Qu'est-ce que tu veux dire par tu as un petit-ami ?
Je veux dire que j'ai un petit-ami.
C'est si dur à croire ? J'ai un petit-ami.
- Il s'appelle Ryan. - Comment t'as réussis
pour avoir un copain ? - Dans un groupe de rencontre.
Bien, bien, donc tu es allée à un groupe de rencontre avec une bande
de filles moches pour te faire paraître belle, et tu as piégée un
gars. Oui, bien sur, c'est
exactement ce que j'ai fait, et ça a bien marché, et-et maintenant ça
- devient sérieux. - C'est une bonne astuce.
Clubs de rencontre... ça fait les seventies.
Une bande de personnes qui se réunissent.
L'instant d'après, c'était que des culs et des mains et des seins
et... Je pouvais me faufiler ici et là
sans que personne ne me remarque. C'était génial.
Je peux sans aucun doute rafraîchir ma combine.
Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu
du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
Est-ce qu'il...? Ouais, on a remarqué.
Donc, peut-être que je peux venir, genre, faire des rencontres avec toi,
et tu pourras me montrer des trucs, et je pourrai trouver le dernier geste
dont j'ai besoin pour, vous savez... Oh, organisons en un au Paddy's.
On pourrait se faire une tonne d'argent. C'est une bonne idée.
C'est une idée géniale. On peut se faire une tonne d'argent.
Je vais vous dire. En tant qu'homme érotique, j'ai gardé
un œil sur cette histoire de club de rencontre, et je dois dire--
Je suis partant. Alors, je vais vous dire.
Je vous prends vous deux sous mon aile, et je vous montre le système
DENNIS en action. Oh.
Ca semble bien, et moi-- Je suis coincée, alors je ne peux pas
participer, mais, euh, je pense que ce serait super de sauter sur
l'occasion. Très bien, aux orgies !
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino www.addic7ed.com
♪ My darling, I...
Can't get enough
Of your love, babe
♪ Girl, I don't know...
Mec, je suis vraiment nerveux.
Je suis, genre, transpirant à travers mon pantalon.
Ouais. Tu veux un peu de fromage ?
T'as ramené du fromage ?
Ouais, t'en veux ?
Ouais, donnes moi en un peu.
Ok.
D'accord ?
Ah... Concentrez vous, les gars. Allez. Les filles vont arriver
bientôt, purée. D'accord, d'accord.
Pourquoi tu as une laisse de chien ? Oh.
Bonne question. Ouais. C'est pour le premier "D" dans le
système DENNIS. Vous voyez, les filles vont voir la
laisse, et je vais dire, "J'ai recuperé un chien abandonné dehors", ainsi,
"D", démontrer ma valeur en tant qu'homme compatissant.
Plus tard, quand nous irons dehors, le chien ne sera pas là.
Je deviendrais hystérique et je suggérerai que, peut-être, le chien est
retourné à l'appartement. Ensuite nous retournerons à
l'appartement. Le chien ne sera pas la, non plus,
et la fille me consolera. En couchant avec moi.
Oh !
Qu'est-ce qui est arrivé au chien ? Il l'a laissé partir.
Il a probablement été écrasé par un taxi, ou quelque chose.
Ah, je paris que c'est ça qui s'est passé.
Merde, pauvre bête. Non, non.
Il n'y a jamais eu de chien. Oh, mon Dieu !
Attends, attends. Il n'y avait pas de chien ?
Je suis totalement perdu maintenant.
J'ai juste inventé un scénario pour... Contentez vous de me suivre.
Je pensais juste qu'on avait un chien. Mac, Charlie et Dennis ?
Oui ! Salut. Comment allez vous ?
Bonsoir ! Salut, poupée... Oh... Bon sang ? Très bien.
Oh, je vais me faire un paquet de thunes ce soir.
Ce qui est bien, parce que je viens juste de dépenser une tonne d'argent
dans un anneau de promesse pour mon homme.
Oh, tu fais ta demande ? Bien. Futé.
Coinces le, parce que Dieu sait qu'il ne la fera jamais.
Non, je ne me marries pas, je lui promet ma fidélité dans notre
nouvelle relation. J'ai désactivé mon compte Meetic
et j'ai changé mon statut facebook en
"en couple" Pourquoi faire un truc pareil ?
Je te l'ai dit, ça devient serieux
C'est mon petit copain. On dirait une fille de 12 ans.
C'est un parfait tue l'amour. Ma bague à bite est en train de glisser.
Comprendre pourquoi mon père me parle avec un anneau autour de son pénis
c'est au dessus de mes capacités. Tu devras être prête quand
l'orgie va éclater.
Oh, merde. Il est tombé.
Ugh... Aide moi à le retrouver.
♪ Hot and fresh out the kitchen, mama rollin' that
body... ♪ Quoi, ce bonhomme ?
Oh, bien, il... son nom c'est Henry.
C'est un chien. C'est un chien.
Euh, ouais. Euh, nommé en l'honneur de mon
grand-père, euh, dont je suis très, très proche.
Non, Henry est un chouette petit gars. Je vais vous dire, quand je me blottis
contre lui sur le canapé, je vous jure que... c'est lui, celui qui
m'a sauvé. Oh, c'est trop mignon.
Oh... La serveuse a été mordue par un
chow-chow une fois, et je l'ai démoli à coups de pieds.
Tu as frappé un chien ? Ouais.
Enfin, euh, vous savez, pour la serveuse.
Qui est la serveuse ? Personne, personne.
Oh, je suis désolé. Non... Personne ?
C'est la femme dont je suis amoureux, vous voyez ?
Et je la suis partout ou elle va, et elle m'apprécie pas
a ma juste valeur, et... c'est cool, cependant, parce que je
ne vais pas la laisser tomber, vous comprenez ?
Vous ne laissez pas tomber quelque chose de magnifique.
Bon. Elle n'est pas magnifique.
Et tout le monde se l'est tapé. Sauf moi.
Elle était genre, "je veux jouer des mains avec toi", et j'étais genre,
"Ugh, tu es dégueu." Continues, mec.
Continues, tu vas voir. Ouais, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais te défoncer. : Ok.
Je vais te défoncer ! Tu vas me défoncer ?!
Attendez. Vous voyez ? C'est... C'est notre truc.
Ils se piquent un peu. Désolé, c'était juste une blague.
Est-ce que vous, les gars, vous voulez faire un truc un peu plus drôle ?
Oh, ouais. Je veux, je veux.
Chamboulons l'arrangement des places.
Bien, chamboulons l'arrangement des places.
Ouais. Kim, je détecte une petite vibration émanant de toi,
alors pourquoi tu n'irais pas t'assoir là où il est assis.
Je bouge ! Si tu t'assieds où elle est assise... Et je reste ici.
Non, tu vas... tu vas échanger de place avec Becki.
D'accord ? Parce que malgré que je ne te trouve pas
conventionnellement attirante, je te trouve curieusement sexy.
Excuse moi ? C'était un compliment.
Hum, désolé, c'est sorti bizarrement. Excuse moi.
Vous travaillez ici, c'est ça ? Ouais, euh...
Je peux avoir un verre ? O... va demander a un des autres
gars. Quels autres gars ?
Les autres gars, la femme-oiseau, le-l'homme troll.
Demande leur un verre. On est à un rendez-vous.
Tu touches ma jambe ? Ah, il s'engage à toi
physiquement. Ne nomme pas ça.
Oh, vous savez quoi ? Vous étiez supposer vouloir ça,
parce qu'il était supposé vous raconter l'histoire du chien pour démontrer
sa valeur, et je l'ai saboté. Il a un système avec les femmes.
Bien, ne parlons pas du système.
Le système se passe sans qu'elles le sachent.
Il n'y a... il n'y a pas de système. Ouais, ouais, ouais.
Et il n'y a pas de chien. Le système n'existe pas.
Le chien existe. Euh, les gars, hum
Parlons de quelque chose de drôle, qui est drôle pour moi.
Hé, ne vous éloignez pas de moi. Qu'est ce que vous faites ?
Vous vous approchez des hommes qui mangent des ordures et se tapent
des transsexuels ? Rapprochez vous de moi !
Ryan?
Salut ! Comment vas tu ?
Dee ! Oh, hey, ca va ?
Tu me surprends au travail, mon salaud ?
J'adore ça ! T'es trop mignon.
Devine quoi ? J'ai une petite surprise, pour toi aussi. Ouais
Je ne savais pas que tu travaillais ici. C'est trop bizarre.
Hum, ouais, en fait je suis en rendez-vous.
Attends, quoi ? Ouais, elles devraient être là bientôt.
C'était cool de te voir. Oh.
Qu'est ce que tu as là? Qu'est-ce qu'il y a dans la boite ?
Non, ça... ça c'est juste une... C'est une bague à bite.
C'est une bague à bite, juste de tous mes amants.
Oh. C'est un peu petit, nan ?
Et bien, c'est celle de mon père. Donc... Huh. Bizarre.
Je romps avec toi. D'accord. Ok, je ne savais pas
qu'on était ensemble. Écoutes, est-ce que je pourrais avoir une bière ?
Nous avons géré, les gars. Nous avons géré.
C'était une excellente idée. Ouais, mais les rencards étaient nuls.
Non, je trouve que les rencards se sont plutôt bien déroulés pour moi.
Ca craint pour vous les gars, par contre.
Ouais, j'imagine que ces filles sont probablement dans leurs appartements
en ce moment, à essayer de trouver un moyen pour me contacter.
Incroyable. Sale fils de pute.
Je t'achète une bague de promesse, tu papillonnes à droite à gauche,
rencontrant d'autres personnes. Je n'aurais pas du donner à ce mec
une note de 5 étoiles. Il ne le mérite pas et après il
s'en est servi contre moi ! Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ?
Tu notes les gens ? Ouais, sur ce site. Raters.
Les filles peuvent noter les gars avec qui elles ont eu un rendez-vous.
Elles les notent ? Comme... tu veux dire, comme une
note de film ou quoi ? Ouais, c'est une note sur 5 étoiles.
Je vais prendre ce gars à 5 étoiles, et je vais lui donner
un zéro. Hé, attends une seconde.
Attends une seconde. On-on est noté là-dessus ?
Ouaip. Ah !
On l'est ? Quoi ?
Oh merde. Laisse moi voir.
Oh ! Attends. Une étoile ? Sur cinq ?
Ouaip, ouaip. Non, non, non.
Oh, merde ! Moi et Charlie avons deux étoiles !
Oh ! Sympa ! On est meilleur que toi, mec !
Non, c'est des conneries. Non, non, non, la seule raison pour
laquelle j'ai été noté une étoile c'est parce que j'ai été torpillé par vous
deux débiles, c'est d'accord ? Je... J'étais un homme 5 étoiles
avant l'Internet, et je suis carrément sur d'être un homme 5 étoile maintenant,
Ok ? Je vais juste laisser tomber les poids
morts pour que je puisse briller. Bordel... Bordel.
Il part, je viens, allons se faufiler.
Ah, ce pauvre crétin n'a
aucune idée que je vais jouer avec lui comme d'une putain de guitare.
Seulement un gars ? Ouais.
Je la joue étincelante maintenant. Ce n'est pas ce que tu fais ?
Je te croyais débarrassé de Mac et Charlie.
Ouais, non, je l'ai fait, mais, euh, je voulais toujours trois filles,
tu vois ? J-J'aime avoir plusieurs possibilités.
Ouais. Je vais juste dire de la merde
sur comment sont les autres mecs. Je pourrais avoir un verre, svp ?
Non, pas maintenant. Dem-Demandez à un des autres.
Ouais. Celui qui est sale ou celui qui est gay.
Frank, pourquoi on doit être ici ?
On devrait être là-bas, mettre en application nos techniques, mec.
Parce que nous ne sommes pas prêt. Nous avons besoin d'un plan d'attaque.
Nous ne pouvons risquer de perdre nos note de deux étoiles.
C'est pas idiot. D'accord.
Pas envie de perdre des étoiles. Ok.
Un bon rendez vous, c'est avant tout la conversation.
Si nous pouvons maîtriser quelques agréables plaisanteries et les ponctuer
d'une blague, nous serons dans de bonnes conditions.
Ça a l'air assez facile. Ouais, d'accord, nous pouvons
faire ça. Ok, d'accord.
Quelles sont les choses dont nous pouvons parler ?
Ah. Des créatines de merde. Créatine de merde ?
Ouais. Oh, la créatine est un complément sportif.
Ca montre que je me soucie de mon corps.
Qu'est-ce que la merde à avoir là dedans ?
Oh, bien, ça démontre ma connaissance intime du
produit. Ça montre que je ne le
mentionne pas juste, je l'utilise vraiment.
Non. Je pense qu'on doit éviter de parler
de muscles et de corps d'hommes et de merde.
Je veux dire, ça envoie un mauvais message.
Nous devons aussi éviter de parler de la serveuse, Charlie.
Pourquoi ? C'est, genre, une super histoire
romantique à raconter. C'est l'histoire d'amour du siècle.
Ouais, Je-je pense que tu devrais vraiment laisser tomber.
Aussi, qui va dire les grâces ? On devrait décider ça tout de suite.
Attendez, attendez, ok.
Ecoutez, peut-être nous devrions nous concentrer sur les choses dont on ne doit
pas parler.
Donc, quoi, vous êtes un chiropracteur ou quelque chose du genre ?
Un chirurgien vertébral, en fait. Cool, ouais, cool.
Oh, quoi, ça ? Henry.
Henry le chien. Il est perdu, probablement mort,
Ecoutez, arretons le baratin. Je vous aime bien.
Je vous aime vraiment beaucoup. Ça, ça va se passer.
Santé.
Oula ! C'est fort.
Hmmm. Je ne bois pas tellement.
Non ? Je vais en chercher deux autres.
Hey. Salut.
Salut. Salut.
Donc, hum... où sont les autres garçons ? Oh, ouais, c'est juste.
Ouais, nan, les autres gars sont coincés.
Il n'ont pas pu venir, mais, euh,
heureusement, je possèdes toutes leurs bonnes qualités.
Très bien. Hey, vous savez quoi, les filles ?
Ces-ces choses peuvent être un petit peu bizarre, nan ?
Qu'est ce que vous en dites si on se prenait quelques shots ?
Oh, s'il vous plait. Oui, s'il vous plait.
Ouais, faisons ça. Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous faites ? Êtes-vous, êtes-vous en train de me noter ?
Non. Non, je regardais juste mon téléphone.
Oh. C'est cool.
Cool. Si vous deviez me noter, quelle note mettriez vous ? Je ne sais pas. Je...
Oh... Bien, vous ne pouvez pas ne pas savoir, non ?
Je veux dire, c'est, ce serait, c'est stupide.
C'est simple, ça va de un à cinq.
Si c'était une notation allant de un à cinq, et c'est le cas, quelle note
me donneriez vous ? L'évidente note de cinq étoiles, ou
seriez vous une menteuse ? Pouvons nous... arrêter de parler
de notation ?
Ouais. Bien sur que nous pouvons.
C'est stupide, pourquoi parlerons nous même de... ouais.
Oh, j'ai un chien abandonné dehors. Ok.
C'était discordant. Il n'y avait pas de contexte pour ça.
Désolé, désolé. Je suis juste... désolé, mon rythme est
un peu, s'est un peu désynchronisé. Je suis déconcerté parce que... Je-je
veux en quelque sortes juste... pouvons nous juste nous débarrasser du truc
sur la notation, vous savez ? J'ai l'impression que c'est devenu
quelque chose et... Qu'est-ce qui se passe ici, mec ?
Il y avait vraiment d'autres gars ? Bien sur qu'il y avait d'autres gars.
Je n'aime pas la façon dont tu me demande ça, échange de place avec elle.
Oh, mon Dieu, tu sais quoi ? Je crois que nous allons partir.
Ok, ça marche. Bien, alors, je ne veux pas que vous
me notiez. Ce n'est plus ce que je veux désormais.
Je n'allais pas te noter dans un premier temps. Mais maintenant je vais
définitivement le faire. Oh. Combien d'étoiles ?
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu.
On dirait que l'araignée s'est attrapée une mouche.
Euh... on peut pas parler de serpents ou d'odeurs ?
Quoi d'autres encore ? Euh, tu peux mettre Juifs dans
la colonne "oui" ? Quoi ?
Je sens qu'on doit aborder ouvertement le problème.
Veux tu laisser les Juifs en dehors de tout ça ?
Non, parce qu'ils ont leur "J" sites, parce qu'ils ne veulent
pas être avec nous autant qu'on aimerait être avec eux.
Je ne suis pas d'accord avec tout ça. Non, non, c'est-c'est... c'est...
Je suis désolé, je suis juste concerné par le fait que la personne avec
qui je vais avoir rendez-vous a tué le sauveur du monde.
C'est tout. C'est tout ! Mets "religion" dans le "Non".
Changeons de sujet et parlons des blagues.
Ouais. Oh, oh ! J'en ai une bonne
à propos d'un pécheur métèque. Oh, non, non, non.
Les blagues ethniques sont trop risquées. Tu ne peux pas faire ça.
Tu dois rester léger. Comme, euh, un cowboy et un prof
rentrent dans un bar. Ouais, mais ça n'a pas de sens
parce que les cowboys détestent les profs.
Tu sais, les cowboys sont des penseurs indépendant qui aiment
apprendre par eux-même. Très bien, très bien, écoutez.
Je pense qu'on tourne en rond ici.
Pourquoi n'irions nous pas là-bas faire une tentative avec quelques gonzesses
et voir comment on se débrouille en vrai ? Ok, mais et pour nos
étoiles, je veux dire... Si les choses tournent mal, je souffle
dans ce sifflet et j'appelle le prochain rendez-vous avant qu'elles aient eu
une chance de nous connaître. Hmmm.
Restons juste simple. Commençons juste par nos noms.
Salut les filles. I'm Frack.
Merde.
Maintenant je suis une demi-étoile ? Une demi-étoile ?
Comment un homme 5 étoiles peut... C'est... Tu sais quoi ?
C'est ces rencontres de groupe. C'est ce qui fait ça, mec,
Il y a juste trop de variables, tu vois ?
Les filles se sentent trop en sécurité. Je doit les rencontrer en
tête à tête. Merci.
Désolé, je dois aller travailler à l'hôpital.
A l'hôpital. Vraiment ? Ouais.
Ouais. Je n'ai jamais eu d'aventure d'un soir avant. Hmm, hmm.
J... espère que c'est pas ça. Oh, non !
Je t'appellerai. Ok.
T'appeler une étoile, garce. Ha !
Donne moi l'ordinateur. Qu'est-ce que tu fais ?
Une étoile ? Ce gars était génial.
Hmm. C'est un docteur ?
Ouais, c'était un docteur et il était super canon.
Ça fait du bien. Ok, tu sais quoi ?
Tu es un macho sans cœur. C'est ça qui se passe.
Tu fais marcher un mec, tu couches avec lui et tu le balances juste
aux ordures ? Tu as fait ça aux
femmes pendant des années. Oui, mais je ne les note pas
en ligne pour que tout le monde le voit. Toutes tes sextapes n'ont elles
pas une note ? Ouais, mais c'est different,
Dee, ok ? C'est pas... ça ne va pas
sur Internet. C'est juste pour moi.
Et Mac. Et Charlie... Ok. Tu sais quoi ? Ça ne fait rien.
Ça ne fait rien, c'est mon tour. C'est mon heure, c'est l'heure
de Dee. J'ai même mon propre système.
Le système DEE. Découcher les. Évaluer à la baisse.
Incrémenter le pouvoir. "Incrémenter" est épelé avec un
"I." Ok, bien, donc, euh... Irriter les quand ils découvriront...
Encore "I." Élever. Ça n'a... le
mot ne compte pas. C'est-c'est le système... ah,
je m'en fiche de toi. Très bien, tu sais quoi ?
C'est ça, c'est ça le problème, Dee.
Tu ne peux même pas épeler, encore moins venir avec un sytème décent,
et maintenant tes opinions bâclés vont être balancés sur Internet
pour que tout le monde puisse les voir. Tu sais, ces-ces notes,
elles ne quittent pas un homme. Elles vont finir par ruiner la
réputation de cet homme. Bien, ça craint d'être lui.
♪ No, I don't want no scrub... ♪
♪ Hangin' out the Passenger side... ♪
Mais le truc avec une note c'est que tu ne sais pas la qualité
de la personne qui donne la note, nan ?
Je veux dire, par exemple, un idiot va dans un Morton's
Steakhouse. Il commande un steak bien cuit et
se plaint quand la satané viande arrive et c'est trop
sec. Et bien, c'est genre, "Hey,
idiot, tu as commandé la satanée viande bien cuite.
C'est pour ça qu'elle est sèche, espèce de débile."
Pas mal, un peu crispé. Nous avons trébucher
sur la partie conversation, mais nous nous améliorons.
Hm-hmm. Oh, hey. Comment s'est passé ton rencard ?
Euh, pas super. Elle m'a jeté.
Ouais, ce-ce truc de notes. C'est juste, ça m'embrouille
le cerveau, ça bousille ma combine. Je pense que je dois viser des
femmes moins désirables. Vous voyez ? Récolter quelques
étoiles faciles, Je pense que ça peut me faire sortir de cette déprime.
Ouais. On a franchi les présentations... Oh, vraiment ? Ouais, et...
Wow, regarde Dee, mec.
Elle assure ! Oui ! Elle se laisse aller !
Oubliez la ! Remettons nous au travail.
Très bien. Venez.
Donc, vous possédez ce bar ? Officiellement oui.
Officieusement nous sommes tellement plus. J'aime à penser qu'on est comme
des mercenaires, une force de frappe en réalité.
Frank est la gestion, je suis la sécurité, Charlie cogne des rats.
Je ne les cogne pas tellement depuis que j'ai commencé à les noyer
ces derniers jours pour ne pas avoir à écouter leurs cris.
C'est un chien 5 étoiles car je ne vais pas sauver un chien 4 étoiles ou un
3 étoiles, certainement pas un chien demi-étoile.
♪ Mr. Sandman Bring me a dream
Bung, bung, bung, bung, bung ♪ Bung, bung, bung, bung, bung
Bung, bung, bung, bung, bung Bung, bung, bung, bung, bung ♪
Oh, j'aime les chats, aussi.
En fait, j'en ai 80 qui vivent dans ma ruelle.
Trop de chats, ça semble étrange.
J'ai huit chats qui dorment dans mon évier.
Toujours trop. Je n'ai pas de chats, mais je
les apprécies sans aucun doute. Je veux dire, une demi-étoile ?!
Ca ne change pas l'homme 5 étoile, qu'il est.
Je suis un homme 5 étoiles ! Je suis un homme 5 étoiles !
♪ Bung, bung, bung, bung Bung, bung, bung, bung, bung
Mr. Sandman? ♪
♪ Yes? ♪ Je suis un homme 5 étoiles !
♪ Give him a pair of eyes With a come hither gleam... ♪
Une... une...
une... une... une...
une. ♪ Please, please
Please, Mr. Sandman...? ♪ Une... une...
une... Je suis un homme 5 étoiles !
Bonjour, Dennis. Salut. Salut.
Merci beaucoup d'être venue. Euh, je t'en prie, assieds toi.
Alors, qu'est-ce que tu veux ? Honnetement, Je-je suis un peu
dans une période difficile, et ça m'a fait réaliser que je n'avais pas été le
meilleur envers les femmes. Toi incluse.
J'ai manipulé, j'ai jugé. J'ai ignoré tes sentiments pour
la quête de la chair. Mais maintenant je sais ce que ça fait
de se sentir totalement non désirée comme toi.
Et... ça ne fait pas du bien. Oh, c'est... vraiment dur pour
toi de le dire. Ceci est pour toi.
Mon Dieu, tu fais ta demande ? Non. Non, non.
Non. Je ne fais pas ma demande. Je ne ferais jamais, euh...
Non, c'est, euh, c'est une bague de promesse. Oh.
Donc, à partir de maintenant, Serveuse... Je te promets d'être gentil et franc.
J'ai un nom. Tu veux la bague ou pas ?
Je veux, oui. Merci. Wow !
Merci. Et en retour, bien sur, je
veux que tu me promettes quelque chose.
Être ta copine. Non !
Non. Arrêtes, ok ?
Ne-ne fais pas ça. J'ai juste besoin que tu me donne
une bonne note sur un site Internet.
Oh, ok. Ouais, bien sur. Je peux... Oui ? Ouais.
Ca voudrait dire tellement pour moi. Vraiment.
Ok. Je, euh... Je ne suis pas en ligne, par contre.
Qu'est ce que ça veut di...? Tu "n'es pas en ligne" ?
Non. Qu'est ce qui fait que...?
Juste... tu peux y aller sur ton téléphone et le faire sur ton téléphone.
Mon portable est, il est trop vieux ! Oh, mon Dieu !
Ce téléphone est grotesque ! Depuis combien de temps tu l'as ?
Quatre-vingt... quatre-vingt-dix... 90... ?!
Comment tu te connectes à internet ? Je ne le fais pas.
Je veux dire, je ne fais pas, genre les e-mails...
"Les e-mails" ? C'est e-mail. C'est juste e-mail.
Qui n'a pas Internet à ce jour et à cet âge là ?
Qu'est-ce que je suis en train de faire ? Pourquoi je me rabaisse
à ça ? Je n'ai pas besoin de ton approbation.
Bon sang. Je n'ai besoin de l'approbation de personne.
C'est stupide. Qu'est-ce que vous faites, hun ?
Vous me notez en ce moment ? Et bien, devinez quoi.
Allez-y, notez moi ! Car je vous noterez, hun ?!
Allez-y, notez moi ! J'en ai rien a foutre !
Notez moi... Je vous noterez ! Zéro, zéro, notez zéro !
Ok, Monsieur... Notez, notez !
Monsieur, vous devez partir, ok ? Notez, notez !
Vous devez partir, ok ? Zéro, zéro !
Je vais noter toutes les femmes de ce restaurant !
Alors, il avait la mule... Mais il avait oublié l'eau.
Puis le gars lève les yeux et dit, "Attends une seconde.
Ou suis-je... dans l'Ohio ?!"
Vous êtes vraiment trop drôles. Oh, merci, merci.
Ouais, ouais. Pou-Pouvez vous nous donnez une seconde ?
Merde alors ! Comment ça...? Nous n'étions jamais
allés si loin ! Ces filles sont prêtes à baiser. Très bien, alors, qu'est-ce
qu'on dit ? Qu'est-ce qu'on fait ? On-on va devoir s'eloigner
de notre script. Nan, nan, Frank, souffle dans
le sifflet ! Siffle, siffle... On doit se rétracter...
Quoi vous rigolez ? Vous êtes fous ?
Nous sommes allés trop loin pour siffler ! Euh, mon ventre me tue.
Pouvons nous parler de ça ? Non, non...
J'ai des conneries, je peux dire des conneries...
Non, non, non ! Pas assez bon ! Essayons une autre blague, vite !
Une autre blague ? J'en ai une.
Ok. Les filles, on en a encore une pour
vous. C'est un pêcheur métèque... Oh, merde ! Quoi ? Nan...
Non, non, Charlie... Charlie, nous l'avons, nous avons...
Oh merde ! Et voila ma bague à bite !
Sa bague à bite est tombée ! Ouais, j'ai le pouvoir, les filles.
Ouais, vous pensez pouvoir me noter ? N'importe quoi ! Notez-- zéro !
Zéro ! Zéro étoile ! Zéro étoile ! Haha !
Ouais, j'ai le pouvoir ! Ça vous fait quoi, les filles ?
J'en ai rien à foutre. Ouais ! Dégagez d'ici !
Vous savez quoi ? Je que veux toutes les filles dégagent d'ici !
Où-où-où sont passées toutes les filles ?
Oh, euh, tu sais, la foule se disperse.
Je crois que c'est parce qu'on a pas réellement fait attention au bar.
Et bien, il y a quand même une flopée de mec encore ici.
Ouais, il y a une tonne de mecs ici parce que je les drague.
Ils sont tous la pour être mon dû. La femme la valorisée de Philly.
Ils ont tous l'air d'être sur elle. Hey, Dee.
Toi encore ? Écoute. Je ne vais pas changer ta
note, ok ? Sois juste reconnaissant pour le
temps qu'on a passé ensemble et dégage.
En fait, j'espérais qu'on puisse trainer ensemble à nouveau.
Ouais ? Je suis sur que oui. C'est parce que je ne t'ai donné
qu'un étoile-- Je me suis joué de toi. Je n'ai pas besoin d'étoiles.
J'espérais juste m'envoyer en l'air encore.
Quoi ? Hey, Dee, y a t'il une chance d'être ton dû encore ? Non, tu es contrarié.
N'es tu pas contrarié ? Tu es contrarié a cause du zéro
que je t'ai donné. Non. Tu peux me noter plus mal
si tu veux. Hey, es tu la trainée qui
baise tout le monde ? Non, je ne suis pas la traînée...
Je-je suis la femme puissante qui donne des mauvaises notes aux hommes.
Bien sur. Puis-je être noté ? Non ! Pourquoi voudriez vous que
je fasse ça ? Qu'est ce qui se passe ? Dégagez d'ici !
Tous les trois ! Dégagez d'ici !
Ok, ouais, les gars, sortez. Allez, allez.
Je comprends. Ok, je pense que je sais ce qui se passe ici. Les gars ?
Nous avons perdu de vue ce qui est vraiment important.
Vous ne pouvez faire oublier votre amour-propre a cause de l'opinion des autres.
Non ! Non, votre amour-propre provient de quand vous vous convainquez
que vous êtes robuste et que vous êtes hétéro.
Je suis robuste. Bien sur, oui, absolument.
Ou-ou que vous avez une chance avec une fille que nous avons tous
baisé, mais qui te déteste. D'accord. Tu dis que je me
rapproche. Sympa. J'ai une chance.
Ouais, tu te rapproches, mon pote. Tu vas y arriver.
Ou toi-- que ton pénis va rester à jamais en érection
plus d'une dizaine de secondes, même avec une bague à bite.
Hmm. Ou que tu es une femme puissante... au lieu d'une sale, sale
trainée... qui baise des crétins. Ouais, les gars, les gars.
Votre vrai pouvoir vient pas des gens de l'extérieur, mais des histoires
délirantes dont vous vous convainquez vous même.
Et personne, personne ne peut vous enlevez ça.
Wow. Et qu'en est-il de toi ?
Moi ? Qu'en est-il de moi ? Je vais bien, mec.
Je-je vais très bien. Ouais, toute cette chose m'a
fait du bien. Et bien, c'est bon parce que
tu es descendu à zéro étoile. Oh, vraiment ?
Ouais, retombé a zéro. Je m'en fiche de ça, vous
voyez ce que je veux dire ? Le système de notation n'est pas...
Je peux voir ça une seconde ?
Ouais. Montre moi ça, ouais.
Ouais, tu sais... Bordel !
Bordel ! Sale fils de pute !
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino www.addic7ed.com