un ordinateur.
Des gens disparaissent tous les jours.
J'ai trouvé ton site. Des gens disent que tu peux aider.
S'ils savaient que tu faisais du travail de charité sur leur dos,
- no bueno. - Ou est-ce que tu es passée Julia ?
Tu dois revenir ici.
Depuis quand est-ce que tu traînes sur flirtual ?
- C'est l'idée de Sophia. - Depuis quand je suis une fille
qui utilise une application pour rencontrer des mecs ?
Tu m’a appelé "délices pour les yeux" ? (Eye Candy)
On peut aller boire un verre un de ces jours ?
- Je suis docteur. - Je m'appelle Reese.
C'est quoi ce bordel ?
et si quelqu'un utilisait.
Flirtual pour espionner et peut-être tuer des gens ?
On va attraper ce fou, je te le promet.
Où est-il ?
- Ben ! - C'est trop tard pour me sauver.
Je t'aime, Ben !
J'ai du tuer Ben, mais nous ne faisons
que commencer.
Par ici. Je vous ai enregistré
pour le facial Shambala… Ça inclue un massage de la tête et des épaules
nous commencerons le visage vers le haut. Je vais vous laisser vous installer,
et je serai de de retour.
J'ai eu des problèmes de peau ma vie entière.
Elle est vraiment huileuse, toujours cassée.
Vous pouvez sûrement voir les cicatrices.
La peau.
Tu ne peux pas la rendre meilleure en la couvrant de crème et de lotions.
Mais, je vais arranger ça pour toi. L'arranger pour la vie.
Synchro par biamussolin Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu ne mens jamais.
La caméra ne ment pas non plus.
Elle voit tout.
Chaque follicule, chaque froncement.
Toutes les micro expressions sur ton visage.
Tu t'ennuies de ton petit ami.
Ne t'inquiète pas, tu l'oubliera bientôt.
Je te le promets.
T'as besoin de temps. Je vais te donner du temps.
J'aurais aimé pouvoir tout te donner.
J'aurais aimé pouvoir te toucher.
- Hey, toi! - Eye candy!
- Lindy. - Ouais.
nous nous parlons de messagerie vocale à messagerie vocale depuis deux semaines.
Je n'aime pas ça.
Le travail était fou. Désolé, mais je suis là maintenant.
Oui, oui tu l'es.
Tu veux gouter?
Qu'est ce qui ne va pas?
Rien.
Rien?
Donc ce regard n'a rien à voir avec le fait que Lindy
danse avec l'un des mecs bizarres qu'elle a rencontré sur flirtual ?
Je sais ce qu'elle fait.
Et qu'est-ce que c'est ?
Elle essaie de trouver.
Le tueur de Ben.
D'accord, ça ne semble pas sain du tout.
Tu veux y aller ?
Oui.
Tu es sérieuse ?
Mais qu'est ce qu'elle fout avec lui ?
Elle n'a aucune idée de ce qui vient de se passer.
Elle va tout faire foirer et se faire tuer.
Une seconde.
Salut, maman.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis occupée là. Quoi de neuf ?
La dernière fille qu'a rencontré Reese Hennessy sur flirtual
a été retrouvée morte cet après midi avec son visage fondu.
Oh non. C'est terrible.
Oui ça l'est. Je te conseille de partir
tout de suite d'ici.
Ok alors.
Merci.
Tout va bien ?
Oui, hum...
Ma mère a été malade récemment et, hum...
Je déteste faire cela, je dois juste... je dois y aller.
Je ne peux pas dire que je ne suis pas déçue.
Ecoute, je ne suis pas en ville ce week end.
J'en veux plus avec toi avant de partir.
Je te le ferai savoir.
- Tu t' amuses ? - Pas particulièrement.
J'avais l'air de m'amuser ?
On dirais que ton obsession à trouver l'assassin de Ben
est en train de gâcher notre surveillance
Alors pourquoi vous ne l'avez pas encore arrêté ?
On était sur le point de le faire, mais tu t'es mise sur notre chemin.
Tu dois nous laisser faire notre job, Lindy.
Cette fille aujourd'hui
Elle serait toujours en vie si vous aviez fait votre boulot.
C'est injuste. Je sais que tu es en colère.
Ecoute, je suis en colère aussi. Ben était mon ami depuis longtemps
avant même qu'on soit flics. Nos familles ont grandi ensemble.
Tu sais le regard que sa mère m'a lancé à ses funérailles ?
Regret.
Le regret de m'avoir, un jour, fait confiance pour le garder en vie.
Tu sais le regard que j'ai eu ?
Du blame.
- Salut. - Salut.
- Tu t'es levée de bonne heure.
C'est dur de dormir quand sa meilleur amie est dehors la nuit à faire
je ne sais quoi avec je ne sais qui. -Je vais bien.
- Vraiment ? - Oui.
Je n'ai fais que me promener toute la nuit.
Rien qui ne dois t'inquiéter.
Ok. Alors c'est quoi ça ?
Tu surveilles les mecs de flirtual.
Je pense que tu y penses beaucoup.
Tu les suis, n'est ce pas ?
Oui.
Pourquoi tu me l'as caché ?
Car je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Ok, eh bien, je suis inquiète !
Ca c'est de l'inquiétude ! Ce qui est arrivé à Ben
n'est pas de ta faute.
Si ça l'est !
Et si l'un des malades avec qui je suis sortie a tué Ben,
je vais le découvrir.
Pourquoi tu le devrais ?
Tu n'es pas une personne surhumaine, ok ?
Tu es juste Lindy. Laisse la police s'en occuper.
Tu sais que je ne peux pas leur faire confiance.
Alors je vais prendre des risques
et dire que sortir avec un meurtrier n'est pas vraiment une bonne idée.
Eh bien, c'est la seule que j'ai.
Eh bien, ce n'est pas une bonne idée.
Ecoute, je suis peut être obsédée par quelque chose qui n'existe pas
que ce sont juste deux mecs normaux.
Mais, je dois le faire, ou sinon je vais devenir folle.
Je ne vais pas mentir et dire que j'approuve.
Merci.
Est-ce l'ethiopien ou l'organique ?
Le bolivien. Ils ont une réserve secrète.
Ahh. J'aime ce café.
En vivre. Tu dois vraiment aimer cet endroit.
Oui c'est sûr,... c'est super, j'imagine.
Je remarque juste que tu viens souvent ici.
Tous les jours depuis 2 semaines.
Tu m'as remarqué ?
J'ai remarqué qu'on est directement en face de la rue de
l'appartement de Jake Bolin.
Qui êtes vous ?
Sergent Catherine Shaw, je dirige l'unité de la cybercriminalité.
Et j'ai entendu que tu t'étais lancée
dans ta propre surveillance des suspects.
Oh, regarde. Juste à l'heure.
Suspect numéro un, Jake Bolin. Australien, travaille en tant qu'avocat.
achète du bio, préfère courir que d'aller à la gym.
et est à vrai dire la dernière personne que je soupçonnerais pour meurtre.
Mais, qui suscite toujours mon intérêt.
Reese Hennessy, à côté de ça, est sorti avec la dernière victime,
est accusé d'agression sexuelle qui a été abandonné suit à l'absence de
preuve, prend des somnifères, boit en moyenne 1.3 litres
de vodka par semaine, et prend de la cocaïne
et de l'ecstasy. Meurtrier, peut-être.
Le mari parfait, pas vraiment.
Vous croyez que ça m'impressionne ?
Vous pouvez rester devant leur appartement toute la nuit, pour ce que
j'en ai à faire. Mais, mettre des logiciels espions sur
leur portable compromet n'importe quelle preuve que l'on peut avoir contre eux.
- Tu ne m'arrêteras pas. - Je ne veux pas t'arrêter.
Je veux vous aider... nous aider.
Les gens comme moi ne travaillent pas pour des gens comme toi.
La police ?
Les gentils ?
Quand votre police m'a arrêtée, j'ai un peu perdu foi en l'autorité.
Cette zone floue où tu aime travailler entre nous
et les méchants, elle peut devenir très brumeuse.
Je détesterais pour toi que tu perdes ton chemin.
Je ferais attention.
Je sais que la police a échoué pour retrouver votre sœur.
Et pour ça, je suis sincèrement désolée. Mais je peux me faire pardonner.
Mon département peut vous donner les accès et les ressources
pour aider les gens. Vous aider à vous,
et trouver votre sœur.
Tout le monde veut jouer avec toi, Lindy.
Ok alors.
Jouons.
La dernière fois qu'on est parti en vacances,
on est allé rendre visite à de la famille à Atlanta.
C'est à ce moment que vous
réalisez que vous faites tout ensemble.
Vous vous dites à vous même, je vais leur dire ci ou ça à propos de ma journée.
Mais, ils ne sont plus là.
Ça fait deux mois. Je n'ai rien entendu.
On allait se marier.
Elle était... elle était tellement pleine de vie.
Comment quelqu'un comme ça peut
juste disparaître ?
Les fleurs sont de trop, non ?
Euh.. Je pensais qu'on se verrais au restaurant.
Comment tu sais où j'habite ?
Oh, je voulais te surprendre.
Je pensais que peut être je pourrais cuisiner.
Cuisiner. Tu va cuisiner ?
Oui. Je peux entrer ?
Euh...oui.
Où gardes-tu les couteaux ?
Je dois admettre que je n'ai
jamais cuisiner dans cette cuisine.
Wow, que c'est très New-York de ta part.
Je n'ai jamais été bonne à ça.
Et bien, entraînes toi juste.
Je panique. Il y a des liquides, et de l'huile,
et la viande est entrain de brûler, et c'est trop délicat.
Es-tu entrain de dire que je suis délicate ?
Non.
Ecoutes, cuisiner c'est juste à propos de
surmonter ta peur de l'inconnu par la mise en oeuvre calmement
des règles et des connaissances de ce qu'il faut pour accomplir un résultat.
Ca peut être très profond.
Champignons shiitaké ?
Je ne suis pas sûre de ce qui me terrifie le plus.
Le champignon ou ce que je viens de dire ?
Lindy ?
Hey ! Je pensais que vous sortiez ?
On était dehors, maintenant on est de retour. Qu'est-ce que c'est ?
Jake, voici ma colocataire Sophia et son ami Connor.
Oui, je m'en rappelle,du club.
Es-tu ... es-tu entrain de cuisiner? Est-ce ... Est-ce qu'il cuisine?
Wow.
Ouais, Je, hum, Surprise Lindy !
-Est-ce que vous avez mangé? -Non.
Non.
Eh bien, j'ai
beaucoup trop de nourriture. Alors restez, et profitez, et
vous pourrez me dire tout les secrets de Lindy.
On adorerait ça.
- Merci mon Dieu, tu es ici. - Que se passe-t-il ?
Ok, je comptais le retrouver au restaurant, et il s'est juste
pointé ici avec de la nourriture. Je pouvais pas vraiment le virer.
Si, tu pouvais !
Et puis qui se pointe comme ça avec de la nourriture ?
C'est vraiment bizarre. J'ai besoin que tu sois honnête avec moi.
Est-ce qu'il y a un serial killer dans ma maison ?
Je ne pense pas.
- Fait-il encore parti des suspects ? - Pas vraiment.
Pas vraiment ? Ok, alors qu'est-ce qu'il est ?
Ils ont trouvé une nouvelle victime cette après-midi.
- Son visage a fondu. - Quoi ?
Elle sortait avec Reese Hennessy.
Ok, donc c'est lui. C'est notre gars.
La police le pense.
Ok, donc, au moins on sait.
On sait... on sait que c'est bien, non ?
Je sais à quel point je suis charmant et
beau, mais je ne pense franchement pas que ton gentleman
- est venu pour traîner avec moi. - Qu'est-ce qu'il fait ?
la même chose qu'il faisait quand vous êtes parties.
- Il cuisine. - Ok, mais, genre, comme une personne
normal, ou comme un meurtrier ?
Comme quelqu'un qui veut vraiment l'impressionner.
- Tu n'étais pas invité. - Ok, Connor ?
C'est une situation vraiment stressante et compliquée.
Alors j'ai vraiment besoin que tu te comportes bien.
Écoute, j'ai compris.
Ce superbe mec cache peut-être quelque chose.
Il n'est peut-être pas celui qu'il dit qu'il est.
Il pourrait faire n'importe quoi avec ta vie.
Ça ressemble bien à un rencard new-yorkais.
- On reste. - Si c'est le tueur,
il ne peut pas couper toutes nos têtes.
Es-tu sûr ?
Je fais du Krav Maga.
Merci.
Juste ne mange pas sa nourriture. Le poison est plus son style.
Alors, j'ai grandit en Australie,
j'ai toujours voulut aller aux USA.
Je suis aller à l'école de droit à Chicago, et ensuite quand j'ai été
accepté dans un cabinet d'avocats, j'ai sauté sur l'occasion.
Mais je ne t'ai jamais demandé. Où as-tu grandit ?
Au Nord de l'état, à côté de l'Albany.
Pourquoi tu as choisit Brooklyn ?
Pour rencontrer des amis fabuleux comme nous !
Je vais sembler folle, je me rappelle de la nuit où on s'est rencontré.
Je regardais à travers le club, et j'ai vu Lindy,
et j'ai un sentiment bizarre au fond de moi que j'ai besoin de la connaître.
Allez, tu ne m'as jamais dis ça.
C'est Sophia pour toi.
Une des filles les plus gentilles. Elle aime ramasser les animaux errants.
Je suis sérieux ! C'était comme une vie passée.
Et après, elle m'a dit qu'elle venait d'arriver en ville.
Ne me demandes pas pourquoi, mais j'insiste pour qu'elle reste avec moi.
Et je ne suis jamais parti.
Est-ce qu'il y a un passé entre vous deux ?
Oh, chérie, tu as beaucoup de choses à gérer au jour le jour !
-Et bien, au jour le jour. -Au jour le jour.
Au jour le jour.
Il est marrant. T'es marrant.
- Il connaît Rafael. - Rafael ?
Ouais, un charpentier, qui construit de superbes meubles.
De Milan ?
Je ne connais pas Rafael.
Si, tu le connais, il est venu ici plusieurs fois.
C'est fou ça, à quel point des étrangers ont des amis en commun.
On vit à New-York, c'est pas si fou.
Oh, c'est mon taxi. Désolé, je dois rencontré un client demain matin.
Tu a cuisiné, on nettoiera.
Heureux de vous avoir rencontré.
J'arrive.
Meurtrier ou non, il est super sexy.
Et bien, il ne nous a pas tranché la gorge. C'est un bon commencement.
La prochaine fois que je suis avec toi,
convaincs moi de rester un peu plus longtemps.
Je n'ai pas eu quelqu'un qui cuisine pour moi depuis longtemps, donc...
D'accord.
- Toi encore. - C'était quoi ça ?
Ça ne te regarde pas.
Est-ce que c'est un genre de jeu pour toi ?
Reese Hennessy a un alibi.
Ses collègues ont dit qu'il était dans son bureau toute la journée quand son rencard a été tué.
Peu importe qui est ce mec, il est quelque part dans la nature,
à attendre, à observer.
Tu penses que je ne le sais pas ?
Tu dois arrêter ça et laisser la police faire son boulot.
Ça n'a aucun sens.
Qu'est-ce qui t'as pris si longtemps ?
Tu sais qu'il est 3 heures du matin, hein ?
J'étais en plein sommeil.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je dois pirater les caméras de surveillance de la ville.
Séquence spécifique, heure spécifique.
Non, Lindy. C'est illégal.
Je ...
J'adore ça !
Oh, oui. Qui va te faire pleurer ?
J'essaie de pénétrer. On dirait un faible mot de passe.
Tu es prête ?
-Ouais. -Presque.
Presque.
Et voilà. C'est qui le meilleur ?
Potato meow 65 lizard.
Tu sais que ce n'est pas qualifié en tant qu'Alphabet phonétique.
Euh ... il le fait pour moi
J'y suis.
Il a tué sa dernière victime dans ce spa aux alentours de 16 heures.
Ces caméras montrent les rues alentours
Ok ?
Tu vois ça ?
Quoi ?
Place de parking vide ici.
Zoom arrière, et maintenant, la place de parking est prise.
Ce qui lui donne assez de temps pour entrer par l'arrière du spa.
C'est sa voiture. Je sais que c'est sa voiture.
Yaeger, écoute. Alibi ou non, je veux continuer
la filature de Reese Hennessy. Oui, Jake Bolin aussi.
Yep, 24 heures par jour.
Détective. Lindy pense qu'elle peut nous aider pour l'enquête.
Elle pense que Reese Hennessy a un faux alibi.
Tu veux aller à un rencard ?
Avec le logiciel espion Lindy est entré dans le portable du suspect,
Nous avons une idée beaucoup plus claire de leurs mouvements.
Oui, et le portable de Reese Hennessy n'a pas bougé de son
bureau quand Emily a été tuée, ce qui correspond à son alibi.
Ça ne te semble pas bizarre ? Quel téléphone ne bouge pas d'un pas
pendant presque deux heures ?
Ouais, elle a raison.
Lindy, c'est juste le toit d'une voiture.
Non.
Est-ce que tu sais combien
de modèles de cette voiture sont listés dans la région des trois États ?
On ne voit pas l'immatriculation, comment on va prouver ça ?
Sa voiture est ultramoderne.
entièrement piratable. Le disque dur enregistre tout sa
Bip de recul, pression des pneus, consommation moyenne.
- Elle pourrait quasi se conduire seule. - Sa voiture va nous conduire
à son repaire de meurtrier.
Détective ?
Et s'il est sorti de son bureau sans que personne ne le sache ?
La voiture nous dira exactement où il était ce jour-là, et son
alibi tombera en morceaux.
Ce que l'on sait, c'est qu'il
a prévu un vol pour Rome demain.
Il pourrait s'enfuir, donc on fait ça.
Il vit dans un immeuble sécurise sur le front de mer
Il y a du passage. On peut pas y aller sans mandat.
Et bien, à vrai dire, on va se faire des sushis ce soir.
Je lui ai demandé de venir me chercher.
Pendant qu'elle distrait Reese, tu récupèreras les données de sa voiture.
Tu as cinq heures.
Est-ce que je peux vous parler ?
Ce n'est pas une bonne idée. Elle n'est pas entraînée à ça, sergent.
On ne la quittera pas d'un œil dans le
restaurant, il ne va rien essayer de faire en publique.
C'est pas de lui que je m'inquiète.
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle compte faire d'un moment à un autre.
Elle n'est pas fiable.
- Imprudente ? - Oui.
C'est pour ça que je l'aime bien.
Elle me rappelle moi-même à son âge.
Tu vas ruiner mon petit moment nostalgique, non ?
Il n'y a rien de nostalgique à propos de vous, sergent.
Est-ce que tu veux attraper ce mec ?
- Bien sur. - Et bien, on doit avoir confiance en
le fait qu'elle se prépare à quelque chose.
Êtes vous sur que c'est juste à propos d'attraper un meurtrier ?
Continue, détective. Continue de me pousser, je te retire de cette affaire.
La vérité c'est, que je préfère qu'elle travaille avec nous,
où je peux garder un œil sur elle, pour notre bien-être.
Et le sien.
Elle fait ça, et ça pourrait mal tourner d'une seconde à l'autre.
Essayons de ne pas laisser ça arriver.
Merci, détective.
Oui, je suis dans une cabine téléphonique.
Pour que les étrangers comme toi ne peuvent pas me rappeler.
Oh , vraiment ?
Si je ne t'ai pas donné mon numéro auparavant,
qu'est-ce qui te fait penser que je vais te le donner maintenant ?
Oh oui ?
Ok.
917...555...
0121.
- Hey, où es-tu ? - Dans la rue.
Es-tu sur à propos de ça ?
Oui.
Ça va aller.
Le voilà. Juste à temps.
Test, test. Comment je suis ?
Dit ce que tu veux, je ne peux pas t'entendre.
Magnifique.
Changer d'avis ?
Non.
C'est maintenant ou jamais.
Un vrai gentleman.
Content qu'on ai pu faire ça avant que je quitte la ville.
Moi aussi.
Je croyais que le restaurant était à Manhattan.
- J'ai quelque chose de mieux. - Ah oui ?
Oui, je ne voulais pas qu'on soit dans une pièce bruyante entourés d'un
tas de gens.
Oh, allez, tu n'es pas une de ces
personnes qui détestent les surprises, non ?
Non.
Ça a l'air bien.
La situation a changée. Ils ne vont plus au restaurant.
Préparez-vous jusqu’à ce que l'on sache où les sujets vont.
Quelques affaires que j'ai besoin de régler.
Tu as un bateau qui part du pont Carroll Street ?
Je regarde pour toi.
Non, ce pont n'ouvre plus après le coucher du soleil.
Il sait qu'il est suivi.
Il manipule le pont.
Tu as l'air nerveuse.
Tu vas me donner une idée de où on va ?
Tu verras.
Où est-ce qu'elle est ?
Son signal vient juste de disparaître.
Est-ce qu'il est bloqué ?
Ou peut-être qu'elle ne capte plus. C'est dur de le savoir pour le moment.
Qui est ce mec ? Trouvez-là !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Définitivement le premier rencard que j'ai eu dans une casse.
J'aime emmener les filles dans des endroits où elles ne sont jamais allées.
L'endroit appartient à ma famille.
J'ai, euh, passé mon enfance à courir autour de ces piles de métal.
Voir les cicatrices de tous ces accidents.
C'est beau, n'est-ce pas ?
C'est une manière de voir les choses.
Tu aimes la bière ?
Tu vois, je ne fais pas confiance à quelqu'un qui n'aime pas la bière.
Bien sûr.
Attends.
Juste maintenant, son signal vient de revenir.
Elle est vers la décharge entre Flushing et Metropolitan.
Bien.
C'est ce vieux cimetière.
De temps en temps, je viens ici la nuit, et je le sens.
Sens quoi ?
Les voitures sont comme les gens.
Elles ont leurs histoires. Où elles sont allées, quelqu'un qui a eu
son premier baiser, les vacances.
Quelqu'un est mort.
Les voitures sont nos amis.
Jusqu'au jour où, elles deviennent trop vieille. Endommagée.
Et nous venons de les laisser tomber.
Je n'avais jamais vu ça comme ça.
Vous savez ce qui est fou, c'est que je vends ces grosses voitures de luxes
Et les gens qui les achètent,
ils se sentent tellement important et immortel.
Mais, au final, toutes les voitures finiront comme ça.
On fini tous comme ça.
Tu sais...
Ca te fait réaliser combien tout ça sont des choses temporaire.
On ferait mieux de commencer à vivre nos vies maintenant, non ?
Qu'est-ce qui va pas ? Tu te collais à moi l'autre nuit.
Je veux juste y aller doucement.
Tu semble être un mec bien.
C'est de la merde. Je suis pas un mec bien.
Je pensais que c'était juste ça, qu'on s'amusait.
Peut-être qu'on devrait reporter ça.
Hey! C'est ma dernière nuit en ville.
Je n'aurais pas perdu mon temps si j'avais su que tu n'étais pas pour ça.
- J'appelle un taxi. - Attends.
Je suis désolé, je suis désolé. J'ai bu quelques bière avant.
Je suis... Je suis un peu saoul. Ok, juste, euh...
Rejoins-moi à la voiture. Tu conduis.
Je conduis, ok ?
Est-ce que t'as eu les données ? Il arrive, on doit y aller.
Tommy ?
Oh mon dieu, qu'est-ce qui se passe ?
Il est en train de pirater la voiture.
Non !
Bonjour? Lindy !
Ahh !
Je l'ai, je l'ai !
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, marche !
Allez, allez, allez !
Lindy! Bonjour, Lindy, es-tu là ?
- Bonjour ? - Tommy !
Lindy, fais moi sortir d'ici. Allez! Je suis dans le fond !
Tommy, il contrôle la voiture. J'essaie de le déconnecter
Lindy, allez, lin...
-Lindy, fais moi sortir! -J'essaie, tiens bon!
Oh, mon dieu.
Tommy !
J'y suis presque, donnes moi une seconde.
Tommy ?
Tu vas bien ?
Merci.
Ca aurait pu mal finir.
Aucun signe de Reese ?
Non. Tout était un piège.
Où est Reese ?
Disparu.
NYPD recherche la zone. Nous avons une alerte sur toute la ville
Et bien, ca ne s'est pas bien passé, n'est-ce pas ?
Ok, peux-tu juste s'il te plait nous expliquer pourquoi on est là ?
Juste asseyez-vous. Est-ce qu'on va être arrêté ou quoi ?
Parce que si non, je demande une explication.
Assis-toi .
Oh, mon dieu, Lindy. Ok,donc, je suppose que je devrais être
heureux que tu viennes enfin voir la police.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne lui as pas dis, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu devrais le dire à haute voix pour tout le monde.
Ok, de quoi il parle ?
Je sais que j'aimerais savoir
Si vous ne leur dites pas, je le ferai, parce qu'ils sont impliqués aussi.
Impliqué ? Je n'ai pas signé pour être
impliqué ? S'il vous plaît dit le.
Je travaille avec l'unité du Cyber-crime pour attraper le tueur.
Attendez, quois ? W-Travail ?
Non, non, lindy, je... ok, je l'ai dit. Je lui ai dit d'aller chez les flics.
pas avec eux... n'importe où ! C'est dangereux !
Ok, allez, tu as dit que tu ne pouvais pas leur faire confiance.
Nous savons que Reese est le tueur.
Comment tu peux être sure ?
A cause de ça
Qu'est-ce que c'est
C'est moi
C'est ma vie depuis que Ben est mort
Nous somme tous dedans ?
Je suis la. Pourquois je suis la ?
Reese m'a suivi tout le temps.
Je suis désolé, mais aucun d'entre vous ne peut partir ce soir, pas avant qu'on l'ait attrapé.
Quand penses-tu que ça se passera ?
Genial, d'accord, Ok alors.
Hey, pourquois tu ma pas dit que tu travaillais avec eux
Je devrais vous laisser parler tout les deux.
- Vous avez dit d'aller à la police. - Je n'ai pas dit de travailler avec eux
Ok, regarde ils t'avaient déja blessé
Lindy, ils allaient te blesser à nouveau Ils s'en fichent.
Je devais le faire.
As-tu essayez de réparer le passé.
Tu sais personne ne peut le faire.
Lindy, il est parti.Regarde Tout ce que je sais c'est que nous
sommes la. Nous sommes vivants
Entant que meilleur amis, je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose
venait à t'arriver
Il ne va rien se passer.
Tu es perdu ?
Non, j'éssais d'obtenir un signal
Bon, et bien. Je préfère si tu t'assois la bas
Juste essayer de donner assez d'espace à Lindy et Sophia.
Eh bien, la chambre est assez grande.
Je dirais qu'il y a beaucoup d'espace.
C'est un certain point de vue.
Vous devez passer beaucoup de nuits seul ici.
C'est dommage
Essayez-vous de flirter avec moi ?
Voulez-vous que je flirte avec vous ?
Désolé. Mais je suis intéressé que par les blondes
tu veux un café ?
Dieu sait combien de temps nous serons pris au piège dans ce donjon
Lindy ?
Bien sûr
Lindy ? Lindy ?
Pourquoi faites-vous cela Que voulez-vous ?
Que voulez-vous ?
Qu'est ce que vous voulez ?!
Qu'est ce que vous voulez ? (*3)
Reese n'est pas le tueur. C'est sa dernière victime.
Sync et corrigée par biamussolin www.addic7ed.com