1 00:00:01,177 --> 00:00:07,726 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:20,064 --> 00:00:22,715 Eileen a grandi dans des familles d'accueil. 3 00:00:23,356 --> 00:00:27,884 Elle a acheté sa maison l'an passé et je peux y aller quand j'en ai besoin. 4 00:00:28,577 --> 00:00:31,315 Il y a les amis, et les amis. 5 00:00:32,212 --> 00:00:34,053 J'aimerais en être un meilleur. 6 00:00:36,198 --> 00:00:38,904 Alors tu vas me donner ce douze millimètres ou quoi ? 7 00:00:45,753 --> 00:00:47,114 Quoi. 8 00:00:47,335 --> 00:00:48,735 Mes mains tremblent 9 00:00:50,865 --> 00:00:52,173 Quel est son nom ? 10 00:00:52,691 --> 00:00:55,399 Oh c'est pas ça. J'ai pas dormi. 11 00:00:56,342 --> 00:00:57,666 Huile ? 12 00:01:00,200 --> 00:01:01,759 Donc, euh... 13 00:01:02,641 --> 00:01:05,106 C'était quand la dernière fois que tu t'es couché ? 14 00:01:05,395 --> 00:01:07,122 Il y a quelques jours. 15 00:01:07,456 --> 00:01:08,738 Alors qu'est ce que c'est, 16 00:01:08,776 --> 00:01:11,310 tu tombes amoureux de quelqu'un ? T'as des sentiments ? 17 00:01:11,325 --> 00:01:13,430 Pas de sentiments, je suis pas amoureux. 18 00:01:13,550 --> 00:01:15,417 Je pense même pas à elle. Je pense même pas à l'amour. 19 00:01:15,653 --> 00:01:17,098 J'en connais un rayon sur l'amour. 20 00:01:17,418 --> 00:01:18,681 J'aime l'amour. 21 00:01:19,518 --> 00:01:21,480 - T'aimes l'amour ? - J'aime l'amour ! 22 00:01:23,283 --> 00:01:26,265 C'est comme si chaque fille avait sa propre fréquence... 23 00:01:26,266 --> 00:01:29,263 et que je m'accordais à ça. 24 00:01:29,811 --> 00:01:31,050 Tu sais ? 25 00:01:31,347 --> 00:01:32,891 - Et je peux le sentir. - Ouais. 26 00:01:33,447 --> 00:01:36,124 Tu sais... C'est comme un doux... fredonnement. 27 00:01:38,033 --> 00:01:41,175 Comme... un sifflet pour chien. 28 00:01:41,669 --> 00:01:42,955 Ouais! 29 00:01:43,168 --> 00:01:44,408 Non... 30 00:01:45,131 --> 00:01:46,660 une radio 31 00:01:48,881 --> 00:01:52,426 Un profond, doux bourdonnement. 32 00:01:52,464 --> 00:01:53,567 Doux hum ? 33 00:01:53,687 --> 00:01:55,103 - Doux hum... - Comme... 34 00:01:55,461 --> 00:01:56,831 "La force" ? 35 00:01:56,951 --> 00:01:59,028 Non, pas comme "La force" ! La force ? 36 00:01:59,043 --> 00:01:59,924 Oui, La force ! 37 00:01:59,948 --> 00:02:02,966 La force est comme un sabre laser. C'est comme un Zoom Zoom ! 38 00:02:03,207 --> 00:02:04,548 Zah Zah Zah ! Ouais ! 39 00:02:04,609 --> 00:02:06,763 C'est plus un truc milieu de gamme. 40 00:02:06,883 --> 00:02:07,974 Ce n'est pas ça 41 00:02:07,993 --> 00:02:10,658 Si, comme 50 megahertz. 42 00:02:11,242 --> 00:02:13,891 - Je dis que c'est faible, genre VHF. - C'est pas ça. 43 00:02:14,011 --> 00:02:17,054 C'est pas de cette faiblesse. C'est comme... 44 00:02:21,769 --> 00:02:25,423 Comme un satellite météo ? 150 megahertz ? 45 00:02:25,432 --> 00:02:26,508 Je dirais plus 100 ? 46 00:02:26,893 --> 00:02:28,023 100 ? 47 00:02:29,137 --> 00:02:30,467 Ca se tient. 48 00:02:32,059 --> 00:02:34,916 Comme une... télécommande d'ouverture de porte de garage. 49 00:02:35,444 --> 00:02:38,021 Dooosh... Whir... 50 00:02:38,051 --> 00:02:39,599 Oui, mais ça s'éteint 51 00:02:39,669 --> 00:02:41,358 aussi souvent que ça ferme à l'intérieur. 52 00:02:43,066 --> 00:02:44,697 Tu prends des médocs chéri ? 53 00:02:44,999 --> 00:02:45,865 Oui 54 00:02:46,975 --> 00:02:48,134 Comment va ta mère ? 55 00:02:48,254 --> 00:02:50,076 Quel album tu veux écouter ? 56 00:02:51,512 --> 00:02:53,425 Aide moi avec cette roue ! 57 00:02:53,873 --> 00:02:54,754 Allons-y ! 58 00:02:58,887 --> 00:03:01,064 Ma mère est de bonne humeur en ce moment. 59 00:03:01,424 --> 00:03:04,262 Ca dure quelques semaines avant qu'elle retombe 60 00:03:04,382 --> 00:03:06,278 dans ses sombres pensées. 61 00:03:08,731 --> 00:03:09,821 Regarde ça. 62 00:03:11,092 --> 00:03:12,650 C'est une clé à molette. 63 00:03:13,979 --> 00:03:15,629 Inventé par Charles Moncky. 64 00:03:15,683 --> 00:03:17,562 Eppelé M-O-N-C-K-Y. 65 00:03:19,032 --> 00:03:21,096 Il a vendu le brevet pour 2000 dollars. 66 00:03:21,276 --> 00:03:22,396 Acheté une maison. 67 00:03:22,737 --> 00:03:23,827 T'inventes ça ! 68 00:03:26,212 --> 00:03:28,218 De petits détails en plus. 69 00:03:31,567 --> 00:03:32,999 Quitte la ville. 70 00:03:33,588 --> 00:03:35,131 Tu sais ? Fais un voyage. 71 00:03:35,633 --> 00:03:37,079 Va au Nebraska. 72 00:03:37,897 --> 00:03:39,279 Trouve une fille. 73 00:03:39,445 --> 00:03:40,783 Achète lui un soda ? 74 00:03:42,717 --> 00:03:44,294 Ta mère ira bien. 75 00:03:45,951 --> 00:03:49,441 Je veux dire, au moins pour quelques semaines, ok ? 76 00:03:51,000 --> 00:03:52,531 Ouais. 77 00:03:52,651 --> 00:03:54,490 Ouais. 78 00:04:11,901 --> 00:04:17,579 Jesus est mort pour les péchés de quelqu'un mais pas les miens... 79 00:04:38,050 --> 00:04:43,137 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -