Je m'en occupe.
Où est Shaw ?
Sameen a pris tous les risques à la Bourse.
Pour vous, elle est morte.
Quelle est notre destination ?
Le camion a rejoint ces coordonnées
qui correspondent à une petite ville au nord.
On est en retard.
66 heures. Ce sauvetage a trop tardé.
Sameen va nous tuer.
Pourtant, on ne ménage pas nos efforts.
Vous avez mis le chaos dans cinq états.
On n'a qu'un seul indice.
Un indice c'est déjà bien, ça limite les possibilités.
- Si elle est dans le camion. - On le trouve, on trouve Sameen.
Ne l'abandonnez pas.
Je n'ai pas perdu espoir.
C'est ici que le camion a disparu ?
Maple, au nord de l'État.
Souvenez-vous, notre ennemi nous observe.
Au-delà de notre réseau,
on doit user de discrétion et agir prudemment.
Quelle est ta couverture ?
Inspecteur Alice Ginsburg.
Ta nouvelle partenaire.
Lionel va être ravi.
À ce propos.
J'ai besoin de son aide.
Bonne chance. Et par pitié...
Soyez prudents.
On le sera.
Navré de passer à l'improviste.
Des nouvelles ?
Hélas, aucune. Vous tenez le coup ?
Super.
Le capitaine me lâche pas sur l'absence de mon partenaire.
Je fais ce que je peux.
Vous devez être bien occupé.
Le binoclard.
Vous êtes pas venu juste pour ça.
Non, un petit détail, mais je peux le régler.
Il faut sauver quelqu'un ?
Je m'en charge.
Je ne veux pas vous distraire.
J'ai besoin d'air. J'étouffe, ici.
À moins que Samaritan n'aime le chocolat chaud et le cidre,
on a dû se tromper de direction.
Pas du tout.
Le comité aimerait tous vous remercier
pour cette fête.
Particulièrement M. le maire.
Aujourd'hui, on célèbre 212 ans d'histoire à Maple,
la plus grande des petites industries du nord de l'État.
Ils pourraient revoir leur accroche.
Quand tu as enlevé Finch, je t'ai retrouvée grâce à la machine.
Demandons-lui un indice.
Je l'ai fait. Elle n'en sait pas plus que nous.
Maple n'est accessible que par deux routes.
La police locale doit avoir la vidéosurveillance des péages.
Pourquoi Samaritan aurait amené Shaw jusqu'à Pleasantville ?
Le cidre ne fait pas la ville.
Les monstres aiment les petites villes.
Vous l'avez trouvé, inspecteur ?
Un plouc avec une môme.
Il s'appelle Albert Weiss.
Il est vendeur dans une quincaillerie à Jersey City.
Il vient rendre visite à sa nièce, Rosie.
On dirait un chiot maltraité.
Qui voudrait tuer un pauvre type comme lui ?
Le binoclard.
Quelqu'un d'autre le piste.
Vous vous souvenez de Silva ?
L'inspecteur Silva surveille M. Weiss ?
Elle a peut-être des informations.
Elle est des affaires internes.
Même sans être dans votre équipe, je l'approcherais pas.
Bon sang.
On fait bronzette ?
Tu travailles ou tu sèches le boulot ?
- Tu vas me dénoncer ? - Non.
Je fais partie de l'Antigang, maintenant.
T'es là pour ce type ?
Il a des ennuis ?
Je crois bien.
Il apparaît dans plusieurs dossiers de personnes disparues.
Et deux listes de témoins,
à des années d'écart.
Il a pu découvrir quelque chose.
Il en sait peut-être trop.
Quoi que ce soit, c'est mauvais.
On doit regarder votre vidéosurveillance.
Chef, la police de New York veut vous voir.
Il est jamais allé au club Mickey, lui.
Quel bon vent vous amène ?
Un homicide.
Vraiment ?
Il s'est rien passé ici.
Un triple homicide à Brooklyn.
Le suspect a fui ici dans un camion réfrigéré.
On doit vérifier la vidéosurveillance, il est peut-être passé par là.
Un camion ?
Si ça ne vous dérange pas.
Chef Wicker.
Appelez-moi Wick.
Suivez-moi.
Ça alors.
- Vous êtes une experte ? - Je suis douée en informatique.
Moi aussi, j'ai certains talents.
Vous avez déjà tiré avec un Remington 870 ?
Entre un ordinateur et ça, je peux vous dire lequel gagnerait.
C'est du sérieux,
pour une telle ville.
Wick aime les armes.
Y a eu un scandale avec lui.
Abus de pouvoir.
Mais l'été dernier, le maire l'a promu chef.
Une chance de cocu.
Il y a des gosses dehors.
Ils taguent les voitures de police.
Quoi ?
Une partie est corrompue.
Je vais devoir inspecter les disques de sauvegarde.
Les DVD sont dans la réserve.
Si vous les voulez, faut me briefer sur l'affaire.
Autour d'un verre.
Bien sûr.
Si j'ai le temps.
Faites pas votre timide.
J'aime pas ça.
Moi non plus.
Je n'aurais jamais cru dire ça.
Mais sois plus prudente.
C'est le camion.
Il est arrivé à Maple sans repartir.
Shaw est toujours là.
Tiens bon, Shaw.
On arrive.
Behind the Government Team 4x13 - "M.I.A."
Bienvenue à Maple.
Que faites-vous ici ?
On renoue avec une amie.
- Vous êtes là depuis quand ? - Laura a acheté il y a six mois.
Larry, va l'aider.
Tout va bien.
Ça pèse rien.
- Vous êtes sûre ? - Merci.
Qu'on ne me dérange pas, j'ai des affaires à régler.
L'enlèvement est un art avec toi.
Toujours emporter un sac vide en voyage.
On ne sait jamais.
Quand ils verront qu'il a disparu, ils nous chercheront.
- C'est une course contre la montre. - Ça l'était déjà.
Plus on met de temps à trouver Sameen...
Notre adversaire a dissimulé la vidéo du camion.
Ils pourraient cacher autre chose.
Les vidéos.
D'autres étaient illisibles, ces derniers jours ?
Pour qui vous vous prenez ? Vous feriez mieux...
Répondez à la question, chef.
Il y a un bug.
Parfois, elles disparaissent. Mais pas récemment.
Quand une vidéo est illisible, une zone particulière est concernée ?
Comment je le saurais ? Ça a quoi à voir avec...
Vous parlez beaucoup pour ne rien dire.
J'ai trouvé le camion, il est orné d'un aigle.
J'ai parlé à une serveuse qui l'a vu.
Il a été abandonné il y a trois jours, puis saisi.
On y va.
Dès que j'aurai installé Wick plus confortablement.
La liste des personnes disparues.
J'ai les relevés bancaires de Weiss.
J'ai pu déterminer quand il était en ville.
Ça vient d'un ami.
Personne t'aide ?
Non, j'ai pas l'accord du service.
L'un des disparus était mon témoin.
- Je dois trouver ce qui s'est passé. - Ça te plaît, hein ?
Tu ferais une très mauvaise épouse.
Weiss est venu neuf fois.
Les dates correspondent aux disparitions.
- C'est pas une coïncidence. - Impossible.
Il a peur de son ombre. Ce serait l'ange de la mort ?
Il bosse dans une quincaillerie.
Faire disparaître des corps doit être facile pour lui.
Je t'en prie.
Il toucherait pas à une mouche.
De la soude a été volée de son boulot, il y a quelques années.
Assez pour faire disparaître...
un paquet de corps.
Les victimes étaient liées à des gangs.
Un tueur à gages ?
Des gangs auraient payé ce type pour éliminer des cibles ?
C'est parfait.
Il fait plus homme au foyer que tueur à gages.
Insoupçonnable.
Il travaille bien, se fait pas prendre, donc les gangs font appel à lui.
S'il est de retour, il va y avoir un bain de soude.
- Je viens. - Weiss a tué mon témoin.
Merci, mais je gère.
Si on a raison,
tu ne seras pas de taille.
T'as besoin de moi.
Je sais où il est.
Change de cravate.
C'est ma porte-bonheur.
Regarde la route.
Concentre-toi sur l'itinéraire.
On ne peut pas perdre plus de temps.
Tu as l'air certaine qu'elle est en vie.
Tu connais le chat de Schrödinger ?
C'est un chat enfermé dans une boîte avec un flacon de gaz mortel.
Le chat a 50 % de chance d'être mort.
Mais tant que la boîte est fermée, personne n'en sait rien.
Selon la physique quantique, avant d'ouvrir la boîte,
le chat n'est ni mort ni vivant.
- Il est les deux. - Et après avoir ouvert la boîte ?
Retour à la réalité.
Le chat est vivant ou mort.
On connaîtra bientôt la vérité.
Mais pour toi, Shaw n'est pas morte.
Personne peut tuer cet animal.
Son véhicule est là.
Il y a un problème ?
Non, tu es juste jolie. Qui l'aurait cru ?
Pourquoi Weiss est ici ?
Boire du thé.
Il a amené sa nièce deux fois ici.
Je pense qu'il a une cible.
Toutes ses victimes précédentes ont disparu sur leur lieu de travail.
Sa nièce est à la maison. Il va agir maintenant.
Qui est la cible ?
C'est ma mère, je dois répondre.
Ton dos va mieux ?
Votre mère ? Vraiment ?
Le restaurant emploie un serveur lié à un gang.
Marcus Young.
Il vit sur le territoire du gang 280.
Un autre gang veut peut-être l'éliminer.
Un voyou travaille ici ?
Il est là, j'y vais.
C'est la cible de Weiss.
Pas de violence, on fait que prendre le thé.
- Les balles se marient bien au thé. - On fait ça doucement, je m'en charge.
Mains en l'air.
- C'est à moi que vous parlez ? - Que faites-vous là ?
- Je cherchais les toilettes. - Je vous arrête pour intrusion.
C'était juste une erreur.
J'ai rien fait.
Si, vous résistez.
Allons prendre l'air.
Arrêtez.
Non, je vous en prie.
Je vais coopérer, ne me frappez plus.
On est arrivés. Espérons que le camion soit là.
Soyez prudents.
Merci d'avoir ouvert.
Je m'en fiche, je vais en ville.
Ce type tourne à la tequila à 15 h.
On dirait qu'ils fêtent le Cinco de Mayo.
Il s'appelle Mason Bauer.
Un fidéicommissaire plus bon à rien.
Il a fait faillite, récemment.
C'est son premier emploi.
Nous sommes avec Willy Clark, le type le plus chanceux de Maple.
- Qu'allez-vous faire de cet argent ? - Je sais pas.
Si j'étais Mason, je boirais aussi. Un sans-abri a décroché le gros lot.
La chance est là.
C'est notre camion.
Vous avez Shaw ?
Elle n'est pas là.
C'est du matériel médical.
Il y a beaucoup de sang.
Ils ont peut-être essayé de la sauver, mais ce n'est pas rassurant.
Je suis vraiment désolé, John, Samantha.
On peut encore la trouver.
Le camion n'est pas là par hasard.
Sameen est peut-être à l'hôpital ?
J'ai piraté le serveur de l'hôpital.
Aucune admission ne correspond.
Pourquoi viser la tête de Sameen s'ils voulaient la soigner ?
Notre ennemi a d'étranges méthodes.
Il lui a trouvé une utilité.
L'hôpital a un neurochirurgien ?
Je vous envoie son adresse.
Envoyez un échantillon de sang pour l'analyser.
Vérifions que c'est celui de Sameen avant de faire tomber des têtes.
Elles ne tomberont pas.
Ceux qui lui ont fait du mal méritent un traitement particulier.
Dr Victor Haskell ? On doit discuter.
- Où est Sameen Shaw ? - J'ignore de qui il s'agit.
- Vous l'avez opérée, il y a 3 jours. - Je n'opère plus depuis des mois.
J'ai été viré.
Mais on m'a appelé.
On m'a demandé conseil pour une craniectomie.
Ça n'allait pas.
Puis, ça a raccroché. Le numéro était masqué.
Vous l'avez signalé ?
Pourquoi ?
Les choses se gâtent si vous êtes trop curieux.
Il y a six mois, Maple était en faillite.
80 % des habitants travaillaient dans le textile.
Mais ça a été délocalisé.
Une société a racheté l'usine.
Carrow.
Elle a sauvé les emplois et Maple.
Puis, les choses ont changé.
- Les opposants à Carrow ont été tués. - En quelque sorte.
Le maire a essayé de supprimer les générateurs diesel de l'usine.
Puis, le journal a divulgué
une affaire de corruption impliquant le maire.
Il a fini par se suicider.
Le nouveau maire...
il était pompiste, il y a encore six mois.
Quel rapport avec vous ?
J'étais au conseil.
On m'a accusé de faute professionnelle.
C'est toujours une usine de textile ?
Mme Thompson dirige l'usine, elle l'a reconvertie.
C'est un truc technologique.
Des transpondeurs.
On doit voir Mme Thompson.
C'est elle.
On l'a vue sur la place.
Si vous posez des questions, vous mourrez.
Elle contrôle tout.
Ne vous inquiétez pas.
Samaritan dirige l'usine.
Bienvenue à Maple.
Si je m'approche à moins de 30 m, je serai suspendu.
Comment M. Weiss a pu devenir un meurtrier ?
Un type, malheureux dans la vie,
répond à une petite annonce douteuse.
Il découvre qu'il aime ça.
Certains sont destinés à le devenir.
J'ai une piste.
Weiss possède une maison à Brooklyn sous un faux nom.
Et Shaw ?
Les nouvelles sont mauvaises.
Nous devrions nous préparer à une issue défavorable.
Soyez franc.
Elle est morte ?
J'ai une piste.
Une maison qui appartient à Weiss.
- Tu as parlé au voyou ? - C'en est pas un.
J'ai vérifié nos dossiers, c'est un témoin.
Il a vu un gros bonnet du gang 280 tuer trois types.
Mais il ne témoignera pas.
Marcus Young ?
Merci d'être venu.
J'ai vu ce que vous avez fait à ce type.
Tu es en danger.
Le gang 280 a engagé ce type pour t'éliminer.
Le vieux ? Vous plaisantez ?
Le vieux est violent.
L'inspecteur Fusco va vous mettre à l'abri.
Je vais retrouver ce tueur à gages.
Weiss est dangereux, on doit bosser ensemble.
Tu es sur la touche.
Je suis une grande fille, je sais me défendre.
Je suis un gagnant !
C'est Mason, de la fourrière.
Il a tué le gagnant de la loterie.
La fortune de l'un part en fumée, l'autre gagne à la loterie.
Samaritan est peut-être venu pour l'usine,
mais il a étendu son emprise sur toute la communauté.
Pourquoi jouer avec la vie des gens ?
Regarde.
Notre cible.
Amène la voiture.
C'est horrible.
La fête est gâchée, à cause de ce hooligan.
Je sais.
- Et Weiss ? - Il a dû s'échapper. Ça va ?
Tu l'as laissé partir ?
Rien d'utile sur son téléphone.
J'ai vérifié la chambre, y a rien.
Il faut agir vite.
Ton petit doigt t'a enfin parlé de Sameen ?
Mme Thompson va le faire.
Elle sait au moins ce que notre rival fait à l'usine,
et comment il manipule les habitants.
S'il s'étend à d'autres villes,
beaucoup de gens souffriront.
Pour l'instant, seule une personne m'importe.
Je prends le premier tour.
- D'accord ? - Tu as dix minutes.
Je vous préviens, la police va venir me chercher.
J'y compterais pas.
Je me présenterais bien, mais vous nous connaissez déjà.
- Qu'avez-vous fait à Sameen ? - Qui ?
Vous savez, une petite boule de nerfs, brune.
J'ignore de qui vous parlez.
J'espère que vous avez un bon kiné.
Je sais rien.
Je ne fais que suivre les instructions.
Lesquelles ?
Des e-mails
me disent où aller,
quoi dire, les endroits où laisser des choses,
où en trouver d'autres.
Je fais ce qu'on me dit, et on me laisse vivre ma vie.
Sinon...
Vous mourez.
Mon vrai nom, c'est Maryann Holst.
Il y a six mois, je travaillais dans une pharmacie à Pittsburgh.
Mon coeur a lâché.
Je me suis réveillée avec un pacemaker neuf
à l'hôpital de Maple.
Une blonde m'a dit qu'elle m'offrirait un nouvel emploi,
une seconde chance.
C'est tout.
Vous mentez bien.
Mais je perds patience.
Et vous ne voulez pas vous retrouver entre les mains de mon collègue.
C'est la vérité.
Maryann Holst est morte à Pittsburgh, il y a six mois.
C'est elle.
Peu importe, c'est un agent.
C'est une ligne privée.
Ne laissez pas Samantha reprendre l'interrogatoire.
Elle pourrait torturer et tuer une innocente potentielle.
Même en n'obéissant qu'aux ordres, elle est responsable.
Sameen a disparu.
Sa disparition me touche aussi, mais ne devenons pas des monstres.
Thompson cache quelque chose.
Et si je n'arrive pas à lui faire dire,
elle pourra.
Mes oreilles sifflent.
- Je peux venir jouer ? - Laissez-moi essayer.
Les transpondeurs fabriqués à l'usine servent à quoi ?
Je l'ignore. Je vous le jure.
Pourquoi vos supérieurs ont transformé la ville ?
Dans quel but ?
Ils veulent rendre les gens heureux.
J'ai donné à tant de gens de nouveaux emplois à l'usine
qui leur convenaient.
Tout le monde est si heureux.
Le Dr Haskell et l'ancien maire ne sont pas si heureux que ça.
La blonde m'a dit
qu'on devait remplacer une minorité pour voir prospérer la majorité.
Chacun était rétribué selon ses aptitudes.
Mais aujourd'hui...
il y a eu de récents changements.
Mason a tiré sur ce pauvre homme.
L'équilibre a été rompu, comme si on nous punissait.
Ce n'est pas une punition.
Il nous étudie.
Notre ennemi n'a pas eu le temps de s'initier à la complexité humaine,
il a donc transformé Maple en une fourmilière d'étude.
Il a choisi une ville désolée et remanié sa population.
Au début, il a fait en sorte que tout soit parfait.
Ensuite, il a analysé ce qui se passait
quand on secouait la fourmilière.
Je vous promets, je n'ai jamais voulu blesser personne.
C'est insuffisant. Elle est notre seule piste.
Mais elle ne sait rien.
Je ne l'ai pas encore interrogée.
Vous avez utilisé ça sur notre amie.
Où est-elle ?
Arrêtez-la. Thompson est une marionnette.
Elle ment. Elle sait quelque chose.
On est pas des bêtes.
C'est bon, un peu de bestialité de temps en temps.
Je l'ai vue. J'ai vu votre brune.
- Arrêtez. - Où ?
Ils l'emmenaient dans l'usine.
Je peux vous aider à y rentrer.
Désolée d'avoir menti.
Je devais. Sinon, ils allaient me tuer.
Merci de nous le dire.
L'honnêteté est toujours la meilleure option.
Dernière question.
Si vous mentez, ça ira dans votre crâne.
Notre amie, était-elle...
en vie ?
Peu importe ce que vous avez vu dans cette cave.
Vous êtes entrée par effraction.
Il a tiré parce qu'il se croyait en danger.
- Le procureur n'entendra que ça. - C'est un abattoir.
Bonne chance pour un mandat, maintenant.
Si tu n'avais pas arrosé la cave, j'aurais obtenu ses aveux.
- Je t'ai sauvée. - J'ai pas besoin de toi.
J'aurais pas supporté de perdre quelqu'un aujourd'hui.
Au service des personnes disparues, un flic a déjà sorti son dossier.
Bill Buchanan de Jersey City.
Une fois chez lui,
il s'est endormi dans son garage avec du monoxyde de carbone.
Le vieux Bill a dû suivre la même piste et en apprendre trop.
Donc Weiss l'a fait disparaître.
Il voudra faire de même avec nous.
J'espère qu'il va essayer.
Nous y voilà.
Rappelez-vous, un faux pas et vous êtes morte.
Amusez-vous.
- Bonsoir, Mme Thompson. - Salut, Dave.
Qu'est-ce qui vous amène si tard ?
Je promène mes cousins.
Bien sûr.
Bienvenue à Carrow.
Le poste de sécurité est ici.
- Mon mot de passe est... - Inutile.
Il faudra agir vite, une fois le système de sécurité éteint.
L'équipe est réduite cette nuit.
Ce ne sont pas eux qui m'inquiètent.
Des micropoints.
Des puces GPS invisibles, probablement.
Ce sont des transpondeurs.
Une fois sur du matériel high-tech, le sac à dos d'un gamin, des clés,
Carrow les suivra tous.
Ça a l'air utile, non ?
Samaritan suivra tout en permanence.
Mais ils n'ont pas amené Shaw ici pour lui mettre un mouchard.
Où l'ont-ils emmenée ?
Là-bas, mais je n'y ai pas accès.
Cet endroit est sécurisé.
Vous serez seuls à partir d'ici.
Quand les tirs commenceront, baissez-vous.
Quand on est poli, on frappe.
Vous auriez fait croire qu'elle se serait pendue.
Charmant.
J'ai juré de jamais me faire prendre.
Vous allez devoir rompre cette promesse.
J'en doute.
Le feu d'artifice va commencer.
Il faut pas nous chercher. On vous laisse partir.
Trop tard.
On veut être gentil, et voilà ce qui arrive.
Venez, Mme Thompson.
C'est ça, le vrai projet de l'usine.
Des implants neuraux pour prévenir les crises d'épilepsie
ou des lésions cérébrales.
Mais regarde ici.
Un transpondeur.
Les implants envoient des données à Samaritan.
Observer les gens de Maple ne suffit pas.
Il veut nous étudier aussi au niveau électrochimique.
Ils vont en implanter un à Shaw.
- On est que des toutous pour lui. - Les toutous ne sont pas armés.
Allons-y.
Tirez pas.
Le sang dans le camion,
j'ai les résultats.
Ce n'était pas Sameen.
Laissez-moi rentrer chez moi.
Qui êtes-vous ?
Delia Jones.
Vous étiez dans le camion ?
C'était vous tout ce temps ?
Avez-vous eu d'autres patients ces trois derniers jours ?
Non, juste elle.
On a suivi la mauvaise piste, Finch.
Pourquoi Delia était à la Bourse ?
Elle était secrétaire.
Elle a été blessée durant la fusillade.
Ils se sont débarrassés des témoins, mais Delia semble avoir été amenée ici
pour tester l'implant neural.
Votre amie est partie.
Elle a trouvé les renforts.
Delia doit venir avec nous.
Je dois rester.
Je démissionne.
Bonne chance.
S'ils vous retrouvent, rappelez-vous ceci.
En suivant les ordres aveuglément, vous avez détruit cette ville.
Vous méritez ce qui vous arrive.
Ils tentent de rallumer les caméras. Cachez votre visage.
- Bon timing. - Filons d'ici.
SURVEILLANCE NON ACTIVE
Merci de m'avoir sauvé la peau.
C'est comme ça qu'on se montre reconnaissant.
Ça va ?
C'est le premier que je tue.
Je devais le faire.
Légitime défense, mais...
Ils m'imposent un suivi psychologique.
Vous avez tué un meurtrier. Vous avez sauvé Marcus.
Il va témoigner contre le gang 280.
C'était une bonne journée.
Vous êtes une vraie dure.
Vous me rappelez une amie.
Des amis, en fait.
Vous allez en voir, des morts.
Être un héros n'est pas facile.
Le Dr Enright veille sur Delia dans la planque.
J'ai prévu une couverture pour elle, une fois sur pied.
Elle devra se cacher.
Qu'en est-il de Maple ?
L'usine a fermé.
Samaritan se retire.
Maple pourrait s'effondrer.
Les gens devront réapprendre à voler de leurs propres ailes.
Je vous y ai envoyés pour rien. Désolé.
On a sauvé des gens, Finch.
Shaw aurait été fière.
Elle comprendrait ce que nous devons faire.
Root peut-être moins.
Bonne chance.
Elle sait.
La machine doit savoir où est Shaw et si elle est en vie.
Elle ne veut pas me le dire.
Mlle Groves,
notre seule piste nous a amenés au bord de la catastrophe.
Avec John, vous avez failli être découverts.
Je tiens profondément à elle.
Mais pour notre bien, on doit laisser tomber.
Ça fait un moment que vous avez laissé tomber.
Au fond, vous pensez qu'elle est morte.
Je veux garder espoir.
Mais c'est douloureux.
On la reverra peut-être pas.
On doit savoir.
J'ai besoin de savoir si Sameen est vivante ou morte.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Je vous en prie.
Que dit-elle ?
Sierra. Tango. Oscar. Papa.
"Stop."
La machine nous demande d'arrêter de la chercher.
La machine sait peut-être. Elle a peut-être un plan.
Pour notre propre survie, notre santé mentale,
je crois qu'on doit se résigner à ne jamais connaître la vérité.
Autrement, notre recherche va nous dévorer entièrement.
Au revoir, Harold.
Si c'est ça l'au-delà,
ça craint.
J'espère sincèrement que vous avez retrouvé la forme,
ma chère Sameen.
Vous allez en avoir besoin.