Comment ça se fait que t'as autant d'argent ?
Est-ce que je suis ton complice ?
Honnêtement, tu m'aides surtout à me faire prendre.
Son ami Roger devait rester quelques nuit, la belle affaire.
Tout est de retour à la normale.
Comment ça il est pas parti ?
C'est pas bien qu'il reste, c'est ta fiancée.
Peu importe à quel point il est bon au lit.
- Ça marche pas. - Quoi ?
Je pense qu'on a besoin de faire une pause.
Esteban, on a tous besoin que tu sois sympa avec Luke aujourd'hui.
Il est très en colère.
Eh ?
Sa petite ami finir avec lui. Elle détester lui.
Elle croit il...
Lulu, comment on dit "dégoutant" en espagnol ?
Oh je sais pas.
Comment on dit "va te faire foutre" en arriéré ?
Hé, ne t'en prends pas à Esteban,
il fait de son mieux.
Ha !
Si j'ai le cancer du visage à cause de ça...
Tu vois, on s'amuse bien. T'es célibataire.
Ces dames feraient bien de faire attention.
Les Trois Moulquetaires sont sur le coup !
- C'est moule pour tous... - Arrête de dire ce mot !
... et tous pour un.
Moule géante.
Crois moi, toutes les filles vont se ruer vers toi d'ici peu.
Je pense que cette clôture de 10 mètres est pas mal ruade-résistante.
Et de toute façon, je veux Gemma.
Faut juste que je lui montre comme je suis mature et responsable maintenant.
Faut que t'arrête de vivre dans le passé.
Qu'est-ce qui se passe à la fin de Pinocchio ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - C'est un super film.
J'en parlais à Esteban tout à l'heure
mais je me rappelle de rien après la baleine.
Tais toi ! Juste tais toi.
Est-ce qu'au moins tu comprends...
Luke arrête de bavarder et va chercher la tondeuse.
Y a un pigeon mort coincé dans les lames.
Et la ruade commence !
Mets en de coté pour Esteban et moi hein ?
Oh ils t'ont eue aussi ?
Ils font vraiment une montagne de pas grand chose.
C'est un code 14 Creg.
C'est la première fois qu'on a un code 14 à Sunnybank !
Ça va pas durer.
Un garçon s'est échappé !
Il nous en reste plein !
Bon, rentre chez toi. T'avais pris ta matinée pour ton anniversaire.
Va faire ton massage aux algues avec "megan _ 81 arobase gmail.com"
ou je sais pas ce que tu avais prévu.
T'étais de garde hier soir,
tu l'aurais surement vu si quelqu'un c'était échappé.
Qu'est-ce que tu...
... faisais ?
Joyeux anniversaire
C'est ça que tu faisais ?
- quand tu étais censé être dans les couloirs ? - Non.
Y aurait dû en avoir plus !
Probablement.
Crois moi Gemma, je me rends compte que j'étais un gamin irresponsable.
Mais c'était l'ancien Luke. J'ai changé.
Je vais te rendre fière de moi Gem,
et peut être qu'un jour tu passeras pour vérifier.
Ci-joint une lettre au cas où tu n'aies pas de dictaphone
pour lire cette cassette.
Lulu ! Esteban s'est échappé !
Tant mieux. Peut être que je vais pouvoir jardiner sans me faire aveugler.
Stylo, déodorant, gel, chips.
Prends toutes tes affaires !
C'est toutes mes affaires.
Si y a bien un truc que je sais sur Esteban,
c'est qu'il n'oublierait jamais ses deux plus vieux amis.
On l'a rencontré hier !
Je ne serais pas surpris si
un bulldozer défonçait ce mur tout de
suiiiiiite.
Il ne viendra pas Jason.
- Tu veux savoir ce que je ferais dehors ? - Bien sûr que non.
Je ferais profil bas, j'achèterais une grosse maison avec une cave,
rien que moi et mon majordome.
Mais la nuit tombée, j'enfile mon masque pour combattre le crime.
Batman donc ?
Quelqu'un le fait déjà ?
Bon, j'adorerais pouvoir rester et bavarder
mais je manque d'envie de vivre.
Si tu as besoin de moi - ce qui n'est pas le cas -
je serai en train de m'améliorer dans la... Est-ce qu'il y a une bibliothèque ?
Bonjour les connards. Donnez moi juste ce que je veux et je m'en vais.
Prends ça, c'est tout ce que j'ai.
Hein ?
Dites moi juste comment sortir d'ici.
Marcel, honnêtement, c'est pas vraiment notre domaine d'exp...
Me raconte pas de conneries !
Je sais que vous étiez proches avec Esteban.
Vous étiez pas dans le même gang sexuel ?
Ouais, les M-M-M...
On connait tous le nom.
Et j'avais absolument rien à voir avec ça.
- T'étais le président. - Quoi ?
On t'a élu hier. Félicitations monsieur.
Je comprendrais que tu ne puisses pas m'aider.
Daz, mets feu au Président.
Quoi ?! Non non non ! Fais pas ça ! Ah ! Ah ! Ah !
- Parle moi de la clé ! - Quelle clé ?
Massive Steve a un briquet taillé comme une clé.
Ça marche toujours du premier coup.
J'aimerais vraiment pouvoir aider, mais je ne sais pas comment il s'est échappé.
Donne moi juste un peu de temps !
Nan on va juste te bruler maintenant.
Mais Marcel, rappelle toi ce passage dans Twilight quand
un des personnages donne du temps à quelqu'un pour qu'il puisse faire quelque chose.
Ah.
Tu veux dire quand Aro se retient de transformer Sulpicia en vampire ?
- Mm-hm. - Deal.
- T'as une semaine. - On a besoin de 24 heures.
Très bien. Vous avez jusqu'à demain à la première heure, Votre Excellence.
En fait c'est "Votre Grâce".
- Merde. - Calme toi.
Si y a bien un truc que je sais sur Esteban, c'est qu'il ne viendrait pas nous récupérer.
Il laisserait des indices.
Bon, ils sont où ?
Ah, tu ne vas pas trouver d'indice dans la lettre
pour Gemma que j'ai passé trois heures à écrire.
Ni là !
- Bonjour boss. - Suzanne.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
J'ai pas beaucoup de temps.
Le Ministère de la Justice n'a de cesse de me faire chier.
Super. Laissez-moi vous éclairer,
qu'on oublie toutes ces idioties.
Cela va sans dire, ceci requiert une enquête officielle
et je vous interrogerai tous demain.
Et j'ai hâte de pouvoir t'aider à mener ces interrogatoires.
Ça vaut peut être le coup de commencer avec la principale suspecte.
Agent Roper, s'il vous plait.
Je tiens à préciser que pour le moment on ne cherche à punir personne.
Notre première priorité c'est de comprendre comment Esteban s'est enfuit.
Dans un second temps, on passera à la punition.
Le responsable sera viré,
et arrêté pour négligence criminelle. C'est clair ?
- Oui Boss. - Suzanne.
Bon, pour l'instant, maintenez la quarantaine, restez attentifs.
La dernière chose dont on ait besoin c'est de plus de conneries.
Elle vole beaucoup au bureau.
Très frivole également.
Indices, indices, indices ! Je sais que vous êtes là quelque part.
"Appartient à Sunnybank View"
Qu'essaye-t-il de nous dire ?
Je pense qu'il veut dire "essaye de ne pas ruiner les plans
"que Luke a passé une heure à dessiner".
Je comprends pas pourquoi tu n'utilises pas les plans de la prison
tatoués sur ton dos.
Encore avec ça Jason ? C'est une tache de naissance !
Oh, voila la bibliothèque.
Je l'ai depuis ma naissance,
et je l'aurai jusqu'à demain,
quand Marcel me réduira en cendres !
Donc si tu veux bien m'excuser, j'ai 22 zones à inspecter minutieusement,
en commençant par la flaque lacté là où se trouvait le couloir ouest.
Ça va pas la tête. Tu peux pas y aller tout seul.
On est en quarantaine. Si les gardes te choppent à agir bizarrement,
tu finiras direct au mitard.
Tu vas avoir besoin d'un guetteur.
D'ailleurs je suis libre en ce moment.
J'ai fini l'inspection de l'évier.
Bien on y va avant que tu le démontes.
T'as un train de retard, Lulu.
Faudra que t'aies réparé les toilettes avant mon 11h15.
Utilise ceux de quelqu'un d'autre !
Tu sais que j'ai du mal à marquer à l'extérieur.
Faut juste te calmer. Regarde toi, t'es tout tendu.
Je peux le faire partout.
Je te parie que je pourrais en faire un ici même.
Jason s'il te plait !
On a cinq heure pour chercher un moyen de sortir de cette prison
avant que Marcel me transforme en torche humaine.
Va par là et dis moi si quelqu'un arrive.
OK, zone un nous voila.
Est-ce que ça va m'énerver ?
Est-ce que c'est à propos des taches de naissance, d'indices dans mes intestins ?
Dis moi alors.
Ça doit être un trou de ver !
Bon Dieu, peut être que je veux être brulé vif.
Il a dû s'échappé à travers le continuum espace-tempe
et se rematérialiser quelque part dans le Middlechester.
- Oh mon Dieu. - Tu crois que les trous de ver existent pas ?
Je suis même pas sûr que le Middlchester existe.
C'est parce que ça n'a pas encore été inventé
mais ça le sera dans 4000 ans. Faut suivre !
Je sais que j'en pas beaucoup parlé,
mais si tu pouvais arrêter de bouger cette partie bruyante de ton visage...
Le trou de ver est surement là haut
à coté de cette bouche d'aération sans vis.
Ah !
T'as réussi ! Regarde ça. Vite vite vite fais moi la courte échelle.
Ooh, maintenant tu veux de l'aide ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais me dire avant ?
Je suis désolé, j'étais vraiment stressé et j'ai besoin de ton aide.
Et...
Je...
t'aime ?
Inattendu.
Non, je voulais dire qu'on devrait réciter la devise des Moulsquetaires.
Moule pour tous...
Je le ferai pas.
Très bien, M. le Président. Grimpez !
- Bonjour Luke. - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je...
... traine.
Oh, au fait, tu peux attendre deux secondes ?
A toutes les unités, code 22 dans le couloir ouest.
Envoyez Luke Merson en isolement jusqu'à l'aube.
Lulu, Bev s'approche par le couloir ouest.
Je sais pas si elle t'a vu.
Aaah !
Oh mon Dieu, Creg !
Tu devrais pas surprendre les gens comme ça.
J'ai cru que c'était quelque chose d'horrible.
Joyeux anniversaire.
Adorable.
Un collier.
Avec une photo de toi... torse nu.
J'avais renversé un truc sur mon maillot.
Un morceau de camembert avait coulé de mon panini.
Oh mon Dieu Creg. Est-ce que ça va ?
Ouais.
Tu as quelque chose sur ton...
panini.
Ah !
Merci pour...
J'ai hâte de...
Je vais faire ma paperasse.
La réunion de demain, tu comptais y aller avec quelle histoire ?
La vérité. C'est une officielle !
Enquête ?
C'est pas le Taj Mahal non plus.
Et il y a un problème avec la vérité, tu vois,
si Suzanne me suspecte de ne pas avoir été attentif,
- ça pourrait se retourner contre nous. - Pourquoi ?
Moi ça irait. Je perdrais juste mon boulot
mais toi, tu perdrais ton collègue préféré.
Qu'est-ce que Bev a à voir...
Oh, toi...
Oui, oui.
Bon, je suis sûr que la police le trouvera ce soir.
Faut juste que tout le monde se calme.
L'unité de recherche n'a rien trouvé pour l'instant.
Peut être qu'ils ne cherchent pas assez bien.
Peut être que Baxter et moi devrions sortir le chercher ce soir.
L'unité K9 ne t'autorisera jamais à le sortir.
Ouais, bien sûr, c'était une blague.
Baxter a aimé ma blague, pas vrai mon grand ?
Regarde il rigole aussi !
Tout ce que je dit c'est que si Esteban avait un hélicoptère dans sa cellule,
il aurait pu le retourner et creuser un tunnel.
Oublie ça, j'ai pas trouvé la sortie, c'est fini.
Sauf la partie où je me fais brûler à mort.
Je t'ai dit t'utiliser de l'indice 30, c'est à cause de ça que t'as des marques.
Peut être qu'il s'est dissout en herbicide et s'est vaporiser lui même.
- Oh je t'en prie Jason ! - Je sais ce que c'est ton problème.
Oui, je vais mourir.
Il est 11h30, tu dois être surchargé.
Tu dois te laisser aller, c'est pas bon pour toi.
Ça commence à se voir.
On attrapera votre pote, soyez en sûrs.
Je l'avais la nuit dernière mais il m'a filé entre les doigts.
Je l'ai chassé pendant 5 kilomètres et juste quand je l'avais,
il s'est transformé en boîte aux lettres.
La plus vieille ruse du monde.
Creg, je peux te parler ? Baxter a disparu.
- Tu saurais pas quelque chose à ce sujet ? - Non, rien du tout.
Parce qu'on l'a trouvé à Auchan.
Oh tant mieux. Je tourne le dos une seconde...
Il a mordu un enfant et ils vont le piquer.
Comme j'ai dit, je ne sais rien à ce sujet.
Allez les gars, je vous ramène à votre cellule.
Je peux aller derrière la barrière pour un petit pissou ?
Nos toilettes sont hors service.
Vas-y, fais vite.
Quoi ?
C'est juste là complètement ouvert ?
Et tu l'as dit à personne ?
Personne.
- Même pas ton plan cul ? - Bien sûr que non, il gâche tout.
Pour info, c'est pas exactement...
T'entends ça Daz ?
Le nain de merde a réussi, on se casse d'ici.
Oui, en effet.
Ce fut un réel plaisir de travailler avec vous. On reste en contact.
Bien sûr, le délai a expiré de quelques heures,
Daz, peut être que tu pourrais brûler que son prépuce.
Alors, c'est quoi ton plan ?
On part tous les deux demain pendant le jardinage ?
Oui, je vous montre où est la porte
et quand Creg a le dos tourné, vous pourrez tous les deux vous enfuir.
Quoi ?
Daz ne vient pas, pas avec ce dos.
Comment il me porterait à travers les ravins ?
Désolé, j'ai cru que tu avais dit "tous les deux."
Merde, tu veux dire...
A cette heure demain, toi et moi on sera
en route vers la Costa Del Solsklievskipol.
Désolé, je ne suis pas sûr de connaitre cette partie spécifique...
Lituanie.
C'est complètement isolé du reste du monde
et y a quelques personnes là bas que je dois tuer.
On sera inarrêtables,
avec ton cerveau et mon appétit pour la violence.
Génial !
Ça a l'air super marrant mais, malheureusement, il faut que je reste ici
pour montrer à mon ex comme je suis devenu responsable.
Ouais, ça va pas se passer comme ça. Tu es essentiel.
Si t'es capable de trouver un moyen de sortir d'ici, tu peux trouver
un moyen de survivre dans les égouts lituaniens.
Je suis pas sûr de...
Faudra qu'on reste sous terre pendant les 12 premières années à peu près.
Compris.
Donc on est en fuite pour...
... toujours ?
Sauf si tu m'emmerdes et que je te tue.
Ou qu'on se fait choper...
... et que je te tue.
Et si tu préviens une seule personne Luke...
Ouais, j'ai compris l'idée.
Daz,
je ne t'oublierai jamais mec.
Oh arrête tu sais comme je suis.
Qu'est-ce que tu fous encore là ?
OK Creg.
Qu'est-ce que vous faisiez mercredi soir entre 23h et 2h ?
Wow ! C'est une super question.
Et une que je vous ai posée sept fois, donc pourquoi n'y répondez-vous pas ?
Ou ma question précédente sur le chien mort, comme vous voulez.
Je vois ce qui se passe.
Je ne vais pas balancer un de mes collègues.
- Dites moi juste ce que vous faisiez. - Mais si je le devais, je dirais Bev.
Mais qui peut lui en vouloir de boire au boulot après l'année qu'elle a eue.
Elle l'aimait ce Steve.
Mais Steve ne l'aimait pas autant qu'il aimait se suicider.
- Creg. - En fait, un renvoi serait peut être le coup de pied aux fesses dont elle a besoin.
Votre boulot est en jeu là.
Un garçon s'est échappé pendant que vous étiez de garde.
Dites moi ce qui s'est passé.
Bon très bien.
En toute honnêteté, j'ai peut être quitté les couloirs deux minutes.
Merci. Pour quelle raison ?
Il fallait que je...
... sauve la vie de quelqu'un.
- Non, c'est faux. - C'est vrai, c'était... Dawn.
Dawn ? Dawn n'était pas de garde.
Exactement, elle est venue de chez elle.
Elle se sentait malade, les hôpitaux étaient probablement fermés.
Pour faire court...
... son coeur s'était arrêté.
Et vous avez choisi de ne pas faire mention de cette histoire extraordinaire
dans le rapport ?
Elle voulait que personne ne le sache, elle était très gênée.
Elle était nue.
Enfin bref, elle va bien maintenant, donc...
Et Dawn confirmera votre histoire dans deux heures quand je la verrai ?
- Oui. - Parce que bien sûr, si vous m'avez menti...
Entrez.
Directrice Riley, j'ai échangé ma garde avec Brian, j'espère que ça ira.
Comme ça je peux rentrer plus tôt pour notre fête d'anniversaire.
C'est le deuil qui parle, ou le scotch.
- Vous venez toujours ? - Tu crois pas que je manquerais le hachis de Steve ?
Ça devait être une surprise Suzanne.
Je lui ai fait cracher le morceau à l'entrainement de boxe ce matin.
Et t'étais où grosse feignasse ?
Ha ha ! Sacrée Suzanne !
Quand tu entendras Gemma, je serai parti depuis longtemps.
Je suis désolé, j'ai essayé de m'améliorer,
mais malheureusement, certaines circonstances m'en ont empêché.
"Il y a peut être des choses dans les journaux..." Oh pose ça !
"... à mon sujet..."
C'est privé !
Je sais que tu me caches quelque chose Lulu.
Je ne suis pas complètement stupédophile.
Je sais aussi pour Esteban.
S'il te plait.
Faut que tu restes en dehors de ça Jason, pour ton bien.
J'essaierai de dissuader Marcel quand on sera dans le jardin.
Il va avoir besoin d'un plus gros placard.
Désolé, qu'est-ce que tu disais sur le jardin ?
J'ai pas dit jardin. J'ai dit...
... pardin.
Qu'est-ce que c'est que ce putain de bordel ?
Je l'ai trouvé dans le canapé de la salle de jeu.
Ça doit être là que le trou de ver t'emmène.
C'est génial !
Ça veut dire qu'Esteban ne s'est jamais enfui.
- Viens, on l'emmène au bureau de Creg. - Pardin ?
- Quoi ? - On peut pas le dire à Creg ni à personne.
Quand Esteban avait dix ans,
Il a assisté au meurtre de ses parents par un cartel mexicain.
Le Service Pénitencier veut le renvoyer chez lui,
et le cartel attend bien sagement de le buter.
Mon Dieu.
Si tu veux cafter, vas-y, je t'empire.
Mais tu enverrais un homme bon vers sa mort.
C'est ce que tu veux ?
- Non. - Donc c'est moule pour tous...
Et tous pour une moule géante.
Aaaaah !
Oh, il se souvient de toi !
"Oh non Dawny !
"Tu m'as fait renvoyer !
"Adorable !"
Bev, si tu pouvais arrêter d'ennuyer Dawn, faut que je lui parle.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est privé.
C'est petit mais c'est extrêmement sensible.
Oh, ça s'est infecté à cause de l’agrafe ?
Je vais vous laisser.
- Dawn, c'est à 20h30 les poissons panés. - On se voit là bas.
T'inquiète pas, je récupérerai ton adresse dans ton fichier médical.
Mais...
Dawny, tu te souviens quand tu m'as dit
- que tu serais prête à tout pour qu'on reste ensemble ? - Jamais dit ça.
Quand tu verras Suzanne, je ne veux pas que tu inventes
des excuses ridicules juste pour nous.
Il faut que tu lises ce qu'il y a dans ce document.
Creg, je ne peux pas me parjurer.
S'il te plait !
Regarde ce que ça dit.
"A 23h50 mercredi, mon coeur cessa de battre,
"s'arrêtant parfois pendant trois minutes.
"La seule personne en qui j'ai eu confiance pour me sauver était mon
- "beau collègue, travailleur..." - Et innocent.
"... et innocent, Cregward Roper.
"Aussi, les hôpitaux étaient probablement fermés à cette heure.
"D'habitude je pense à m'habiller mais cette nuit là..."
Creg, absolument personne ne va y croire.
Ouais, ta surement raison, ton ton était un peu monotone.
On reprend depuis le début mais cette fois mets-y du coeur.
On sait tous les deux pourquoi tu n'étais pas dans le couloir
et je ne vais pas mentir parce que pour être tout à fait honnête...
Je sais, je sais !
Tu tiens trop à moi.
Bon, bah c'est déjà ça.
Ce...
rapport de dégats de cellule ne va pas se ranger tout seul.
Adorable.
"Dawn, la Directrice Riley te recevra dans cinq minutes."
Ouais, bien reçu.
Que pano de cogida, hombre.
Je t'avais dit qu'il te trahirait pas
et causerait ta mort.
Il est juste grognon parce qu'il...
Lulu, comment on dit "doit absolument chier un coup" en espagnol ?
- Vous êtes habillés les gamins ? - Merde !
T'inquiète, je m'en occupe.
- Ça va boss ? Un petit billard ? - Non.
Pas de problème. A plus Lulu.
Et si on jetait un coup d'oeil à ces toilettes ?
C'est pas le meilleur moment pour nous en fait, donc si vous pouviez...
Tu te demandes jamais à quoi ça sert tout ça ?
Quoi, les toilettes ?
- Tout va bien ? - "Tout va bien ?"
La question à un million de dollars.
Est-ce que c'est bien de sacrifier un homme bien ? "Oui Directrice Riley.
"Non Directrice Riley.
"Ne laisez pas tous les prisonniers s'enfuir, Directrice Riley."
J'ai toujours une agrafe dans le phallus !
Vous pensez tous que cet endroit va me manquer
mais j'ai toute une liste de choses à faire.
Faire du parachutisme en Corse, nager avec une pieuvre, faire l'amour.
Luke, t'es un bon garçon.
Je peux te poser une question personnelle ?
- OK. - Qui mange des chips dans ton casier ?
Toi...
... t'es une putain de légende, gamin !
Et toi tu viens avec moi, gamino.
Mais écoutez moi, vous ne devez pas l'emmener, il est en danger.
- Le cartel ! C'est un orphelin ! - Qui t'a dit ça ?
Ses parents sont chirurgiens à l'hôpital de la ville.
Ah !
Oh, et ignore ce que je t'ai tout à l'heure,
c'est juste ce personnage que je fais.
Je ne crois pas que ça soit vrai.
Je pense pas que vous avez regardé partout.
Je sais qu'il y a un endroit où vous n'avez pas regardé -
là où il est putain !
Maintenant occupez-vous en.
Dawn, je ne pense pas qu ça va prendre trop longtemps.
Bon, avant qu'on commence, je suis désolée de devoir vous demander ça
mais vous ne seriez pas venue mercredi soir souffrant d'une
sorte de crise cardiaque ?
- Bien sûr que non, Directrice Riley. - Je sais, je sais. Un peu bizarre.
Est-ce que Creg a déjà fait d'autres choses bizarres ?
Bien, commençons par les visites non souhaitées à mon domicile.
Tada !
- Merde. - Oh mon Dieu ! Esteban !
Vous ne pensiez quand même pas qu'on aurait un code 14 sous ma surveillance ?
Vous me sauvez la vie ! Super boulot Creg.
Il faut que j'appelle le Ministère. Le Professeur et la Baronne Hernandez
seront tellement soulagés.
Viens.
Bon, tout est bien qui finit bien.
Ouais, à moins d'être un chien appelé Baxter.
Attends voir, c'est toutes les choses que je t'ai données.
Écoute, Creg...
Tu as tout gardé !
Le collier, les pâtisseries, les poils de torse. Dawn ?
- Honnêtement... - C'était pas la peine de dire à Suzanne à quel point je suis gentil.
Ça te dérange si je garde tout ça ?
- Je pourrais t'embrasser ! - Me touche pas.
Marcel, tout ce que je dis c'est que,
si Esteban ne s'est jamais enfui, comment on sait que c'est une sortie ?
- C'est peut être rien. - D'accord, donc tu me dis que tu m'as menti ?
Je ne ferais jamais ça.
J'ai trop de respect pour le fait de ne pas être brûlé vif.
Alors t'es plus certain de vouloir venir ?
Pour être honnête, j'ai jamais voulu venir.
On le fait. Maintenant.
Boss, Luke et moi on part juste faire une... longue promenade.
Ouais, peu importe, faites pas trop de bruit d'accord ?
Sympa de votre part de nous inviter.
Jason va t'en. Ne t'en mêle pas !
Combien de fois faudra te le dire ? Je suis désolé.
J'ai peut être confondu l'enfance d'Esteban avec
avec le personnage de Denzel Washington dans Man On Fire.
Débarrasse-toi d'eux.
Jason, sérieusement, casse toi.
Il est toujours plein.
Plus il serre, plus haut ça monte.
J'ai hâte de rencontrer ce petit mec.
Lulu, ça me brise le coeur de te dire ça
mais tu ne fais plus partie des Moulsquetaires.
Bon d'accord, mais t'es vice-président. Viens Esteban.
Je le sens vraiment pas.
Ta gueule, résidu de foutre.
On le fait, et on le fait maintenant.
On part à trois, ok ?
Un
deux
trois.
Tu peux arrêter de l'asperger maintenant, Esteban, il a ouvert les yeux.
Fini la sieste, retourne bosser.
D'accord, tu peux être le président,
pas la peine de te suicider.
C'est qu'un stupide club.
Hace cagado como un cerdo.
Tu vois, fallait juste te détendre.
C'est mieux dehors que dedans !
Putain de merde ! QU'est-ce qu'il s'est passé ?
- Tu es lesbienne ? - Ouais, complètement lesbienne.
S'il vous plait est-ce qu'on peut faire de la comédie musicale tous ensembles ?
- Vous faites quel spectacle ? Pas de spectacle. D'accord c'est annulé.
J'imagine très bien ça à Broadmoor.
Broadway.
Oh, ils ont une prison aussi ?
J'adorais les regarder,
mais quel genre d'homme regarde des photos de lesbiennes ?
Je suis vraiment désolé Creg, c'est pas ma faute...
♪ It's a starry sky night tonight! ♪
Alors vous en pensez quoi ?
♪ Fear and delight
♪ All the way through the night
♪ With a little daring do
♪ I'll fall in love with you
♪ Fear and delight
♪ All the way through the night
♪ With a little daring do
♪ I'll fall in love with you
♪ Fear and delight
♪ All the way through the night
♪ With a little daring do
♪ I'll fall in love with you. ♪