Confronté à un traumatisme,
le corps déploie son système de défense.
Tu sais pourquoi je t'en veux ? J'ai tout abandonné pour toi.
À l'instant même où le cerveau envoie le signal
qu'une catastrophe s'est produite...
- T'as du papier ? - Pour ?
Nos voeux.
J'ai des post-it.
On se promet quoi ?
Le sang afflue vers les organes qui en ont le plus besoin.
Dans les muscles,
les poumons, le coeur,
le cerveau.
Le cerveau décide pour le reste du corps...
Faire face au danger ou s'enfuir.
C'est un mécanisme de défense face à la douleur...
De savoir que ce qui s'est passé est peut-être irréversible.
Toujours nous aimer
même quand on se déteste.
Je m'enfuie pas.
Ça a un nom.
Un choc.
S11E09 - Where Do We Go From Here?
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net - Sous-titres.eu
Choisir une nounou est une décision importante.
Il faut être sûre de soi.
Alors on va discuter
et apprendre à se connaître.
D'accord mais là, je suis un peu pressée.
Vous êtes occupée. C'est pour ça que je suis là.
Un trauma arrive et je dois...
J'ai travaillé pour beaucoup de médecins.
Je sais comment ça marche. Je vous attends à la réception.
Super, je viens vous voir plus tard.
- C'était qui ? - Nouvelle nounou, j'espère.
- Tu prends une nounou ? - Pas le choix, Derek est parti.
Quoi ?
J'ai pas de chiffres...
Environ une vingtaine de victimes, surtout des enfants.
Il y a eu quoi ?
Voiture tombée d'un pont, une femme et deux enfants.
D'après les témoins, elle a accéléré et embouti d'autres véhicules
avant de tourner brutalement
et plonger dans l'eau.
D'après la police, c'était intentionnel.
Avec ses enfants ?
On va coopérer avec la police et faire notre travail.
C'est une de ces folles qui noie ses enfants ?
Il lui fallait peut-être une nounou.
Comment une mère peut faire ça ?
C'est pire si c'est une mère qui tue ses enfants ?
C'est sexiste, les femmes sont aussi cinglées que les hommes.
Tu veux me parler ? Ou à un juge ?
Ferme-la. C'est juste un fait.
Je justifie pas le fait de tuer ses enfants.
- Bonjour. - On a six blessés en chemin.
- Vous foutez quoi ? - Désolée.
J'ai dit à Jackson pour le bébé.
Et moi qui parle de tuer ses enfants comme une idiote.
Elle sait ?
Je sais pas.
Probablement pas.
Si elle savait...
Si tu découvrais que ton bébé n'est pas viable,
tu viendrais pas travailler ?
- On a quoi ? - Fille de 10 ans, Mia James.
Glasgow de 14, elle était inconsciente. Coupures profondes au visage.
Son petit frère et sa mère arrivent.
Tu m'entends ?
Où est ma maman ? Comme elle va ?
On va bientôt le savoir. Faites-la entrer.
Parker James, 5 ans. Blessures légères,
déformation du bras gauche.
- Où est ma soeur ? - À l'intérieur, on va s'occuper de toi.
Brooke James, la conductrice, trouvée sous l'eau encore attachée.
Elle était inconsciente.
Hypotendue, tachycardie.
- C'est la conductrice ? - Oui.
On y va.
La police veut l'interroger. J'ai refusé.
Ils savent ce qui s'est passé ?
Elle a pu appuyer sur l'accélérateur par accident, on en sait rien.
Mais on sait qu'elle est hypotendue et que son glucose est bas.
Liquide dans le ventre.
- Trop instable pour un scan. - On part au bloc.
On emmène la conductrice au bloc.
Je les informe.
Je cherche ma femme et mes enfants.
- Brooke James. Mia et... - Parker, c'est ça ?
Une voiture les a heurtés avant de tomber du pont.
Votre femme va être opérée et on s'occupe de vos enfants.
Votre femme conduisait.
Et est tombée du pont.
Quoi ? C'est impossible.
Elle aurait pas fait ça.
- Suivez-nous. - Excusez-moi, elle a pas fait ça.
C'est un mensonge.
On arrive.
Il me faut d'autres scans, en 3D pour mieux visualiser.
Je dois déterminer les trajectoires. Quand puis-je parler à ses médecins ?
- Dès que j'aurai parlé au Dr Herman. - Parfait.
Tu lui parles quand ?
Il faut sauter le pas.
J'ai volé des dossiers, violé un million de procédures.
C'est un pas vers la prison.
- Et je suis trop jolie pour la prison. - Tu vas lui sauver la vie.
Je vais lui sauver la vie mais ce sera grâce à toi.
Quand tu lui auras dit,
elle comprendra, elle t'en voudra pas.
Elle sera heureuse.
Elle sera enchantée.
- Tu veux que je lui dise ? - Non, c'est à moi de le faire.
Quand je saurai quand et comment.
Quand et comment.
C'est ma tumeur.
C'est ma tumeur !
Comment avez-vous eu ces documents et pourquoi ?
Vous avez montré ma tumeur à d'autres médecins sans mon accord.
Je voulais savoir.
- Vous avez volé tout ça. - Il le fallait.
Vous savez combien de lois vous enfreignez ?
- Vous me disiez rien. - Je peux la retirer.
Je sais pas qui vous avez consulté.
Sûrement les meilleurs dans leur domaine.
Mais ils manquent d'imagination.
D'ambition.
Votre tumeur est intelligente.
Et brillante.
Comme moi, et je peux la battre.
Je vais la battre.
J'ai une intervention.
Je doute que Kepner vienne aujourd'hui.
- On a des problèmes. - April est là.
Quoi ?
Oui, depuis ce matin.
Elle va en chirurgie. Ça va ?
Oui, merci.
En fait, non. Elle doit quitter le bloc maintenant.
- Je peux pas. - Elle doit pas opérer.
Elle devrait pas être là.
Donc sûrement pas opérer.
Vous devez me croire.
Plus de compresses. Je vois la source de la coupure.
Je m'en charge.
Comment ça se passe ?
C'est le fouillis mais on s'en sort.
Je vais te remplacer.
Je prends le relais.
- Pourquoi ? - Je m'en occupe, c'est tout.
Ça va, vous pouvez partir.
Je te remplace.
C'est bon, on s'en occupe.
Tu peux y aller.
Il y a un problème ?
Oui, c'est Jackson.
C'est lui, pas vrai ?
Il vous a parlé, et vous décidez pour mon bien.
Jackson t'attend en bas.
Je travaille.
Je te remplace.
Vous m'ordonnez de sortir de mon bloc ?
- Je le demande. - Ma réponse est non.
C'est un ordre.
Bien.
Tu vas avoir des problèmes.
La ferme. C'est toi qui voulais sortir.
Quelques bleus et contusions, rien de chirurgical.
- Vous avez eu une virée d'enfer. - C'était génial.
- Cette voiture nous a percutés. - Et elle est tombée du pont.
Dans l'eau.
Et toutes les voitures se percutaient.
Comme dans GTA.
- Abruti, papa va criser pour la caisse. - Surveille ton langage.
- Où il est ? - Lui dites rien.
Il va te punir jusqu'à ta mort.
Ferme-là, tête de cul.
C'est toi la tête de cul. Tu veux être trop cool,
mais t'es un conducteur pourri et ta moustache est nulle.
- Tu conduisais ? - T'as quel âge ?
18 ans.
Et moi 25 ans, tête de cul.
Perforation duodénale. Le canal semble rompu.
Tête du pancréas très touchée. Maladie de Whipple ?
On dirait.
Elle a quoi, Kepner ?
Rien.
Il y a forcément un truc, tu l'as virée du bloc.
Elle aurait pas dû y être. Elle a des problèmes personnels.
On en a tous. Mon mari m'a quittée, je suis là.
Quoi ?
T'as pas eu d'email ? Il est parti à Washington.
Quand ?
Hier soir.
Tu veux me virer ?
Pour que je pleure un bon coup ?
Jackson m'a rien dit, juste que...
Son mari te dit de faire un truc...
Ça suffit ? C'est le bébé.
C'est grave.
Ta mère a commencé à accélérer.
Elle a dit quelque chose ?
Juste de la fermer.
Elle a dit ça ? Elle ne l'a jamais dit.
On faisait même pas de bruit.
On a tapé d'autres voitures,
et on a plongé dans l'eau.
Et un pompier m'a sorti de l'eau.
Tu disais que "la ferme" était un gros mot.
- T'as dit... - C'est bon, tu vas bien.
C'est vrai, Parker. Tu es un garçon chanceux.
Tu as juste besoin d'une attelle au poignet.
Votre fille est encore sonnée.
Je dois suturer la lacération sur son visage.
Bien sûr. Faites ce que vous avez à faire.
Dr Avery, un mot ?
Excusez-moi, un instant.
Ça va ? On va rentrer à la maison.
C'est quoi ton problème ? Laisser un flic interroger un gosse ?
Ils doivent savoir.
Ils ont presque été tués par leur mère.
Ils sont terrifiés.
- Du calme. - Ils sont choqués.
- Toi aussi. - Ils devraient pas être là.
Mets-les en lieu sûr, admets-les.
Rentrons à la maison.
T'as vu ces gens ? Ce qu'a fait cette femme ?
Il y a beaucoup de gens ici qui s'occupent d'eux.
Tu dois...
Je dois être au bloc.
Mais tu sembles décider pour moi.
- J'essaie de t'aider. - Mais c'est pas le cas.
Avec Owen vous décidez pour le bien de la petite dame.
Comme si j'étais une incapable et je me fais virer de mon bloc ?
Ça, c'est pas m'aider.
Dis-moi quoi faire, alors. Parle-moi au lieu de fuir.
Dis-moi ce que tu veux, comment tu te sens.
Dis-moi quelque chose, parle-moi.
J'essaie de t'aider, c'est tout.
Tu veux m'aider ?
Trouve une chambre pour la famille et suture le visage de la fille.
Ça va ?
Ça va pas.
Il nous faut le nom de vos parents.
Ils doivent savoir que vous êtes là en bonne santé.
Crachez le morceau.
Dis rien. T'es un mur de briques.
Le scan montre un angor mésentérique et un épaississement de l'intestin.
Ça peut être qu'une lésion du mésentère ou une lésion en anse de sceau.
Je vais jeter un oeil par laparoscopie.
Non, viens là.
On doit l'ouvrir et voir ce qu'il a.
Tu pourrais louper une perforation de l'intestin.
Je veux éviter une grosse cicatrice et un long rétablissement.
- On devrait pas risquer... - Pourquoi "on" ?
Tu le feras pas, c'est un gosse.
Me dis pas quoi faire ou non. T'es un gosse.
Je suis un titulaire en pédiatrie et c'est un gosse.
Je décide, et ça sera une laparoscopie.
C'est comme ça ?
Oui.
Et pendant ce temps,
tu peux convaincre le petit frère de balancer le nom des parents.
C'est parti.
T'es un mur, dis rien.
Ça devrait éviter une tamponnade.
Une femme craque et regardez tous les dommages.
Contusion à la poitrine et arythmies au lit n° 6.
Vous pouvez venir voir après ?
- Fille ou garçon ? - Quoi ?
Vous voulez pas savoir ?
Je pense pas que je le pourrais, je dois toujours tout contrôler.
Je voudrais avoir une liste de prénoms en tête.
C'est le plus dur, choisir le nom.
Consultation, lit n° 6. Maintenant, s'il vous plaît.
Je cherche Greg James, il est toujours là ?
Je dois te parler.
Vous avez parlé à Jackson. Je peux faire quelque chose ?
T'as vu un truc sur mon échographie.
T'as vu un truc,
et t'as rien dit.
- Je sais, j'étais... - J'étais dans la pièce.
C'était mon bébé, et t'as rien dit.
- Rien. - Je voulais être sûre avant.
Mais tu l'as dit à d'autres personnes.
Tu l'as dit à Jackson.
- Avant que je puisse réfléchir. - Désolée.
Que toi et les autres sachiez avant moi...
- Je suis désolée. - Tu peux l'être.
M. James est à l'étage. Ses enfants ont été admis.
Il l'a dit à Amelia ? Il a transféré ses cas ?
Sûrement. Derek laisserait pas ses patients.
Forceps.
Ou sa femme et ses enfants.
- C'est dur à croire. - Mais il l'a fait.
T'as besoin de blâmer quelqu'un ?
C'est ma faute. Je lui ai dit de partir.
- Agrafeuse. - Les résultats toxicologiques sont là.
Drogues, alcool ? Antipsychotiques ? Antidépresseurs ?
- Tout est négatif. - Merde.
- Tu cherches quoi ? - Une explication, quelque chose.
Elle a mis sa famille en danger. Je veux connaître la raison.
On aimerait croire qu'elle a pas eu le choix.
T'as parlé à Cristina ? Vous devez beaucoup vous parler.
Au téléphone. Le vendredi soir pour moi,
le samedi matin pour elle, avec un verre.
On est vendredi, tu l'appelles ce soir ?
J'ai manqué les deux derniers.
Pourquoi ?
Avant de partir, elle a dit un truc sur Derek et moi,
et elle avait raison.
Je veux pas qu'elle ait raison.
Pas d'antécédents de diabète dans la famille.
Une maladie ? Une maladie mentale ?
Vous me demandez si ma femme est folle ?
On essaie de savoir si quelque chose aurait pu la faire...
Blesser mes enfants ? Rien, elle l'aurait jamais fait.
Je ne le pensais pas.
Brooke... Elle est...
Elle est occupée.
Elle est fatiguée et stressée.
Et elle oublie des choses.
Elle a beaucoup de choses à gérer.
Aller les chercher à l'école,
le violon,
le baseball...
Les rendre heureux.
Et je...
Je travaille trop.
Je sais pas.
Je ne connais pas ma femme.
Je ne sais plus rien.
Je vous ai laissée seule. Vous avez volé mon portefeuille ?
Désolée d'avoir fait ça en douce.
Vous comprenez que vous m'avez trahie ?
- Je vous faisais confiance. - Shepherd est convaincue de réussir.
- Vraiment. - Elle n'est qu'un élément.
S'il y a la moindre chance, vous ne voulez pas le savoir ?
Quel est le pire symptôme de la phase terminale ?
L'espoir.
Il revient.
Il s'insinue, quoi qu'on fasse pour le repousser.
Mayo m'a fait espérer pour rien dans un essai de phase 3.
L'université de New York tablait sur la radio-chirurgie, à tort.
Barrow espérait fortement
en un mélange de chimio et de chirurgie.
Pour rien.
Et à chaque espoir déçu, on perd un fragment de soi.
Jusqu'à ce qu'on s'en remette à la seule chose
qui est certaine.
Que c'est mortel.
Dites à Shepherd de garder ses espoirs.
Mieux, dites-lui où se les mettre.
- On commence l'anastomose. - Prolène 4-0.
- D'après le mari, pas de diabète. - Autre chose ?
Elle est épuisée, distraite, stressée, à courir pour les enfants.
- Peut-être qu'elle a craqué. - Courir pour les enfants,
ça ressemble pas à une mère suicidaire.
D'après moi.
Ça colle pas. Sa glycémie était trop basse.
Pour ma mère, le pancréas était autodestructeur pour le corps.
Son pancréas était très friable.
Son mari a dit qu'elle était distraite.
Je parie qu'elle a une tumeur au pancréas.
Insulinome.
Ça expliquerait son comportement.
Ça expliquerait tout.
Je dois appeler tes parents, Jack.
Tu as peur.
Tu penses avoir des ennuis en ce moment.
Mais crois-moi, plus tu attends, pire ce sera.
Tes parents ont peur en ce moment.
Ils se demandent où tu es.
Ils s'inquiètent de plus en plus à chaque minute.
Ils seront tellement soulagés de te voir.
Mais,
toute cette peur
doit aller quelque part.
Toute cette peur
va se transformer en une colère terrible.
Tu seras exilé pour toujours dans un monde sans jeu vidéo.
Crois-moi. J'ai aussi un petit garçon.
Je suis un mur de briques.
- Donne ton portable. - J'ai sept ans.
Vous donneriez un portable à votre fils de sept ans ?
J'essaie de t'aider.
Si tu coopères pas,
je devrais appeler les services de protection de l'enfance.
Tu comprends ?
Tu choisis la manière forte ?
Je vais appeler, alors.
Faites ce que vous avez à faire.
J'ai volé une voiture quand j'avais 12 ans.
Je suis pas allé loin.
- Qu'est-ce qui t'a arrêté ? - Une benne.
La première fois, j'ai arraché un rétro.
- La première ? - La deuxième fois, plus d'essence.
La troisième, ça a marché.
La quatrième...
- J'ai crevé. - Tu me fais marcher ?
- Une cinquième ? - Oui, j'habitais dedans.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le mésentère saigne. Il faut l'ouvrir.
- C'est ce qu'on voulait éviter. - On a pas le choix, faut y aller.
Lame de 10.
Lame de 10 !
Bientôt fini ?
J'ai deux tibia-péroné, une compression et une fracture.
Une minute. Je compte jusqu'à trois.
Et j'y vais, d'accord ? Vous êtes prêt ?
Un...
Deux...
C'est mieux de pas savoir.
Mettez-lui une attelle.
- Alors, Kepner ? - Si t'écoutais, tu saurais.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va.
Non, ça va pas.
Je le sais, car je reporte aussi mes problèmes sur les autres.
Ça y ressemble. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je veux pas en parler. - Je veux pas que tu te lâches sur moi.
Tu es stérile.
- Pardon ? - Et c'est ton seul but.
Tu veux vraiment un enfant, pour l'aimer,
le voir grandir, l'élever.
Et cette femme...
Cette femme jette ses enfants parfaits du haut d'un pont.
Ça te met pas hors de toi ?
T'as pas envie de hurler pour ce qu'elle a fait ?
À ses enfants, à ces gens ?
Comment ça pourrait être juste ?
J'ai des patients qui attendent.
Ma fille aura une cicatrice définitive ?
J'ai pris mon temps, la cicatrice sera très réduite.
Le miroir lui rappellera toujours.
Mes enfants...
Ils ont tout perdu.
- Vous êtes là. - Je sais pas si c'est bien.
J'ai raté ça.
Vous savez, je...
Quoi qu'il soit arrivé,
avec Brooke, je ne le savais pas.
Vous savez, on s'inquiète pour tout.
Je m'attendais pas à ça.
J'aurais dû le voir venir.
Comment j'aurais pu me préparer à ça ?
Pourquoi on veut éviter une autre entrée ?
Chaque incision augmente le risque de rupture des membranes.
Exactement.
Désolé de déranger. Je voulais savoir si on pouvait parler.
- Toi, moi et April. - Ses mains sont prises, là.
Bien sûr. On a bientôt fini.
Oui, je voulais dire après, mais vite.
Je dois...
Être préparé à tout ce qui peut arriver.
On doit tout savoir.
Ce que c'est, ce qu'on peut faire.
Tout.
Je viendrai te trouver.
D'accord.
Mes amis... Le bébé à l'ostéogenèse imparfaite.
Je vois. Vous savez quoi leur dire ?
Oui, je sais.
N'oubliez pas ce que j'ai dit sur l'espoir.
Ne rendez pas la situation encore plus difficile.
Vous pouvez prendre ça ?
J'ai fini.
- Ils ont examiné toutes les tranches ? - Je les ai vus faire.
- Qu'ils recommencent. - C'est fait, il n'y a pas d'insulinome.
Amène-moi le scan. Il y a une tumeur.
Pas forcément.
Le mari a dit qu'elle était stressée.
La dépression nerveuse est une possibilité.
C'est une mère.
Où est ce scan ?
Je dis juste que des gens craquent pour plein...
Owen, la ferme.
Tu trouveras rien.
Vraiment ?
Donne-moi ta main.
C'est quoi, juste là ?
C'est minuscule. Comme une tête d'épingle.
Oui, mais c'est là. Je le savais.
Excellent travail, Dr Grey.
Edwards va te préparer.
- Donne-moi ton portable. - J'en ai pas.
Donne-le-moi !
- C'est pas le mien, il est à Dylan. - C'est pas un jeu, Jack.
Ton frère est blessé.
Il est ouvert sur une table d'opération
avec deux docteurs qui tentent de lui sauver la vie !
Il y a pas de bouton de redémarrage. On peut pas rejouer.
C'est pas un jeu. Quand c'est fini, c'est pour de bon.
Il a besoin de ses parents.
Tu vas faire quoi ?
Tout est ma faute.
Je voulais aller manger une glace et je lui ai demandé de m'y emmener.
Je veux rentrer à la maison. Je veux ma maman.
Elle devrait se réveiller bientôt.
- Une tumeur ? - Bénigne.
Mais elle sécrète de l'insuline, causant des fluctuations
de sa glycémie.
- Et c'était... - La fatigue, la confusion, les oublis.
L'accident... C'était la tumeur.
C'est fini, maintenant.
Je suis désolé.
J'aurais jamais dû douter.
Pas une seconde.
J'aurais pas dû penser que tu voulais les blesser.
Je suis désolé.
Il est que 4 h du matin là-bas.
J'ai aussi dit à Cristina de partir.
C'était la seule chose à faire.
Elle devait partir.
Si elle était restée, ça aurait empiré.
Je le sais, maintenant.
Salue-la de ma part.
Ne quittez jamais un bloc en pleine opération.
Vous avez une chance !
Minuscule et risquée mais c'est une chance.
Mes amis donneraient tout pour en avoir une et vous l'ignorez.
Vous la gâchez.
Je suis encore là.
Lynn, la nounou.
Lynn !
Je suis désolée.
- Vous êtes encore là ? - Oui.
C'est pas grave. Dites-moi ce dont vous avez besoin.
J'ai besoin d'aide avec les enfants, clairement.
Plus précisément ?
J'ai besoin...
De soutien.
Ma vie et mon travail sont imprévisibles.
J'ai besoin de quelqu'un qui le comprenne.
Qui peut être là quand je peux pas.
Et qui comprenne que si je peux pas être là,
c'est parce que je suis où je dois être.
J'ai besoin de quelqu'un qui croie en ça
et qui le soutient.
J'ai besoin d'une personne...
Qui soit avec moi.
Et qui y croit.
Je suis désolée. Je sais que j'ai l'air d'une folle.
Et je le suis vraiment pas.
Mais...
J'ai eu cette journée...
C'est bon.
Parlons.
Vous voyez ça ? Cette hypo-intensité linéaire ?
C'est un plan cérébrospinal. Je pourrai faire une dissection propre.
Si je laisse un millionième de malignité, la tumeur reviendra.
Je devrai utiliser tous les outils.
Cusa, laser, fluorescéine, grains radioactifs.
Je m'arrêterai pas avant d'avoir décimé chaque cellule.
Chef ? Qu'en pensez-vous ?
C'est...
Complexe et risqué.
Je vois trois scénarios.
Primo, Shepherd opère et je meurs sur la table.
Secundo, Shepherd opère et résèque quelque chose qu'il ne fallait pas.
Je deviens un légume. Tercio, la moins probable,
Shepherd opère,
retire toute la tumeur, et je me réveille, en vie,
et sans perte. J'ai raison ?
Oui, mais...
Jusqu'où la tumeur peut aller
avant d'être impossible à réséquer ?
Nicole, on doit agir maintenant.
Jusqu'où ?
Une fois le nerf optique dépassé, et l'hypothalamus rompu,
je pourrai plus y toucher. S'il y a un caillot ou si ça saigne...
C'est trop risqué.
Super. Alors, on attend.
Quand la tumeur s'approchera du nerf optique,
et se dirigera vers l'hypothalamus, vous pourrez opérer.
C'est un plan dangereux.
- Et stupide. - C'est le plan.
Vous, vous aurez ma tumeur, vous, mon savoir,
et moi, ma vie.
- Depuis quand ils sont là ? - Quelques minutes.
Je veux voir s'ils l'embrassent ou le claquent.
T'es vraiment une bonne mère.
En quoi ?
Je t'ai eue sur le dos toute la journée. Tu t'es assurée que je merde pas.
Et ça depuis des années.
Ça craint, c'est agaçant, mais c'est gentil.
Tuck a volé des bonbons il y a deux semaines.
Je l'ai juste découvert hier soir.
J'étais énervée, je lui ai crié dessus.
Mais Ben l'a emmené les payer et j'étais même pas au courant.
Je suis tellement occupée au travail que j'étais pas là pour...
Comment je peux surveiller mon enfant si je suis pas là ?
J'ai volé un tas de choses.
Je m'en suis bien sorti.
Montez-là aux soins intensifs, et surveillez sa coagulation.
- Personne suivante ? - Ça y est.
Regarde le tableau.
Tout le monde a été admis ou libéré.
Non, il y avait au moins 25 patients.
Tu les a tous traités.
Bon boulot.
Écoute,
on est vraiment chanceux, tu sais ?
On a pu le voir arriver.
On va trouver ce que c'est et nous préparer.
Arizona va nous aider, on aura des réponses.
J'en ai déjà.
J'ai fait des recherches toute la nuit.
- J'ai étudié cas après cas. - Moi aussi mais sur d'autres cas.
Il y a 4 types d'ostéogenèse imparfaite.
Allant d'une déficience gérable à fatale.
Les stades 2 et 3 sont les pires.
- Je parle de notre bébé. - Moi aussi.
J'ai étudié mes échographies.
Au mieux,
il aura opération sur opération.
Au pire, il ne vivra que quelques minutes.
Je veux pas de réponses.
Aujourd'hui, j'avais juste besoin
de m'occuper.
Soigner ce que je pouvais.
Aider les gens comme je pouvais.
Réparer les dégâts qu'a causés cette femme à ses enfants.
- Et à tous ces gens. - Elle avait une tumeur.
Un insulinome.
Provoquant des déficits cognitifs. Hunt m'a tout dit.
Elle ne voulait blesser personne.
Elle n'avait...
Aucun contrôle.
Pourquoi ?
Pourquoi Dieu lui donnerait des enfants,
une famille, et laisserait...
Pourquoi il ferait ça ?
Je comprends pas.
Tu peux faire tout ce qu'il faut
et c'est même pas...
Pourquoi ?
Je sais pas.
Me serre pas dans tes bras, sinon je vais pleurer.
Je veux pas pleurer.
Si je commence,
je pourrais plus m'arrêter.
Si t'as besoin,
je suis là.
Je t'ai dit que c'est un garçon ?
On va avoir un garçon.
Quand le choc se dissipe.
Quand le corps accepte le traumatisme.
Quand il peut baisser sa garde.
- T'es arrivé ? - Non, je vais...
Je veux plus de disputes.
- Moi non plus. - Je veux pas que tu partes.
Je t'ai dit de le faire mais...
C'est pas nous, c'est pas notre fin, si ?
Je le veux pas. J'essaie.
Moi aussi.
Mon avion a été retardé.
Je suis à l'aéroport, je peux rentrer.
C'est un moment effrayant.
Je rentre ?
On se promet quoi ?
Que tu m'aimeras.
Même quand tu me détestes.
"Toujours nous aimer,
même quand on se déteste."
Il est vulnérable.
Non, vas-y.
Non vraiment, ça va aller.
Fais ce que t'as à faire. On peut y arriver.
Pas de fuite.
Jamais.
Pas de rupture, quoi qu'il arrive.
Des gens le font.
Vas-y.
Fais ce que t'as à faire, et on trouvera une solution.
On peut le faire.
Appelle-moi quand tu atterris.
Oui.
Tu vas me manquer.
Ça va marcher.
On va tout faire pour.
T'es là ?
Je te perds.
Ça,
c'est...
pour toujours.
Signe.
Et maintenant ?
J'embrasse la mariée.
La réaction au choc nous a protégé,
et nous a probablement sauvés.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net - Sous-titres.eu