Précédemment...
On peut en discuter.
- Je veux divorcer. - Je le sais bien.
Vous avez la maladie de Wegener.
Je ne l'aime plus, mais je reste avec ma femme.
Le quatrième étage hébergera le cabinet médical
- de Charlotte. - C'est terminé.
- On m'a tiré dessus. - Kevin, tiens bon.
Je vous en prie.
C'est le pire défilé que j'aie vu.
Elle n'est pas sexy. Il faut l'éliminer !
Cooper, je t'ai dit de ne pas appeler pendant les défilés.
Doug ?
Calmez-vous.
Non, non, non. Ça va aller.
Tout va bien. Ne pleurez pas.
Ça va aller. Oui, j'arrive.
- Doug ? - Montez.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Montez.
Qu'y a-t-il ?
Où est Karen ?
Doug ?
- Là. - Karen ?
Elle était tellement malade...
Mon Dieu.
Je ne savais pas qui appeler.
Vous êtes ma thérapeute et...
- J'ignorais qui appeler. - Je vois.
- Ça va aller. - D'accord.
Doug ?
Je l'ai tuée.
J'ai tué ma femme.
Tu l'as fait exprès.
Si tu n'étais pas nul, tu ne te ferais pas toucher.
Je ne suis pas nul, j'ai joué en équipe.
- C'est toi qui es nul. - Répète.
Je te le dis en face, tu es nul !
- Il nous faut des femmes. - Oui.
Je déteste le squash.
Charlotte travaille au même endroit, je ne peux pas la fuir.
Naomi bosse avec moi, à deux portes, tu crois que c'est facile ?
Parfois, je souhaite sa mort.
Ce n'est pas mÃ©chant, je voudrais qu'elle disparaisse.
Je ne la verrais plus, elle serait un souvenir.
- Tu y as pensé pour Naomi ? - C'est la mère de mon enfant.
Mais oui, j'y ai pensé.
Quand elle a couché avec ce type, j'ai souhaité sa mort.
- Allez, on reprend. - Ok, c'est parti.
Une seconde.
- Violet ? - Elle t'appelle ?
Elle ne veut pas que je l'appelle pendant les défilés.
- Sale traître. - D'accord. Très bien
J'arrive tout de suite.
Il faut encore que je prenne quelques notes.
Ne t'en fais pas, je repars courir.
Je vais courir 10 km avant de me coucher.
Tu es allée courir ce matin. Ce n'est pas ton genre.
- Qu'as-tu fait de ma Meg ? - Je m'ennuie mortellement.
Tu sais ce que je fais toute la journée ? Rien du tout.
Et après ? Toujours rien. Je n'ai rien à faire.
Que font les gens qui ne travaillent pas ?
Je ne peux pas passer mon temps à courir.
J'ai mal aux cuisses.
- J'en ai ras le bol. - Du calme.
C'est frustrant d'arriver quelque part,
il faut trouver sa place, mais arrête de courir. Cherche du travail.
Trouve la bonne opportunité.
Du travail ? Comme dans rester ?
Oui, je veux que tu restes.
Bon, et si on faisait un peu plus travailler tes cuisses ?
Sans aller courir.
- Je rentre chez moi. - Hors de question.
Je ne veux pas...
Arrête de me laver comme si j'étais invalide.
On t'a tiré dessus.
- Tu veux être tout sale ? - Je suis sérieux.
Je ne veux pas que tu te sentes responsable, je ne veux pas...
- être un poids. - Tu n'es pas un poids.
Kevin, regarde-moi.
Tu n'es pas un poids pour moi.
Laisse-moi m'occuper de toi.
Karen souffrait terriblement.
Tout ce sang... Elle crachait du sang.
Sa maladie était mortelle.
Elle me suppliait de lui venir en aide. Alors, j'ai...
C'est ce que j'ai fait. Je l'ai aidée.
Karen était malade depuis des mois, elle était mourante,
mais vous auriez pu l'aider de bien d'autres façons.
Il y a les soins palliatifs, les services sociaux,
- traitement de la douleur. - Elle n'en voulait pas.
Elle était condamnée, elle voulait mourir.
- Et vous lui avez tiré dans la tête ? - Il est sous le choc.
Ils avaient des problèmes.
Il voulait la quitter avant que je découvre sa maladie.
Karen était...
- Elle était sans défense. - Ce n'est pas ça.
Doug, baissez d'un ton. Sam, ce n'est pas le moment...
- Que va-t-il m'arriver ? - On doit y aller.
Je voulais seulement l'aider. Vous devez leur dire. Je vous en supplie.
- Vous êtes son psy, et vous ? - Dr Bennett, le médecin de Karen.
Elle souffrait d'insuffisance rénale, due à la maladie de Wegener.
Elle était malade.
Doug vous a appelée, vous, et pas la police ?
Il a paniqué, et j'ai appelé Sam et vous.
A-t-il déjà souhaité sa mort ?
- Eh bien... - Nous sommes tenus au secret médical.
- Oui ou non ? - A moins que Doug ne m'y autorise,
ou que je doive comparaître, je ne dirai rien.
Vous protégez un meurtrier ?
- Je protège mon patient. - Et vous, docteur ?
Allez-vous garder le silence ou protéger votre patiente ?
Nous devons y aller. Sam.
Laisse-moi l'ascenseur.
Garde le 4e étage, mais laisse-moi l'ascenseur.
Prends les escaliers.
Tu sais quoi ?
Je te laisse une journée pour te calmer,
ne plus être en colère contre ce qui te dérange,
après, on pourra se retrouver et en parler entre adultes.
Je n'ai qu'une chose à dire :
va au diable.
- Mon Dieu, il lui a tiré dessus ? - Délibérément ?
- Oui, il l'a tuée. - Qui a tué qui ?
Doug Adams a tué sa femme.
Ce n'est pas un meurtre. Elle l'a supplié de le faire.
Le pauvre homme.
- La pauvre. - Il l'a aidée à mourir ?
- Voilà, c'était une euthanasie. - Une balle dans la tête.
Je savais que Karen était malade, mais à ce point-là ?
Oui, à ce point-là, mais quoi qu'il en soit, ils n'étaient pas heureux.
Je le connais bien, ce n'est pas le genre à...
Des gens ordinaires sont amenés à passer à l'acte.
L'amour est toujours en cause. L'amour qui va mal, qui fait souffrir.
Cooper, Charlotte King est toujours en vie, j'espère ?
Oui, je ne parlais pas de moi.
Je dis seulement qu'on peut tous avoir une impulsion.
- Salut. - J'ignorais que tu passerais.
- Je peux te parler ? - Oui, une minute.
Pas à toi, à toi.
Bien sûr.
Qu'est-ce que je te disais tout à l'heure ?
Je ne te parle plus.
Charlotte King. Ah, oui,
- ça commence. - J'ai besoin d'un service.
Tu ouvres un cabinet ici et tu as besoin d'un service ?
Je ne demanderai pas si ce n'était pas important.
Ce n'est pas au nom de Pacific Wellcare
mais en tant que chef du personnel à St Ambrose.
En tant que chef de l'hôpital où l'on pratique la chirurgie.
On peut rester courtois.
- Que veux-tu ? - Ne lui demande pas.
Respire, Cooper. On peut rester courtois. Alors ?
Une mère enceinte a besoin de ton expertise.
C'est ça. Toute femme enceinte a besoin de l'expertise d'Addison.
- Ce cas est spécial. - Comment ça, spécial ?
Alena DeGray, elle est à terme.
Elle a eu un accident de voiture, il y a huit mois.
- Les médecins ont fait leur possible. - Elle est dans le coma.
Le travail a commencé.
Je vois.
Sean, voici le Dr Montgomery.
Spécialiste en néonatologie et obstétricienne.
- Vous permettez qu'elle examine Alena ? - Oui, bien sûr.
Alena a gémi.
C'est bon signe, non ?
Ça n'était pas arrivé depuis l'accident.
Ça veut dire qu'elle commence à revenir à elle ?
Je pense que c'est dû au travail.
Le neurologue vous a bien dit qu'elle ne réagissait pas.
Toutes mes condoléances.
Elle désire tellement cet enfant.
On a découvert sa grossesse la veille de l'accident.
Elle était si heureuse.
Tous les jours je suis là, et je le lui rappelle
pour qu'elle pense à quelque chose de positif.
Il se présente par le siège.
- On a essayé de le retourner. - Il est trop bas.
On va devoir faire une césarienne.
Non.
Elle doit accoucher par les voies naturelles.
C'est impossible, Sean.
Il y a un risque de procidence du cordon.
Le bébé ne pourrait plus respirer.
Sa tête pourrait se coincer avec de sérieuses conséquences.
Une femme du Kentucky dans le même état
s'est réveillée lors de l'accouchement.
Alena doit mettre ce bébé au monde naturellement.
Il le faut,
ou je la perdrai à jamais.
Alena va reprendre conscience.
Et nous reformerons une famille.
Il est prêt à tuer son enfant.
Il l'aime, il vient tous les jours. Il a besoin d'elle.
Elle ne va pas se réveiller. Ce n'est pas un conte de fées.
- Tu deviens sentimentale ? - Pas du tout, c'est seulement que...
Je le trouve touchant.
Tu veux le consoler quand il les aura perdus tous les deux ?
Il n'y a rien que tu puisses faire ?
Non, et même si c'était possible, les chances qu'elle sorte du coma sont...
- Inexistantes. - Il faut opérer.
Il faut sortir le bébé, sinon, les deux mourront.
On ne peut pas le forcer à nous donner son accord.
Tu devrais aller lui parler, apprendre à mieux le connaître.
Tu pourras l'aider à mieux l'accepter.
C'est ton boulot, Charlotte.
Mon boulot, c'est de sortir ce bébé.
- Je dois retourner travailler. - Moi aussi.
On doit travailler ensemble si on veut aider cette famille.
Oui, c'est vrai.
Je vais arrêter les contractions,
mais ça ne te laisse qu'un jour.
Je vais demander
si on peut faire une césarienne sans le consentement du père.
Parfait.
Elle était mourante. Elle avait la maladie de Wegener.
Elle était mourante, mais sa douleur était maîtrisée.
Tu sais très bien que ça peut fluctuer.
Je sais qu'il la détestait. Et tu me l'as dit.
Alors tu sais aussi qu'il a décidé de ne pas la quitter.
Il aurait pu la quitter, mais il est resté. Pourquoi maintenant ?
Elle allait mourir dans deux ou trois mois.
Tu arrives à croire qu'après autant d'années de mariage,
il ait pu la tuer ?
Ils avaient une relation explosive.
Tu le connais mieux que moi, mais je lui ai parlé et elle...
n'était pas suicidaire.
- Doug n'est pas un tueur. - Il avait une arme.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
On va devoir faire une déposition.
Et je vais dire la vérité.
Moi aussi, si Doug me donne l'autorisation de leur parler.
La vérité ou celle que tu veux croire ?
Non, je trouve que c'est une idée formidable, je t'assure.
- Que se passe-t-il ? - Elle me plaît bien, Pete.
Je suis passée à la clinique
proposer mes services.
Ils sont débordés et n'ont pas assez de salles d'examens.
Avec Naomi, on a trouvé de la place ici.
- Ici, au centre de santé Oceanside ? - Quand il y aura trop de patients,
- je les verrai ici. - Avec l'ouverture
du cabinet de Charlotte,
on doit développer notre implication communautaire.
Meg sera parfaite, et elle est prête à laisser Dell l'observer.
Oceanside pourra faire de plus gros bénéfices,
et je resterai saine d'esprit.
Qu'y a-t-il ?
Rien. C'est super. Tu seras parfaite ici.
- Bienvenue parmi nous, Meg. - Merci.
T'en fais une tête !
- C'est faux. - Tu m'as dit de trouver une opportunité.
Tout à fait. Bienvenue parmi nous.
Bien, je vais aller voir Dell et m'installer.
- On se voit plus tard ? - Oui.
Excusez-moi.
Il est toujours aussi lent ?
Oui, quand on l'arrête d'un coup.
Il ne bouge pas, non ?
Non.
Vous n'êtes pas claustrophobe ?
Non, seulement impatiente et de mauvaise humeur.
Je peux vous aider ?
Déformation professionnelle.
Je suis thérapeute.
Pour être honnête, je suis nerveux.
Je viens passer un entretien d'embauche.
- Au quatrième ? - Oui, vous y travaillez ?
- Non, je vais au cinquième étage. - Ah oui.
- Si vous avez besoin de parler... - Je suis psy,
je pourrai m'en sortir.
Au fait, je m'appelle...
Sheldon Wallace.
Bonne journée.
Voilà pour aujourd'hui.
- Il vous faut autre chose ? - Non, c'est parfait.
Mieux que je ne l'espérais.
Dr Porter, je suis très heureux de travailler avec vous.
- Appelez-moi Meg. - Meg. Je...
J'ai été subjugué par votre travail pour la femme de la tribu Fulani.
J'ai lu un article.
Je suis sûr d'apprendre beaucoup à vos côtés.
Je compte aussi sur vous.
- Je suis nouveau. - Eh bien, à Oceanside,
je suis nouvelle aussi. Votre aide me sera précieuse.
- Les friandises, sous le micro-ondes. - Vous voyez, ça, c'est utile.
Notre première patiente est Renee Olsen.
J'y vais.
- Renee Olsen ? - Oui.
Bonjour.
- Dell Parker. - Bonjour.
On m'a conseillé de venir voir le Dr Porter pour une interruption.
- Comment ? - Une interruption.
Un avortement ?
Vous devez faire erreur. Nous n'en pratiquons pas ici.
Mais ils ont dit... Je l'ai écrit. ... Dr Meg Porter
pour avortements, centre de santé Oceanside.
C'est bien ici ?
Ce n'est pas que je ne veux pas d'elle, mais...
- Tu ne veux pas d'elle. - Elle ne m'a pas consulté.
Je connais ça.
J'imagine que c'est mieux que d'avoir un travail avec Charlotte.
Quand tu travailles avec quelqu'un que tu aimes, il faut se respecter.
Il faut communiquer.
Ça a si bien marché pour toi et Naomi que vous avez divorcé.
Elle n'a pas agi dans mon dos.
Elle a agi dans ton dos.
Arrête de finir mes phrases.
C'est un bon médecin, ça se passera bien.
Vous saviez que Meg allait pratiquer des avortements ?
- Non. - Je ne suis pas un associé,
mais je tiens à dire que ça ne me plaît pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Meg.
Oui, elle a offert ses services, c'est super.
- Elle fera des avortements. - Et ?
Attendez, ça vous pose un problème ?
Non, pas particulièrement,
- on respecte ce choix. - Pas moi.
Sans commentaire.
- On ne savait pas. - Quoi donc ?
- Meg pratique des avortements. - Comment ?
La façon dont cette clinique fonctionne...
Des femmes qui viennent pour ça et s'assoient à côté de nouveau-nés,
on aurait dû en discuter, non ?
Que faire, leur dire non ? Refuser ces femmes ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui. Vraiment.
Vous êtes vraiment bien équipés.
Vous avez beaucoup d'espace ici.
- Quoi ? - Tu aurais dû dire
que tu pratiquerais des avortements.
Ceux qui n'ont pas de vagin, sortez,
à moins que vous vouliez que je m'énerve.
- C'est un problème ? - Non.
Je tiens une clinique de fertilité, j'aide les femmes à être enceintes.
Attends un peu.
L'avortement est légal aux États-Unis, Naomi.
- Tu es contre ? - Je ne discute pas la loi,
mais on n'a jamais fait ça ici.
Et ça devrait continuer.
C'est une procédure médicale tout à fait courante.
Pas pour moi et pas dans ce cabinet.
Désolée, je dois y aller.
- Addison. - Ça ne me dérange pas.
Alors tu vas prendre une décision pour nous tous ?
Je dis qu'on s'est engagés auprès d'elle, alors elle reste.
- Rappelez-moi Renee. - Elle est partie.
Quoi ? Où ?
Je l'ignore, mais elle ne reviendra pas.
Que s'est-il passé ? Est-ce qu'elle va bien ?
Oui, sauf qu'elle prévoyait de tuer son bébé.
- Que lui avez-vous dit ? - Ce que j'en pensais.
- Vous l'en avez dissuadée ? - Je lui ai donné mon avis.
J'ai du travail.
- Sors d'ici. - Calmez-vous.
Je suis resté ici, tous les jours, pendant huit mois.
Je ne vais pas vous laisser prendre les décisions...
Il paraît que vous êtes d'accord pour la césarienne ?
- Non, je n'en veux pas. - C'est nous qui le demandons.
Les parents d'Alena. Ronald et Jennifer DeGray.
C'est moi qui les ai appelés.
Sean et Alena ne sont pas mariés.
Il n'a pas le droit de prendre cette décision.
On voulait se marier quand on a su pour le bébé.
Même si on n'est pas mariés, je reste son compagnon.
Je suis le seul à me préoccuper d'elle.
On voudrait qu'elle revienne à elle, mais ça n'arrivera pas.
Le neurologiste nous l'a dit. On doit vivre avec ça.
Si vous devez faire une césarienne pour sauver le bébé, faites-le.
Non.
Les parents ont des droits.
Ils ont raison d'agir.
Le bébé est en danger, Alena est dans le coma.
Pour moi, vous n'avez pas le choix. Désolée, Sean.
Je vais programmer ça cette après-midi.
Dell a culpabilisé une fille qui voulait avorter. Il l'en a dissuadée.
Quel genre de service on offre aux patients, ici ?
Ce n'était pas professionnel, on lui en parlera.
Mais nous devons aussi avoir une conservation.
Tu as proposé ce service sans nous demander notre avis.
Je n'ai pas besoin de demander la permission.
- En Afrique... - Ce n'est pas l'Afrique.
Tu travailles avec six autres médecins
qui ont un avis et qui veulent conserver une bonne réputation.
Ce n'est pas bon pour ta réputation, c'est ça ?
Tu n'as pas pris la peine d'en parler.
Donc oui, ça me retombe dessus. Je travaille ici.
Votre politique n'est pas de faire ce qui est juste,
mais de faire ce que les autres veulent.
Ton lieu de travail est un peu comme une secte.
Non, Meg, c'est une famille qui reprend le dessus,
et je ne vais pas te laisser tout gâcher.
Très bien, alors, je m'en vais.
Passe du bon temps en famille.
On annule tout.
Le père a demandé à être le tuteur légal de l'enfant.
- Il n'y aura pas d'opération. - Comment ?
La patiente est prête.
Si on ne fait pas sortir le bébé, il pourrait souffrir d'hypoxie.
- C'est pas vrai. - Désolée,
mais je ne peux rien y faire. Change-toi.
Bon, et maintenant ?
Je vais voir si un juge peut régler cette histoire.
Si le bébé vit assez longtemps.
- J'ai une question. - Quoi ?
- A propos de Cooper. - Tu l'as trahi.
Combien de temps il va me le faire payer ?
Il t'en veut, il lui faudra du temps pour oublier.
Oui, c'est normal. Je comprends.
- Tu l'aimes toujours. - Non, c'est faux.
Je ne l'aime plus.
On n'est pas amies.
Ne te fais pas de fausses idées.
Je n'ai aucune envie d'être ton amie.
On dit que je l'ai assassinée, alors que c'est faux.
J'ai mis fin à ses souffrances.
Sam dit que...
- Il croit que... - Quand l'avait-il vue ?
Il y a deux semaines ? Pendant une demi-heure ?
Il ne voyait pas qu'elle ne pouvait plus
monter les escaliers. J'étais là.
Je l'écoutais se plaindre quand les médicaments ne faisaient plus d'effet.
Je paniquais quand elle ne pleurait pas,
pensant qu'elle pourrait mourir d'un saignement de nez.
C'était ce que nous traversions. Personne d'autre.
La Karen que vous avez rencontrée, était une femme forte.
Mais cette femme n'existait plus.
Celle qui a pris sa place
voulait en finir avec sa vie.
Il y avait d'autres options. Établissement de soins palliatifs, maison de santé.
J'ai fait ce qu'elle voulait.
Écoutez...
Je sais que notre relation battait de l'aile.
Je ne sais pas si je l'aimais toujours à la fin.
Mais je tenais à elle.
Vous auriez dû m'appeler avant de passer à l'acte.
On aurait discuté de vos sentiments, de votre décision.
On va m'accuser de meurtre avec préméditation.
Je ne peux pas...
Vous savez ce que je vis ?
Je vous en prie.
Je vous en supplie, aidez-moi.
Vous avez ma bénédiction.
Je ferai ce qu'il faut. Mais vous devez parler à la police.
Dites-leur que je ne l'ai pas tuée.
Dr Turner, vous me connaissez.
Vous croyez que je l'ai assassinée ?
Meg ?
- Qu'est-ce que je vous sers ? - De l'eau gazeuse avec du citron.
- L'opération est annulée. - Oui, mais Charlotte essaie
de trouver un moyen juridique. Je ne dois pas fléchir. J'ai un patient à la maison.
- Kevin va bien ? - Je le rends fou.
Il déteste que je m'occupe de lui, il se sent comme un poids,
il veut m'aider, et je suis toujours fatiguée. Mais buvons.
- Un verre de Pinot. - Un martini Belvédère, sec et fort.
Ça va me faire du bien. J'ai passé l'après-midi en prison avec Doug.
Il veut expliquer au procureur pourquoi ils devraient être indulgents.
- Tu vas l'aider ? - J'en sais rien. Changeons de sujet.
Je crois que Charlotte King est amoureuse de Cooper.
Trop tard. Sa nouvelle clinique va bientôt ouvrir.
Je suis tombée sur l'un de leurs docteurs. Le thérapeute.
Il était vraiment ridicule.
En parlant de ridicule ? Meg.
Pete a appris pour les avortements et il lui a dit de partir ?
- Pas tout à fait. - Parce que ce serait ridicule.
Qu'il lui demande de partir ou pour les avortements ?
Je parle de Pete. Ne me dis pas que tu es contre l'avortement ?
Dans notre clinique ? Sans nous demander ?
- Naomi... - Je passe mon temps
à aider des femmes à enfanter,
alors qu'elles n'ont plus d'espoir.
Si quelqu'un met fin à des grossesses dans la pièce d'à côté,
je devrais être au courant.
Surtout qu'elle n'est même pas membre de notre clinique.
Je ne comprends pas ton acharnement.
J'aurais aimé connaître un tel médecin ou un service comme le nôtre
quand j'ai dû avorter.
J'ai subi deux avortements.
J'ai fait des folies dans ma jeunesse, et j'ai aussi fait des erreurs.
- Tu n'es pas obligée d'en parler. - Je sais bien,
- mais je n'ai pas honte. - Moi si.
J'ai subi un avortement et j'en ai eu honte.
J'ai aussi eu très peur.
Les femmes ne devraient pas subir ça.
Je fertilise des ufs, pour moi, la vie commence lors de la conception.
- C'est un meurtre ? - J'ai mon opinion.
- Ce n'est pas si simple. - On ne fait pas la même chose.
Je soigne des femmes qui n'auraient pas dû avoir d'enfants.
Je crois qu'on devrait changer de sujet.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pensais t'inviter à boire un verre
après le travail.
- Non, merci. - Cooper...
Ne reste pas devant chez moi.
Pousse-toi.
Je suis désolée, tu comprends ?
Je suis désolée.
Je purgerai ma peine.
Ça prendra le temps qu'il faudra. Je saurai être patiente.
Mais sache que je suis désolée.
Rentre chez toi.
J'avais besoin de temps pour réfléchir.
J'étais dans ma chambre d'hôtel,
avec des draps frais et mes affaires de voyage.
- Il ne fallait pas. - J'ai besoin de savoir.
Que se passe-t-il ? Quand je suis dans ton lit,
tout va bien. Mais au bureau, j'étais l'ennemi.
- Tu n'es pas l'ennemi. - Tu as deux facettes.
une bonne et une mauvaise.
Quand tu n'es pas dans ton assiette, tu es glacial.
Tu te fermes totalement.
Comme si tu me punissais pour une chose que je n'ai pas faite.
Tu n'étais pas comme ça, avant.
L'homme que j'ai connu...
On partageait tout, auparavant.
Que s'est-il passé ?
Que t'est-il arrivé depuis ce temps-là ?
C'est une bonne clinique, et tu fais du bon travail.
J'ai eu une réaction exagérée.
Reviens.
Tu n'es pas l'ennemi.
Bonjour.
Le procureur va demander le dossier médical de Karen.
Formidable.
Je comprends que tu veuilles croire que Doug a agi par pitié.
C'était ton patient.
Tu connais son comportement, mais même les meilleurs thérapeutes
ne peuvent empêcher quelqu'un de prendre le mauvais chemin.
Tu es une thérapeute fantastique.
Si Doug t'avait écoutée et avait divorcé,
on n'en serait pas là.
Je ne cherche pas d'excuses, Sam. Je cherche la vérité.
- Bonjour. - Ça commence mal.
- Ça va ? - J'ai réfléchi à ça toute la nuit.
Je ne peux pas m'enlever cette image de Doug avec ce revolver.
- Alors il serait possible... - Non.
Je n'en sais rien. Non.
Si seulement je pouvais m'adresser à quelqu'un,
quelqu'un qui s'y connaît. Je suis larguée
en terre inconnue.
Je connais quelqu'un à qui tu pourrais parler.
Très bien, je dois aller à l'hôpital,
je vous laisse discuter. Mais pas trop longtemps.
Ça va aller.
Asseyez-vous.
Désolée de vous déranger en pleine convalescence.
Je vous en prie, dérangez-moi.
Doug Adams a tué sa femme, c'est ça ?
Vous ne devez pas avoir beaucoup de patients qui ont fait ça.
- Je m'occupe de meurtres tous les jours. - C'est la raison de ma visite.
Comment savoir si c'est un meurtre ou un suicide assisté ?
Doug n'avait pas de problème d'impulsivité ou de contrôle de soi.
Il se soumettait à sa femme.
Je n'ai jamais senti une quelconque violence émanant de lui.
D'ailleurs, j'ai du mal à imaginer
qu'il ait eu le courage de s'en prendre à sa femme,
sans qu'elle le lui ait demandé.
- Ça n'allait pas ? - Il aurait pu divorcer.
On en avait parlé. Il avait choisi de rester.
Il aurait pu avoir peur de la quitter et choisir la facilité.
Assassiner Karen, ce ne serait pas choisir la facilité.
Je ne peux pas croire que Doug ait tué sa femme de sang froid.
Basez-vous sur ce que vous savez en tant que professionnelle.
- D'accord. - Sauf...
Qu'y a-t-il ?
Vous savez combien de femmes j'ai vu se suicider
ou demander à être tuées avec une arme à feu ?
Aucune.
C'est ce que je sais. En tant que professionnel.
Cet enfant doit avoir une mère.
- Il doit surtout vivre. - Restez calme.
Vous voulez aller devant la justice ?
On peut faire durer la procédure jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Je veux connaître votre avis.
L'enfant est en danger.
Si je n'interviens pas, les effets pourraient être irréversibles.
Quelle est la position de l'hôpital ? Vous êtes d'accord ?
On veut aider Alena à s'en sortir.
Cela dit, nous ne contredisons pas le Dr Montgomery.
- C'est sa seule chance. - Alena est notre fille, Sean.
Si on pensait qu'on avait une chance de la faire revenir à elle...
Ça ne va pas arriver, pas vrai ? Elle ne va pas se réveiller ?
Non, désolée. Ça ne va pas se produire.
Tu as été là tous les jours, Sean. On le respecte. On ne...
On n'en était incapables.
On devait se faire une raison.
Tu dois te faire une raison.
J'ai deux options, Sean,
je prends la décision à votre place ou bien vous retirez votre veto.
Je préfèrerais que ça vienne de vous.
Vous semblez pressée.
Merci.
On est bloqués pour une minute, c'est ça ?
- Je suis désolée pour hier. - On a tous nos mauvais jours.
- Ça va mieux aujourd'hui ? - Eh bien, non.
- Vous ne voulez pas en parler ? - Non, c'est trop compliqué.
Il s'agit d'un transfert ?
D'une psychose ?
Je plaisante.
Il s'agit d'un meurtre,
ou d'un homicide involontaire.
C'est énorme.
- Vous devez être douée. - Oui.
C'est ce qu'on croit.
Le meilleur moyen de se remonter le moral,
c'est de le remonter à quelqu'un.
C'est votre marque de fabrique ?
Ça vient de Jung, Freud ou des biscuits chinois ?
Non, de Mark Twain.
Vous aimez ?
- Oui. - Vous voyez ?
Vous m'avez remonté le moral.
Ceux qui aiment Mark Twain me dérident à tous les coups.
- Vous avez été embauché ? - Oui.
A ce point ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Charlotte s'est excusée.
- Tu lui as pardonnée ? - Non.
Devrais-je ? Suis-je insignifiant, comme un petit homme insignifiant ?
Hier, j'aurais dit non, ne lui pardonne pas.
Elle dénigre votre relation avec cette clinique, en bas.
Mais aujourd'hui...
Peut-être ?
J'en sais rien.
Mais la colère et le mépris peuvent mener à...
Je ne sais pas quoi te dire.
Mais ne porte pas une tenue orange et ne me demande pas de témoigner.
- On doit parler. - Je suis occupé.
Ça ne sera pas long.
Dell.
Vous avez le droit d'avoir vos propres opinions sur l'avortement.
Je ne suis pas ici pour changer ça, si c'est le problème.
Mais si vous voulez être...
Nous aidons à procréer ici.
Notre boulot, c'est de donner la vie.
Je ne vous connais pas bien,
je ne vous connais pas assez pour vous juger.
Vous ne connaissez pas Renee et vous la jugez un peu vite.
Quoi, elle a été violée ?
Si c'était le cas, vous seriez d'accord ?
Ça la rendrait plus méritante ?
On ne connaît pas les raisons.
Ça la regarde, c'est son choix.
Elle a souffert pour prendre une telle décision,
puis elle est venue jusqu'ici.
Elle devait déjà se dire qu'on allait la juger.
Et vous l'avez fait culpabiliser.
Nous sommes des médecins.
Nous devons soutenir les patients
qui ont pris une décision aussi difficile à prendre.
- Vous n'avez rien à faire ici. - Je sais, mais je ne peux pas...
Je l'ai fait rire.
Je l'ai fait rire et ses yeux ont quitté la route.
C'est de ma faute si elle est dans le coma,
je ne veux pas qu'elle reste dans cet état par ma faute.
Je sais ce qu'a dit le juge.
Mais...
J'ai besoin d'un miracle.
Je vous demande un miracle.
Vous n'êtes pas responsable de ce qui est arrivé.
Arrêtez de culpabiliser.
Ce n'est pas de votre faute si vous avez eu cet accident.
Et vous ne pouvez pas faire des miracles.
Mais moi, si.
Je vais mettre au monde votre petit miracle, Sean.
Je sais que ce n'est pas ce que vous aviez prévu,
ou ce qu'Alena et vous aviez planifié.
C'est votre enfant.
Alena le désirait.
Elle voudrait que vous l'éleviez.
Je vais entrer en salle d'opération et vous ramener un petit miracle.
Alors ? Vous avez parlé au procureur ?
Je ne lui ai pas encore parlé, je voulais vous revoir.
Je m'inquiétais pour vous, de vous savoir ici.
A ressasser ce que vous avez fait, ce que vous avez dû faire.
Ça a dû être terrible.
- Ça l'était. - Faire ça à un être cher.
Qu'elle vous ait demandé de le faire.
Surtout avec une arme à feu.
Elle...
Elle souffrait tellement. Elle voulait en finir.
Avec une arme à feu ?
Karen voulait que ce soit rapide.
Elle craignait qu'une autre solution ne fonctionne pas.
- Elle souffrait tellement... - Je sais.
Je sais qu'elle souffrait, Doug.
Qu'en est-il de vous ?
Je veux savoir ce que vous ressentez.
Dell ?
Tu es contre l'avortement.
En effet.
Et je ne m'en excuse pas.
Tu crois que ça change quelque chose, les raisons d'un tel acte ?
- Le viol ou... - Pourquoi ça te tracasse ?
- Comment ça ? - Si tu es contre
pour des raisons religieuses ou personnelles, très bien.
Dieu ou quelque chose en toi te fait passer un message.
J'ai refusé d'apprendre à pratiquer cet acte
en école de médecine, je ne pouvais pas.
C'était impossible.
Mais si tu es contre pour d'autres raisons...
- Lesquelles ? - Je ne veux pas
- t'influencer. - Dis-moi.
Est-ce que la mère de ton enfant...
A-t-elle considéré cette option ?
Tu lui as demandé de le faire.
Oui.
Et maintenant, tu vois le beau visage de ta fille,
et tu te sens coupable.
On est allés à la clinique, elle voulait pas sortir de la voiture.
Et je lui ai crié dessus.
Je lui ai crié dessus, et maintenant...
Je m'en veux d'avoir été aussi dur.
Alors tu n'es pas contre le fait que les femmes aient le choix.
Mais tu culpabilises d'avoir failli faire ce choix.
Tant que vous resterez dans la souffrance,
vous ne tournerez pas la page.
- Je vous ai tout dit. - Vous l'avez soulagée.
Vous lui avez donné ce qu'elle voulait.
Cela devrait avoir soulagé votre conscience.
Mais ce n'est pas le cas.
C'est dur quand on est enfermé.
Ça devait être difficile pour vous.
Elle souffrait, elle vous criait dessus.
Elle voulait que vous l'aidiez.
Elle vous rendait la vie dure.
Vous avez dû penser qu'en l'aidant,
la souffrance disparaîtrait.
Mais ce n'est pas arrivé.
Parce que la vérité continue à vous ronger.
Je n'en pouvais plus.
Vous devez lâcher prise.
Lâchez prise.
Elle n'arrêtait pas de me crier dessus.
Elle me demandait de lui rendre service.
Elle me disait certaines choses pour me faire du mal.
Elle restait dans son lit et me disait des horreurs,
elle me traitait d'imbécile et de mauviette.
Rien de ce que je faisais ne lui convenait.
Alors que je ne désirais que lui venir en aide.
Plus elle hurlait et plus elle saignait.
Il y avait du sang partout. Je ne pouvais plus la supporter.
Je ne pouvais plus supporter tout ce sang.
J'ai arrêté d'avoir pitié d'elle.
Je me disais que j'aurais dû la quitter.
Je ne pouvais plus partir à présent,
mais je ne pouvais pas rester.
Je ne pouvais plus supporter ses injures envers moi.
Je ne pouvais plus le supporter.
Alors j'ai pris mon arme,
et j'ai tout arrêté.
Je l'ai arrêtée.
Vous l'avez assassinée.
- J'ai mis un terme à sa souffrance. - Non.
Vous avez mis fin à votre souffrance.
- Ça va ? - J'ai parlé à Dell.
Ce que je devais faire. Il a le droit d'avoir ses opinions.
Donc je culpabilise, et j'ai besoin d'un câlin.
Dr Porter ?
- J'ai essayé de vous appeler, Renee. - Oui, j'ai eu votre message.
Je suis navrée de la manière dont on vous a traitée.
Dell a dépassé les bornes. Je suis désolée.
Ravie que n'ayez pas ignoré mon message.
En fait, je l'ai ignoré.
Je l'ai écouté, mais je ne comptais pas revenir à la clinique.
- Alors pourquoi êtes-vous ici ? - Dell m'a appelée.
Oceanside Wellness va pratiquer son premier avortement.
Formidable.
- Elle a beaucoup de contractions. - Injectez de la lidocaïne,
deux milligrammes par minute.
- Compresses. - Plus de pouls.
FV.
Elle va faire un arrêt cardiaque.
Elle fait une embolie. On commence le massage.
- Allons-y. - Le bébé.
Je l'ai.
Chargez à 200.
On dégage.
Alors, tu es prête ?
Prête à voir ton papa ?
Elle est magnifique.
Elle a ton nez.
Et les yeux d'Alena.
Je vous présente
toutes mes condoléances.
Sean ?
Vous ne pouvez pas la voir.
C'est contre le règlement.
Je veux qu'elle rencontre sa maman.
Et je veux lui dire adieu.
C'est notre fille.
Tu as vu ce qu'on a fait ?
J'ignore si on vient souvent vous le dire,
mais merci.
Elle a pris la meilleure décision qui soit pour elle.
Je pensais que la médecine
était faite pour aider les gens.
C'est bien le cas.
Naomi.
Tu as fait ce que tu pensais juste.
Mais je ne peux pas l'accepter.
Pas encore.
On doit avoir les mêmes horaires.
Vous remontez le moral des gens ?
- Je peux vous demander un conseil ? - Bien sûr, venez dans mon bureau.
Imaginez que vous ayez un patient qui a vécu l'enfer.
Et que ce soit un patient que vous appréciez vraiment beaucoup.
Mais qu'il ait fait quelque chose de mal.
Quelque chose de regrettable, même si ses intentions étaient bonnes.
Ce n'est pas très clair.
Il a fait du mal à quelqu'un ?
Oui.
Alors vous avez votre réponse, vous ne croyez pas ?
Au fait,
je m'appelle Violet.
Violet Turner.
Tu m'as demandé ce qui m'était arrivé depuis tout ce temps.
Ma femme est morte et je la détestais.
Je la haïssais.
Jusqu'à son dernier jour.
Je crois que si je pouvais
retirer toute cette haine...
Mais je ne peux pas.
Une partie de moi est morte avec elle.
Cette partie de moi a disparu par sa faute.
- Quand tu te sens menacé... - Je fais peu confiance aux femmes.
Tu fais bien confiance à Naomi, Violet et Addison.
- C'est ma famille. - Moi non ?
J'essaie, Meg.
Je fais de mon mieux.
Entendu.
Il va passer une grande partie de sa vie en prison.
Je sais.
La pauvre Karen.
Je me sens tellement coupable d'avoir pu le croire.
Est-ce que tu es croyante ?
Non.
Eh bien,
à l'église,
quand quelqu'un meurt...
on allume une bougie en souvenir du défunt.
Vous faites quoi ?
On essaie de se pardonner.
Je peux me joindre à vous ?
Un enfant est mort aujourd'hui.
Salut.
La journée a été longue ?
Je vais te préparer quelque chose à manger.
Addison, tu prends bien soin de moi,
laisse-moi prendre soin de toi.
Je vais bien.
J'ai accompli un miracle aujourd'hui.
Je vais bien.