Face à un trauma, le corps déploie son propre système de défense.
Je t'en veux
car j'ai tout abandonné pour toi !
Dès la 1ère seconde où le cerveau est informé
qu'une catastrophe est arrivée.
Ripped By mstoll
- Tu as un papier ? - Pour quoi ?
Pour échanger nos vœux.
J'ai des post-it.
Que veut-on se promettre ?
Le sang afflue vers les organes qui ont le plus besoin d'aide.
Il envahit les muscles, les poumons, le cœur,
le cerveau.
Le cerveau prend une décision pour le reste du corps.
Soit affronter le danger, soit fuir.
C'est un mécanisme conçu pour protéger le corps.
Pour masquer que ce trauma peut être irréparable.
De s'aimer
même quand on se déteste.
Personne ne fuit.
On appelle ça...
l'état de choc.
Bien choisir sa nounou, c'est important.
Il faut que ce soit la bonne.
Vous me parlerez de vos besoins, je vous parlerai de moi...
Mais là, je suis un peu pressée.
Bien sûr, vous êtes occupée. D'où ma présence.
Des blessés arrivent et je...
Écoutez, j'ai souvent travaillé pour des médecins, j'ai l'habitude.
Je vous attendrai dans le hall.
Super. Je vous rejoindrai.
- C'est qui ? - La nouvelle nounou, j'espère.
- Tu en prends une ? - Obligée. Derek est parti.
Quoi ?
On n'a pas le nombre exact,
mais on attend une vingtaine de blessés, beaucoup d'enfants.
C'est quoi ?
Chute d'un pont : Une femme et 2 enfants.
Elle aurait accéléré,
percuté plusieurs voitures
et bifurqué vers la droite pour plonger dans l'eau.
Selon la police, c'était voulu.
- Mon Dieu ! - Avec ses enfants ?
Coopérons avec la police et faisons notre travail.
Une de ces mères cinglées qui veut noyer ses enfants ?
Elle avait peut-être besoin d'une nounou.
Quelle mère ferait ça à ses enfants ?
C'est pire si c'est une femme ? C'est sexiste.
Les femmes sont aussi meurtrières que les hommes.
Tu as un truc à me dire ? Ou à un juge ?
La ferme.
C'est qu'une remarque. Je défends pas l'infanticide.
Dr Kepner.
On a 6 blessés graves qui arrivent.
- Et vous êtes encore là ? - Désolée.
Je l'ai dit à Jackson.
Oh non ! Et moi qui parlais d'infanticide !
II fallait me faire taire. Elle sait ?
Aucune idée. Non... Pas vrai ?
Enfin, si elle savait...
Si tu apprenais que ton bébé à naître était condamné,
tu viendrais pas bosser, si ?
Alors ?
Mia James, 10 ans. Glasgow à 14.
Inconsciente sur place. Lacérations au visage.
Le petit frère et la maman suivent.
Je suis le Dr Hunt. Tu m'entends ?
Où est ma maman ? Elle va bien ?
On le saura vite. Rentrons-la.
Parker James, 5 ans. Blessures mineures au visage.
- Constantes normales. - Et ma sœur ?
A l'intérieur. On s'occupe de toi.
Brooke James, la conductrice immergée et ceinturée.
Inconsciente depuis le début. Hypotension
- et tachycardie. - C'est la conductrice ?
On y va. Allez !
La police veut l'interroger. Je leur ai dit non.
Elle a pété les plombs ?
Son pied a pu glisser sur l'accélérateur. On ne sait pas.
On sait qu'elle a de l'hypotension, un glucose faible
et du liquide dans l'abdomen.
Trop instable pour un scanner.
On l'emmène au bloc.
Hunt, la conductrice est dans un état grave. On la monte.
Je préviens le bloc.
Je cherche ma femme et mes enfants.
Brooke James. Les enfants sont Mia et...
Parker ?
Une femme les a heurtés et a chuté du pont ?
On va opérer votre femme et on s'occupe de vos enfants.
C'était elle, la conductrice.
Elle a plongé avec sa voiture.
Non, c'est de la folie.
Elle ne ferait jamais ça.
Excusez-moi... Elle ne ferait jamais ça.
M. James.
- Dr Grey ? - Je suis là. On monte.
J'ai besoin de scanners 3D pour mieux cerner la tumeur
et je dois prendre des mesures. Je pourrai parler à ses médecins ?
Dès que j'aurai vu le Dr Herman.
Super. Et vous le faites quand ?
Devant la falaise, il faut sauter.
Vol de dossiers, violation de règles. C'est pas une falaise.
C'est la prison et je suis trop belle pour ça.
Vous lui sauvez la vie.
Enfin, je lui sauve la vie. Mais grâce à vous.
Une fois que vous lui aurez expliqué, elle sera d'accord.
Elle sera heureuse ! Au final, elle sera aux anges.
- Je lui dis ? - Non, je dois le faire.
Mais je ne sais pas encore comment. Ni quand.
Comment et quand ?
C'est ma tumeur.
C'est ma tumeur ! Vous l'avez eue où ?
Et pourquoi vous l'avez ?
Vous avez montré ma tumeur à d'autres médecins sans mon accord ?
- Je voulais comprendre. - De quel droit ?
- C'est du vol. - Je sais !
Combien de lois vous violez ?
- Vous ne disiez rien ! - Je peux l'enlever.
Je ne sais pas qui vous suit. Certainement les meilleurs.
Mais ils manquent d'imagination...
d'ambition.
Votre tumeur est intelligente. Elle est forte.
Mais moi aussi. Je peux la vaincre.
Je la vaincrai.
Je dois opérer.
Je voulais vous dire qu'April sera absente aujourd'hui.
- Une mauvaise nouvelle... - Elle est là.
Quoi ?
Depuis ce matin. Elle va entrer au bloc. Ça va ?
Oui, merci.
En fait, non.
Faites-la sortir du bloc.
Avery, je ne peux pas...
Elle ne devrait pas opérer. Ni même être là.
Et encore moins au bloc. Faites-moi confiance.
Compresses.
- Je vois la source de la coupure. - Je l'ai.
- Owen ? - Grey.
Kepner, comment ça se passe ?
C'est l'horreur, mais on gère.
April, je te sors.
Je prends ta place.
- Pourquoi ? - C'est juste... Je te remplace.
Tout va bien. Vous pouvez y aller.
C'est bon. Je te sors.
Écoute, c'est bon. On va finir. Tu peux y aller.
Il y a un souci ?
- Non. - Si, il y a un souci. C'est Jackson.
C'est Jackson, mon souci, non ?
II vous a raconté et vous décidez à ma place.
Jackson t'attend en bas.
Mais je travaille, là.
April...
je te remplace.
Vous m'ordonnez de quitter mon bloc ?
- Je te le demande. - Alors, c'est non.
Alors, c'est un ordre.
- C'est un ordre, Kepner ! - Très bien.
Tu vas te faire super engueuler.
Ta bouche ! C'est toi qui voulais sortir.
Bleus et contusions. Rien de chirurgical.
Vous avez eu chaud.
- C'était trop bien. - Elle nous a percutés.
Après, elle a sauté du pont et elle a fini dans l'eau.
Et les voitures se sont rentrées dedans !
C'était comme dans G TA.
- Putain, papa va disjoncter. - Pas de gros mots.
- Où est ton père ? - Lui dites rien.
Il va te punir jusqu'à ta mort.
Ferme ta bouche, trouduc !
Trouduc toi-même ! Tu te crois trop cool, mais tu conduis
comme un naze ! Et ta moustache craint.
- Tu conduisais ? - T'as quel âge ?
18 ans.
C'est ça. Et moi, j'ai 25 ans, trouduc.
Rupture du duodénum.
Le pancréas est touché.
- Opération de Whipple ? - On dirait.
- Qu'est-ce qu'il y a, avec Kepner ? - Rien.
Tu plaisantes ? Tu l'as virée de son bloc.
Elle n'a rien à faire au bloc. Elle a des problèmes perso.
On en a tous. Mon mari est parti, je suis là.
Quoi ?
II ne t'a pas prévenu ? II est parti à Washington.
- Quand ? - Hier soir.
Tu vas me virer ? J'irai me faire les ongles en pleurnichant ?
Écoute, Jackson ne m'a rien dit, juste que...
- Son mari te demande... - C'est leur bébé.
C'est grave.
Et ta maman s'est mise à accélérer.
Elle a dit quelque chose ?
Elle nous a dit de la fermer.
Elle a dit ça ? Elle ne dit jamais ça.
On faisait même pas de bruit.
On a commencé
à cogner les voitures et on est tombés à l'eau.
Et après, un pompier m'a sorti.
"Ferme-la", c'est un gros mot.
- Tu nous l'as dit. - Tout va bien. Tu n'as rien.
C'est vrai, Parker.
Tu as de la chance. Tu auras juste une attelle au poignet.
Votre fille est encore un peu sonnée.
J'ai juste à lui faire des points au visage.
Bien sûr.
Faites ce que vous avez à faire.
Dr Avery, on peut se voir ?
Excusez-moi. Une seconde.
Je me fais remplacer et on rentre.
Tu laisses un flic interroger un môme de 5 ans ?
Ils ont besoin de savoir...
Ces enfants ont failli être tués par leur mère.
Ils sont terrifiés, ils sont en état de choc.
Toi aussi.
Ils devraient pas être ici. Mets-les à l'abri, dans une chambre.
OK. Rentrons à la maison.
Tu as vu tous ces blessés ? Ce que cette femme a fait ?
II y a du monde pour les soigner. Toi, tu as besoin de...
Moi, j'ai besoin d'être au bloc.
Mais aujourd'hui, tu décides à ma place.
J'essaie de t'aider.
Tu m'aides pas. Tu vas voir Owen et deux hommes décident
pour l'idiote que je suis.
Et je me retrouve à la porte de mon bloc.
Ça ne m'aide pas !
Alors, je fais quoi ? Parle-moi au lieu de fuir.
Dis-moi ce que je peux faire, ce que tu ressens !
Dis-moi quelque chose, n'importe quoi ! Parle-moi !
Je veux juste t'aider !
D'accord ! Tu veux m'aider ?
Trouve-leur une chambre
et recouds la gamine.
Tout va bien ?
Non.
Tout ne va pas bien.
Il nous faut le nom de vos parents.
Il faut qu'ils sachent que vous êtes ici.
Crache le morceau.
Dis rien. T'es une tombe.
Pour Dylan : Fuite mésentérique,
épaississement de la paroi intestinale.
Ça peut être juste une lésion mésentérique
mais aussi une désinsertion.
Je vais d'abord faire une laparoscopie.
Viens là.
Il faut l'ouvrir pour voir ce qui se passe.
Sinon, tu peux rater une perforation...
Ça évite une cicatrice et un long rétablissement.
Mais on risque...
Pourquoi "on"? Vous ne ferez rien. C'est un môme.
Ne me donne pas d'ordres. C'est toi, le môme !
Je suis chirurgien pédiatrique
et c'est un môme. Alors, je choisis la laparoscopie.
Tu veux la jouer comme ça ?
Oui, absolument.
Et pendant ce temps-là, essayez de faire parler le frérot.
On l'emmène.
T'es une tombe, Jack. Tu la boucles !
Ça devrait empêcher toute tamponnade.
Une femme pète un câble et regardez les dégâts.
Contusion au thorax avec arythmie au lit 6. Vous irez voir ?
- Garçon ou fille ? - Quoi ?
Vous ne voulez pas savoir ?
J'ai besoin de tout contrôler. Je ne supporterais pas.
Il me faudrait une liste de prénoms en tête.
Ce serait le plus dur, le choix du prénom.
Le lit 6, pour la consultation. Maintenant, s'il vous plaît.
Greg James est toujours là ?
II faut que je te parle.
Jackson vous l'a dit. Ça va ? Je peux vous aider ?
Tu as vu quelque chose sur mon échographie.
Tu as vu quelque chose et tu n'as rien dit ?
Je sais, je...
J'étais là, dans la pièce.
C'était mon bébé. Et tu n'as rien dit. Rien !
Je voulais être sûre avant de vous le dire.
Mais ça t'a pas gênée de le dire à d'autres.
Ça t'a pas gênée de le dire à Jackson
avant même que je puisse encaisser le choc.
Et il a fallu que ce soit toi qui le saches avant moi.
Je suis désolée.
J'espère bien.
M. James est là-haut. Ses enfants ont été admis.
Ici le bloc 1.
Il l'a dit à Amelia ? II l'a briefée ?
Certainement. Derek n'abandonnerait pas ses patients.
Pinces.
Ni sa femme et ses enfants.
- J'ai du mal à y croire. - Mais il l'a fait.
Tu veux quoi ? Un coupable ?
C'est ma faute. C'est moi qui lui ai dit de partir.
Agrafeuse.
On a sa toxicologie.
Drogues, alcool ?
- Neuroleptiques, antidépresseurs ? - Rien.
Merde !
- Tu cherches quoi ? - Une explication.
Quelque chose.
Elle a mis sa famille en danger, il doit y avoir une raison.
Je veux croire qu'elle n'avait pas le choix.
Tu as parlé à Cristina ? Vous devez vous appeler souvent, surtout là.
Oui, le vendredi soir pour moi, le samedi matin pour elle.
Avec un verre, on se pose.
On est vendredi. Tu vas l'appeler ?
J'ai zappé les deux ou trois derniers.
Pourquoi ?
Avant de partir,
elle a dit un truc à propos de Derek et moi...
et elle avait raison.
Et je ne veux pas qu'elle ait raison.
Donc, pas d'antécédent de diabète dans la famille.
D'autres maladies, des maladies mentales ?
Vous me demandez si ma femme est folle ?
Non, on essaie de trouver ce qui aurait pu...
La pousser à faire du mal à mes enfants ? Rien. Jamais.
Enfin... je ne le pensais pas.
Brooke... Elle est...
Elle est débordée.
Elle est fatiguée, stressée.
Elle oublie des choses.
Elle n'arrête pas. Entre les sorties d'école,
le violon, le baseball...
faire en sorte qu'ils soient bien.
Je travaille trop. Je sais pas...
Je ne connais pas ma femme.
Je ne sais plus rien.
Je vous ai laissée seule. Vous avez volé mon portefeuille ?
Désolée d'avoir parlé.
C'est pire, vous m'avez trahie. Je vous faisais confiance.
Shepherd est sûre qu'elle peut faire une résection.
Shepherd travaille toute seule.
S'il y a la moindre lueur d'espoir, vous ne voulez pas savoir ?
Quel est le pire symptôme d'un cancer en phase terminale ?
L'espoir.
Il est récurrent, il revient toujours
même s'il est constamment démoli.
Mayo m'a donné de l'espoir
avec un essai clinique. Un échec.
NYU avait misé sur la radiochirurgie. Ça n'a pas marché.
Et Barrow espérait énormément
de la combinaison chimio l ablation.
Rien à faire.
A chaque fois que l'espoir s'en va, ça vous détruit un peu plus.
Jusqu'à ce que vous appréciiez la seule chose dont vous soyez sûr...
que cette maladie vous tuera.
Que Shepherd garde son espoir.
Ou mieux, qu'elle se le foute où je pense.
- Commençons les anastomoses. - Prolène 4-0.
- Aucun antécédent de diabète. - Autre chose ?
Elle était épuisée, distraite, débordée avec les mômes.
Elle a peut-être craqué.
Une mère débordée avec ses mômes
n'est pas du genre à se suicider, d'après mon expérience.
C'est pas logique. Son taux de glucose était très bas.
Ma mère disait : "Le pancréas est notre détonateur."
Son pancréas était très friable.
Son mari a dit qu'elle était distraite.
Je suspecte une tumeur sur ce pancréas.
Un insulinome.
Ça expliquerait le stress, la fragilité...
Ça expliquerait tout.
Je dois appeler tes parents.
Tu as peur. Tu penses que tu vas avoir des ennuis.
Mais crois-moi, plus tu attends, pire ce sera.
Vos parents doivent s'inquiéter, se demander où vous êtes.
Ils doivent s'inquiéter davantage à chaque minute qui passe.
Mais quand ils vous verront, ils seront soulagés.
Mais... toute cette peur,
elle doit bien sortir.
Toute cette peur
va se transformer en une colère chauffée à blanc
qui te bannira
dans un monde sans jeux vidéo pour toujours ! Crois-moi.
J'ai un fils.
Je suis une tombe.
Ton portable.
J'ai 7 ans. Vous donneriez un portable à votre fils de 7 ans ?
Écoute, j'essaie de t'aider.
Si tu ne coopères pas, je devrai appeler
les services de protection de l'enfance.
Tu comprends ?
OK. On emploie la manière forte.
Alors, je vais les appeler.
Faites ce que vous avez à faire.
J'ai volé une voiture à 12 ans. J'ai roulé 200 mètres.
- Qu'est-ce qui t'a arrêté ? - Une poubelle.
La 1ère fois, j'ai cassé le rétro.
La première fois ?
La 2e fois : Panne d'essence. La 3e fois : Je m'en suis tirée.
- La 4e... - La 4e ?
Pneu à plat.
- Tu te fous de moi ? - Non.
- Tu en as volé une 5e ? - Oui, j'ai vécu dedans.
- Merde ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le mésentère saigne. On l'ouvre.
Mais on voulait éviter ça !
II faut ouvrir tout de suite.
Lame de 10!
Vous avez fini ? J'ai 2 fractures et un tassement vertébral.
Attends un peu.
Je compte jusqu'à trois et après, je le fais. OK ?
Tu es prêt ? Un, deux...
Mieux vaut ne pas s'y attendre.
Mettez-lui une attelle.
- Oui, Kepner ? - Vous n'avez rien écouté.
- Il y a un souci ? - Tout va bien.
Non. Et je le sais.
Parce que je suis la 1ère à faire payer les autres.
Surtout toi.
- Je ne veux pas en parler. - Mais me rembarre pas.
Vous n'aurez pas de bébé.
- Pardon ? - Mais vous en voulez un.
Vous voulez un bébé à aimer, à couver, à élever.
Et cette femme, cette...
femme balance ses enfants en pleine santé par-dessus un pont !
Ça ne vous enrage pas ? Comment vous faites
pour ne pas hurler en pensant à ce qu'elle a fait
à ses enfants ? A tous ces gens ?
Où est la justice, là-dedans ?
Les patients attendent.
Ma fille aura une cicatrice toute sa vie ?
Non. J'ai pris mon temps.
S'il y a une cicatrice, elle sera minime.
Devant le miroir, elle se souviendra.
Mes enfants...
ont tout perdu.
Ils vous ont, vous.
Je ne sais pas si c'est une bonne chose.
J'ai raté quelque chose.
Je ne sais pas ce qui se passait...
avec Brooke, mais je n'ai rien vu.
On s'inquiète pour tout.
Mais je n'étais pas préparé à ça.
Aurais-je dû le voir venir ?
Comment aurais-je pu me préparer à ça ?
Pourquoi éviter un autre cathéter ?
Chaque incision augmente le risque de rompre les membranes.
Exactement.
Robbins. Désolé de vous interrompre.
Je voulais te demander si on pouvait se parler,
toi, April et moi.
Elle est un peu occupée, là.
Bien sûr. On a presque fini.
Oui, enfin plus tard, mais...
pas trop tard, s'il te plaît. J'ai juste...
J'ai besoin de me préparer à ce qui nous attend.
On veut tout savoir,
ce que c'est, ce qu'on peut faire. Tout.
Je viendrai vous voir.
Très bien.
Ce sont mes amis... Le bébé atteint d'ostéogénèse imparfaite.
Je vois. Vous savez quoi leur dire ?
Oui, je sais.
Pensez à ce que j'ai dit pour l'espoir.
N'aggravez pas leur situation.
Vous pouvez me remplacer ?
C'est fini pour moi.
Ils ont tout examiné ?
- Oui, devant moi. - Qu'ils recommencent.
C'est fait. Il n'y a aucune trace d'insulinome.
On fait une écho. La tumeur est là-dedans.
C'est peut-être pas ça.
Le mari parlait de stress et de surmenage.
C'est peut-être une dépression.
C'est surtout une mère, Owen !
Où est l'échographe ?
Je dis juste que les dépressions surviennent...
Owen ! Ferme-la !
Tu ne trouveras rien.
Tu crois ?
Ta main.
C'est quoi, juste là ?
C'est tout petit. On dirait une tête d'épingle.
Mais elle est bien là. Je le savais.
Excellent travail, Dr Grey.
Edwards, prépare-toi.
Ton téléphone.
J'en ai pas.
Donne-le-moi !
C'est celui de Dylan.
Ce n'est pas un jeu, Jack. Ton frère est gravement blessé.
Il est allongé, le ventre ouvert,
au bloc, avec 2 médecins qui essaient de le sauver !
II y a pas de touche "redémarrer"!
Tu peux pas recommencer ! C'est pas un jeu !
Quand c'est fini, c'est fini. C'est pour de vrai !
II a besoin de ses parents ! Alors, tu vas faire quoi ?
Tout est ma faute.
Je voulais qu'il m'emmène acheter une glace.
Je veux rentrer à la maison, je veux ma maman.
Elle devrait se réveiller bientôt.
- Une tumeur ? - Bénigne.
Mais elle secrète de l'insuline qui dérègle
le taux de glucose.
- D'où... - L'épuisement,
les égarements, les oublis, l'accident. Ça venait de la tumeur.
Mais on l'a retirée.
Je suis désolé.
J'aurais jamais dû penser
une seule seconde
que tu pourrais leur faire du mal.
Je suis désolé.
Il n'est que 4h du matin, là-bas.
J'ai aussi dit à Cristina de partir.
C'était la seule solution.
Elle devait partir.
Si elle était restée, ça aurait été pire.
Je le sais, maintenant.
Passe-lui le bonjour.
Ne quittez plus jamais une opération en cours !
Vous avez une chance !
Peut-être infime et risquée, mais c'est une chance !
Une chance dont mes amis rêveraient. Et vous la gâchez !
Dr Grey ?
Je suis toujours là !
Lynn. La nounou.
- Désolée. Vous êtes restée ? - Eh oui.
C'est pas grave.
Dites-moi ce dont vous avez besoin.
J'ai besoin d'aide avec les enfants, bien sûr.
Et plus précisément ?
J'ai besoin... de soutien.
Ma vie et mon travail sont très imprévisibles.
J'ai besoin de quelqu'un qui comprenne ça,
qui puisse être là quand je ne peux pas
et qui comprenne que si je ne peux pas être là,
c'est parce que je dois être là où je suis.
J'ai besoin de quelqu'un qui croie en ça
et qui le soutienne.
J'ai besoin d'une personne...
qui soit
impliquée avec moi.
Et qui y croie.
Je suis désolée, je sais... que j'ai l'air folle.
Mais je ne le suis pas.
Je viens de passer une journée...
Ça va aller.
On peut parler.
Vous voyez, ici ? Cette hypo-intensité linéaire ?
C'est du liquide cérébro-spinal qui facilitera la dissection.
Si j'en laisse un milliardième,
la tumeur reviendra. J'utiliserai donc tous les outils :
CUSA, lasers, fluorescéine, grains radioactifs.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir décimé chaque cellule.
Chef ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est complexe
et risqué.
Je vois trois scénarios.
Un : Shepherd opère et je meurs au bloc.
Deux : Shepherd opère, résèque quelque chose en trop
et je deviens un légume.
Et trois, le moins probable : Shepherd opère,
enlève toute la tumeur et je me réveille en vie,
sans séquelles. C'est bien ça ?
Oui. Mais comme je...
La tumeur peut grossir jusqu'où
avant qu'on ne puisse plus l'enlever entièrement ?
Nicole,
il faut opérer maintenant.
Jusqu'où ?
Une fois le système visuel et l'hypothalamus touchés,
il sera impossible d'y toucher.
Au moindre caillot ou saignement... C'est trop risqué.
Super. Alors, on attend.
Et quand la tumeur menacera le nerf optique et l'hypothalamus,
- vous pourrez opérer. - C'est dangereux.
- Et stupide. - C'est le plan.
Vous récupérez ma tumeur. Vous,
mon savoir.
Et moi, je récupère ma vie.
Tout le monde est content.
Les parents sont arrivés quand ?
II y a quelques minutes.
Je veux voir s'ils embrassent leur fils ou le giflent.
Vous êtes une super maman.
Pourquoi tu dis ça ?
Vous m'avez pas lâché de la journée pour que j'assure.
Et ça fait des années que ça dure.
C'est nul, ça fait chier, mais c'est bien.
Tuck a volé une barre chocolatée il y a 15 jours.
Je ne l'ai su qu'hier soir.
J'étais folle. Je lui ai crié après.
Ben l'avait déjà emmené au magasin pour qu'il paie. Je savais pas.
Je suis tellement prise au boulot que je suis pas là pour...
Comment je peux surveiller mon gamin si je ne suis pas là ?
J'ai volé 2 ou 3 trucs et je m'en suis pas mal sorti.
Montez-la en soins intensifs et surveillez sa coagulation.
- Suivant ? - C'est fini !
Jette un œil au tableau. Ils ont tous été admis ou libérés.
Non, il y avait au moins 25 patients.
Tu les as tous soignés... Tu as fait du super bon boulot.
Écoute...
Toi et moi, on a de la chance, tu sais.
On a pu voir arriver le problème.
On va savoir exactement de quoi il s'agit et nous préparer.
J'ai vu Arizona. Elle va répondre à nos questions.
J'ai déjà des réponses.
J'ai fait des recherches toute la nuit.
J'ai lu plein d'études de cas.
Moi aussi. Mais il y a d'autres cas.
Il y a 4 types
d'ostéogénèse imparfaite, de modéré à mortel.
Les types II et III sont les plus graves...
- Je parle de notre bébé. - Moi aussi.
J'ai étudié mes échographies.
Dans le meilleur des cas,
notre enfant enchaîne les opérations.
Dans le pire des cas, il ne vit qu'une minute après sa naissance.
Je n'ai pas besoin de réponses.
Ce dont j'avais juste besoin aujourd'hui,
c'était de faire quelque chose.
De soigner ce que je pouvais soigner.
D'aider des gens que je pouvais aider.
Pour réparer ce que cette folle a fait à ses enfants
et aux autres.
Elle avait une tumeur.
Elle avait un insulinome.
Ça déclenche des troubles cognitifs. Hunt m'a expliqué.
Elle voulait faire de mal à personne.
Elle ne...
contrôlait rien.
Pourquoi ? Pourquoi ça se passe comme ça ?
Pourquoi Dieu lui donnerait des enfants, une famille,
et laisserait...
Pourquoi Dieu laisserait faire ça ?
Je comprends pas !
On a beau tout faire comme il faut
et ça ne change...
Pourquoi ?
J'en sais rien.
Je n'en sais rien.
Si tu me prends dans tes bras,
je vais me mettre à pleurer et je veux pas.
Si je me mets à pleurer...
je pourrai pas m'arrêter, je pourrai jamais m'arrêter.
Demande-moi ce que tu veux.
Je suis là.
Je t'ai dit que c'était un garçon ?
On va avoir un garçon.
Quand le choc se dissipe...
quand le corps peut accepter qu'un trauma est arrivé...
quand il peut baisser sa garde...
T'es arrivé ?
Non, je suis sur le point de...
Meredith ?
Je ne veux plus qu'on se dispute.
- Moi non plus. - Et je veux pas que tu sois loin.
Je sais que je t'ai dit de partir, mais...
Enfin...
C'est pas nous, ça peut pas se terminer comme ça.
Je veux pas non plus. Je fais des efforts.
Moi aussi.
Mon vol a été retardé. Je suis encore à l'aéroport. Je peux rentrer.
...c'est un moment effrayant.
Est-ce que je rentre ?
Que veut-on se promettre ?
Que tu m'aimeras... même quand tu me détesteras.
De s'aimer
même quand on se déteste.
Un moment fragile.
Non, pars.
Mais dans le bon sens du terme. Pars.
Fais ce que tu dois faire. On y arrivera. Certains y arrivent.
Personne ne fuit.
Jamais. Personne ne s'en va, quoi qu'il arrive.
Certains y arrivent, oui.
Alors, pars. Fais ce que tu dois faire.
On trouvera une solution.
On y arrivera.
Appelle-moi quand tu atterris.
Et Derek ?
Tu vas me manquer.
Ça peut marcher.
On fera tout pour que ça marche.
T'es toujours là ?
Meredith, je te perds.
Derek ?
Et ça...
pour toujours.
Signe.
Et maintenant ?
Maintenant, j'embrasse la mariée.
La réponse au choc nous avait protégés.
Et nous avait peut-être même sauvés.
Ripped By mstoll