Je ne peux pas le croire.
Je sais.
Depuis que j'ai pu te le faire, je t'ai laissé me le faire.
Pas ça.
Mais rappelle moi de jeter ce jouet pour chat.
Non. Je veux dire le fait que tu trompes
ton mari pour coucher avec un travailleur social.
Tu me décris un fantasme que je ne savais pas que tu avais.
Vilain travailleur social.
Montre moi sur la poupée où je devrais te toucher.
OK. Je dois rester romantique quand je le fais ici
et professionnel quand je le fais là-bas.
Même si dans les deux cas,
Je travaille avec les sdf et les chômeurs.
Je crois qu'on a une relation professionnelle.
Tu m'as donné un enfant, je t'ai donné un orgasme.
Même si on est les deux en attente.
Mais je suis sérieuse.
Si nous faisons ça, il nous faut établir des limites.
Je veux dire, je supervise l'adoption de Louis par Walden.
C'est juste, je ne veux vraiment pas foutre le bordel.
C'est juste que j'aime passer du temps avec toi
et ...
à ma surprise...
j'aime passer du temps avec toi.
Je suis comme le poison du lierre.
Tu ne réalise pas que tu as été contaminé jusqu'à ce que ça te gratte.
♪ Two and a Half Men 12x11 ♪ For Whom the Booty Calls
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Hey.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui je porte les mêmes vêtements que hier soir.
Ne demande pas de qui j'ai reçu un appel pour le sexe.
L'appel du sexe était pour moi.
Donc je pense que tu ne vas pas t'arrêter
tant que je ne t'aurai pas demander qui c'est.
Un gentleman garde des choses dans son dos,
mais je ne suis pas un gentleman,
et c'est difficile d'embrasser une femme de derrière.
Alan, qui est-ce ?
Je me tape ton assistante sociale.
Madame McMartin ?
Encore ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Elle a offert un doux foyer à mon pénis.
Je croyais que c'était une chose que tu ne ferais qu'une seule fois,
comme te raser avec un rasoir droit.
Ne m'embrouille pas.
Oh, non non c'est une bonne chose.
En plus, on s'apprécie bien,
et on a accepter de respecter des limites.
Tu sais, vie personnelle vie professionnelle.
Et tu pense respecter les limites
en te vantant de coucher avec ?
C'est une choses qu'un homme veut partager avec son mari.
Oh, c'est Mlle McMartin.
Elle est ici pour vérifier Louis.
C'était supposé être une surprise.
Attends...
Elle t'a dit ça ?
Non, elle ne me l'a pas dit. Nous avons des limites.
Je l'ai vu sur son téléphone quand je regardais ses messages.
Bonjour, Walden.
Mlle McMartin.
Salut.
Quelle surprise.
Rentrez.
Hey, meuf.
Vous faites du travail social.
Puis-je vous offrir quelque chose ?
Comme un nouveau petit-copain ?
Ok, donc visiblement Alan t'as dit pour nous deux.
Euh, oui, il m'a dit.
Écoutes, je veux que tu saches
que ça n'affectera pas notre relation professionnelle.
Je suis ici en tant que votre assistante sociale et celle de Louis.
Et laisse moi te dire quelque chose,
je veux consolider ce dossier.
Tu sais Alan, le truc chanceux, est qu'après t'avoir claqué,
il y aura déjà une assistante sociale pour le reporter.
Alors comment ça va avec Louis ?
Tu sais, c'est bien.
Mais j'ai quelques questions.
Comme... comme par exemple,
quelle est la meilleure discipline pour lui ?
Je pense qu'elle favorise la fessée.
quand il s'interroge sur ses parents biologiques?
Et quelle dose de fromage devient trop de fromage?
Ok, et pourquoi on ne ferait pas une question à la fois?
Il y a des choses culturelles, comme
est-ce que je lui apprends un check cool,
ou ça me rend nul?
Bonne question, mec.
Accouche.
Vous savez ce qui pourrait aider?
Parler à d'autres parents adoptifs.
En fait, quelques pères ont commencé
un groupe de soutien.
Ils répondent à ce genre de questions chaque semaine.
Oh, ce serait génial pour toi.
Je suis allé à un groupe de pères divorcés,
et ça m'a vraiment aidé.
Je suis aussi allé à un groupe pour les personnes dont les mères sont mortes,
mais c'était juste des pensées pleines d'espoir.
Hey, mon pote. Berta va te surveiller
pendant que je vais à mon rendez-vous ce soir, ok ?
On va bien s'amuser.
Tu te souviens de la dernière fois quand on a appris sur les animaux et les maths?
Ouais. Qu'est-ce que t'as appris?
Le tiercé est un pari de naze.
Et ?
Les chevaux courent plus vite quand ils défèquent avant la course.
Cet enfant est une éponge.
Bonjour.
En parlant d'éponges.
J'ai mon premier groupe de père ce soir.
Et avant ça, Louis et moi nous allons au cinéma.
Puis j'irais à la gym.
Oh, tu sais quoi ?
Pourquoi nous allons pas à la gym en premier?
Comme ça, on peut voler de l'eau
qu'on emportera au cinéma.
Tu veux y aller?
Ce n'est pas aujourd'hui que tu vas au marché fermier
et que tu négocies pour les pêches abimées ?
Je peux juste aller au supermarché.
Elle sont toutes abimées quand tu amènes un marqueur.
Je veux passer la journée avec toi.
Oh, bien.
Tu sais, c'est juste que j'allais aller directement de la gym
à la réunion.
Donc...
si tu y vas...
Oh, oh j'ai compris. N'en dis pas plus.
Merci.
Tu peux juste me déposer sur le chemin.
Mmm, qu'est-ce que tu veux pour le dîner?
Je ne sais pas.
Qui est-ce qui pense au dîner
quand tu es encore entrain d'avaler ton petit déjeuner ?
J'aurai des hot dogs.
Que fais-tu ?
Je fais quelque chose qui m'aidera à courir plus vite.
Hey, les gars, voici le nouveau.
Hey, tu vas au cours d'aérobic, chérie ?
Ouais. À tout à l'heure.
Hey, je suis Rick.
Oui, elle l'est, mais c'était ma femme.
Ma fille a 40 ans.
C'est trop âgé pour moi.
Voici Léo, et ça c'est Jack.
Salut. Ravis de te rencontrer.
C'est, euh, Brian là bas.
Il vient d'avoir des jumeaux, alors il vient ici juste pour dormir.
Ouais, tu peux péter sur son visage, il ne se réveillera même pas.
Tiens. Oh, merci.
Cet endroit est génial.
Vous avez un bar, une table de billard et des télés.
Vous ajoutez justes des nanas canons, de la peinture orange et un hibou,
et vous obtenez un Hooters.
Peut-être qu'Heidi pourra nous servir des bières quand elle reviendra.
Pourquoi pas ? C'est ce qu'elle faisait quand je l'ai rencontré.
Alors, quelle est ta situation ?
Euh, j'ai un garçon.
Son nom est Louis.
Il a 6 ans.
Bien. J'ai trois filles.
J'ai toujours voulu un garçon, donc on a adopté Josh.
Maintenant j'ai une moitié d'équipe de fille de volley.
et un garçon qui veut être leur pom-pom girl.
Mais je l'aime. Pas de jugement.
Ma femme et moi avons adopté une fille de 4 ans, Micah.
Je fais aussi des systèmes d'alarme, au cas où ça peut vous intéresser.
Donnez-moi vos coordonnées,
et je vous ajouterai à ma newsletter hebdomadaire.
Tous les mecs la reçoivent.
(en toussant) : Signaler comme spam.
C'est marrant.
Le code de l'alarme de Jack est #227.
J'ai trois enfants adultes de mon premier mariage,
et Heidi et moi venons d'adopter une fille de 7 ans.
Wow. Vous devez vraiment aimer les enfants.
Les enfants sont biens. Ce que j'aime c'est Heidi.
Tu l'as vu.
Quand j'étais à la fac,
sa mère était en sixième.
Et si tu y réfléchis,
ma prochaine femme n'est pas encore née.
Donc, euh, pourquoi toi et ta femme avez choisi d'adopter ?
Ma femme est incapable d'avoir des enfants.
Ouais, il s'appelle Alan.
Bien que, euh,
il ait commandé une fois du viagra de Chine
ça lui a donné des montées de lait.
Alors, il se passe quelque chose avec Louis?
Ouais, tu sais, j'ai quelques questions
pour lesquelles tu es la personne parfaite pour y répondre.
Pourquoi donc?
Parce que je suis mignon? Charmant?
Diplômé de l'université? Le meilleur spécialiste de la sécurité
personnelle à South Bay sur les trois dernières années?
Ouais, ça...
Louis aussi a fait tout ça.
Je plaisante!
Mlle McMartin nous a dit que votre enfant était métisse.
Qu'est-ce que vous voulez savoir?
Vous voulez savoir comment peigner ses cheveux?
Quel type de musique lui faire écouter?
Est-ce que je dois lui apprendre une poignée de main cool?
C'est une question?
Ouais, ouais. Tiens, laisse moi te montrer, laisse moi te montrer.
C'est cool.
Et tu l'as fait
pour me donner ta carte de visite.
Ouais. Si tu dis que tu viens de ma part,
t'auras -20%.
Au fait, t'aurais pas vu ma femme?
Hey, euh, merci de me recevoir.
Tu sais, c'est génial. Je ne pense pas que je le savais,
mais j'avais besoin d'un endroit comme ici.
Tu veux dire un endroit pour s'éloigner de nos femmes?
Prophète!
Attends, pourquoi tu as besoin de ça? T'es marié à un mec.
Ton seul problème c'est, est-ce que je regarde SportsCenter avant,
pendant ou après le sexe?
Euh, en fait, c'est un peu plus compliqué que ça.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je veux dire, eh bien, imaginez...
tout de la femme, et rien du sexe.
Ouais, on n'a pas à imaginer. On est marié aussi.
Je sais pas de quoi vous parlez les mecs.
J'ai tout le sexe que je peux gérer.
Ce qui, à mon âge, fait environ une fois par mois.
Je peux vous dire un truc qui ne doit pas quitter la pièce?
Ouais, bien sûr. Ces gars savent que quand j'étais célibataire...
(murmures) : je sautais sa soeur.
Ok, voilà le truc.
Je ne suis pas gay.
Je me suis marié à mon meilleur ami
pour pouvoir adopter Louis.
Vraiment?
Tu ne devrais avoir aucun de ces soucis.
Et pourtant, je les ai tous.
Je veux dire, c'est pour ça que c'est génial d'être ici.
Je dois m'éloigner d'Alan.
Je veux dire, il veut tout faire avec moi.
Il a pris un Groupon pour deux examens de la prostate.
Vos femmes sont aussi collantes?
Oh, ouais. Ma femme a acheté des clubs de golf
pour ruiner le golf pour moi.
Ma femme est en train d'attendre dehors dans le minivan.
Ouais, je dois m'éloigner de Heidi tout le temps.
Tu sais ce qui est le pire truc de "femme"?
Quand tu oublies de leur demander : "Comment c'était ta journée?"
le pire c'est quand tu demandes à Alan,
"Comment c'était ta journée" et qu'il répond.
Tu sais, c'est marrant, j'ai toujours cru
qu'être marié à un mec serait différent.
Ca l'est en quelque sorte. Je veux dire, par exemple,
j'imagine que vous adorez
quand vous surprenez vos femmes en train de se masturber.
Hey, t'es là. On n'a pas parlé hier.
Comment c'était ta journée?
Oh, oh, c'était horrible.
Mais ça devait l'être pour 30 parmi nous.
30? Wow, c'est une fin géniale pour ton histoire.
J'aurais aimé. Tu sais qu'ils ne te donnent plus de sacs?
Si tu veux un sac, c'est dix cents.
Dix cents. C'est scandaleux.
Ca fait 6 pêches abimées.
Euh, bref, alors je suis sorti sur le parking
et il y avait un... Alan, pourrait...
pourrait-on accélérer jusqu'à la fin?
Elle a accepté de ne pas porter plainte.
Ok, ça c'est la fin de beaucoup trop de tes histoires.
Et, euh, comment s'est passé ton groupe de pères adoptifs?
Je t'ai envoyé un texto, mais tu n'as jamais répondu.
Vraiment?
J'ai pas dû le recevoir.
T'es sûr? Ca dit qu'il a été lu à 19h47.
Je suppose qu'il a été ignoré à 19h48.
Le groupe de pères était vraiment drôle.
Ouais, je pense que ça va vraiment être utile pour Louis.
Oh, génial, génial. Euh, quand aura lieu la prochaine réunion?
Euh.. en fait, tu vois, j'allais
recevoir les mecs ce soir.
Ce soir? Cet endroit est en bordel.
Et il y a The Good Wife.
Eh bien, je voulais rencontrer les gars.
Oh. Euh, tu sais, c'est un... c'est en fait, c'est un groupe
vraiment très uni, donc...
je ne suis pas sur qu'ils soient capable de s'ouvrir
s'il y a un étranger dans le coin. En plus, tu...
tu n'as pas un truc avec Mlle McMartin ce soir?
Non. Libre comme une érection dans un jogging.
Non. Allez.
Tu mérites un truc, donc...
tiens.
Et bien, je mérite un truc.
Hey, hey, tu me donnes de l'argent uniquement
quand tu veux te débarrasser de moi.
Non c'est faux. Tiens, prends plus d'argent.
Attends, attends. Est-ce que...
Est-ce que tu ne veux pas de moi ce soir?
Non, c'est juste... c'est juste...
que je me suis amusé hier soir,
et que je veux m'amuser encore ce soir.
Je vois. Et Webster défini l'amusement comme
quelque chose de relatif à l'absence d'Alan.
Du latin : blesserus sentimentus.
Ok, est-ce que t'es vraiment en train de demander pourquoi je ne veux pas de toi
dans le coin quand tu parles comme ça?
Oh, donc tu ne veux vraiment pas de moi dans le coin?
Oui, ou comme défini dans Webster, affirmatif.
Ne prends pas mon truc de dictionnaire. Eh bien,
au moins tu as un truc.
Je n'ai rien pour moi.
Je veux dire, à chaque fois que je me tourne, tu es là.
Oh, quoi? Faisons comme ça. Regarde, oh, t'es là.
Eh bien, je suis désolé que ma présence te dérange.
Si les sacs n'étaient pas à dix cents pièce,
j'en aurais mis un sur ma tête.
Ecoute, je veux juste un truc pour moi.
Un truc où t'es pas dans le coin.
Est-ce que c'est trop demandé?
D'accord. Si c'est ce que tu ressens, tu sais,
reçois ton stupide petit groupe tout seul dans notre maison.
Et ne t'attends pas à ce que je t'attende pour regarder The Good Wife.
Et voilà une photo de Heidi sur une plage nudiste à Cancun.
Whoa. Je peux voir ses fesses.
Et son cul.
Alan?
Je croyais que t'avais un truc.
Eh bien, si tu voyais mon pied après le bandage avec la parafine,
tu saurais que j'ai déjà eu mon truc.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas gâcher ta petite soirée.
Vous devez être les pères qui font parti du groupe.
Je suis le père qui ne fait pas parti du groupe.
Et c'est parti.
Hey, hey, pourquoi... pourquoi tu ne prendrais pas une bière?
Oh non. Je serai dans ma chambre. Je sais m'amuser seul.
J'ai un demi paquet de Cheetos et une radio.
Oh, hey, hey, allez, mec.
Non. Reste s'il te plait.
Eh bien, quand le patron dit saute, je demande... Salut. Je suis Alan.
Wow, quelle façon marrante de rencontrer quelqu'un.
Tiens. Voilà.
Oh. Merci, merci. Alors, euh, qu'est-ce qui se passe?
Ou devrais-je dire whassup?!
Vous vous souvenez?
Les gars... Vous vous souvenez les gars?
Whassup?!
C'est le mec le plus blanc que j'ai jamais vu.
Attends, attends, c'est tout ce que tu as servi?
Des chips? Même pas dans un bol?
Tu devrais être embarrassé.
Oh, crois moi, je suis embarrassé.
Ecoute, tout le monde s'en fout.
Alan a l'air de s'en préoccuper, et tu te préoccupes
des sentiments d'Alan, non?
Oh. Je l'aime bien. Deux points pour le renard argenté.
Peut-être que je vais juste, euh, préparer en vitesse des nachos.
Ca va aller. Le... Hey, je ne veux pas que tu
te déranges trop. Tu vois? Je pense à toi.
C'est rien. C'est juste, euh, des chips, euh..
(avec l'accent) : du guacamole, euh, des piments doux et euh, du fromage.
L'idée que ma femme a des nachos
c'est de verser de la sauce salsa sur les chips.
Eh bien, je ne suis pas n'importe quelle femme.
Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement,
accepté de l'épouser,
et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
J'ai pas besoin de l'entendre. Pas de jugement.
Rien? On est rentré directement à la maison.
Comme nous pour notre lune de miel.
Il a un jet. C'est si compliqué d'aller à Aruba?
Jamaïque.
Ca c'est mon son,
et vous êtes toutes mes putes.
Qu'est-ce que tu fais???
Je suis juste un mec marrant. Qu'est-ce que tu fais?
T'es aussi marrant que le polype dans le colon de Rick.
Tu fais exactement ce que je pensais.
Tu prends mes amis.
Comme tu prends tout.
Tu as pris ma maison, tu as pris mon argent,
tu as même pris mes vieux jeans pour en faire des shorts.
Ca s'appelle jorts, et ils me vont parfaitement.
Ok, tu savais que je ne voulais pas de toi ici
et tu as dit que tu ne serais pas ici,
et pourtant te voilà
avec ton... (avec l'accent) guacamole
et ton frais fromage.
C'est fromage frais.
Ne me reprends pas quand je me moque de toi.
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Je pense...
Je pense que la raison pour laquelle tu ne veux pas de moi ici
est parce que tu étais effrayé
qu'ils allaient m'aimer plus que toi.
Ok, je peux dire honnêtement que je n'ai jamais
eu cette pensée dans ma vie.
Tout va bien ici ?
Et bien, suis-je autorisé
à répondre à tes amis, Walden ?
Je suis désolé que vous ayez vu ça.
Oh, allez, on est tous passé par là.
Je veux dire, y'a pas si longtemps, la femme de Jack l'a poursuivi
autour de la maison avec un couteau de boucher.
Crois moi, je n'étais pas en danger.
Elle ne pourrait pas utiliser un ustensile de cuisine pour sauver sa vie.
On peut vous aider.
C'est pour ça que le groupe existe.
hey, pourquoi on ne ferait pas un jeu de rôle?
Ok, tu es, tu es, euh, Alan,
et tu viens de découvrir que Walden
ne veut pas de toi autour de ses amis.
D'accord. Merci, Walden,
de me laisser vivre ici gratuitement.
Malgré le fait que je ne contribue en rien au foyer,
j'ignore toujours tes demandes les plus basiques.
Hum... Tu n'es pas vraiment censé utiliser ça
pour attaquer. Attendez,
attendez. Attendez, attendez, attendez.
Je suis Walden, et ça m'excite
de faire en sorte qu'Alan se sente mal à son propos.
Eh bien, je suis Alan, et tout m'excite.
Même le stock de photos
qui vient des cadres photo de Target.
C'était une seule fois. Internet était coupé,
et elle me rappelait une fille que j'ai connu au lycée.
Ouais, on est tous passé par là. Le catalogue Sears.
Neiman Marcus.
L'Indienne des boites de Land O'Lakes.
Ok, tu sais quoi, je suis malade d'avoir la même dispute
encore et encore.
Tu sais, pourquoi on continue à faire ça?
Parce que tu l'aimes et il t'aime.
Et, où suis-je?
Oh, hey, Brian, je sais que tu t'es endormi à quelques réunions,
mais Walden nous a dit qu'ils n'était pas gays en réalité.
Je sais qu'ils ne sont pas gays. J'ai dit qu'ils s'aimaient.
C'est la seule chose qui peut expliquer
pourquoi ils se rendent dingues.
Vous avez choisi d'adopter cet enfant ensemble pour une raison.
Pourquoi vous ne parlez pas de ça?
Oh mon dieu, ma femme a dit que les jumeaux sont malades.
Je dois y aller.
Retourner au lit.
Au fait, pas cool pour ma soeur.
Pas de jugement ?
Je suis Alan.
Et je suis toujours là pour Walden quand il en a besoin.
Et les jorts me vont bien.
Et mes nachos sont aussi bons qu'au restaurant.
Euh, je suis Walden, et, euh,
je suis le meilleur ami qu'Alan ait jamais eu.
Et aussi,
je ne suis pas énervé au sujet des 20 dollars,
qu'il me vole de temps en temps dans mon portefeuille.
Je suis désolé d'avoir dit que je ne voulais pas de toi dans le coin.
Je suis désolé de t'avoir étouffé.
Oh... ramène toi. Je suis...
Allez.
Tu sais où nous devrions aller ?
Attends, tu m'emmènes vraiment... Non.
Je voulais juste vous dire,
j'aime être dans ce groupe.
Et nous aimons t'avoir, Alan.
Oh, et bien, merci. Donc, comme je disais,
pourquoi est-ce que je
prends trois heures pour lui faire à dîner
et il ne prend pas trois secondes pour me dire ce qu'il veut?
En parlant de trois secondes, on peut parler de sexe?
Au moins tu couches, soeurette.
== sync, corrected by elderman == www.addic7ed.com