Précédemment...
Quelqu'un essaye de nous faire passer un message...
Les Anciens sont derrière ça.
Mon père est Hadès.
Il essaye de se servir de moi.
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Je suis un métamorphe.
Je sers mes gardiens.
Tes gardiens ?
Je veux dire, mes parents.
Je sais vers qui ton cœur penche.
C'est vers moi.
Tamsin...
Arrête !
La foudre de Zeus.
Il faut le pouvoir d'un Ancien pour tuer un Ancien.
S'il-vous-plaît laissez-moi partir.
Il est temps pour nous de rencontrer l'autre côté de la famille.
Tu fais partie de l'équipe, Tamsin.
Tu ne peux pas juste t'en aller.
On a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Tu sais quoi ? C'est vraiment gentil de ta part.
Mais on sait toutes deux que ce n'est pas vrai.
Et je n'ai pas non plus besoin de toi.
Tamsin.
Ce pantalon de cuir est à toi ?
Pas d'importance, garde-les.
Je sais que tu aimes réutiliser de l'ancien.
Humour de mode.
C'est là qu'on en est maintenant ?
Allez, Tamsin.
On peut en parler.
On en a pas besoin.
J'étais en colère, mais maintenant je réalise qu'on peut pas gagner avec toi.
À quel jeu on jouait déjà ?
Ça n'a pas d'importance où ton corps est...
Ton cœur est toujours avec elle.
Est-ce que t'as écouté du John Legend ?
Toi et Lauren... vous deux,
vous serez juste toujours un couple.
Même quand vous ne l'êtes pas.
Merde !
Où vas-tu ?
Où l'univers m'emmènera.
L'hôtel six, puis là où l'univers m'emmènera.
Oh, j'avais oublié.
C'est arrivé pour toi.
Tamsin.
J'ai perdu Kenzi.
Je ne veux pas te perdre aussi.
C'est mieux ainsi.
Pas possible.
Toujours agréable d'être populaire.
Parle pour toi.
Je n'ai pas reçu d'invitation.
Estime-toi heureux.
La question est : pourquoi maintenant ?
Sacrifices humains, tuer un joueur de football...
Mutiler les oracles ;
une tempête qui a presque anéanti la colonie.
Ils ont besoin d'une petite remise en bouche ?
Ces prétendus Anciens sont de la famille de mon père.
Il est derrière tout ça.
Je le sais.
Dans la vision de l'oracle, tu l'as vu n'est ce pas ?
Qu'a-t-il dit ?
Un paquet d'énigmes.
Le plus grand mal est le plus grand salut ?
Si nous voulons aller au fond de cette affaire
nous devons aller à la source.
Et on va te trouver un nouveau costume.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Prêt pour ta première mission ?
Ouais. Quel est le plan ?
La Mythologie dit que même les Anciens ont un talon d'Achille.
Donc on découvre qu'est-ce que c'est et on les fait tomber.
Allons-y.
Tu es sûr qu'il est prêt ?
Le gamin ne s'est encore jamais transformé.
Il va devoir devenir un homme un jour.
Première mission, hein ?
Tu vas t'offrir ton propre gilet ?
Pitié mon Dieu, non.
Appelle-moi si vous avez besoin de renfort d'accord ?
Je t'appellerai si je m'ennuie.
J'espère qu'ils ont un open bar.
À part que tu ne boiras pas.
Pas d'alcool. Bien sûr.
Et ?
Rester dos au mur.
Et faire confiance à ton instinct.
Si quelque chose semble bizarre, écoute-le.
Si le plan change...
On fait avec. Compris.
Vous savez que je déteste être rabat-joie...
Mais allons nous parler de
la possibilité que cela pourrait être un piège ? Non ?
Maintenant allons nous parler du fait que
ce soit peut-être un piège ?
Surprise !
Ok.
J'ai besoin d'un verre.
Est-ce que ce bracelet va avec cette tenue ?
Ne sois pas stupide.
Il est unique en son genre.
Ca va avec tout.
Tu t'es exfolié ?
J'ai utilisé le gommage de sel de mer; juste comme tu me l'as demandé.
Brave fille.
Tu sais bien comment Zee aime te montrer.
Vaudrait mieux ne pas la contrarier.
Parce qu'elle te criera dessus ?
Tu sais quoi ? Peut-être que tu n'es pas prête pour cette soirée.
Peut-être que tu devrais rester ici ce soir.
Te reposer pendant un petit moment.
Non.
Je ne le pensais pas.
J'ai vraiment envie d'aller à la fête. S'il te plaît.
... Mon lapin.
Ok.
Viens ma chouchoute.
Alors ?
Les invités. Je devrais aller les saluer.
J'ai hâte que tout le monde voit
à quel point tu es spéciale.
Oh, et fais essayer aux gens la sauce aux palourdes.
Zee a essayé une nouvelle recette. Ça a été toute une histoire.
Tiens-le juste là.
Ok. Tout est bon.
Bois.
J'avais oublié combien tu es marrante en soirée.
Oui. Merci. C'est vrai. La fête est pour moi.
Et personne ne semble savoir pourquoi.
Cette soirée empeste mon père.
Tu penses que c'est possible que ce qui a amené les
anciens ici, ai amené Hadès avec eux ?
Les dieux grecs m'ont fait une fête surprise.
Je dirais que tout est possible.
Première reconnaisance des lieux de l'appartement.
Pas de signes des anciens.
Et la sauce aux palourdes est incroyable.
Il y a l'air d'avoir un grand nombre de Faes ici.
Je n'aime pas ça.
Peu importe ce qu'ils préparent, c'est gros.
Et ils veulent du public.
Donnons-leur du spectacle alors.
Je m'occupe d'Hera.
Aussitôt que je vois son petit air suffisant.
Je ne peux pas baisser son pouvoir mais pour éviter une autre douche d'insectes:
D-phenothrine, pralléthrine, deltaméthrine.
Insecticide. Principalement.
Tu ne peux pas juste les rendre humains comme tu l'as fait pour la Morrigan ?
Le processus a pris des mois.
Isoler chaque unique chromosome Fae, et puis inverser...
Donne-moi juste la seringue. Merci.
Et je garderais un oeil sur la foule.
Au cas où il se passe quelque chose d'inhabituel.
Je serais près de la sauce de palourdes.
Et moi ?
Iris. Tu la connais le mieux.
Vois si tu peux trouver quelque chose sur ses parents.
Je suis ravi que tu aies changé d'avis et que tu nous aides.
l'ONU n'est-ce pas ?
Montre-moi juste que tu peux prendre ça sérieusement.
Tu le sais.
Je m'occupe des échantillons: sueur, sang, salive...
Tout ce que je peux analyser.
Pendant que tu fais ça je vais aller saluer l'hôtesse.
Si je la trouve.
Lauren, attends.
A propos de ce qu'il s'est passé durant la panne de courant.
Ne t'ennuie pas pour ça.
On a couché ensemble. C'était juste une fois.
Je comprends, et ça me va.
Mais le truc, c'est que pas à moi.
Je veux dire, ça m'allait... et écoute c'est juste.
Il y aura toujours une autre raison pour qu'on ne soit pas ensemble.
Je ne veux plus encore reporter ça.
Oh mon dieu.
"Oh mon dieu" oui ?
Ou "oh mon dieu" non ?
Et nous sommes de retour.
Bien que ce soit un agréable retour. (jeu de mot avec "joli dos")
On finira plus tard. OK ?
OK.
Je ne savais pas que tu avais une invitation.
Contente de te voir aussi.
Je suis contente que tu sois ici.
On a besoin de toi.
Ouais. Dyson m'a mise au courant,
opération les Anciens deviennent de l'histoire ancienne.
J'en suis.
Peut être que tu devrais y aller doucement.
Écoute, je jouerais au super héros avec toi ce soir.
Mais il est hors de question que je ne m'amuse pas en le faisant.
Tu es magnifique dans cette robe.
C'est bon. Ça ne me gêne pas que tu sois dans ma chambre.
C'est sympa d'avoir de la compagnie.
Hera ne me laisse jamais inviter des amies.
Désolée de te dire ça, Iris,
mais toi et moi... nous ne sommes pas vraiment amies.
Tes cheveux sont si brillants. Je peux les toucher ?
C'est un joli bracelet.
Mes parents me le font mettre.
Tes parents; en parlant d'eux...
Et si tu me disais où ils sont ?
La blonde.
Comment tu l'appelles ?
Ça dépend à qui tu demandes.
Excusez-moi.
Je suis content que vous soyez venu.
Je pensais qu'après notre dernière interaction vous seriez...
Dérangé par moi. ("Bugged": jeu de mot avec "insecte")
Je pensais que vous croiriez ça. Donc je vous ai apporté un cadeau.
Qu'est-ce qu'il y avait la dedans ?
Mesure de précaution. Que puis-je dire,
chaque chien a son jour. Et certains chiens ont besoin d'être castré.
Ce qui me rappelle. Comment va ma chienne d'Alicia ?
Elle voulait que je vous donne ceci.
C'est tout ce que vous avez ?
Je suppose que je ne suis pas assez pour un "Dieu".
En Égypte j'étais Amon, et Odin pour les vikings,
Jupiter pour les Romains.
Mais vous me connaissez mieux en tant que Zeus.
Zeus ?
Avec des cheveux blancs, des cuisses du tonnerre et... étant un mec ?
Ça ressemble tout à fait à une société patriarchale de décrire
son plus puissant membre comme étant masculin.
J'ai eu de nombreuses formes, mais actuellement...
Zee.
Est un "elle".
Et ma tante.
La question est, quelle genre est-elle ?
La tata cool qui vous achète des préservatifs
ou la folle qui ruine Noël.
Attends, je sais; tu es le genre à assassiner des gens innocents.
Quand tu essaies de te frayer un chemin dans
un monde nouveau, les gens sont condamnés à souffrir.
Si ça t'aide à dormir la nuit.
Mes mains sont propres.
Pour la plupart.
Ce qui nous ramène à papa.
Hadès pourrait bien avoir inspiré cette mascarade mais mettons
une chose au point... On est dans le même camp.
Tu es sur un bateau qui coule.
L'équilibre change rapidement.
et je ne veux pas te voir tomber.
Il se trouve que je flotte très bien.
Tu détournes la chose avec humour.
Pourquoi as-tu envoyé les oracles après moi ?
Pour trouver ta vérité.
La chose que tu veux le plus au monde.
Ta mort prématurée ?
Allez, Bo.
Nous savons toutes deux ce que ton cœur désire vraiment.
C'est d'être libre de ton père.
Et je suis là pour l'accorder.
Comment ?
Pourquoi le ferais-tu ?
Parce que je te l'ai dit,
Je veux la même chose que toi, Bo.
Mais nous devons le stopper en premier.
L'empêcher de faire quoi ?
De t'utiliser afin de détruire le monde.
Nous partons. Où sont les autres ?
Bo. Que se passe t-il ? As-tu...
Ma tante Zeus veut
veut m’émanciper d'Hadès.
Je sais. La seule chose que je veux.
Le faire miroiter devant moi, après tout ce qu'elle a fait. Quel toupet.
Mais attends, pourquoi ?
Pour stopper une attaque de zombie ou n'importe quelle autre dramatique
fin du monde que mon très cher papa a en magasin pour nous.
Où sont Dyson et Lauren ?
Peut-être devrions nous considérer...
Peu importe. Je vais les trouver.
Contente que vous ayez pu venir Trick.
Le bouclier d'Aegis.
Le mythe raconte que vous n'étiez jamais sans sa protection.
Sans protection, pas de plaisir.
Trick !
Tu dois voir ça.
La boisson de la prophétie.
L'original d'origine.
Je n'oublie jamais une boisson.
Qu'est-ce que c'est ?
Dans l'ancien temps on avait coutume de boire
le Coquetel pour révéler le futur.
C'est le seul moyen que tu puisses voir par toi-même
la douleur qu'Hadès causera si tu restes liée à lui.
Cassie était notre amie.
Vous pensez vraiment qu'on va boire ça.
Je n'ai pas le temps de tresser tes cheveux. Plus longtemps vous êtes
connectés, plus fort il devient.
Santé.
Toutes ces vies.
Tout...
Parti.
Oh mon dieu, j'ai besoin de m'asseoir.
Je n'ai jamais ressenti autant... de vide.
Complet et pure vide.
Moi si.
Dans le Tartare.
C'est ce que j'ai essayé de te dire.
Comment on peut le stopper ?
Hadès a été banni dans le
monde souterrain pour mille ans.
Ce petit tampon "propriété" est le ticket
d'Hadès pour accéder à la Terre.
C'est ce qui lui donne son pouvoir.
Comme un cordon ombilical.
Donc je l'ai nourri ?
Un buffet à volonté.
Disons que j'accepte de me faire émanciper.
Comment ça fonctionne ?
Des Sacrements, du chant... Le Ushze.
Un sacrifice ?
Personne ne sera blessé
à moins que tu continues à bafouiller.
Tic tac.
Il est temps de se séparer de papa.
Que fait la plus jolie fille
de la soirée ici toute seule ?
Oh non. Tu n'as pas mélangé la sauce de palourdes et un cos-Bo-politain, hein ?
C'est mortel.
Je connais deux lutins jumeaux
là-dedans qui pensaient que j'étais un bagarreur.
Histoire de parler.
Hé.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Tu n'as jamais souhaité t'endormir
et te réveiller en étant une toute autre personne ?
Robocop ?
Je parie que les gens ne lui disent pas tout le temps quoi faire.
Sois gentille, Iris.
Mets ce bracelet, Iris.
Ne gâche pas la fête, Iris.
Si tu me demande, cette fête est nulle.
Tu t'en vas ?
Peut-être.
Tout dépend si tu veux sortir d'ici ou pas ?
Allons quelque part et parlons.
A propos de quoi ?
De ce que tu veux.
Peut-être de ce qui t'attriste autant.
Dyson ne sera pas furieux contre toi ?
Il sait que je peux prendre soin de moi.
Ouais, et bien.
Ce n'est pas le cas d'Hera.
Je suis son messager divin.
Ses ordres sont mon devoir.
Ses ordres ?
Tu n'es pas sa propriété.
Et tu le sais.
Tu fais bien ce que Dyson te dit.
Dyson et moi partageons le même ADN,
ça ne fait pas de lui mon boss.
Je fais ce que je veux.
Et maintenant, je veux partir d'ici.
Avec toi.
Il y a cet endroit que je voulais te montrer.
Je parie que personne ne remarquera que nous sommes partis.
J’espère juste que tu n'as pas contaminé l'échantillon.
De rien.
Oh je t'en prie. Tu as adoré.
Si j'en savais pas autant,
je penserais que tu t'es bagarré pour une fille.
Peut-être celle qui dort au club de boxe ?
Tu sais, tu as raison, tu ne sais pas mieux.
Rappelle-moi pourquoi sommes-nous si confiants qu'ils ne mentent pas.
Trick et Bo ont vu la vision.
On ne peut pas ne pas essayer.
Il n'y pas de raison que nous puissions pas mettre en place quelques garanties.
Juste au cas où.
J'espérais pouvoir te faire une petite visite.
Quand j'ai dit de désobéir à tes parents, entrer
par effraction n'était pas ce que j'avais en tête.
Tu m'as dit de faire ce que je veux pour une fois.
C'est ça.
Être jetés en prison pour une nuit ?
Eh bien, c'est mieux que de vivre avec Héra et Zee.
De plus.
Personne n'est là depuis des jours.
Attends, comment tu sais ça ?
Je parie qu'ils ont un immense lit.
Que l'émancipation commence !
Est-ce qu'il y a un livre de chants
ou je peux inventer les miens ?
Chanter vient après.
Notre premier mesure d'action ?
Extraire la marque de ton père de ta poitrine.
Fais ton choix.
Et si je choisis mal ?
Tu meurs.
Le poison pour l'extraction.
Choisis correctement ou le rituel échouera.
Puis-je appeler un ami ?
Toi seule peut décider.
Je ne fais pas les règles.
Vois-ça avec les Érinyes.
Sangsues.
Appartenaient à une naïade.
Charmantes créatures.
Utilisé par les nymphes de l'eau pour les rituels de purification.
Pour : Sans douleur.
Ne laissera pas de marque.
Contre : Beurk. Et. Beurk.
Épée Xiphos. Un classique.
Qui fera bien l'affaire. Tranchant. Précis. Évident.
La corne du Minotaure.
Le Minautaure. S'est nourri d'enfants.
Un sacrifice pour arrêter la peste dans l'ancien temps.
C'est ça.
Je n'ai jamais vu ça avant.
Comment sais-tu que c'est la bonne ?
Je le sais juste.
La dague Amethusto. Choix intéressant.
Censée préserver son propriétaire des mauvaises pensées.
Es-tu sûre ?
Dague rouillée. Réponse finale.
C'est vraiment nécessaire ?
Quid pro quo. (locution latine)
Tu es notre police d'assurance au cas où quelque chose arrive à Bo.
On trouve d'abord et tu paies, pas vrai ?
Au moins j'aurais quelque chose pour penser à autre chose qu'à Bo.
D'accord. M'ignorer. C'est mature.
Ou on pourrait en parler comme deux adultes.
Une idée nouvelle.
Pourquoi aurais-je envie de
parler de l'émancipation de Bo avec toi ?
Tu as eu envie d'en parler
toute la soirée, n'est-ce pas Tamsin ?
Hmm ?
Allez. Toi, moi, Bo ?
Écoute, Lauren, je suis rentrée dans le jeu, j'ai perdu.
C'est la vie. La meilleure gagne.
J'en suis remise. Tu devrais l'être aussi.
Oh, bien. C'est très noble de ta part.
Je ne sais pas vraiment quoi dire.
C'est sympa.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont des chaînes ?
Avant que vous réagissiez de façon démesurée laissez-moi vous expliquer.
Pourquoi vouloir enchaîner un enfant
pourrait ne pas me donner envie de te tuer ?
C'est possible ?
Non. Je ne pense pas que ce soit du tout possible.
Ecoutez, on ne le fait pas pour lui faire du mal.
Nous le faisons parce qu'il le faut !
Pourquoi ? Pourquoi enchaîner une petite fille pendant que vous dormez ?
Avez-vous peur d'elle ?
Ça n'a aucun sens; des Fae aussi puissants qu'eux.
Sauf si Iris est plus puissante qu'eux ?
Tu peux te dépêcher et arracher le sparadrap d'un coup.
Avant que je change d'avis ?
L'huile endormira la douleur.
Tu sentiras à peine quelque chose.
À peine ?
Tu as une magnifique peau.
Sans défaut, comme Aphrodite.
Particulièrement maintenant que la cicatrice de ton éclair a guéri.
Impressionnant.
Tu guéris plus vite que la plupart.
Même pas une imperfection.
Je dois avoir de bons gènes.
Tu dois me pardonner.
J'ai réagi de manière excessive ce jour-là.
Je ne pouvais pas te laisser interférer avec le match de Clay.
C'est sûr.
Faire le plein pour faire face au grand frère.
Soudainement je suis reconnaissante d'être enfant unique.
Et le voilà maintenant.
Allons-nous vraiment laisser ceci se produire ?
La laisser couper notre amie ?
L'avenir de la colonie en dépend.
Je l'ai vu aussi, Dyson.
Le moment de vérité !
Quoi ? J'aime cette merde.
Bo ! Arrête !
La puissance d'Iris est plus forte que celle des anciens combinés.
Et Mark est seul avec elle ?
Mark ! Mark sors de là.
Dyson, on l'a déjà cherché.
Ils sont partis. Tous les deux.
Oh allez.
C'est quoi le problème ?
Le plus puissant d'entre vous est avec le moins puissant d'entre nous.
On doit les trouver. Maintenant.
Tu ne peux pas partir, je n'ai pas fini.
Il y a une première fois à tout.
Bien. Plan B.
Imagine-nous vivants ici tout le temps.
Plus d'odeur de salle de boxe, plus de tableau de meurtres,
plus de Dyson me faisant la morale à propos de responsabilités.
Plus de Zeus et Héra me disant quoi faire;
quoi manger.
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
Une jolie maison comme celle ci doit avoir à manger, pas vrai ?
Si tu trouves des chips, elles sont pour moi.
Tu ne trouves pas qu'elle a eu une belle vie ?
C'est ici que Cee Cee a grandi.
Elle s'est cogné le menton sur ce coin, juste là.
Elle a dû de se faire recoudre. Tu vois ? Juste ici.
C'est la maison de ton hôte.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Parfois je lui parle toujours.
Et elle te trouve très mignon.
Elle vit toujours à l'intérieur de toi ?
N'en parle pas à Zee et Hera.
J'étais censée la tuer.
S'il te plait, rentrons juste à la maison.
Pourquoi ? Cela pourrait être ici ma maison.
Cela pourrait être ma nouvelle famille.
Tu as pris son corps, ça ne veut pas dire que tu es elle.
Ça n'est pas ta famille.
On doit y aller. Maintenant.
Non. Quand ils me rencontreront, ils m'aimeront
autant qu'ils aiment Cee Cee.
Ils lui manquent.
Je l'entends pleurer.
Merde.
Ils sont là.
On doit y aller !
Papa ?
C'est pas possible.
C'est moi. Je suis rentrée à la maison.
C'est vraiment toi ?
Nancy.
Cecilia.
Non.
Tu n'es pas ma fille.
Je connais ma fille.
Tu n'es pas ma fille.
Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Ton cœur ne fonctionne pas ?
Qu'as tu fait ?
C'était toi qui a tué toutes ces personnes.
Ils devaient aller dormir.
Ça ne sert à rien.
Je ne peux rien faire.
Mark c'est bon. Un jour, ils se réveilleront et iront mieux.
Non Iris.
Iris, tu les as tués !
Héra a dit...
Héra est malfaisante !
Comment n'as-tu pas déjà compris cela?
Ils t'ont utilisée.
Non ! Arrête ! Arrête ça !
Tais-toi, tais-toi!
C'était ce que je devais faire.
Ils m'ont dit que tout recommencerait.
Tout le monde se réveillerait.
Tout ce qui se termine, recommençera.
Iris. S'il te plait, calme-toi.
Laisse-moi réfléchir.
Je n'ai pas voulu les blesser.
Tu ne savais pas ce que tu faisais.
Ils t'ont utilisée.
Plus maintenant. Je ne les laisserais pas.
Mark, il se passe quelque chose.
Mark, tu dois m'aider. Il se passe quelque chose. Mark!
Iris. Iris regarde.
Tu dois partir d'ici. Vas-t'en.
Je m'occupe de ça.
Elle sait très bien qu'elle ne doit pas l'enlever.
Même Iris n'est pas stupide à ce point.
En parlant de stupide.
Tu peux parler.
Qui a laissé sortir le chat, en premier?
Tu ne peux rien faire sans moi ?
Je ne pense pas...
Ferme-la.
Dès que les super amis auront ramené Mark et Iris,
on pourra continuer le spectacle. Va.
Spectacle ?
Donc ils t'ont laissée ici pour nous surveiller ?
Oui. Je suis chanceuse.
C'est maintenant ou jamais pour l'émancipation de Bo.
Tu n'es même pas un peu inquiète
que ta fille ai disparu ?
Ils vont bien. Ce sont des enfants.
Pendant ce temps, Hadès est sur le point de tous nous éliminer.
Bo doit finir la cérémonie.
Et bien bonne chance avec ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Non. Je pense que Bo devrait se séparer de son père.
Mais je pense qu'elle devrait faire
différents choix de relation de manière générale.
On dirait qu'elle a fait de mauvais choix pour beaucoup de choses.
Tu partages ?
Non. Tu sais, en fait je suis plutôt soulagée.
Je n'ai plus à attendre qu'une autre tuile me tombe dessus.
Je ne suis juste pas le type de fille qui aime les relations, je suppose.
Tu sais. Pas moi. Un peu libre comme un oiseau.
Je n'avais jamais vu une Valkyrie pleurer.
C'est parce que c'est contre nature.
Pas d'émotions sur le champ de bataille.
Oui madame.
Non Madame.
Doute.
Tue.
Recommence.
On pourrait penser que pour ma dernière vie je le saurais.
Conseil : Parfois ça
peut prendre des siècles avant de le savoir.
Quand les gens ont arrêter de te faire du mal ?
Ils ne l'ont pas fait.
J'ai commencé à les blesser.
Et tu es la suivante.
J'en doute.
Aw.
Cassie a aussi essayé d'être courageuse.
Pauvre fille.
Terrible vue celle là.
La différence entre Cassie et moi est que je peux voler.
Plus maintenant.
J'ai parlé à Trick.
Pas de signes d'eux au Dal.
C'est là ?
D'après le commissariat il y a une perturbation
au sud à la fin de Trinity Park.
Une fille qui correspond à la description d'Iris.
La police est en chemin.
Alors allons la chercher avant qu'ils ne le fasse.
C'est à Mark.
Il y a plus de sang que ce que j'aime.
Il est parti par là.
C'est à l'ouest.
Allez !
J'irais au sud; va chercher Iris.
Bo. Attends !
Quoi ?
"Oh mon dieu" oui.
OK Iris.
L'heure est venue de trouver ce qui te rend si puissante.
Vous avez besoin d'aide, mademoiselle ?
S'il vous plait monsieur, partez.
Donnez moi votre main.
Iris ? C'est Bo.
Tout va bien ?
Ne t'approche pas trop près de moi.
Je veux juste m'assurer que tu vas bien.
Toi et Mark.
Mark est fâché après moi.
N'approche pas.
Ne me touche pas !
OK.
Parlons juste. Entre filles.
Je ne te toucherais pas.
Pourquoi Mark est-il fâché contre toi ?
Je ne suis pas censée te faire dormir.
Zee a besoin de toi.
Dormir ?
Heureusement pour toi, je suis une succube.
Je n'ai pas besoin de beaucoup de sommeil.
Mark a raison.
Je ne fais que blesser les gens.
Hey. Quand j'étais jeune je blessais des gens.
Je ne voulais pas.
Mais je ne savais pas ce que j'étais.
Je ne savais pas ce que je faisais.
Ils me font faire de mauvaises choses.
Je suis une meurtrière !
Qu'est-ce qu'ils te font faire ?
Iris, s'il te plait, où est Mark ?
Je t'ai dit de ne pas me toucher !
C'est quoi ce bordel ?
L'obscurité, ce n'était pas mon père.
C'était Iris.
Mon Dieu Bo, ta main.
La vision est devenue réalité.
C'est Iris.
Il y a quelque chose d'autre à l'intérieur d'elle.
Elle transforme tout en rien.
Attends.
Le Nyx.
Une force maléfique primordiale.
Née du chaos.
Le chaos de la colonie après la tempête.
Ils attendaient le
moment parfait pour le libérer en Iris.
Nous tuant tous.
Une bombe enroulée dans un arc en ciel.
Comment on le bat ?
Je ne suis pas sûr qu'on puisse...
Sauf...
Il y avait une histoire que ma mère me racontait.
Une boîte qui peut contenir le mal.
Le valet original pour une boîte.
Seule une boîte d'Adamantine,
le minerai des anciens, peut contenir un tel mal.
Sauf si la boîte est une métaphore.
Non. Elle est réelle. Et je l'ai.
Un cadeau des Enfers.
Un cadeau de qui ?
De mon père.
Où est-elle maintenant ?
A la maison.
Pourquoi je ne le trouve pas Lauren ? Je n'arrive pas à me concentrer.
Parce que c'est ton fils.
Tes sentiments se mettent en travers du chemin.
Tu dois arrêter.
Prends une profonde respiration, ferme tes yeux.
Imagine le visage de Mark.
Là-bas.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il m'a appelé.
Ça va aller, hein ?
Tu dois compresser la blessure.
S'il te plait ! Arrête l'hémorragie.
Je vais essayer de trouver de l'aide.
Reste avec moi. Je suis là.
Ça va aller.
Lauren va prendre soin de toi.
Pas vrai ?
Ne fais pas attention à moi.
Je partais juste.
Il faudra passer par dessus ma main morte.
C'est pour ça que tu as envoyé les oracles après moi.
Tu voulais ma boite.
Et je ne pars pas sans.
Fashion et fonctionnel.
Noir est le nouveau "fous le camp de chez moi."
Bo, tu ne veux pas ouvrir cette boite.
Donne-moi une bonne raison de ne pas le faire.
Ouvre cette boite et ton père marchera sur Terre.
Allez Bo, tu as le choix là.
Tu peux tout recommencer.
Tu peux te libérer d'Hadès une bonne fois pour toute.
Récupérer ce qui t'appartient.
J'aurais pu te tuer mais je t'ai laissé vivre.
Les oracles délivrent une vérité de laquelle on extrait la vérité.
N'ai pas peur.
Papa ?
C'est à peu près n'importe quand.
Nous devons être rapides.
Laisse-moi tranquille.
Ils sont bien plus malfaisants que moi sur cette Terre.
Tu dois les arrêter.
Qui ? Les anciens ?
Seule la famille peut les détruire.
Donc quoi ? J'ai besoin de toi ?
Notre pouvoir décidera de l'avenir de ce monde.
Ça suffit les énigmes, dis-moi juste ce que tu veux.
Tu feras des choses que tu ne veux pas faire.
Conduis notre victoire par delà la nuit.
Non. Je ne partagerais jamais ta victoire.
Parfois, le plus grand mal est la plus grande clémence.
Rien n'est jamais simple avec toi, n'est-ce pas ?
Il me faut des vraies réponses.
Je t'ai donné tout ce que je pouvais.
La réponse est avec toi.
Un cadeau.
La réponse est dans un cadeau.
Tu penses que tu es spéciale ?
Tu penses que tu es forte ?
Tout ce que tu as c'est grâce à lui.
Peut-être faut-il le mal pour vaincre le mal.
Tu ne sais pas ce que tu fais !
Synchro par kategreen Traduit par la communauté www.addic7ed.com