J'aurais aimé que mon père me dise ceci :
l'an 2030
Le silence le plus long de ta vie...
aujourd'hui
... est celui qui suit la question...
Veux-tu m'épouser ?
Le cerveau tourne à toute vitesse et imagine toutes les réponses possibles.
Non.
Seigneur, non.
Tu veux m'épouser ? Non.
Je suis désolée, Ted. Je ne peux pas.
Mark Johnson, le quart-arrière de l'équipe de ton école,
me l'a déjà demandé.
- Quoi de neuf, Turd ? - C'est Ted !
Mais avec de la chance,
elle répondra par le plus beau mot de notre langue.
Oui.
Stella et moi avons passé cet été-là fiancés et heureux.
Marshall était toujours au chômage.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lily se consacrait à sa peinture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Barney était en réadaptation à la suite de son accident.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et puis, Marshall était toujours au chômage.
Qu'est-ce que tu fais ?
Robin continuait de respecter
les standards élevés de Metro News 1.
Est-ce que votre soie dentaire préférée empoisonne votre famille ?
Soyez des nôtres à 23 h pour une nouvelle qui a du mordant.
Bon, c'est officiel, je déteste mon travail.
Je ne suis pas journaliste, mais une noctambule qui effraye les gens.
Je suis le bonhomme Sept Heures avec un télésouffleur.
"Le bonhomme Sept Heures avec un télésouffleur."
C'est hilarant ! Elle est bonne, Robin, très bonne.
Sans vouloir offenser Robin, ce n'était pas drôle.
Es-tu sérieuse ? C'était une très bonne blague.
C'est intelligent, drôle, splendide, tout y est.
Tout ce que vous craignez vouloir.
D'une blague.
"Le bonhomme Sept Heures avec un télésouffleur." Un classique.
Qu'y a-t-il de si urgent
pour me supplier de venir ici Ã 7 h 22 du matin ?
Je savais que tu savais que je n'allais pas bien, et tu as raison.
Je ne peux pas te dire ce qui se passe.
Je le devrais, mais je ne peux pas ! Il le faut, mais jamais !
Je vais le faire. Laissons tomber. Et toi, quoi de neuf ?
Barney, dis-le, c'est tout.
Je crois que je suis amoureux de Robin.
Lily cherche des idées-cadeaux pour la fête prénuptiale de Stella.
Est-ce qu'elle aime cuisiner ?
- En fait, je l'ignore. - Quelle est sa couleur préférée ?
- Je l'ignore aussi. - A-t-elle des passe-temps ?
Oui, c'est le genre de personne qui a des passe-temps.
Elle s'intéresse à des choses. Je suis un sacré chanceux.
Vieux, tu ne sais rien de la femme que tu vas épouser.
- Quoi ? Tu es fou ! J'en sais tout plein. - La couleur de ses yeux ?
- Celle de l'océan après un orage. - Plus précisément ?
Merveilleuse.
Je n'arrive pas à y croire.
Je pensais que tu étais encore menotté à ta balançoire érotique,
mais tu es amoureux ? C'est charmant !
Ce n'est pas charmant. C'est comme une maladie.
J'ai couché avec Robin une fois et j'ai attrapé des sentiments.
J'ai attrapé de gros sentiments. Je m'étais protégé, pourtant.
Barney, on n'attrape pas des sentiments, on les a, c'est tout. Et c'est bon.
C'est horrible ! Je ne mange plus, je ne dors plus.
Je ne pense qu'à elle. Je ferme les yeux, je vois Robin.
- J'entends une chanson, je pense à elle. - Bonjour.
Je couche avec cette fille, je pense à Robin.
D'accord, je ne connais pas tous les petits détails sur Stella.
C'est quoi cette histoire ? Tu ne l'aimes pas ?
Non, Ted, j'aime beaucoup Stella.
- Elle prend pour les Mets. - Vraiment ?
Vous allez tellement vite en affaire.
Vous ne vous connaissez que depuis quelques mois.
Vous devriez peut-être ralentir un peu la cadence.
Apprendre à vous connaître.
J'ai toute ma vie pour apprendre à la connaître.
Pour l'instant, je sais une chose, c'est que je l'aime.
Tu l'aimes ? Barney, comment peux-tu être amoureux
et continuer à coucher avec tout ce qui bouge ?
Excuse-moi, mais je ne te suis pas.
C'est comme dire : "Comment une fourmi peut-elle transporter 20 fois son poids,
"et qu'un flotteur racinette est délicieux ?" Existe-t-il un lien ? Vraiment ?
Tu devras arrêter de coucher à gauche et à droite
si tu veux être le petit ami de Robin.
Holà. Petit ami ? Je ne veux pas être le petit ami de Robin.
Que veux-tu, alors ?
Je ne sais pas. Je veux juste être avec elle. Tout le temps.
Je veux qu'elle me parle de sa journée, et moi de la mienne.
Je veux lui tenir la main et sentir l'odeur de ses cheveux.
Mais je ne veux pas être son stupide petit ami.
Ce que tu viens de décrire
est une relation entre deux amoureux.
Et une très serrée, je dirais.
Écoute, Lily, vas-tu m'aider ou non ?
Je suis professeure de maternelle.
Si un enfant confus et à l'écart essaie de manger des ciseaux pour gaucher,
je dois l'aider, le pauvre. Mais seulement si tu t'assagis. D'accord ?
D'accord.
À venir,
votre vendeur de crème glacée cache-t-il une serre hydroponique dans son camion ?
Restez à l'antenne pour la suite rafraîchissante.
Vraiment ?
Les gars pensent que ça fait féminin de cuisiner, mais nous, les femmes ?
- On trouve ça très sexy. - Vraiment ?
C'est ma grand-mère qui me l'a enseigné.
- Ah oui ? - Oui.
Après l'école, je la regardais cuisiner,
- car j'étais pourri en sport. - Tu m'excites.
Délicieux. Qu'y a-t-il dans le pesto ?
Comme toujours : basilic, ail, huile d'olive. Devine mon ingrédient secret.
- Des arachides. - Oui. Comment as-tu deviné ?
- Attends. Quoi d'autre ? - Tu sais quoi, mon chéri ?
Je me suis levée très tôt, et la journée a été très longue.
Sans parler du fait que tu as essayé de me tuer.
Peut-on aller se coucher ?
Non, c'est clair que je dois en savoir plus sur toi.
- Parlons des premières. Premier baiser ? - Dale Harris, deuxième année.
Tu parles d'un bisou sur la joue ou d'un baiser passionné ?
- D'un baiser passionné. - Dale Harris, deuxième année.
Première relation sexuelle.
- Dale Harris, deuxième... - Arrête ça.
- Billy Devito, 2e année d'université. - Prude.
Molly McKenzie, première secondaire.
Salope.
Robin doit voir ce nouvel aspect de ta personnalité.
- Je dois seulement l'appeler ? - Oui, l'appeler.
Ça sonne.
- Elle n'était pas là. J'ai laissé un message. - Un message pas très viril.
Je ne comprends pas. Tu as appelé des tas de filles des centaines de fois.
Oui, mais ce n'était que pour le sexe.
On n'a pas à parler beaucoup lors de ce genre d'appel.
Vers 21 h, on dit...
Salut, bébé, c'est Barney. Tu es libre ce soir ?
Super. On se voit dans une demi-heure ? J'ai hâte.
0 h 22
Plus il est tard, moins on a besoin de mots.
Barney. Libre ? Super.
Et à 3 h du matin...
Super.
Du sexe en échange d'un point d'interrogation ?
Hé ! Ce n'est pas pire que tes mots-codes super évidents.
- Rhinocéros. - On doit y aller.
Super. On doit trouver un autre mot-code.
C'est elle, c'est Robin. Qu'est-ce que je fais ? Non, non...
Robin, content de t'entendre. Que me vaut le plaisir ?
Tu as appelé, tu as fait... et tu as raccroché. Qu'est-ce que tu veux ?
Aide-moi !
Demande-lui quelque chose.
- Comment vas-tu aujourd'hui ? - Bien.
Quelque chose de personnel.
À quel âge as-tu eu tes premières menstruations ?
- Viens-tu de me parler de mes règles ? - Non, pas du tout.
Écoute, Barney, je suis au travail.
Invite-la à sortir.
Robin, je me demandais si...
Rien. Je dois y aller. Au revoir.
C'était juste une blague. Je ne suis pas amoureux de Robin.
Tu aurais dû voir ton expression.
Il y a une caméra là, là, et juste là.
Quelle blague légendaire dont on ne reparlera plus jamais.
Répugnant.
- Le premier film que tu as vu. - Benji, en 1981.
Je l'ai regardé avec Lucy dernièrement, et je me suis dit :
"Dire que ce chien est mort, maintenant."
Et toi ?
Avec mon père, dans un vieux ciné-parc, on a vu La Guerre des étoiles.
Je n'ai jamais vu La Guerre des étoiles.
Elle n'a jamais vu La Guerre des étoiles ?
Les seuls dans l'univers à ne pas l'avoir vu
sont les personnages du film parce qu'ils l'ont vécu, Ted !
- Ils ont vécu La Guerre des étoiles. - Calme-toi.
Je t'avais dit que tu ne la connaissais pas assez bien.
Et si tu lui montres et qu'elle n'aime pas ça ?
Vieux, ce n'est qu'un film.
La Guerre des étoiles est ton film préféré de tous les temps,
et que Stella l'aime ou non, c'est très important.
C'est un test de compatibilité entre vous.
Marshall, ce n'est qu'un film. Ce n'est qu'un film.
121 sublimes minutes plus tard
Si Stella n'aime pas ce film,
- je ne peux pas l'épouser. - Ça non.
- Tu veux le regarder une autre fois ? - Ça oui.
Où sont les gars ? C'était une sortie de groupe.
J'ai menti. Ils ne viennent pas, et je m'en vais.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ne sont pas amoureux de Robin, et moi non plus.
Elle est très gentille et aimable.
Je ne nie pas avoir remarqué son corps,
mais c'est hors propos. Bonne chance.
Je ne peux pas faire ça. Elle ne me prendra jamais au sérieux.
Elle me prendra pour un coureur de jupons idiot.
On sait tous les deux que tu es plus que ça.
Montre à Robin le Barney que j'ai connu l'autre jour.
Tu parles de la femmelette angoissée et mielleuse
- qui ressemblait terriblement à Ted ? - Ted l'a eue pendant plus d'un an.
Souhaite-moi bonne chance.
J'ai pensé qu'un film serait amusant,
et étant donné que tu n'as jamais vu La Guerre des étoiles, pourquoi pas ?
- C'est un bon film. - Ça me va.
Je vais me chercher une bière. Tu en veux une ?
Le film est commencé, alors...
Ce ne sont que des mots traversant l'espace.
- Je ne les lirai pas, de toute façon. - Oh, mon Dieu.
- Ça commence mal. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je m'assure que mon meilleur ami épouse la femme idéale.
Voilà ce que je fais.
Vieux, que fais-tu là caché derrière le divan ?
Tu dois te trouver un emploi.
- Il le faudrait, n'est-ce pas ? - Oui.
Robin, parle-moi de ta journée,
pas seulement de ce qui s'est passé, mais aussi de tes sentiments.
Pardon ?
Je ne cherche pas à régler des problèmes, juste à écouter.
- Pourquoi agis-tu comme ça ? - Comment ?
Tu es très gentil. Ça me fait peur.
Sois vulgaire, sois déplacé. Sois Barney.
Je suis Barney,
et je pense que cette soirée sera mer... Attends... veilleuse.
- Merveilleuse. - Oui.
Hier, je suis allée chez le chiropraticien.
Le gars m'a couchée sur la table et a pétri mon corps pendant une heure.
C'est couvert par les assurances ? Parfois ce ne l'est pas.
C'est tout ? D'accord.
Aujourd'hui, je suis allée chez le dentiste. Il s'est servi de sa fraise toute la journée.
Il avait la main experte. Il a rempli toutes mes cavités.
- Allez, Barney. - Tu as de très belles dents.
Qui es-tu ?
Quoi ?
Rien.
Tu avais les yeux fixés sur moi.
Tu es très belle ce soir.
Tu n'es pas trop mal non plus.
Ça, c'est une bonne scène.
Anecdote n° 7 de La Guerre des étoiles :
pour ce film, George Lucas s'est inspiré de La Forteresse cachée d'Akira Kurosawa.
Et aussi de la mythologie comparée de Joseph Campbell.
Ted, tu me refroidis. Que se passe-t-il ?
Rien.
C'est très important pour toi que j'aime ce film, n'est-ce pas ?
Non.
Je ne l'aimerai pas si tu passes ton temps à me dévisager.
Va dans ta chambre, j'irai te chercher après.
- Stella... - Va.
Devrais-je partir aussi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
Merci.
Rien ? Pas même un coup d'il ?
J'ai moi-même pensé glisser sur ces monts.
Qu'est-ce que tu as, Barney ?
Je n'ai pas toujours envie d'être ce gars.
Il m'arrive de vouloir converser normalement.
Dis-moi quelque chose sur toi que j'ignore.
Sérieusement.
D'accord.
Il y a un poste sur autre chaîne télé qui serait parfait pour moi.
Nouvelles internationales, des entrevues avec des gens influents...
Mais j'ai décidé de ne pas postuler.
- Pourquoi pas ? - Parce que je suis une farce.
Je suis l'effrayante lectrice des infos d'un stupide poste de télé local.
On sait tous les deux que tu es plus que ça.
Promets-moi de postuler.
- Barney, ce n'est pas aussi facile... - Promets-moi de postuler.
D'accord. Je te le promets.
Elle est à la scène où
Luke, Leia, Han et Chewie quittent le compacteur de l'Étoile noire.
- C'est une super scène. - Une super scène.
On aurait dû entendre...
Mais Stella n'a émis aucun son.
- Je vais jeter un coup d'il. - D'accord.
Elle ne regarde même pas. Elle envoie des messages textes.
- Vous resterez de bons amis. - Je n'arrive pas à y croire.
Elle sait que c'est important pour moi. Manifestement, elle...
"Arrêtez de me surveiller, idiots."
- Au risque. - Au risque.
Robin, il y a quelque chose
dont j'aimerais te parler.
- Dernière tournée. - Bien sûr.
- Un dernier pour la route ? - Pourquoi pas ? Tu m'attends ?
Certainement.
- J'ai adoré ça. - Oui !
J'épouse une femme pas seulement belle, mais qui aime La Guerre des étoiles.
C'est le rêve. Oui !
C'était quoi, ça ?
Un tope là avec mon moi à 15 ans à travers le continuum espace-temps.
On a réussi. Petit masturbateur débile.
Champagne pour tout le monde.
C'était super bon.
- Tu as détesté ça, hein ? - C'est si stupide.
Tout d'abord, comment comprennent-ils l'ours sur deux pattes
qui les suit partout ?
- Wookiee. - Oui, il fait...
Et ils sont tous là : "Bien dit, Ours, essayons ça."
C'est un Wookiee, sa race est plus intelligente qu'elle le semble.
C'est le film préféré de Ted depuis toujours.
Il le regarde quand la grippe le retient à la maison.
Il le regarde les dimanches après-midi pluvieux d'automne.
Il le regarde la veille de Noël.
Ted regarde La Guerre des étoiles
malade et en santé, quand ça va bien ou mal.
Peux-tu vraiment faire semblant d'aimer un film que tu détestes
pour le reste de ta vie ?
Oui.
Alors Ted a bien de la chance.
Un ours.
- Salut. - Salut.
- Voici le marché... - April, connais-tu Ted ?
- Salut, Barney. - Salut.
April termine son quart de travail et a besoin d'évacuer son stress.
Tu veux bien nous excuser un moment ?
- Que fais-tu ? - Tu as été très gentil avec moi,
je veux te payer en retour, en alliée.
Comme je disais, Barney est le nouveau joueur de deuxième but des Yankees.
April se demandait si demain
tu pourrais compter un but pour elle pendant ta partie de baseball.
Tu ne peux pas inventer ça.
Alors, amusez-vous, les enfants.
Es-tu nerveux pour le match ?
Oui, surtout pour l'autre équipe, car quand je serai au marbre...
Écoute, April, je ne suis pas un Yankee de New York.
Un autre soir, j'aurais essayé de te convaincre que j'en suis un.
Je ne suis qu'un gars amoureux de la fille qui vient de partir,
mais elle n'aura jamais les mêmes sentiments.
Alors, je vais juste partir.
- Et c'est tout. - Je suis désolée, Barney.
Tu ne dois pas abandonner.
Ça peut prendre du temps, mais dès que Robin verra le nouveau toi...
Barney, pour ma famille, au Yankee Stadium,
les billets sont à ton nom ou au mien ?
À mon nom, et dis à tes neveux d'apporter leur gant.
- Ils seront dans la zone des fausses balles. - D'accord.
La partie sur Robin était toute vraie.
Merde, Barney.
Pour la dernière fois, tu ne peux pas être amoureux de Robin
et continuer à coucher avec toutes les greluches de la planète.
Tu dois choisir tout de suite.
- Je choisis les greluches. - Quoi ?
Lily, les greluches me rendent heureux. Elles me font sentir vivant.
Avec les greluches, je peux faire semblant d'être un homme meilleur.
Ce n'était qu'une aventure, avec Robin.
Mais en fin de compte, mon cur appartient aux greluches.
Non, ce n'est qu'un mécanisme de défense parce que tu as peur de souffrir.
Tu es juste un peu confus.
Je ne suis pas confus, Lily. Tu sais qui l'est ?
Les greluches. Elles sont facilement confuses.
C'est une parmi des centaines de petites choses que j'aime d'elles.
J'aime leur regard vide et confiant,
leur esprit lent et non encombré, leur syndrome du père non résolu.
Je les aime, Lily, et elles m'aiment.
Les greluches ont toujours été là pour moi, contre vents et marées.
Surtout les marées. Je n'aime pas le vent. Que dis-tu de ça ?
À plus tard, Barney.
- Chimichanga. - On doit y aller.