Simon et moi avons succombé... dans la voiture.
- Ah. - C'est comme s'il avait perdu la tête.
Je veux dire, "orange" ne veut pas dire accélérer. Ça veut dire ralentir.
Combien de fois ?
Simon a répondu...
Oh c'est facile. Sur la banquette arrière de la voiture.
Et la question suivante. J'ai demandé à Simon...
"Où toi et Jenny vous êtes vous embrassés la première fois ?"
Oh, Aie aie aie, je ne me souviens pas.
Je pense que c'est à une fête ou quelque chose comme çà.
Euh...c’était à Halloween.
Jenny m'a fait boire toute la nuit,
et elle s'est jetée sur moi.
Un verre ! un verre !
Oh non, allez ! elle n'en a pas eu assez ?
- Nous avons bu toute la journée. - oui !
- Bien, Jenny.
Où avez-vous concrétisée votre relation ?
Sur le parking de la salle de sport.
Nous y sommes, Mesdames ! Champagne !
Oui, s'il vous plait !
Oh, oui, laissez moi ça.
Non-non.
Non, je travaille.
- C'est la future mariée ! - Oui.
Je ne sait pas d'où elle tire son énergie.
- Excuse moi.
Salut chéri, ce n'est pas le meilleur moment pour parler.
Je peux te rappeler demain matin ?
Ok. Je t'aime. Oui, moi aussi. Salut.
Tu vois, je t'avais dis que ça serait bien, regarder le même lever de soleil.
Ça l'est.
Je t'aime, on se voit demain.
Je t'aime.
♪ Come on and shake it, shake it Shake it, shake it, baby
♪ Oh, yeah, hey... ♪
♪ Oh, yeah... ♪
Ah, la future mariée fatigue !
Je dois encore préparer mes affaires.
Vas y, mais n'oublie pas ton réveil.
Tu démarres tôt.
Merci.
Je veux juste vous dire, que j'ai les meilleures demoiselles d’honneur.
Merci, bonne nuit.
- Bonne nuit. - Dors bien. - Bonne nuit.
Allez, on est pas complétement faites, hein?
Un autre verre au bar ?
Ça ne fait que sonner.
Elle s'est probablement pas réveillée. Je vais la chercher.
Jenny, nous devons y aller !
Merci
J’appelle de l'aide.
Je comprend parfaitement que c'est une formidable opportunité pour vous.
Mais la vérité est que...
Je... Je veux dire, nous...
... nous...
ne pouvons pas y arriver sans vous.
Chacun de vous.
Nous ne pouvons pas nous débrouiller.
C'est à dire, Camille... Camille et moi
ne pouvons nous débrouiller.
Sans vous.
Deux.
oh, merci, Monsieur.
Oui, je vous en prie.
- Vous êtes déjà là? - heu..., oui.
- Je vous ai cherché à la plage. - Oh, je ...je me suis levé tôt.
Heu... voilà, Camille, j'ai pensé à ce que vous avez dit...
Chef !
Une femme s'est noyée au Dolore Sands Hotel.
Quoi ?
Je suppose que vous n'avez encore rien dit aux autres
à propos de l'offre de mission d'infiltration à Paris ?
Non.
Alors, vous n'avez encore rien décidé ?
Pas encore.
On y est.
Ce n'est pas votre genre d'être indécise.
Hé bien, c'est une étape importante,
quitter l'île, les gens qui comptent pour moi.
- Exactement. - Maman sera triste.
Bien sûr. Nous le serons tous.
Si je peux aider, vous savez que vous n'avez qu'à demander.
En fait, ce serait bien de parler à quelqu'un d'impartial.
Oui, impartial. Impartial, c'est moi.
- Après le travail ? - Absolument.
Depuis quand est-elle là d'après-vous ?
C'est difficile à dire avec une noyade.
Cela dépend de la température de l'eau.
La rigidité cadavérique s'est installée.
Je dirais qu'elle est morte depuis au moins 7 heures,
ce qui donne l'heure de la mort un peu avant 1 heure.
Attendez.
Qu'est ce que c'est? On dirait un genre de cristaux.
Hum... des sels de bain?
Non, les sels de bains sont dans sa trousse de toilette.
- Envoyons un échantillon au labo.
- Apparemment, elle ne s'est pas couchée la nuit dernière.
Elle se serait endormie dans son bain?
Oui, peut-être, mais un de ses yeux est un peu injecté de sang,
ce qui suggère qu'il y a pu avoir une lutte. Et...
Elle a une bosse à l'arrière de la tête.
Vous voyez, je ne pense pas que cela ait été un accident.
Je pense qu'on l'a maintenue sous l'eau.
Je pense que c'est un meurtre.
Cela ne semble pas être un cambriolage.
Pas de signe d'effraction.
- Qui a une clé? - Seulement les clients et il y a une clé de service.
Tenez. J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin.
Nous avons un système électronique pour les clés.
Le registre indique toutes les utilisations de la clé.
La seule fois où on a utilisé la clé c'était à 20h30.
quand Jenny est revenue du diner.
Et plus rien jusqu'à ce que son amie et moi entrions vers 7h00.
ce matin avec la clé de service.
Alors, personne entre 20h30 et7h00?
Non.
Hum... Donc, elle a fait ses bagages,
allumé les bougies, est entrée dans son bain et a été noyée.
- Les bougies font partie de la déco? - Oui
Jenny en a demandé des nouvelles hier.
Combien dure les bougies?
Huit heures.
Et elles ont fini de se consumer à...
... 8h07.
Donc, elle a été tuée avant 1h00,
mais les bougies allumées après minuit.
L'heure cruciale est entre minuit et 1h00.
C'est à ce moment là qu'on l'a tuée. Merci, Franck.
Ah, un genre d'album souvenir.
Oui,c'est ce qu'on fait maintenant dans les enterrement de vie de jeunes filles.
Mettre des photos et des poèmes dans un album, ce genre de chose.
D'accord. Ah, ça doit être le fiancé.
C'est Simon Parke. Il était à St Lucie pour son enterrement de vie de garçon.
- Qu'est ce que c'est? - On dirait un quizz avec son fiancé
pour voir à quel point ils se connaissaient.
C'est mignon.
Le pauvre. Donc.
Excepté Jenny revenant hier soir
et Frank laissant Sal entrer à 7h00 ce matin,
la clé n'a pas été utlisée.
- Donc, elle a ouvert la porte à son meurtrier. - On dirait bien.
Oui, mais elle était dans la baignoire.
Donc, elle est sortie pour lui ouvrir.
Non, elle n'a pas pu faire ça.
Toutes les serviettes sont à leur place et sèches.
heu... alors, elle ouvre et ensuite prend un bain?
Donc, elle se baigne avec un visiteur? Est-ce que les dames font ça?
On peut seulement espérer, hein, Chef ?
Donc, elle a ouvert tard à quelqu'un et a pris un bain.
Elle connaissait son meurtrier.
- Peut-être une de ses amies. - Oui.
Dwayne, Florence, emballez tout et commencez les vérifications.
- Camille, allons rencontrer ses demoiselles. - Surement.
Attendez.
- Qu'est ce que c'est? - Un bouchon de bouteille de vin.
Blanc, je dirais, mais il n'y a ni verre, ni bouteille.
Peut-être que la femme de ménage ne l'a pas vu.
Oui, peut-être. Bon, on va l'emballer et faire chercher des empreintes.
Merci, Dwayne. Bien sur, allons parler à ces demoiselles.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Humphrey Goodman.
Voici le sergent Camille Bordey.
Nous vous présentons nos condoléances pour la perte de votre amie.
Maintenant, puis-je commencer, s'il vous plaît,
par vous demander qui vous êtes et comment connaissiez vous tous Jenny?
Je suis Sal Tyler. Jenny et moi étions amies depuis l'école primaire.
Elizabeth Foss. On m'appelle Betty. Meilleures amies depuis l'université.
Ivy Marcel. Jenny était la fiancée de mon petit frère.
Vous êtes la sœur de Simon Parke?
Oui.
Il est dans un sale état, le pauvre. Il est en chemin pour venir ici.
Et il était à Sainte Lucie toute la semaine?
Oui. Je vois.
Donc, après que Jenny soit retournée dans sa suite à 20h30,
Puis-je vous demandez où vous vous trouviez toutes ?
Nous sommes restées prendre quelques verres.
- Un verre de plus au bar ? - Oh...
Oh, juste un, alors.
- Allez. - Allez.
Jusqu'à quelle heure?
Pas tard. Nous étions toutes fatiguées. 22h ?
Et vous êtes toutes restées dans la suite située près de celle de Jenny ?
Oh, non... et bien, nous sommes dans le bâtiment principal.
J'ai obtenu un surclassement pour Jenny pour son enterrement de vie de jeune fille.
Et après être rentrées,
l'une d'entre vous est sortie de sa chambre avant ce matin?
Non.
Désolé, sommes nous accusées de quelque chose?
Nous pensons que Jenny a eu une visite hier soir.
Nous suspectons que sa noyade n'était pas un accident.
Oh, c'est de la folie .Pourquoi quelqu'un voudrait lui faire ça ?
Est ce que Jenny avait des ennuis avec quelqu'un sur l'île ?
Non, nous...nous n'avons pas vraiment traînées avec les autres invités.
Nous sommes simplement rester entre nous.
Et aucun soucis dans le groupe?
Aucune de nous n'auraient fait de mal à Jenny. Nous l’aimions.
Nous passions de merveilleuses vacances ensemble.
Nous sommes ses meilleures amies.
Sal, ont-ils le droit de nous interroger comme si nous étions des suspects ?
Avons nous besoin d'un avocat?
Sal est avocat.
Je suis sur qu'ils ne font qu'établir les faits.
Bien. OK. Merci.
Oh, euh... une dernière chose.
Vous êtes vous vues dans la suite de Jenny cette semaine?
Pour boire du vin, peut-être?
Heu... non. On s'est toujours vu au bar ou au restaurant.
OK, merci.
Elles ne sont là que depuis 5 jours. Elles ne connaissent personne d'autre.
Si c'est pas l'une d'elles, qui est-ce?
- ah, Frank. - Oui? - Elles prétendent toutes
qu'elles n'ont pas quitté leurs chambres après 10h hier soir.
Avez vous le système d'enregistrement des clés sur toutes les chambres?
Désolé. Ça n'est que pour les suites.
Mais on a des cameras de surveillance dans chaque couloir
- du bâtiment principal. Je vais vous en faire une copie. - Merci.
Hum...vous avez du voir les filles dans l'hôtel cette semaine.
Des tensions? Des affrontements, ce genre de choses?
je n'ai rien remarqué. Elles semblaient bien s'amuser. Voici.
C'est le couloir du 1er. Les 24 dernières heures.
- Merci , Franck, vous avez été très serviable. - Pas de problème.
Ils sont partis.
C'est bon.
Je l'ai fait.
Et bien, chef j'ai saupoudré le bouchon. Il y a des empreintes partielles.
Mais rien de concluants pour avoir une concordance.
Et, bien, merci d'avoir essayer.
Mais j'ai les vidéos des caméras de surveil- lances du couloir qui vous attendent,
Et c'est comme ce que les demoiselles d'honneur ont dit.
Selon le code horaire, elles sont toutes aller au lit à 22h10.
Bien, l'heure du crime est 23H59, faisons une avance rapide
sur la cassette et regardons si personne n'est sortie de sa chambre avant .
Pas de problème, Chef. Bien, voyons ce que nous avons jusque là.
Suspects. Ivy Marcel, sœur ainée du marié
et la future belle-sœur de la victime.
40 ans, mariée,2 enfants.
Elle dirige un centre de physiothérapie avec son mari dans le Surrey.
Ah, ça c'est la "pourquoi elle est là?"
Tout les enterrements de vie de jeune fille en ont une.
Elle est généralement apparenté au marié,
mal fagotée, ne connait personne et déteste les enterrements de vie de jeune filles.
Dwayne, comment connais tu autant les enterrement e vie de jeune fille ?
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Elizabeth Foss "Betty", l'amie d'université.
28 ans, célibataire, travaille en tant qu'expert dans une compagnie d'assurance.
Quelques amendes pour conduite en état d'ivresse sur la voie publique.
Et il y a toujours une Betty.
Dwayne. Et Sal Tyler, meilleure amie depuis l'école.
A grandi avec Jenny à Eastbourne.
- N'a jamais déménagée, et elle est aussi célibataire. - Merci,Florence.
Dons, à 20h30 la dernière nuit de sa semaine de vie de jeune fille, Jenny Burgess
souhaite une bonne nuit à ses demoiselles d'honneurs et se retire dans sa chambre.
A un certain moment entre minuit et 1h du matin,elle laisse son meurtrier
entrer dans la chambre et prend un bain devant lui.
Elle, ou lui, maintient Jenny sous l'eau et la noie.
Et elle est découverte morte à 7h00 du matin le lendemain.
Ce qui nous laisse avec la question qui voudrait assassiner une futur mariée
la nuit avant son retour d'enterrement de vie de jeune fille ? Et pourquoi ?
Oh, Commissaire. Je ne vous ai pas vu arriver. Cela fait longtemps que vous êtes là?
Suffisamment longtemps.
- Bonjour, l'équipe. - Commissaire. - Monsieur. - Bonjour.
Je me demandait si vous pouviez m'accorder un peu de votre temps ,Inspecteur?
Heu...oui, bien sur. Heu... Un moment ,s'il vous plaît,monsieur.
Heu...Florence,pouvez vous commencer à vérifier leur finances, s'il te plaît?
Oui,monsieur.
Commissaire.
Je suis la pour vous parler du Sergent Bordey.
Ah. Donc vous savez?
J'ai une demande officiel d'autorisation pour la libérer de ses fonctions.
Mais elle n'a pas encore décidée si elle partait.
De toute façon, elle ne peux pas partir si nous ne donnons pas notre accord,
par,um...la signature de ce formulaire.
Je vois.
Et allez vous le signer?
Ce n'est pas à moi de le faire.
Cette responsabilité revient à son supérieur hiérarchique direct.
Moi?
Je suis sure que nous sommes d'accord qu'elle est un brillant officier.
Bien...bien,oui,bien sur,monsieur.
Elle, est um...vous savez,la meilleure.
Parfaitement. Cette autorisation,
Qu'elle soit signer ou pas,revient à votre jugement.
Elle me détestera.
Ce sera dans la plus grande confidence.
Si vous refusez de la libérer de ses fonctions,
elle sera simplement informé que la proposition a été retirée.
Non,je ne peux pas.Je ne peux pas.Je...
Excellent.
Je le laisse entre vos mains.
Je suis sure que vous ferez la bonne chose, Inspecteur.
- Tout va bien? - Oui, très bien.
- Chef? - Oui? - Je déteste avoir de mauvaises nouvelles,
Mais aucunes des jeunes filles n'a quitté sa chambre pendant la nuit.
Es tu certain, Dwayne?
Je suis allé du moment ou elles sont allées dans leurs chambres à 22h00,
et personne n'est sortie jusqu'à 6h55 ce matin.
Bien, donc, comment quelqu'un a t il pu assassiner Jenny ?
- Monsieur ? - Oui ?
Je pense que j'ai trouvé quelque chose dans l'album photo.
- Ah,Jenny a 21 ans. - Bien sure.
Et tout le monde est en train de trinquer pour Jenny et Simon, sauf Betty.
On dirait vraiment qu'elle ne veut pas regarder.
Hum, intéressant. Bien, c'est quelque chose.
- Chef? Oui? - Simon Parke vient juste d'arriver.
- Allons-y.
Oui ? OK.
Ivy dit que vous ne pensez pas que c'est un accident.Quelqu'un à fait cela à Jenny.
Laisse moi aller te chercher un peu d'eau. Tu as l'air exténué.
Oui,c'est vrai nous pensons qu'elle a été assassinée.
Nous pensons également que c'était une personne qui la connaissait.
Quelqu'un qu'elle connaissait?
- Y avait-il des tensions entre Jenny et les filles? - Non.
Attendez.Elle...elle m'a appelé hier soir vers de 19h00.
Elle a dit qu'il y a quelque dont nous devions discuter quand nous serions seuls.
- Savez vous de quoi il s'agissait? - Non,elle n'a pas voulu le dire.
Excusez moi.
Y avait-il des problèmes entre Jenny et Betty à l'université?
Simon sortait avec Betty avant qu'il ne sorte avec Jenny.
- Je vois. - C'était il y a longtemps.
C'était il y a 7, 8 ans?
10 ans.
Pour etre honnête, nous pensions tous
qu'elle ressentait encore quelque chose pour lui.
Pas possible.
Donc, vous étiez dans une relation avec Betty? Pendant combien de temps?
Heu...nous nous sommes rencontrés en première année d'université.
Nous sommes sortis ensemble à la saint valentin et nous étions séparés à Noël.
Don, ça n'a même pas duré 1 an.
Comment Betty a t-elle réagit lorsque vous avez commencer à sortir avec son amie?
C'était un peu difficile au début. Elles étaient très proches.
C'était un moment assez épouvantable à vrai dire.
Mais Jenny lui a fait surmonter.
Je pense qu'elle sont devenues encore plus proches après cela.
Merci pour votre temps,Simon.
Heu... appeler si il y a quoique ce soit.
Merci.C'était Florence.
Le laboratoire en Guadeloupe identifié cinq empreintes digitales
Sur la porte intérieur de la suite de Jenny,
et trois d'entre elle appartiennent à Jenny.
- Les deux autres? - Betty Foss.
Nous n'avons pas trouvé d'argent dans la suite de Jenny,n'est ce pas?
Heu...non,Jenny a tout passé dans sa note, selon l'hôtel.
Mais selon ce relevé de compte,
Elle a retirée 6000 dollars du bureau de change il y a deux jours.
- 6000 dollars? - Ou sont-ils?
Vous voulez que j'aille au bureau
et voir si elle,ou lui savent quelque chose à propos de cela?
Peut être devrions nous aller chercher dans la suite de Jenny d'abord.
- S'assurer que nous n'avons rien raté. - Bien sur,Sergent.
Mais si nous ne trouvons pas les 6000 dollars là,
et que vous vouliez que j'aille au bureau de change interroger le caissier.
Ce n'est pas un problème, vous savez.
Vous n'avez qu'à me le dire.
Excusez moi.Betty?
Pourquoi ne nous avez vous pas dit que Simon et vous étiez sorti ensemble?
Est que c'est important?
Cela a dut être dur.
Les choses se sont terminées avec Simon,et il sort avec votre amie.
C'était tout à fait civilisé.
Jenny m'a même demandée la permission avant de sortir avec Simon.
Elle ne serait jamais sortie avec lui sans mon accord.
Donc, vous aviez toujours des sentiments pour Simon quand il a commencé à sortir avec Jenny?
Jenny était ma meilleure amie.
Alors j'ai fait semblant que ça allais, et vous savez quoi?
C'était un sacrifice qui en valait la peine d'être fait.
Vous n'avez qu'un seul meilleur ami dans la vie et Jenny était la mienne.
Donc,pouvez vous nous dire pourquoi nous avons trouvés vos empreintes
sur l'intérieur de la poignée de la porte de la suite de Jenny?
Oh,oui, bien sur.
Je,heu... suis passée la prendre pour aller à la piscine hier.
Tu es bien. Allez, on y va.
J'étais là pour à peine deux secondes.
Je...je n'aime plus Simon depuis longtemps.
Mais j'aimais Jenny.
Beaucoup.
L'argent n'est définitivement pas la. Il n'y a pas eu de cambriolage.
Jenny a tout mis sur sa note.
Comment fais tu pour perdre 6000 dollars en un jour?
Ca ne me dérangerais pas d'essayer.
Je pense que nous sommes devant une impasse, vous savez.
Je pense que la seule chose maintenant
est que j'aille vérifier au bureau de change.
Espérons, que cela fera la lumière sur tout cela. OK?
- Dwayne? - Sergent?
Cela n'a rien à voir avec la nouvelle caissière qui travaille là ?
- Gloria, je crois ?
Heu...vraiment?Gloria,vous avez dit?
Et elle est nouvelle?
Heu...Je ne savais pas cela.
- Monsieur? - Oui, êtes vous dans les parages ?
Oui, en fait,je suis à l'hôtel actuellement.
- Pouvez vous nous rejoindre près de la chambres des demoiselles? - OK.
Je serai la dans une minute.
Jenny a été tuée entre minuit et 1h du matin.
Oui,mais les caméras de surveillances prouvent
qu'elles ne sont pas sorties de leurs chambres jusqu'à 7h le lendemain matin.
Et bien, cela doit être une des demoiselle.
Donc, une bière pour le premier qui pourra me dire comment
quelqu'un peut sortir de sa chambre sans se faire prendre par les caméras.
Heu..., il y a une réponse évidente,
mais,heu...voulez vous vraiment que nous essayions?
Heu...non,non,un général va toujours au front.
Non! OK,heu...monsieur,je ne pense pas que ce soit une bonne idée!
Vous pouvez à peine tenir debout.
Sottise. Je suis comme un pigeon.
Encombrant sur la terre,mais très agile dans les airs.
Non,non,non,monsieur! Je suis sérieuse!
Revenez ici! Vous pourriez vous blesser.
Monsieur,elle a raison. C'est dangereux.
Non,n'importe quoi! Je prend juste mes marques.
OK,arrêtez!Ça suffit!
Nous allons faire le tour , et ne bougez pas!
Non,je vais bien!Pas besoin de paniquer!
- Oh,mon dieu! - Humphrey!
Je vais bien. Pas de panique. Je vais parfaitement bien.
Très bien.
Vous auriez pu vous tuer!
Comment pourrais je aller à Paris? Vous ne survivrez pas une semaine.
Non, je ne survivrais probablement pas.
Bon, bien, nous avons que prouvés
que le tueur aurait pu descendre sans être vu par les caméras,
Je ne vois pas comment ils auraient fait sans se blesser,
et aucune des demoiselles ne me semblent avoir des égratignures ou être blessées.
Ouais,même si elles avaient réussies, comment seraient-elles remontées?
C'était le bureau du médecin légiste.
Ils confirment que Jenny est morte noyée
et que le coup sur sa tête est cohérant
avec le fait d'avoir été maintenue sous l'eau.
- Donc, vous aviez raison.C'est un meurtre.
ON devrait s'arrêter pour aujourd'hui. Vous avez besoin d'un pansement.
Oui,probablement une bonne idée.Nous auront une nouvelle approche demain.
Et nous verrons si Dwayne à des nouvelles pistes pour nous.
Bien, voyons si je peux encore marcher.
Ah, c'est bon.
Donnez moi votre genoux.
Alors, vous avez pris une décision ? Pour votre nouveau poste ?
- Ils veulent savoir demain. - Oui, et... ?
Et... ma tête me dit qu'aller à Paris
serait une bonne chose pour ma carrière,
mais...
mon cœur...veut rester.
Il fait ça ?
- Oui. - Bien, alors, je peux vous aider
nous... nous pouvons faire une liste des "pour/contre".
- Une quoi ? - - "pour/contre", "avantage/inconvénient"
- Vraiment ? - Oui.
Alors, les raisons pour aller à Paris.
J'aime le fromage.
Ah, fromage. Excellent chois, Madame. Puis je suggérer le vin rouge ?
C'est ridicule.
Ok. Si vous êtes perplexe nous pouvons passer à la colonne "rester".
C'est facile.
- Ma mère. - Bien.
Alors, les, euh... raisons actuelles sont...votre mère contre le fromage.
Comment va votre jambe?
Heu...oui,beaucoup mieux, maintenant je ne ressent rien en dessous du genou.
Donc,heu...dites moi,Catherine, comment vous sentez vous concernant cette histoire de Paris?
Je pense que Camille devrait prendre sa propre décision.
Oui,bien,aller. Vous avez surement une opinion.
Evidemment,je souhaite pouvoir garder ma fille dans ma poche pour toujours.
Mais si Paris est ce qu'elle veut, je l'aime beaucoup trop pour la retenir.
Oui.
Peut être que maman a raison.
Peut être que c'est quelque chose que je dois décider par moi même.
Oh,bonjour,monsieur. Bonjour.
Hum...pouvons nous,hum...?
Heu...oui,bien sur.
Merci.
Donc avez-vous décider?
Oui.
J'ai besoin de partir. C'est une bonne opportunité pour moi.
Monsieur,dites quelque chose.
Dites quelque chose.
Heu...bien,oui.Je...Je suis vraiment heureux pour vous.
Et,bien sur,je serais...Je serais triste de vous voir partir.Nous le serons tous.
Mais, comme vous le dites,c'est une grande opportunité.
Merci.
De rien.
Maintenant,allons,heu...attraper un meurtrier.
Maintenant concentration.Concentration.
Heu...ah,oui.
Maintenant, pourquoi y avait-il un bouchon sur le sol
sous la chaise dans la chambre de la victime?
Il y a forcement une raison.
Ah.Bonjour,Dwayne.
Bonjour,Chef.Sergent.Sergent.
Donc, dites moi, comment vous en vous sorti avec votre info hier soir?
Plutôt bien, je dirai.
Je pense que nous avons un suspect possible.
Vraiment? C'est fantastique.
J'ai parler au caissier du bureau de change, ou Jenny
a retirer les 6000 dollars.
S'est-elle souvenue de quelque chose? Elle s'est souvenue de beaucoup de choses.
Elle a due y penser à deux fois avant de remettre cette somme d'argent
à quelqu'un qui était accompagner d'un ami très en colère.
Votre contact pense que Jenny était intimider?
Regardez,tout ce que Gloria sais c'est que Jenny et une autre femme
était en train de se disputer avant d'entrer dans le bureau de change.
Jenny a alors retirer l'argent et l'a donner à cette femme.
Est-ce que la caissière en a fait une description? Elle a fait mieux que cela ,Chef.
Elle m'a donner une belle photo.
Mince.C'est Sal Tyler...
Ouais. La plus vieille amie de Jenny
Heu...Florence avons nous réussi à obtenir quelque chose sur elle?
Non;non pas vraiment, elle est secrétaire dans un cabinet d'avocat.
Elle ne gagne pas beaucoup.
Attends.viens tu de dire qu'elle était secrétaire?
heu... secrétaire de l'équipe.C'est comme cela que la personne à qui j'ai parlé l'a appeler.
Alors pourquoi a-t-elle laissée Ivy nous dire qu'elle était une avocate?
Heu...Florence,Dwayne,vérifier le relevé d'appel du portable de Jenny
et vérifier avec le labo les morceaux de cristal que nous avons retrouver dans la baignoire.
Chef. Monsieur.
Monsieur? Oui?
Nous avons besoin d'aller parler à Sal Tyler, ne pensez vous pas? Oui.
Oh,hum... Oh,bonjour,Commissaire.
Commissaire. Monsieur.
Bonjour,équipe.
(Je vous rattraperais)
Monsieur.
J'ai eu Paris au téléphone. Oui?
Ils veulent savoir si nous libérons le Sergent Bordey.
Et bien?
Non,monsieur.Non nous ne le faisons ps.
Elle est bien trop précieuse pour mon équipe. Je ne signerais pas le formulaire d'autorisation.
Je vois.
Excellent.
Je leur ferais savoir. Merci. Ce sera tout,monsieur?
Oui.
Merci.
Un problème? Non,pas de problème.
Allez.
J'ai cru comprendre que vous êtes avocat. Est ce bien cela?
Ouais. Est ce que sa paie bien?
C'est juste que nous nous demandions...
pourquoi Jenny vous a donner 6000 dollars la veille de sa mort?
Nous avons un témoin qui dit que vous avez obligée Jenny à vous remettre l'argent.
Je n'ai pas obligée Jenny. Je n'en voulait même pas.
Donc dans ce cas dites moi,voyant que vous êtes actuellement une secrétaire
et que vous avez menti à propos du fait d'être avocate,
pourquoi diable devrions nous croire un seul mot de ce que vous dites?
Je pense qu'il est temps que vous commenciez à nous dire la vérité.
OK, le truc d'être avocat,
c'est quelque chose que j'ai dit à Jenny il y a des années de cela.
Pourquoi?
Jenny et moi étions meilleures amies depuis la maternelle.
Mais,quand elle est partie à l'université,nous nous sommes éloignées l'une de l'autre.
Il y a deux ans, nous avons repris contact,
et il s'est avéré qu'elle s'en sortait vraiment bien.
Ça n'aurait pas du avoir d'importance,mais quand nous nous sommes revues...
Je voulait qu'elle pense que j'avais accomplie quelque chose aussi.
Donc,quand elle m'a demandée,j'ai menti.
Je lui ai dit que j'ai pris des cours du soir et que j'ai été promu avocat.
Comment avez vous pu vous offrir ces vacances?
Je ne pouvais pas.
J'ai fait un prêt sur salaire.
J'aurai tellement d'ennui quand je vais rentré.Oh!
Mais Jenny à alors découvert que j'ai atteins le plafond de toutes mes cartes de crédits.
Désolé,madame.Cette carte a été refusée.
Puis-je essayer celle la de nouveau,s'il vous plaît?
Désolé,madame.Cette carte ne fonctionnera pas.En avez vous une autre?
Y-a-t-il un problème Sal?
Dons,vous avez du demander à Jenny pour un prêt?
Non.
Elle a insisté pour me donner l'argent afin de couvrir les vacances.
Elle était si compréhensive, mais ça n'a fait qu'empirer les choses.
C'est ce que votre témoin a vu,
moi passant ma gêne sur elle.
Jenny m'a tellement manqué quand elle est partie à l'université.
J'ai menti parce que je voulait que nous puissions retourner à la relation que nous avions avant.
Je voulais de nouveau dans ma vie, pas morte.
Dons,Dwayne,que c'est -il passé entre vous et Gloria?
Avez vous réussi à obtenir son numéro de téléphone?
Je ne sais pas ce que vous voulez dire,Sergent.
Ok,regardez,je ne veux vraiment pas me montrer indiscrète.
Mais disons juste que, je pourrais passer un appel
au bureau de change avant la fin de la journée.
Très impressionnant,Officier Myers.
Sergent,monsieur. Oui?
Nous avons vérifier le relevé d'appel de Jenny comme vous nous l'aviez demandé.Vous devriez venir voir ça.
C'est une lecture vraiment intéressante,
parce que deux messages vocaux ont été laissé sur son portable
depuis une ligne fixe de l'hôtel,
avant minuit le soir du meurtre.
Juste avant minuit? Je sais.
Juste avant que les bougies ne soient allumées et qu'elle ne soit tuée.
Avez vous pu accéder à sa boite vocale? Ils ont été effacés.
Mais, selon le relevé,
elle y a accéder et les a effacer à 7H15 le lendemain matin.
Attendez,attendez,attendez. Elle a accéder à sa boite vocale après qu'elle soit morte?
Ah,mais Florence a eu l'idée
de saupoudrer l'écran du téléphone pour voir qui d'autre l'avait utiliser.
Et avez vous une correspondance? J'y travaille.
Commissariat d'Honore?
Oui,ici Camille Bordey.
Oh.
Hum...oui,d'accord.
Merci de me le faire savoir.
Est ce que tout va bien?
Oui.
Et bien,il semble que le travail à Paris n'est plus d'actualité.
Oh. Ont-ils dit pourquoi?
Juste qu'ils veulent quelqu'un vivant déjà à Paris.
Etes vous déçue?
Oui.
Mais si ce n'est pas sensé être...
.. c'est la vie.
Ouais.
J'ai une correspondance.
Donc qui est ce qui a appelé la boite vocale de Jenny après sa mort?
l'opérateur de l'hôtel,Frank.
Nous avons de très bonnes preuves, donc vous devriez réfléchir avant de nier.
Les messages vocaux n'étaient pas de moi.
Ils étaient d'Ivy.
Nous sommes allé parler au bar.
Elle était drôle, une fois qu'elle s'est laissée aller.
Nous avons parlé de sa vie à la maison,
et comment la seule compagnie qu'elle ait son deux bambins.
Elle voulait se laisser aller. Je n'allais pas dire non.
Shh.
Hum!
Les choses étaient un peu bizarre quand nous nous sommes réveillés.
Je ne pense pas qu'Ivy se sentait fière d'elle.
Elle a oublié qu'elle avait prévue d'aller faire un jogging avec Jenny.
Ivy suppliait Jenny de ne pas le dire à son mari.
C'est de cela que parlaient les messages? Ivy suppliant Jenny ?
Oui. C'était l'idée d'Ivy de les effacer.
Donc, je l'ai fait après avoir appeler une ambulance.
Elle savait que son secret serait découvert si la police mettait la main sur le téléphone.
C'est bon. Je l'ai fait.
Ce que nous avons fait n'a rien à voir avec son meurtre.
Oui,peut être.Peut être pas.
Mais pourquoi risquer d'être accusé en effaçant les messages?
Je ne suis pas un saint, mais je ne suis pas sans cœur.
Ivy était dans un tel état à l'idée que son mari découvre tout.
J'ai eu de la peine pour elle. Mais c'est tout.
Ecoutez,pouvons nous ne pas en parler s'il vous plaît? Je ne le supporte pas.
J'ai bien peur que vous trompant votre mari est imporatant
pour notre enquête.
Ce que j'ai fait, ce n'est pas moi. J'aime mon mari.
Oh,Dieu!Si jamais il le découvre, si mes enfants le découvre...
Jenny connaissant votre secret est un mobile.
Faire que Frank détruise les preuves ne vous aident pas.
c'était une terrible unique erreur que j'ai faite,
après voir été ivre pour la première fois en 6 ans.
Je suis désolée, mais... je ne pouvais pas laisser cela détruire ma famille.
En effaçant les messages? Ou en tuant Jenny?
Je ne suis pas une meurtrière.
J'imagine qu'attendre le reste de votre vie que
votre belle-sœur détruise votre vie
- doit être une vraie torture. -Ne dites pas ça.
Mon Dieu! Qu'est-ce que Jenny a du penser de moi?
Jenny n'a pas réellement accepté de se taire, n'est-ce pas?
Et bien, elle avait besoin de temps pour réfléchir.
Et, oui, j'ai paniqué et lui ai laissé quelques messages tard le soir,
la suppliant, et quand elle est morte, je savais que vous les trouveriez.
Vous ne pouvez pas laisser se savoir mon erreur avec Franck.
Écoutez, je sais que... je ne mérite aucune gentillesse.
Mais, s'il vous plait, j'aime ma famille.
Vous êtes un suspect dans une enquête pour meurtre.
Je crains que nous ne puissions rien promettre.
Je n'ai pas peur d'être un suspect.
Mais j'ai très peur de ces messages.
Qu'est ce cela dit de ma culpabilité?
Oh, c'est facile, Sal. La banquette arrière de la voiture de Jenny.
Vous avez trouvé quelque chose sur le DVD, Patron?
Heu... rien à part le fait que Simon aimait visiblement sa fiancée.
Hum.
Mon Dieu, c'est terrible.
J'ai parcouru les dossiers de chacun et ceci est apparu.
C'est la sœur de Betty?
Carol Foss. Elle est revenue d'une année sabbatique
et elle a été tuée dans un accident de la route.
Mais regardez quand c'était.
C'était le même mois que la rupture de Betty avec Simon Parke.
- Oui. - C'est ce qu'il voulait dire par "c'était une période vraiment terrible"
Et il a également dit que c'était la victime qui a aidé Betty à s'en sortir.
Ce qui explique leur lien.
Et rend moins vraisemblable qu'elle soit notre meurtrier.
Il n'y a pas de mobile évident.
Alors, qu'en pensez-vous?
heu... et bien...
Allez. Allez.
D'accord.
Les mobiles.
Sal Tyler nous ment depuis le début.
Elle a reçu une grosse somme d'argent liquide de la défunte
la veille de sa mort
- et nous n'avons que sa parole pour la raison. - Hum...
- Betty est sortie avec Simon, correct?
Peut-être qu'elle voulait juste le reconquérir.
Et pour Ivy, je pense qu'elle serait capable de commettre un meurtre pour
cacher sa liaison avec Franck.
Oui, mais quelque soit leurs mobiles,
comment l'une d'elle a pu sortir de sa chambre pour le faire?
Vous voyez, le crime a été commis entre minuit et une heure,
et on les a toutes vues entrer dans leurs chambres à 22h
pour n'en sortir qu'à 7h le lendemain matin.
Une des demoiselle d'honneur a du le faire.
- Hum... c'est étrange. - Quoi?
C'est le labo de Guadeloupe.
C'est à propos des cristaux que l'on a trouvé
sur le bord de la baignoire de la victime,
ils disent que c'est juste du sel de table.
- Du sel?
Vous savez, ce qu'on met sur la nourriture.
Pourquoi saupoudrer du sel autour de son bain?
C'est peut-être une sorte de remède hippie.
Mais si le sel était à elle,
on aurait trouvé une salière sur le lieu du crime.
Qui emporte du sel pour commettre un meurtre et ensuite le saupoudrer autour d'une baignoire?
Mais alors pourquoi Jenny a-t-elle ouvert la porte à son meurtrier,
et, pendant, qu'on y est,
pourquoi il y a-t-il un bouchon dans une chambre bien nettoyée?
Oui, Patron, vous êtes en ébullition.
Accrochez-vous.
Allez-y, alors.
Désolé, il faut que j'aille faire quelque chose.
Où va-t-til?
- Humphrey! - Heu... oui, bonjour, Catherine.
Est-ce que tout va bien?
Et bien, c'est une bonne question. Je ne sais pas trop.
heu... puis-je, heu...
Ah, heu... puis-je vous demander quelque chose? Bien sur.
Bien, heu...et...et j'ai besoin que vous soyez complètement honnête avec moi.
Qu'est ce c'est?
Pensez-vous que Camille serait plus heureuse
en restant ici ou en acceptant le poste à Paris?
Camille est ambitieuse, aventurière.
Elle l'a toujours été.
Bien sur qu'elle veut aller à Paris et travailler comme infiltrée.
et bien que je préfèrerais qu'elle reste ici sur l'ile, hors de danger,
je sais que ce serait mieux pour elle de partir.
Et vous devez le savoir.
Oui, je le sais.
Attendez.
Je pensais que c'était trop tard pour le poste.
ah. Et bien, ça...ça... Oui. Et bien, ca l'est.
Heu... c'est juste que, heu...
oh, cette table.
Bien, ç'est... c'est juste...
Il se peut que je...
Attendez.
Grands Dieux!
- Merci. - Humphrey!
Humphrey!
J'ai trouvé.
- vous savez qui est le meurtrier? - Et bien, non.
Pas encore. Mais je pense savoir pourquoi nous avons trouvé un bouchon.
Et bien, au moins Florence a trouvé pourquoi il y avait du sel sur la baignoire.
Regardez ceci.
Grands Dieux!
Nous sommes restées boire quelques verres.
'Elle a ouvert au meurtrier'
C'était Halloween.
Elle a été tuée dans un accident de la route.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Le jeu auquel elles jouaient, les, heu...les questions/réponses.
Oui. Les autres déclarations?
- Et le truc sur la sœur. - Ah, oui.
C'est ça.
Mon Dieu, c'est terrible. Mais ça colle.
Et bien, allez. Vous savez quoi faire.
De l'eau.
Merci à tous de nous avoir rejoints.
Vous voyez, quand j'ouvre la porte sur une scène de crime...
... Je me demande " Quelle est la caractéristique de ce meurtre?"
Et la caractéristique du meurtre de Jenny...
était qu'il était personnel.
Ce n'est pas moi.
Vous êtes fou si vous pensez que je l'ai fait.
Je sais. Je sais.
J'ai toujours dit que le meurtrier était une des demoiselles d'honneur.
Vous avez dit que Jenny avait été tuée entre minuit et une heure du matin.
Nous étions toutes dans nos chambres à ce moment là.
Vous y étiez. Les caméras de surveillance l'attestent.
Entre 22h00 et 7h00 le lendemain matin,
vous étiez bien au chaud dans vos lits.
Ça ne peut pas être l'une de nous.
Sauf si...
...si le meurtre a eu lieu beaucoup plus tôt dans la soirée
et mis en scène pour qu'il semble avoir eu lieu après minuit.
Je veux dire, ce serait vraiment ingénieux, n'est ce pas?
N'est-ce pas Betty?
Pardon?
Parce que c'est vous qui avez tué Jenny, n'est-ce pas?
C'est ridicule. Vous ne pouvez pas simplement supposer...
Depuis le début de l'affaire, on a travaillé en pensant
que le meurtre a eu lieu après minuit,
parce que les bougies qui durent 8h dans la salle de bain de Jenny
se sont éteintes vers 8h le matin où on a découvert le corps.
Nous ne savions pas que, heu...
que vous nous pourriez nous fourvoyer d'une main de maitre.
N'est ce pas vrai?
On a trouvé des grains de sel sur le bord de la baignoire
et, après quelques recherches,
J'ai découvert que si on ajoute du sel à une bougie,
cela la fait bruler beaucoup plus lentement.
En allongeant ainsi la durée de vie de la bougie, de, dans ce cas, plus de 2h.
Après avoir noyé Jenny, vous avez mis du sel sur les bougies.
Vous en avez versé sur le bord de la baignoire,
ce qui vous a permis de tuer Jenny avant d'aller vous coucher.
Mais nous étions toutes les trois ensemble.
Tout le temps?
Pas de pause-pipi, de coup de fil à l'écart?
Bien sur, mais pour au maximum deux minutes.
C'est tout ce qu'il lui fallait avant son absence attire l'attention.
Vous voyez, elle n'avait pas le temps de, euh...
attendre à la porte que Jenny entre dans son bain.
Elle avait besoin d'entrer et sortir en un éclair.
- Mais personne n'avait la clé. - Elle n'en avait pas besoin.
Elle s'était déjà assurée que la porte serait ouverte.
Parce que Betty était allée dans la chambre de Jenny ce jour là.
J'y suis allée pour deux secondes, pas plus.
Elle n'y est pas allée juste pour aller juste pour chercher Jenny ce matin là.
Elle y est allée car elle avait déjà décidé de tuer son amie
et qu'elle devait préparer le terrain.
Vous voyez, on a trouvé ceci...
sur le sol de la chambre de Jenny.
C'était caché sous la chaise, si ça vous intéresse.
Et je peux vous dire que ça, heu...
m'a tracassé depuis.
Jusqu'à ce que je réalise que,
tout comme il existe une astuce pour empêcher une table d'être bancale,
il existe aussi un truc pour empêcher une serrure de fonctionner.
C'est un vieux truc de cambrioleurs, en fait,
quelque chose que vous avez surement rencontré
dans votre métier d'expert en sinistre pour une compagnie d'assurances.
La porte n'a jamais été verrouillée à partir de ce moment là,
et donc Betty pouvait entrer dans la chambre de Jenny quand elle voulait.
Tout ce que Betty avait à faire était d'attendre que Jenny soit dans son bain.
- Un autre, Mesdames? - Non!
'Et là, elle devait juste se dégager quelques minutes.'
Je fais un saut aux toilettes. Je reviens tout de suite.
Il vous fallait aller vite.
Mais il vous suffisait d'ouvrir la porte.
'Et c'est là que vous avez commis votre unique erreur,
'parce que dans votre précipitation, vous avez fait tomber le bouchon,
'mais dans la panique, vous n'avez pas vu où il était allé.
'Vous avez peut-être un peu cherché mais vous ne pouviez pas vous attarder
'et, après tout, ce n'était qu'un bouchon.'
'je veux dire, comment cela pouvait-il être préjudiciable?'
'Mais tout ça vous a permis de revenir près de vos amies,
'sans qu'elles puissent réaliser que Jenny était déjà morte'
Vous saviez que quand on trouverait les bougies encore allumées,
nous penserions que
le meurtre ne pouvait pas avoir eu lieu plus de 8 heures auparavant,
ce qui vous fournissait le parfait alibi.
Vous pouviez prouver que vous étiez dans votre chambre après minuit.
Mais pourquoi ?
Exactement.
Betty a supporté que vous sortiez ensemble pendant des années,alors pourquoi maintenant?
A cause de quelque chose que vous avez dit.
Moi ?
- Je n'étais même pas sur l'ile. - Pas en chair et en os.
Mais dans l'enregistrement du quizz pour l'enterrement de vie de jeune fille...
Euh...c'était à Halloween Jenny m'a fait boire toute la nuit et
s'est jetée sur moi.
''Vous avez laissé échapper que vous et Jenny étiez ensemble à Halloween,'
c'est à dire 2 mois avant de rompre avec Betty.
C'était il y a tellement longtemps, j'ai...j'ai oublié.
Je suis désolé, Simon, parce que c'est à ce moment là que Betty a compris.
Pendant toutes ces années, elle a sacrifié ses sentiments pour vous,
parce qu'elle croyait que son amie Jenny avait été honnête avec elle.
Et pas seulement une amie. Sa meilleure amie.
Alors, quand elle a entendu qu'il n'y avait jamais eu d'honnêteté,
que vous la trompiez avec sa meilleure amie depuis des mois...
Vous savez, je pense que c'est aussi le moment précis où Betty a réalisé
que si sa meilleure amie avait été honnête et lui avait dit la vérité...
... sa sœur Carol serait encore en vie.
Vous voyez, quand vous vous mis ensemble à Halloween,
Carol Foss faisait le tour du monde.
Si vous aviez dit la vérité quand vous auriez du...
... elle n'aurait pas été dans le coin
pour essayer de consoler sa sœur.
Mais en fait, quand elle a entendu la nouvelle,
elle a pris sa voiture pour venir de Cornwall
et s'est tuée dans un accident de la route.
Pour Betty, votre tricherie a entrainé
la mort de Carol Foss.
Vous allez devoir vivre avec ça.
Mais dans sa rage...
...Betty n'a même pas laisser une chance à son amie de devoir le faire.
Elle venait de découvrir que sa meilleure amie l'avait trahie,
et les terribles conséquences.
Bois, Bois!
C'est la raison pour laquelle Jenny vous a appelé tout de suite après.
Je pense qu'elle a senti que Betty avait compris
ce que vous aviez fait tous les deux dans son dos. C'est correct, Betty?
Elle s'est moqué de moi pendant dix ans.
Vous l'avez fait tous les deux!
Vous avez tué ma sœur! Vous avez tué...
Quelle journée! Alors, vous faites quelque chose ce soir?
Je vois Gloria à 7h00.
Je suis impatiente d'en entendre parler demain soir.
Hum? Répétez, Sergent?
Gloria est une vieille amie.
Je prends un pot avec elle demain soir,
et je suis sure qu'elle me racontera
tout de sa soirée spéciale avec l'officier Dwayne Myers.
On peut parler ?
Bien sûr.
Qu'est ce qu'il y a ?
Je crois qu'il me faut être honnête avec vous, autant qu'il m'est possible,
ce qui pourrait ne pas être très honnête du tout dans l'ensemble.
heu... mais je ne me pardonnerais jamais si je ne fais pas ce qu'il faut.
Ok, vous savez, quelqufois, autant je pense comprendre l'anglais,
je... je n'en suis pas sûre.
- Le poste à Paris. - Oui?
C'est moi qui leur ai fait retirer leur offre.
- Quoi? - Ils avaient besoin de mon accord pour vous muter.
- J'ai refusé. - Pourquoi?
Je ne voulais pas vous perdre.
Mais je... je savais au fond de moi que vous vouliez partir.
Quand vous m'en avez parlé la première fois, je l'ai vu dans vos yeux.
Vous étiez excitée.
Et vous m'avez quand même empêchée d'y aller?
Oui.
Je suis désolé. Je me suis comporté de façon égoïste.
Vous voyez, vous êtes devenue très importante pour moi, Camille,
bien plus que ce que vous saurez jamais.
Mais quand on apprécie une personne, on...on doit la laisser être
ce qu'elle est, pas la personne qu'on voudrait qu'elle soit,
sinon, à quoi bon?
Donc, j'ai appelé le commissaire.
Il a appelé Paris,
et, voilà, le fait est que,
vous partez de Guadeloupe demain matin.
Le ferry part à la première heure.
Vous...vous savez, mon père m'a toujours dit qu'on ne peux pas s'empêcher
de faire une bêtise, mais que si on arrive à la réparer,
on nous pardonnera notre stupidité.
Je pourrais vous tuer.
Oui, et bien, si cela peut aider, je pourrais me jeter à la mer.
Ne me tentez pas.
Maman et...
... l'équipe.
Vous.
Ne vous inquiétez pas. Je me débrouillerai.
Vous êtes mouillé.
Oui.
Ça va sécher.
Vous feriez mieux de faire vos bagages.
Merci.
Je vais à Paris.
Ne va pas me quitte pas aussi, mon pote.
Je suis tellement fière de toi.
- Je t'appellerai toutes les semaines. - Bien sur.
- Maintenant, vas-y.
Va vivre ton aventure.
Alors? Je ne me suis pas levé tôt un samedi matin pour rien, tu sais.
Viens là.
Oh, tu va vraiment me manquer.
Ces parisiens sont chanceux de t'avoir.
Fais moi savoir si tu as besoin qu'on vienne te voir.
Je leur monterai comment faire la fête dans le style des iles. En personne.
Oh, et tout va bien se passer pour toi.
- Tu crois? - Oh, oui. Mais promets-moi une chose.
- De veiller sur Humphrey. - Bien sur.
Je savais qu'on ne pourrait pas toujours vous garder.
Mais vous aurez toujours une place ici, quand vous voulez.
Rendez nous fiers.
J'essaierai.
- Tu ferais mieux de monter, non?
Oui, mais...
Je lui dirai de t'appeler.
Oui, ok.
Et bien...
... au revoir, tout le monde.
Camille ! Attendez !
Attendez, attendez !
Oh ! je suis désolé, je suis en retard.
- C'est bon. - Je devais vous trouver un cadeau de départ.
C'est quoi ?
Vous verrez.
- Vous allez me manquez. - Vous aussi.
Oh, merci.
- Vous avez pris la bonne décision.
La laisser partir.
Oh, je sais.
Je sais.
Un groupe venu de Grande-Bretagne est là pour enregistrer un album.
Les Flowers Of Progress sont ici à Sainte Marie ?
Bon après-midi,monsieur. Vous devez être JP.
Oh,oui,bien sur.Vous ne vous êtes pas rencontrés.
Je n'arrive pas à croire que je vais travailler avec le célèbre Dwayne Myers.
Je suis très dévoué à mon travail sous couverture, vous savez.
Il y a des membres du groupe qui agissent par intêret
avec mon frère. Je suis le guitariste et le compositeur des chansons. Co-auteur.
Je pense que ça nous prendra un moment pour trouver notre...notre rythme.
Tu parles à un scarabée mort.