Précédemment...
Professeur Gerard. Je viens vous demander un service.
- La réponse est non. - Je vous ai apporté ceci.
- Vous savez. - Vous la ramenez beaucoup.
Mais vous êtes tout aussi corruptible que les autres, sale faux cul.
Louis.
- Que faites-vous là ? - Je pars.
Pour ne plus voir vos têtes de menteurs.
Mon Dieu, il sait.
Il n'y a pas que ça.
Il est associé gérant.
- Elle m'a menti sans sourciller. - Pour me protéger.
Je vais la persécuter jusqu'à ce que vous craquiez.
Ce nouveau nom nous donne un nouveau départ.
Applaudissons notre nouvel associé :
Louis Litt.
Louis a quelque chose contre toi.
Hardman a détourné de l'argent du cabinet et je l'ai couvert.
Pourquoi ne pas te confier à moi ?
- J'ignorais comment tu réagirais. - Jessica,
ton secret est protégé avec moi.
Je croyais qu'on avait arrêté les conversations sur le toit.
L'intimité est parfois nécessaire.
Je n'ai pas entendu ça depuis le coup contre Schmidt, Gordon et Van Dyke.
Vous avez fini ?
- J'étais sérieux. - Moi aussi.
J'ai dit à Jeff que j'avais couvert le détournement de Daniel Hardman.
Pourquoi rouvrir une vieille blessure ?
Il n'a pas gobé nos foutaises sur la nomination de Louis.
- Je devais lui dire quelque chose. - Ça ne le concernait pas.
Je ne demande pas votre avis de conseiller conjugal.
- Je vous dis ce que j'ai fait. - Non.
Vous voulez que Louis vous couvre.
Vous saviez que vous seriez furieuse en entendant ce que j'ai dit.
Je ne veux rien entendre. Que va-t-il se passer
quand je dirai à Louis que mon couple dépend de lui ?
Que va-t-il se passer quand Malone parlera du chantage de Louis ?
- Ça m'est égal. - Je vais vous le dire.
Louis va le regarder avec son air de fouine et dire :
"Un détournement ? Ce n'est pas ce qui m'a valu ma promotion."
Et ça nous pétera à la gueule.
Vous êtes vraiment un sale con parfois.
Ne vous en prenez pas à moi, regardez-vous dans le miroir.
On a tendu un rameau d'olivier.
Quand Louis entendra ça, il prendra le rameau
et nous bottera le cul avec.
Louis.
Professeur Gerard ? Que faites-vous ici ?
J'ai une petite affaire à régler.
- Je peux vous aider ? - Je suis venu parler à Harvey.
Vous cherchez un associé gérant.
Jetez un coup d'œil en arrière et vous verrez que j'ai gagné
- leur reconnaissance. - C'est bien.
Mais comme je l'ai dit, je viens voir Harvey.
On va parler du discours de Jessica pour l'introduction de Louis ?
Inutile d'en parler. Louis n'acceptera jamais.
- Pourquoi ? - Parce qu'il gèlera en enfer
avant qu'il n'accepte d'être mon Maverick.
- Tu veux dire ton Iceman ? - Non.
Tu préfères être Iceman plutôt que Maverick ?
- Qui gagne ? - Qui est le meilleur ?
- Celui qui gagne. - Faux. Maverick a sauvé Iceman.
Sans lui, le gagnant pourrirait au fond de l'Océan Indien.
- Il resterait un as. - D'après toi.
C'est le seul point de vue qui compte.
- Et voilà. - Peut-être.
Mais d'après moi, Viper était le vrai héros du film.
Vous me croyez trop vieux pour connaître Top Gun ?
Vous n'avez rien à faire dans mon bureau.
On va faire ça devant lui ?
On ne va rien faire du tout. Vous allez partir.
Harvey.
J'ai besoin d'un avocat.
- Louis travaille au bout du couloir. - C'est vous que je veux, pas Louis.
Dans votre tour d'ivoire, vous disiez que je serais un mauvais avocat.
Je vous ai dit que vous sacrifiez la déontologie pour gagner.
Je ne suis pas dans ma tour d'ivoire.
- Et j'ai besoin de gagner. - Vous êtes comme tout le monde.
La fin justifie les moyens quand il faut sauver votre peau.
Vous croyez que je viens par plaisir ?
La société ferroviaire vous tient par les couilles.
- Vous savez. - Après le déraillement,
on vous a demandé d'évaluer les dommages et intérêts.
Après votre décision, des victimes ont engagé un avocat
pour ouvrir une enquête.
- Ils n'ont rien trouvé. - Alors que faites-vous ici ?
La TSA a trouvé 25 000 $ dans mes bagages
le jour où j'ai annoncé la baisse des dédommagements.
On vous accuse donc d'avoir pris un pot-de-vin.
Ce qui est faux.
Bonne chance pour le prouver, ce sera sans mon aide.
Je n'avais jamais pensé que vous refuseriez un client
parce que vous ne l'aimez pas.
Je ne vous représenterai pas car vous avez fait un truc louche
et je n'entuberai pas des victimes pour vous.
- Vous savez que je suis innocent. - Si vous avez trouvé l'entrée,
vous trouverez la sortie.
Je ne voulais rien dire,
mais tu ne crois pas que tu es bête de refuser ?
L'an dernier, tu angoissais qu'il découvre la vérité sur toi.
Maintenant, on doit le défendre ?
Je ne m'inquiétais pas pour lui. Je m'inquiétais pour Louis.
Gerard n'a pas sourcillé en me voyant.
Si on le tire de là et qu'il apprend la vérité, il nous sera redevable.
Cet homme ne gardera pas un secret parce qu'on l'a tiré du pétrin.
Tu viens de dire qu'il a pris un pot-de-vin.
Et quel est le rapport ?
Tu ne penses pas qu'il est coupable.
- Et alors ? - "Et alors ?"
Tu ne le rejettes pas parce que tu le trouves louche.
Tu le rejettes parce que tu as une dent contre Henry Gerard.
- C'est faux. - On ne dirait pas.
Cela fait de toi un crétin fini.
- Pardon ? - Tu sais qu'il a été juste.
- Ce qui veut dire... - Je m'en fiche.
- Je n'ai pas besoin de tes leçons. - Si.
Tu vas duper des innocents
juste pour remettre en place un type qui t'a offensé.
Je n'aurais jamais cru te dire ça un jour.
Regardez qui est là. La femme qui m'a remis à ma place.
Vous voulez aussi que j'avoue le meurtre de Kennedy ?
J'étais sincère à la cérémonie.
La cérémonie organisée pour me piéger ?
Vous l'aviez réclamée.
Mais je suis venue pour parler de Jeff Malone.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Lui et moi...
Jouez à touche-pipi ? Je sais.
Je vais ignorer cette remarque.
Vous ne savez peut-être pas que j'ai dû lui mentir.
- Il n'est pas au courant pour Mike ? - Non.
Il sait que vous avez commis un crime, puis démissionné,
- et que votre nom est au mur. - Vous lui avez dit quoi ?
Que vous savez que j'ai couvert le détournement de Daniel Hardman.
Et que vous m'avez ensuite forcé la main.
Vous voulez que je protège encore un de vos secrets ?
C'est le même secret, Louis. Vous devez continuer à le protéger.
Non. Car je me fiche de la survie de votre histoire avec Jeff.
Que voulez-vous ?
Quelque chose en échange de mon soutien.
Vous avez eu votre nom au mur.
- Je veux aussi du respect. - C'est-à-dire ?
Je veux l'un des clients d'Harvey.
Lequel ?
Ça reste entre Harvey et moi.
D'accord.
J'ai accepté de venir.
Et ce n'est pas pour entendre quel homme horrible je suis.
Je suis venu vous dire que j'ai changé d'avis.
Vous admettez donc que je n'ai pas fait ça ?
J'admets que vous êtes venu me voir car il va falloir plier les règles
et vous allez me dire pourquoi.
Tout de suite.
- L'argent. - Oui, l'argent.
D'où sortaient ces 25 000 $?
Vous le savez.
Vous avez voulu me faire chanter pour la même chose l'an dernier.
Vous avez une explication concernant cet argent.
Mais je ne peux pas l'utiliser.
Où allez-vous ?
Vous tirer d'affaire.
Bienvenue dans le monde réel, professeur.
Trouve tout ce que tu peux sur Garrett Brady.
D'accord. Qui est Garrett Brady ?
L'homme dans le camp adverse de Gerard.
Tu as accepté son affaire ?
Tu as très bien compris.
- Inutile de jubiler. - Non, je ne jubile pas.
Je reconnais simplement
que tu as entièrement changé d'avis grâce à ce que j'ai dit.
- Donc tu jubiles. - Ne chipote pas.
Mais je pourrais souligner au passage
que puisque tu as écouté ma leçon, tu peux m'appeler professeur.
Je t'appellerai chômeur si tu ne lui trouves pas un autre alibi.
- Si on disait d'où vient l'argent ? - Non.
Il jouait au poker clandestin. Si ça se sait, Harvard le renverra.
Un professeur de déontologie qui enfreint la loi ?
À ton avis, d'où vient ma dent contre lui ?
Comment peut-on le sortir de là ?
Je ne sais pas, professeur, mais tu voulais cette affaire,
alors utilise ton cerveau si brillant pour trouver une solution.
- Tu me donnes Henry Gerard. - Quoi ?
Je l'ai vu, je le veux. Tu l'as, il est à moi.
Ça ne marche pas comme ça, Louis. Trouve-toi un autre copain.
Ça marche exactement comme ça.
- Jessica t'a parlé ? - Oui.
Elle m'a utilisé, donc j'obtiens l'un de tes clients.
On peut en discuter. Mais je garde Gerard.
Ne fais pas comme si tu y tenais. Il te déteste.
J'accepte de réfléchir à te céder un client.
Alors laisse tomber Gerard.
Non, je ne laisserai pas tomber. Ça ne rime à rien.
En plus de te détester, il ne te respecte pas.
- Il a... - Tu as dit quoi ?
Il ne te respecte pas.
Ce qui est sûr, c'est qu'il ne te respecte pas.
Quand il a demandé un avocat, j'ai voulu l'envoyer vers toi.
Et il m'a répondu mot pour mot : "C'est vous que je veux, pas Louis."
D'accord. Alors je prendrai un autre de tes clients.
- Non. - Tu viens de dire...
Je me fous de ce que j'ai dit.
Mes clients son mes clients.
Si tu ne sors pas de mon bureau, ça va mal tourner
et tu y laisseras quelques dents.
Non. Fais demi-tour et repasse cette porte.
- Harvey... - Tu as entendu ?
Tu n'as pas entendu Jessica ? On passe l'éponge.
J'ai dit à Louis qu'il pouvait avoir l'un de mes clients.
Avant de lui dire le contraire.
Oui, parce que je paie pour une erreur de Jessica.
Non, c'est parce que Louis t'a dit que Gerard ne te respecte pas.
- Ça n'a rien à voir. - Tu peux te mentir,
- mais ne m'embobine pas. - Quoi ?
Tu respectes Henry Gerard et il ne t'a jamais respecté.
Je t'ai dit que ça n'a rien à voir.
- Tu le penses vraiment ? - Je le sais.
Tu es exactement comme Louis.
Tu gâches nos chances de tourner la page par pure mesquinerie.
C'est ce que Louis ferait.
Que veux-tu, Donna ?
Sois un adulte et tiens ta parole.
- Tu as quelque chose ? - On allait passer à côté.
Je ne suis pas d'humeur pour les énigmes. Parle.
Ce n'est pas un crime de transporter de l'argent liquide dans un avion.
Gerard n'est pas inculpé pour contrebande, il est poursuivi.
Mais comment Garrett Brady l'a-t-il su ?
Il l'a su parce que Gerard a été détenu par la TSA.
Ils lui ont parlé 5 minutes avant de le relâcher.
Ces fouilles ne sont pas publiques.
- Exactement. - Brady a soudoyé la TSA.
C'est illégal et cela rend le rapport irrecevable.
Tu as trouvé ça tout seul ?
J'aurais pu faire plus vite, mais j'ai commandé des sushis.
Tu as dit ça la première semaine, mais c'était pour une pizza.
- Oui, je grandis. - Non. Rachel t'a appris à manger.
C'est ce que je dis, je grandis.
Je suis occupé, Donna.
- Trop occupé pour prendre ça ? - C'est quoi ?
Le premier client que Jessica a donné à Harvey après sa nomination.
Harvey a refusé de me donner un client.
Non, il avait accepté, mais vous l'avez blessé.
- Harvey ne ressent rien. - C'est faux.
Vous savez que les gens blessés peuvent être excessifs.
Si vous parlez de moi, je ne suis pas excessif.
Si vous le dites, gros crâne d'œuf.
Sortez de mon bureau et...
Vous n'avez pas tort.
- Je l'ai vexé ? - Oui.
Mais il sait qu'il s'est emporté
et ceci est l'occasion de remettre les compteurs à zéro.
Jurez que c'est le premier client que Jessica lui a donné.
Je le jure.
Donnez-moi le dossier.
Passez devant. Je n'ai pas encore choisi.
On ne vient pas pour les falafels, mais pour se présenter.
- Mike Ross. - Harvey Specter.
On représente Henry Gerard.
Alors je vous invite à déjeuner. J'attends une rentrée d'argent.
C'est votre truc d'acheter les gens.
J'espère que la TSA a eu plus qu'un falafel minable.
- De quoi parlez-vous ? - Je parle de ça.
- Corruption ? - C'est ironique, non ?
Vous poursuivez Gerard pour un bakchich,
alors que vous achetez des agents fédéraux.
Prétendument. Pas de diffamation.
- Vous avouez ? - Je n'avoue rien.
Votre client a trahi les victimes. Il va payer.
Vous serez forcé d'avouer devant un juge.
J'ai des citations pour chaque agent de la TSA de service ce soir-là.
Laissez tomber l'affaire, M. Brady.
- Vous me menacez ? - Non, on vous informe.
Je vais vous informer aussi.
La TSA dépend du département de la Sécurité intérieure.
Il s'agit donc de sécurité nationale.
Ça n'a aucun rapport.
Le gouvernement a trouvé une grosse somme sur un passager.
Comment ils l'ont su, comment ils ont enquêté,
ce qu'ils ont fait, ça regarde le gouvernement.
- C'est votre argument ? - C'est leur argument.
Alors appelez autant d'agents de la TSA que vous voulez,
ils ne vous diront rien. Et achetez vous-même vos falafels.
- Il me faut le dossier Cutie Pie. - Vous pouvez répéter ?
J'ai rendez-vous avec Joan Walsh. Ses dossiers.
- C'est une cliente d'Harvey. - Plus maintenant.
- Depuis quand ? - Aucune importance.
Je suis associé gérant.
Quand je dis que je veux quelque chose,
vous répondez "Oui, maître," ou "Encore."
Vous devriez savoir une ou deux choses...
Je sais que votre patron pense que pour impressionner Joan
il suffit que Donna fasse une réservation dans un endroit chic.
Je vais tellement l'impressionner avec mon savoir,
qu'à la fin de la soirée, elle aura oublié Harvey Specter.
- C'est une erreur. - Je comprends.
Vous essayez de m'impressionner avec votre savoir
pour paraître plus qu'une simple assistante juridique.
- Non... - Prenez-vous pour qui vous voulez.
À moins que ces dossiers soient totalement illisibles,
donnez-les-moi tout de suite.
C'est mieux.
C'est quoi tout ça ?
Tu as du travail, mais tu dois aussi manger.
- C'est plus qu'un simple repas. - Tu mérites mieux qu'un sandwich.
- Ça ne me dérange pas. - Je sais.
- Mais tu mérites mieux. - C'est de la ropa vieja ?
Je l'ai faite moi-même.
Tu es allé au restaurant cubain que j'adore sur la 40e rue.
- Moi-même. - Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Je ne sais pas.
Je me sens plus proche.
Parce que je me suis confiée ?
Parce que je sens que les murs tombent.
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
On peut en parler autour de ce délicieux repas
que j'ai fait moi-même.
À nous.
Et j'ai dit : "Helen, ce n'est pas un spitz nain.
"C'est un spitz allemand. Tu t'es fait avoir."
C'est très drôle.
Les chiens sont vraiment fascinants.
- Vous avez des chiens, Louis ? - Non, pas question.
Le règlement de l'immeuble interdit les chiens.
Je me bats depuis des années.
- C'est horrible. - Oui.
Et que se passe-t-il avec vos actions ?
On dîne, Louis. Rangez ça.
Vous serez intéressée de savoir qu'on peut...
Ce qui m'intéresse pour l'instant,
c'est un autre cocktail et la carte des desserts.
Prenez la crème brûlée. Vos actions...
Faxez les papiers à mon bureau, je verrai ça chez moi.
Chez vous ? Mais pourquoi pu...
- Pourquoi ce dîner alors ? - Pour ça.
- Quoi ? - Ça.
J'ignore comment Harvey gérait vos bilans trimestriels, mais...
Harvey était formidable.
J'ai été un peu déçue en apprenant que vous le remplaciez,
mais le jury n'a pas encore rendu son verdict.
- C'est une blague d'avocat. - J'avais compris, oui.
Écoutez, Joan,
vous allez être contente d'avoir à faire à moi,
car j'ai écrit à votre conseil.
- Vous avez fait quoi ? - Je les ai informés de ceci.
C'est ce que j'essaie de vous dire.
Pourquoi avoir fait une chose aussi idiote ?
Idiote ? Je n'ai pas été nommé associé gérant en étant idiot.
Deux membres de mon conseil arrivent au terme de leur mandat.
Glamour Cosmetics a approché l'un d'eux.
Vous avez donné des informations sur un produit
que je gardais secret depuis des années.
Ils peuvent échanger cette information
contre un siège au conseil de mon plus gros concurrent.
- Je ne savais pas, Joan. - Dites-moi, M. Litt,
avez-vous vraiment un diplôme de droit ?
Ou avez-vous acheté votre titre ?
Posez votre sac, on va passer la nuit ici.
Ça s'est mal passé avec Joan ?
- Vous m'avez piégé. - Non.
Vous ne m'avez pas dit que Glamour se rapprochait de son conseil.
J'ai essayé. Votre rage vous a rendu sourd.
Je n'entends pas le bruit de votre sac que vous posez.
Le conseil se réunit demain. J'ai un court délai pour arranger ça.
- Vous voulez mon aide ? - Vous êtes la collaboratrice.
- Je suis collaboratrice ? - Ce n'est pas
- le moment. - C'est exactement le bon moment.
Vous ne manquez jamais de me rappeler
que je suis une moins que rien.
Même quand vous avez besoin de moi, vous ne changez pas de ton !
- Je vous traite comme les autres. - Foutaises !
Et même si c'était vrai, vous me traitiez autrement avant.
J'ignorais que vous me mentiez tous les jours.
Vous méritez
que je rentre chez moi voir l'homme que j'aime.
- Vous n'allez pas m'aider ? - Je vais vous aider,
mais pas parce que vous le méritez.
Parce que je suis une collaboratrice et une professionnelle,
je suis donc capable de mettre mes problèmes personnels de côté
pour faire mon travail.
- Et un bagel, s'il vous plaît. - Je suis d'humeur pour ça.
Tu prends un bagel quand tu as fait des étincelles.
C'est le cas.
Tu as appelé la TSA et tu as démonté leur défense ?
Non, j'ai utilisé leur défense.
Gerard va témoigner sous scellé. Question de sécurité nationale.
Le juge a avalé ça ?
La TSA nous a servi l'argumentation.
- Qu'a dit Brady ? - C'est la meilleure partie.
Il n'est même pas au courant.
- Question de sécurité nationale. - On témoigne sous scellé,
le juge saura que Gerard est un joueur maladif.
- Mais un médiateur juste. - On a un non-lieu,
et Brady et Harvard ne sauront jamais rien.
Tu y as pensé tout seul ?
Tu crois être le seul à pouvoir trouver une solution intelligente ?
Une exception depuis qu'on travaille ensemble.
Puisque j'ai fait ton travail,
- tu vas faire le mien. - Tu veux que je prépare Gerard.
Tu ne veux pas l'écouter parler pendant des heures.
Je ne voulais pas il y a 15 ans, je ne veux toujours pas.
On n'aura qu'une chance, son témoignage doit être en béton.
- Merci. - Vas-y, fais-toi plaisir.
Enfoiré.
Vous n'avez pas dormi.
J'ai beaucoup de travail.
Je m'en doute, vu le coup de fil que j'ai reçu de Joan Walsh ce matin.
Elle vous a appelée ?
Elle voulait savoir ce que les associés allaient faire
- de celui qui s'est planté. - C'est injuste.
Je n'en savais pas assez...
Vous en saviez assez pour négocier un client à Harvey.
- Vous deviez me soutenir avec Jeff. - Vous ne me faites plus confiance ?
Vous ne l'avez pas encore fait.
Vous faites souvent de mauvais choix quand les choses vous échappent.
Comme accepter de vous couvrir.
Ça vous convenait quand ça vous aidait à marchander.
- Vous menacez de m'enlever Joan. - Vous pouvez la garder,
mais j'ai tenu ma part du marché.
Alors tenez la vôtre.
Reprenons tout une dernière fois, professeur.
- Combien y avait-il dans le pot ? - J'en ai assez.
Pourquoi faut-il ressasser cette partie ?
- Votre affaire en dépend. - Elle dépend du fait
que j'ai gagné cet argent au jeu, pas si j'ai gagné avec une quinte.
Le juge doit vous croire.
Si votre témoignage n'est pas cohérent...
Je vous ai donné tous les noms.
Aucun n'était présent quand vous avez gagné.
J'ai oublié le nom du type que j'ai battu.
Donc votre histoire doit être en béton.
D'accord.
Allez-y.
Combien y avait-il d'argent dans le pot final ?
Environ 12 000 $.
- Et vous avez gagné cette main ? - J'ai gagné
- et je suis parti. - Vous aviez quoi ?
- Une quinte à la reine. - Vous avez battu qui ?
- Je ne sais pas son nom. - Il avait quoi ?
Une double paire de reines par les six.
Vous avez dit que l'homme avant vous
s'est couché avec deux reines.
Et ce type a deux reines et vous une quinte à la reine ?
Je vous ai dit qu'il s'est couché avec deux rois.
- Non. - Vous avez mal entendu.
Non.
Cela fait partie de la préparation ou vous m'accusez ?
- Je cherche la cohérence. - Mon histoire est cohérente.
- Non. - Si vous voulez me traiter
- de menteur... - Non.
Si vous répétez la même chose demain, on aura des ennuis.
D'où je viens, il n'y a que quatre reines dans un jeu.
J'ai dit deux rois.
Et je le redirai demain.
Faites votre travail et je ferai le mien.
- Il ment. - De qui tu parles ?
Gerard. Il n'a pas gagné cet argent au poker.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'ai calculé, ça ne marche pas. - Quoi ?
Il dit qu'il a tiré une reine au quatrième tour.
- Quand je l'ai interrogé... - Tu te bases sur
sa mémoire des mains au contre-interrogatoire ?
Je comptais les cartes à Atlantic City, je m'y connais.
- Ça ne signifie pas qu'il ment. - Je m'y connais aussi en mensonge.
- Il était peut-être fatigué. - Ou j'ai raison.
Ou tu ne sais pas de quoi tu parles.
- Pourquoi tu le défends ? - Parce que tu me l'as demandé !
Je ne dis pas qu'il a accepté un pot-de-vin.
Je dis qu'il n'a pas eu cet argent au poker.
À moins qu'il le reconnaisse, il témoignera demain.
Depuis quand tu fais l'autruche ?
Il a avoué ?
Non. Mais il s'est planté sur les détails.
Les gens qui disent la vérité ne se plantent pas.
Et tu le sais.
- C'est quoi ça ? - Un full aux valets.
- Je le vois. Mais pourquoi... - Pourquoi je vous balance ça ?
C'est ce que j'avais la dernière fois que j'ai gagné.
C'était il y a six semaines.
Et je me rappelle les mains de tous les joueurs à la table.
Si vous aviez gagné, vous vous les rappelleriez.
Je m'en rappelle. J'ai expliqué à votre...
Arrêtez de me mener en bateau.
D'où venait vraiment cet argent ?
Si vous ne dites pas la vérité, j'annule l'audience de demain.
Il venait d'un de mes étudiants.
Pour quoi faire ?
Pour changer sa note.
Contre 25 000 $?
Il n'avait pas la moyenne. Cela l'aurait empêché
- d'avoir une offre... - Sale hypocrite.
- Vous qui prêchez la déontologie ? - C'est de la déontologie.
- Vous ignorez mes raisons. - Ça m'est égal.
Il n'est pas question que je soutienne un parjure.
Dites-moi que vous n'avez jamais rien fait de pire.
Je le savais.
Vous le feriez pour un autre,
mais pas pour moi.
Vous savez quoi ?
Une part de moi croyait que vous étiez venu me voir
parce que je suis le meilleur. C'est parce que je suis prêt à tout.
C'est ce qui fait de vous le meilleur, non ?
Trouvez quelqu'un d'autre pour faire votre sale boulot.
Vous faites quoi ?
J'active ma circulation. J'ai passé la nuit assis.
Le syndrome des jambes sans repos tue 14 personne par heure.
- Je pense que c'est inexact. - Vous avez quoi ?
J'ai trouvé une solution.
Un produit en recherche est la propriété de la personne
- qui en a eu l'idée ? - Jusqu'à ce qu'il soit rendu public.
- Je l'ai rendu public. - Les membres du conseil
sont soumis à une clause de confidentialité.
Ils n'ont pas signé d'accord.
Pour l'instant.
Pourquoi ils accepteraient ?
S'ils refusent, la clause de non-concurrence s'applique.
S'ils dévoilent ma lettre,
- ils seront poursuivis. - Pour espionnage industriel.
Vous avez eu cette idée grâce à...
- Grâce à son règlement. - Mon règlement ! Rachel, c'est...
Pas mal.
Le mot que vous cherchez est "génial."
Le mot que je cherche est "dehors," j'ai une réunion à préparer.
J'ai travaillé toute la nuit.
Et je vous ai évité une catastrophe.
Vous devriez m'inviter à vous accompagner.
Vous vouliez que je vous traite comme les autres collaborateurs.
En ignorant mes efforts ?
En reconnaissant un travail acceptable.
Vous m'accompagneriez si on était amis.
Tu as annulé l'audience.
Tu avais raison. Il mentait.
Je suis désolé.
Je savais qu'il était un hypocrite avec le jeu.
Mais je ne pensais pas qu'il renierait Harvard.
De quoi tu parles ?
Il a accepté un pot-de-vin, mais pas pour l'accident de train.
C'était pour changer une note.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce que ça change ?
Il allait me laisser soutenir un parjure.
Ça change la donne. On doit encore gagner.
Je me fous de gagner cette affaire.
Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça.
Tu veux gagner chaque affaire, chaque partie, chaque débat...
Il allait me laisser soutenir un parjure.
N'importe quel client l'aurait fait s'il pensait s'en tirer.
Il n'est pas n'importe qui.
- Tu le haïssais. - Non.
- C'est quoi le problème ? - Je le croyais meilleur que nous.
En cours, il nous parlait de comment un avocat devait agir.
Et je le décevais car je savais que ces avocats ne gagnent pas.
Et je voulais gagner.
Alors je le contredisais
et il me regardait de haut.
Mais cette fois-ci,
c'est lui qui t'a déçu.
Il ne vaut pas mieux que nous.
Alors rendons-le meilleur que nous.
- Mlle Walsh. - Vous n'avez pas rendez-vous.
- Regardez ça, s'il vous plaît. - C'est quoi ?
Une chance de tout arranger.
Les membres du conseil ne sont pas des employés
parce qu'ils ont le droit à des notes de frais.
Il n'y pas que les notes.
Ils ont des cartes de la société, des bureaux,
et d'après l'article 14.2 du code Interne de Revenus,
ça fait d'eux des employés.
Je ne vais pas demander un autre interlocuteur finalement.
- J'en suis ravi. - Vraiment ?
Vous êtes ma première cliente en tant qu'associé gérant.
Vous êtes très importante.
On saura la vérité quand un autre associé gérant sera nommé.
- De quoi vous parlez ? - Je ne suis pas idiote.
Votre cabinet ne veut pas de moi.
C'est faux. Je me suis battu pour vous.
Jessica s'est débarrassée de moi en me donnant à Harvey,
et dès que vous avez été nommé associé gérant,
Harvey a fait la même chose.
Vous ne le saviez pas ?
On est peut-être faits l'un pour l'autre,
puisqu'on est les deux exclus du club.
Vous m'avez trahi.
Votre beau discours n'était que du vent.
- Quoi ? - Vous vouliez que je prenne Joan,
mais vous avez omis de me dire que cela arrangeait bien Harvey.
- C'est faux. - Dites-moi la vérité.
- Il l'apprécie ? - Non.
Mais il la gardait parce que vous...
Parce que je l'ai blessé ? Je m'en veux.
Vous devriez.
Vous devriez vous en vouloir d'être un tel goujat avec moi.
- Vous m'avez encore menti ! - Non, je me suis battue pour vous.
Vous m'avez fait croire à son importance.
La première cliente que Jessica a donnée à Harvey.
Joan est importante. Mais vous ne le voyez pas.
Vous vouliez prendre quelque chose à Harvey.
- Je veux du respect. - Arrêtez de jouer perso
et entrez dans l'équipe.
L'équipe qui m'a caché le secret de Mike ?
Non, Louis ! L'équipe qui protège les siens,
car c'est ce que font les équipes.
Je ne devrais pas vous dire ça,
mais si vous voulez une preuve de la façon dont on s'entraide,
Rachel a trouvé un travail pour Katrina.
- Quoi ? - Oui.
Et vous traitez Rachel comme une merde.
Arrêtez de me crier dessus et allez réparer
tout ce que vous avez foiré dernièrement.
Parce que nous, on ne se battra plus pour vous.
M. Ross.
Vous devez être Ian. Ne m'appelez pas M. Ross.
- Mike. - D'accord.
Merci pour votre appel, Mike. Pearson Specter est un bon cabinet.
Vous êtes un bon candidat.
Vous passez encore des entretiens ? Vous avez reçu une bonne offre.
C'est vrai, mais Skadden Arps n'est pas Pearson Specter.
Vous craignez qu'ils apprennent votre échec en déontologie ?
- Quoi ? - Merde, vous ne savez pas.
Il a gardé votre note.
Mais il a toujours vos 25 000 $.
- Qui êtes-vous ? - Celui que j'ai dit.
Je dois mentionner que le professeur Gerard est mon client.
Je le saurais s'il avait des ennuis pour ça.
Il est accusé de s'être fait soudoyer
au cours d'une médiation fédérale à cause de cet argent.
- Ce n'est pas mon problème. - Maintenant si.
C'est pour cela que vous allez signer ça.
- C'est quoi ? - Une déclaration affirmant
que l'argent donné à Gerard était un prêt.
Et pour ma note ?
Elle reste la même, Henry Gerard ne se fait pas payer pour ça.
On avait un accord.
Bienvenue dans le monde réel. Les accords changent.
Je m'en fous. Je ne signerai rien.
C'est dommage, la vérité finira par se savoir.
Vous pouvez simplement rater une matière
au lieu d'être renvoyé pour avoir soudoyé un professeur.
À vous de voir, Ian.
Vous voulez un six ? Ou vous voulez renoncer à votre carrière ?
Si je signe ça, les accusations seront levées ?
Et personne ne saura rien.
Mais je dois rembourser Ian.
C'est le principe d'un prêt.
Vous me parlez comme à un monstre.
Je dis la vérité.
Vous ne m'avez jamais laissé
vous dire pour quoi était l'argent.
Je vous ai dit que je m'en fichais.
Qui est le monstre ?
Vous avez toujours dit que le contexte ne compte pas.
Après l'interrogatoire de Mike, j'étais très impressionné.
Un étudiant comme lui aurait été inoubliable.
Alors j'ai regardé dans mes archives
mais je n'ai pas trouvé son nom parmi mes étudiants.
Tout comme ils ne trouveront jamais que vous avez été corrompu.
- On est quittes ? - Vous êtes gagnant.
Ils ne trouveront pas de traces de vos jeux l'an dernier.
C'est pour ça que vous étiez venu me voir ?
Pour que personne ne sache pour lui.
Je ne vous dirai pas pourquoi je suis venu, Henry.
Parce que le contexte ne compte pas.
Vous avez été très attentif à mon cours.
Plus que vous ne le pensez.
Pardon de vous avoir déçu, M. Specter.
Professeur.
Ne vous inquiétez pas pour rembourser le prêt.
Je m'en suis occupé.
Louis.
- Je peux vous aider ? - Ce n'est pas la question.
Reste à savoir ce que vous ferez. Ne m'embobinez pas.
- Quoi ? - Vous avez entendu.
- Jessica vous a dit pour Hardman. - Oui.
Je me suis retenu d'aller vous voir par courtoisie.
Par courtoisie ? Vous ne m'avez même pas félicité.
- Je devrais embrasser l'anneau ? - Et comment.
Peu importe comment il y est arrivé, mon nom est sur le mur.
Et si j'avais un pied-de-biche,
- je l'arracherais. - Vous n'en avez pas, Jeff.
Alors demandez-vous si vous allez faire corps avec l'équipe.
Parce que mon nom va rester, que ça vous plaise ou non.
Salut.
Merci d'être venu.
Il se passe quoi ?
Je voulais te remercier de m'avoir faire prendre Gerard.
- Que s'est-il passé ? - Pourquoi cette question ?
Tu ne partages pas tes moments d'introspection
autour d'un verre s'il ne s'est rien passé.
Il s'est passé quelque chose. J'ai géré un problème
et j'essaie de te remercier car c'était positif.
Tu veux dire que tu as tourné la page.
Je préférerais entendre :
"De rien, Harvey. C'est gentil de dire ça."
Merci, Harvey.
Bien.
Écoute-moi maintenant.
J'ai cru que tu allais me dire qu'il est au courant.
- Quoi ? - Je suis peut-être fou,
mais quand je le préparais, j'ai senti brièvement dans son regard
un soupçon.
Puis tu as appelé, et après tout ce qui s'est passé...
Tout va bien, Mike. Il n'est pas au courant.