Richard, si pénible fut-ce à admettre, j'ai une dette envers toi.
Absolument. Mais si tu veux payer le loyer...
Je veux parler de ma reconnaissance.
Si tu ne m'avais encouragée à me présenter à cette audition,
je n'aurais jamais eu ce rôle.
Là, je vais essayer mes costumes.
Et où vas-tu ?
Je travaille comme escorte. Je vais voir un client.
Un quoi ?
Je voulais voir si tu m'écoutais.
Je vais étudier à la bibliothèque.
Pas drôle.
Au revoir.
Une bise ? Et depuis quand ?
Là maintenant.
Moi aussi, je suis surprise.
Je ne dirais pas que je suis surpris, tu es plutôt sympathique.
Tu l'as bien élevée, alors...
Certes, mais tu n'as pas vu le début.
Je verrai la prochaine fois.
La prochaine ?
Tu insinues que tu penses à...
À ça, à mon travail, à savoir si je suis prête,
s'il y aura un moment idéal.
Il n'y en a jamais, mais de mauvais moment non plus.
- Sauf maintenant. - Vraiment ?
Bien, on en reparle plus tard.
- Qui a trouvé le corps ? - Un SDF, Ed Turner.
Il cherchait des bouteilles dans cette poubelle.
- On a sa déposition ? - On l'a pas encore trouvé.
Il a appelé les secours d'une cabine,
mais à notre arrivée, il était déjà parti.
Elle n'a pas de papiers.
J'imagine donc qu'on ignore qui c'est ?
On le saura peut-être bientôt.
En attendant, je peux déjà vous dire comment elle est morte.
Strangulation manuelle.
Il y a sans doute entre 24 et 36 heures.
Vu la lividité,
on l'a jetée dans la benne juste après l'avoir tuée.
Égratignures sur les pieds, gouttes de boues sur les jambes.
Elle courait. Quelqu'un la poursuivait.
Il l'a rattrapée, tuée et jetée dans la benne.
En chemise de nuit, elle ne venait pas de loin.
Montrons sa photo dans le quartier, quelqu'un peut la reconnaître.
Quadrillons, il y a peut-être des témoins.
Lanie, ça va ?
Il y a un truc chez elle...
Un truc familier.
- Tu la connaîtrais ? - Non, je ne la connais pas.
Si elle est fichée, on trouvera son identité.
Susan Watts, née à Vestal, New York.
Elle a décroché avant le bac. Arrestations multiples.
Chèques sans provision, menus larcins, détention de drogue.
La dernière l'a envoyée en prison, elle en est sortie il y a six mois.
Et rien depuis ?
Non, ça a été son dernier contact avec la police.
Elle n'a aucun ancien complice qui connaîtrait le meurtrier ?
Rien dans le fichier, mais j'ai son adresse.
- Que voulez-vous ? - Inspecteur Beckett.
Je viens vous interroger au sujet de Susan Watts.
Il y a un problème ?
J'ai arrêté de fumer, mais là j'ai besoin d'une cigarette.
Katrina, quand avez-vous parlé à Suzan pour la dernière fois ?
Ça doit faire trois mois, quand elle a déménagé.
Déménagé ? Pour aller où ?
Je l'ignore. Elle n'est pas restée ici six mois.
Elle avait des amis, un copain, des copains de virée ?
C'était pas son genre. C'était plus ça.
Elle avait répondu à mon annonce pour une colocataire.
Elle m'a pas caché son passé de toxico,
la prison.
Mais elle jurait que c'était fini.
C'était une colocataire idéale, vous imaginez ?
Pourquoi est-elle partie ?
Elle a décroché un super boulot.
- Quel genre ? - Je sais pas.
Mais soudain, elle pouvait se payer des fringues et un plus bel appart.
J'étais ravie pour elle.
Elle semblait être rentrée dans le rang.
Que savez-vous de cet emploi ? Pour qui travaillait-elle ?
Elle m'a pas dit.
Elle était assez discrète à ce sujet.
Le quadrillage n'a rien donné.
Plus de trace d'Ed Turner, l'auteur de l'appel.
Ni témoins ni connaissances. C'est étrange.
Que faisait-elle en pyjama dans la rue si elle ne vivait pas dans le quartier ?
L'autre truc étrange, c'est que je n'ai rien sur son boulot.
Déclaration fiscale ?
Ni retenue sociale. On a dû la payer en espèces.
Son boulot était peut-être illégal, ça a pu causer sa mort.
La seule référence à un emploi que j'ai trouvée,
c'est une boîte nommée Newstart Horizons.
- Un programme de diététique ? - On dirait.
Mais c'est un bureau de placement pour anciennes taulardes.
Il est à New York. Susan les connaissait de la prison.
Ils ont dû lui fournir ce job et ont son adresse.
Je vais raconter ça à Beckett.
- Alors ? - J'ai trouvé ça dans ses cheveux.
- Une plume. - D'un édredon ou d'un oreiller.
Elle était au lit et on l'a poursuivie hors de chez elle.
Elle connaissait le meurtrier ? Son petit ami ?
C'est quoi, son histoire ?
- Pourquoi cette question ? - Ça ressemble à ça ?
Elle avait des problèmes avec la justice,
puis elle se reprend en main, trouve un super boulot,
mais impossible de savoir quel est ce boulot.
- Comment tu le sais ? - Tu te souviens de Pam Hodges ?
Comment j'aurais pu l'oublier ?
C'était ton portrait craché.
On l'a opérée dans ce but.
C'est l'histoire de Pam Hodges, sauf que Pam se prostituait à Tampa.
Du jour au lendemain, elle se reprend en main,
trouve un super boulot, puis se fait tuer... étrangler.
Oui, mais pas de la même façon.
Carl Matthew a étranglé Pam avec un câble,
mais on l'a arrêté.
Quel rapport entre Pam Hodges et Susan Watts ?
Je crois qu'il y a un lien.
Excusez-moi. Inspecteur Beckett, police de New York.
Je viens au sujet d'une de vos clientes, Susan Watts.
J'appelle le directeur.
Excusez-moi.
Lanie, tu as du nouveau ?
Je sais pourquoi Susan Watts m'était familière.
Elle a subi une opération de chirurgie esthétique.
Moins extrême, mais similaire à celle de Pam Hodges.
Pam Hodges ?
Mêmes implants de pommette, même technique.
Je crois que l'opération de Susan Watts
a été pratiquée par le même docteur.
Le Dr Kelly Nieman ?
Je vous offre un stylo.
Non, merci. Nous avons juste quelques questions.
Vous avez un visage magnifique, inspecteur.
Mon intuition me dit que c'est l'oeuvre de Nieman.
Elle était impliquée dans les meurtres de Pam et Santos,
mais tu n'as jamais pu la coincer.
Tu pourras peut-être cette fois.
Kate, tu es là ?
C'est pas que ton intuition.
Kelly Nieman est impliquée, et je l'ai sous les yeux.
The Mystery Writers
7x14 Resurrection
Kelly Nieman trempe dans cette affaire ?
- Elle n'a pas quitté le pays ? - Elle est revenue.
Le directeur de Newstart Horizons dit que Nieman n'a jamais vu Susan Watts.
Sauf que Susan est morte,
et que Kelly Nieman finance Newstart Horizons.
- C'est pas un hasard. - Que puis-je faire ?
Reste près du téléphone. Je te rappelle.
Kate, êtes-vous sûre
que Kelly Nieman est liée à l'affaire Susan Watts ?
Tout l'indique, chef.
Comme pour Pam Hodges et Daniel Santos, mais sans preuve.
À l'époque, vous pensiez que 3XT avait joué un rôle dans ces meurtres.
Vous croyez qu'il est impliqué ici aussi ?
Je n'ai pas encore d'indice, chef,
et on n'a pas trouvé
de preuve que Jerry Tyson serait toujours en vie.
Il est possible que Kelly Nieman soit elle-même une tueuse en série.
C'est une sociopathe aussi tordue et rusée que lui.
Si le Dr Nieman est impliquée dans ce meurtre,
comment faire pour qu'elle ne file pas entre nos doigts ?
Autorisez Castle à travailler sur l'affaire.
Non, inspecteur.
Chef, il connaît l'affaire sur le bout des doigts.
Il serait d'une aide précieuse.
Je serais tentée d'être d'accord, mais...
M. Castle...
ne travaille que sur cette affaire.
Merci, chef.
Ne me remerciez pas encore. Je dois convaincre le procureur.
Excusez-moi, capitaine.
On s'est penchés sur Kelly Nieman.
Elle a une clinique au Costa Rica,
mais ça fait six mois qu'elle voit des patients à New York
dans un centre de chirurgie plastique.
- Où ? - À l'hôpital St Simon, 8e étage.
Pam Hodges et Daniel Santos ont été assassinés,
le seul point commun entre eux, c'est vous.
Quel mobile aurais-je pour tuer quelqu'un ?
Elle a travaillé en prison. Et en plus, elle a traité Jerry Tyson.
- Ce doit être la copine de Tyson. - Il lui a tout appris.
C'est trop tard. Nieman a tout embarqué, elle a filé.
Vous croyez avoir tout compris,
mais c'est faux.
On se rencontre à nouveau.
Comme dans la chanson.
Kate Beckett.
Quels jolis traits !
Un chirurgien doué en ferait des merveilles.
Je ne viens pas pour une consultation.
Je n'en offrais pas.
Votre théorie selon laquelle j'ai joué un rôle dans ces décès
a ruiné mon cabinet, ma réputation.
Mais c'est du passé et je ne vous en veux pas.
Quel soulagement !
Que savez-vous de Susan Watts ?
- Ce nom ne me dit rien. - Une cliente de Newstart Horizons.
- Comme beaucoup de femmes. - Vous ne l'y avez jamais vue ?
Je fais des dons à Newstart Horizons,
mais je n'y passe pas mon temps, et je ne connais pas Susan Watts.
Tenez, regardez.
Elle avait un emploi introuvable.
Et vous l'avez opérée.
Vous vous trompez.
Je n'oublie jamais un visage, surtout si je l'incise.
Donc ça ne vous dérange pas si je jette un oeil à vos dossiers pour vérifier.
Non, bien sûr.
Il me faut juste un mandat.
- J'en aurai un. - Pas sur de seules présomptions.
Et c'est tout ce que vous avez.
- Je reviendrai. - Un petit cadeau ?
Un kit de rajeunissement facial. C'est ma ligne de produits.
Non. Merci.
Vraiment ? Vous semblez un peu fatiguée.
- Quoi de neuf ? - Kelly Nieman a nié
connaître Susan Watts, il faut prouver qu'elle ment.
C'est pas gagné.
Personne à Newstart Horizons ne dit les avoir vues ensemble,
et aucune trace physique ne la relie au meurtre.
Mets en place une surveillance,
et vérifie les vidéos de l'hôpital St Simon.
Peut-être Susan y a vu Nieman,
ou l'a consultée.
Très bien, mais on parle de semaines de vidéos à vérifier,
et si St Simon veut bien nous les donner.
- Mais j'ai des bonnes nouvelles. - Quoi ?
Le procureur a accepté Castle sur cette affaire.
Il sera là le temps que tu reviennes.
Tu crois vraiment que Nieman a tué Susan Watts ?
Impossible à dire. Elle a de la glace dans les veines.
Mais ça m'étonnerait qu'elle ait été dans la ruelle faire le sale boulot.
La dernière fois, elle avait un complice,
quelqu'un qui tuait pour elle.
Et qui ce serait, cette fois ?
Les gars, on a quelque chose.
L'hôpital ne donnera pas ses vidéos sans un mandat.
Mais j'ai pu trouver une caméra avec vue sur l'entrée à proximité.
On a visionné la vidéo et trouvé ça quasi immédiatement.
Elle porte un sac cadeau de Kelly Nieman.
C'est elle. C'est Susan Watts.
Sauf qu'on a un souci de chronologie, cette vidéo date d'hier après-midi.
Après la mort de Susan Watts.
Donc ça ne peut pas être elle.
Ce n'est pas elle ?
Donc, par une coïncidence totalement insensée,
Kelly Nieman a une autre patiente qui est le sosie de Susan Watts.
Ou Nieman a opéré cette femme
pour la faire ressembler à Susan Watts.
De toute façon, nous devons découvrir qui elle est.
Oh mon Dieu !
Regardez qui conduit, c'est 3XT.
Jerry Tyson.
Il est en vie.
Écoutez tous. Cette femme est en grand danger.
Elle a quitté St Simon hier et nous devons la trouver très vite.
C'est une patiente du Dr Kelly Nieman.
Nieman refuse de coopérer, donc quadrillez l'hôpital.
- Quelqu'un là-bas doit la connaître. - Et trouvez ce véhicule.
On trouve le camion, on aura la femme et l'homme avec qui elle est partie.
Cet homme est Jerry Tyson, mieux connu sous le nom 3XT.
Et je suis sûre que personne ici ne le connaît mieux que Castle.
Un bien triste privilège.
3XT, le triple tueur.
Ainsi nommé parce qu'il tue ses victimes par groupe de trois.
Blondes comme sa dernière victime, Susan Watts.
Les premiers meurtres de 3XT n'ont pas été résolus
et se sont vite arrêtés.
Mais il y a quatre ans, une autre victime est apparue.
Le triple tueur est de retour.
Nous recherchons un certain Marcus Gates.
Police de New York !
Nous ne pouvions prouver que Marcus Gates était 3XT.
Mais son compagnon de cellule, Jerry Tyson, accepta de nous aider
contre une libération anticipée. Ce marché s'est révélé désastreux.
Ce n'était pas Marcus Gates.
C'était lui, le vrai triple tueur.
Le temps que nous réalisions que Jerry Tyson était 3XT,
il était trop tard.
On l'a presque eu quand Tyson a utilisé
l'arme volée à l'inspecteur Ryan pour un meurtre,
puis il a disparu.
Pas pour longtemps.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Tessa Horton.
Vous avez fait ça. Vous avez tué Tessa.
Vous ne passerez pas la nuit.
- Il est en vie. - Tu l'as abattu.
Il est mort. C'est fini.
Pour l'instant.
J'aurais aimé pouvoir dire que mes doutes étaient infondés.
Pourquoi quelqu'un tuerait-il des clones de Lanie et Esposito ?
Kelly Nieman joue un jeu bien plus complexe.
- Où sont les dossiers de 3XT ? - Je n'ai rien pris.
Ce ne sont pas que les dossiers sur Tyson.
Les résultats de labo, l'ADN, les échantillons de peau
de toutes les victimes de 3XT ont été sortis par Lanie.
Mais pas la vraie.
À ce moment-là, nous n'étions pas sûrs que Tyson soit derrière tout ça.
On ne savait même pas s'il était en vie. Maintenant si.
Mais on a peut-être eu de la chance.
Apparemment Susan Watts a échappé à Tyson,
le forçant à la tuer dans la rue et à y abandonner le corps.
Donc il est devenu moins soigneux, il fait des erreurs.
Gardons l'avantage et trouvons cette femme
avant qu'elle soit sa prochaine victime.
Vous avez bonne mine.
Mais vos plis palpébraux mériteraient d'être légèrement retendus.
- Je ne vous croyais plus consultant. - Pour vous, j'ai fait une exception.
Sachez que je suis ici par pure courtoisie.
Je n'en doute pas. Qui est cette femme ?
Et ne me dites pas que vous l'ignorez, elle porte un de vos sacs de cadeaux.
- Ça n'en fait pas une patiente. - Dites-vous qu'elle n'en est pas une ?
Je ne peux répondre sans trahir le secret professionnel.
Vous pourriez le faire, vous y êtes même obligée,
surtout si votre patiente est en danger.
Elle monte en voiture avec Jerry Tyson. Il n'y a pas plus dangereux.
Mais Jerry Tyson est mort, ça ne peut pas être lui.
Vraiment ?
Alors qui est-ce ? Et où peut-on le trouver ?
Je ne saurais vous dire.
Je sais pourquoi vous êtes là.
Pour voir ce qu'on a.
Ce que vous avez ne m'intéresse pas.
Je n'ai rien fait de mal.
Si vous êtes innocente, alors pourquoi ne pas donner le nom de cette femme ?
Surtout qu'en refusant vous paraissez coupable.
Tout juge à qui on montre ça reconnaîtra Jerry Tyson.
On nous accordera un mandat pour avoir le nom de la patiente.
Vous me le donnez maintenant
ou je débarque à l'hôpital avec une dizaine de policiers.
À vous de choisir.
Elle s'appelle Amy Barrett.
Cherchez ce nom.
Vous admettez donc qu'Amy Barrett est votre patiente.
Où habite-t-elle ?
Mon bureau vous enverra ses coordonnées.
Pourquoi voulait-elle une opération ?
Elle voulait améliorer son apparence.
Coïncidence étonnante, désormais elle ressemble à Susan Watts.
Je vous l'ai déjà dit, j'ignore qui c'est.
Et pourtant, elles se ressemblent trait pour trait.
Quoi que vous maniganciez,
quoi que Tyson manigance,
on l'empêchera.
Jerry Tyson est mort.
Et une opération m'attend.
Les infos envoyées par Kelly Nieman ne sont plus à jour.
Amy a déménagé il y a deux mois, je sais pas où.
- Comme Susan Watts. - C'est pas leur seul point commun.
Amy Barrett a fui l'Arizona à 16 ans.
Elle a galéré et a été arrêtée.
- Un lien avec Newstart Horizons ? - Pas que je sache.
Nieman façonne ses victimes.
- Que veux-tu dire ? - Pour Jerry Tyson.
On dirait des clones.
Elles sont blondes et jolies, comme Tyson les aime.
Nieman trouve ces pauvres femmes,
des âmes perdues, esseulées.
Elle les transforme et les prépare pour 3XT.
On a le camion. Tory l'a eu sur une caméra de trafic.
D'après ses plaques, le véhicule appartient à Michael Boudreau.
- On a une adresse ? - Près d'où on a trouvé Susan Watt.
Allons-y.
C'est bien l'endroit.
Que vient faire Michael Boudreau là-dedans ?
Le complice de Tyson peut-être.
Michael Boudreau, police ! Ouvrez la porte.
Plus un geste. Police de New York !
Mains en l'air. Loin de la fenêtre.
Tournez-vous.
Jerry Tyson, vous êtes en état d'arrestation.
J'aimerais tant être seul avec Jerry Tyson.
On l'a arrêté.
Il va y passer, j'en suis sûr.
Il ne t'a pas pris ton arme pour tuer quelqu'un avec.
Avez-vous trouvé une trace d'Amy Barrett ?
Pas encore. Le labo relève les empreintes.
Ils recherchent aussi dans la literie et les oreillers
une plume similaire à celle trouvée dans les cheveux de Susan Watts.
Qui est Michael Boudreau ?
D'après ses fiches de paye et d'autres indices,
il est arrivé de l'Iowa, il y a six mois et travaille dans le bâtiment.
- Où est-il ? - On sait pas.
On ne connaît pas non plus son rapport avec Jerry Tyson.
- Tenez-moi au courant. - Oui, chef.
Viens voir ça.
C'était sous le lit.
Mate la photo.
- Amy Barrett. - C'est son portable.
Elle était là.
Il faut savoir où elle est et ce que Tyson lui a fait.
Je pensais ne jamais vivre ce jour.
Non seulement, Jerry Tyson est en vie,
mais on l'a en détention.
Ce qu'on a pas, c'est une preuve irréfutable.
- Aucun indice à l'appartement ? - Rien d'irrégulier.
On ne peut invoquer ses délits passés, son dossier a disparu.
On le tient avec le motel.
Il a agressé Ryan. Il m'a attaché et menacé de son arme.
Enlèvement, violence aggravée envers un officier de police
et usage criminel d'une arme.
Ça va marcher.
On le tient donc.
On aura le temps de le relier
à Amy Barrett, Susan Watts et monter un vrai dossier.
On a découvert comment il a pu rencontrer Amy.
Avant de venir à New York, elle a fait une cure de désintoxication
dans une clinique de l'Ohio.
Que Kelly Nieman finance ?
Celle-là et une dizaine d'autres dans tout le pays.
Elle et Tyson sont de mèche. Des complices.
Une équipe de tueurs en série.
Elle a dû recruter ces femmes,
leur promettre un emploi, un nouveau visage, un avenir meilleur.
Jerry Tyson y a mis fin.
A priori, elle et Tyson ont préparé ça depuis des mois, des années.
Il a sûrement laissé les corps dans un lieu introuvable.
Jusqu'à la fuite de Susan Watts.
On va le faire tomber. Et Nieman avec.
- Il a parlé ? - Pas encore, mais il va le faire.
Appréciez l'ambiance du lieu.
Vous n'en verrez pas d'aussi agréable avant longtemps.
Si vous le dites.
Vous étiez à l'appart.
C'était la première fois que je voyais une flic si sexy.
La première fois ? Vous me connaissez pas ?
Ni vous ni lui.
Si vous voulez jouer à ce jeu.
Voici Richard Castle. Je suis l'inspecteur Beckett.
Enchanté, madame.
Honnêtement, c'est un gros malentendu.
- Alors pourquoi fuyiez-vous ? - Je l'ignore.
Je suis navré, j'ai dû paniquer.
Je n'ai pas toujours été réglo.
C'est sûr.
- Parlez-nous d'Amy Barrett. - Chouette fille.
Que faisait Amy à l'appartement ?
- Elle habite avec moi. - C'est votre petite amie ?
- Je veux pas définir notre relation. - Où est-elle ?
Je ne sais pas. Je ne la surveille pas.
Susan Watts est aussi votre copine ?
- Je ne la connais pas. - Où est Michael Boudreau ?
Quoi ?
Pourquoi étiez-vous chez lui ou au volant de son camion ?
Allons, je suis Michael Boudreau.
Vous êtes Michael Boudreau ?
Quoi ?
Qui voulez-vous que je sois ?
Jerry Tyson.
On me le dit parfois.
Ce n'est pas surprenant, vous êtes son sosie
et n'avez rien de cette photo de Michael Boudreau.
Comment l'expliquez-vous ?
J'ai eu une petite opération.
On peut voir encore une petite cicatrice ici.
Et là.
Vous vous êtes fait opérer...
pour ressembler à un tueur en série ?
Je n'aimais pas mon visage,
et j'ai rencontré ce grand chirurgien.
Elle m'a offert un nouveau visage.
Je ne me suis jamais senti autant moi-même
que depuis que je lui ressemble.
C'est bizarre, non ?
Kelly Nieman est votre chirurgien ?
C'est la meilleure.
Elle a même opéré Amy.
Comment allez-vous prouver que vous êtes Michael Boudreau ?
Et vous le contraire ?
Inspecteur. Vous allez être étonnée.
On n'a qu'un seul jeu d'empreintes de Tyson.
Celui du dossier carcéral qu'on nous a envoyé.
Ces empreintes ne correspondent pas à celles de l'homme qu'on détient.
C'est impossible.
- Elles correspondent à qui ? - À Michael Boudreau.
On a revérifié, il n'y a pas d'erreur.
Je sais comment il a fait.
Tyson a tué Boudreau et a pris son identité.
Kelly Nieman a greffé les empreintes de Boudreau sur Tyson.
Les cicatrices se verraient.
Kelly Nieman n'en laisse pas.
Les théories ne nous aident pas.
Le procureur vient d'appeler.
Il a parlé à l'avocat de Boudreau
Il dit qu'on retient abusivement son client.
C'est un mensonge. C'est Jerry Tyson.
Comment le prouver ?
Pas avec l'ADN de Tyson, il a disparu.
Et pour le procureur,
Tyson est mort en tombant du pont.
Voilà pourquoi on a volé les dossiers de Tyson,
pour qu'il puisse tuer en toute impunité.
Il faut le relâcher, chef ?
À moins de prouver qu'il est Tyson ou qu'il est coupable,
je le crains.
- C'est une blague ? - J'aimerais.
Tyson va aller en garde à vue, mais après il pourrait bien sortir.
Sauf si on le relie à un meurtre ou à l'identité de Tyson.
Après tout ce qu'il a fait, il doit y avoir un moyen.
Vérifie le GPS de son camion, on verra où il est allé.
Vérifie les appels de l'appartement.
Il faut trouver un lien
avec le meurtre de Susan ou la disparition d'Amy.
On a du temps avant sa libération ?
Gates retient le procureur, on a deux heures maximum.
On ne va pas pouvoir prouver que Tyson est Tyson
parce qu'il a volé son échantillon d'ADN.
Sauf si ce type est Mike Boudreau.
Ça expliquerait les empreintes, ce qu'il dit.
Ça signifierait que Tyson est mort
et que Kelly Nieman aurait refait Boudreau comme Tyson ?
Ce type est Jerry Tyson.
Je veux lui parler, le secouer, pour qu'il se dévoile.
Castle a raison. Ce n'est pas Michael Boudreau.
Pourquoi ?
Après avoir identifié Boudreau et Amy, j'ai suivi leurs paiements par cartes.
La carte de Boudreau vient d'être utilisée en ville.
Trouver le vrai Michael Boudreau apporterait la preuve qu'il nous faut.
Les rôles sont inversés, on dirait.
- Je ne suis pas sûr de comprendre. - Mais si.
Vous me rendiez visite ici même, il y a peu.
Vous me confondez encore avec Tyson.
Vous étiez habillé en agent et j'étais à votre place.
Les gens croient que j'aime tuer,
mais le meurtre n'est qu'un acte.
Tout est dans l'attente,
la préparation,
entrer dans la vie de l'autre,
en sachant qu'on va la lui prendre.
C'est ça que j'aime.
Ça devait être une sacrée sensation.
Avoir ce genre de pouvoir sur quelqu'un.
Alors et maintenant, Jerry ?
Je comprends, vous me prenez pour Jerry Tyson,
et c'est un peu ma faute.
Mais vous vous trompez de type, d'accord ?
Je suis Mike Boudreau.
Pourquoi les blondes ? Amy Barrett, Susan Watts.
J'aime les blondes, mais je l'ai dit, je ne connais pas cette Susan Watts.
Je suis sûr que vos motivations sont celles que j'avais évoquées.
Vous ne me connaissez vraiment pas.
Vous avez été élevé par une mère célibataire.
Elle était blonde.
Elle était belle, mais...
elle ne vous voulait pas.
Vous êtes allé en foyers d'accueil, les pires.
Vous avez tant de haine,
tant de haine envers votre mère qui vous a abandonné
que vous tuez ces femmes pour vous venger.
J'avais raison ?
C'est à cause de maman ?
C'est à cause de votre mère.
De votre mère.
Désolée, Ryan, embouteillages.
Boudreau est sûrement parti depuis longtemps.
Pas forcément. Il a commandé une salade au Cafe Julius.
Il doit déjeuner.
D'accord, je vérifie. Je te rappelle.
Attendez, Amy Barrett, je voudrais vous parler.
- Qui êtes-vous ? - L'inspecteur Beckett.
- Fichez-moi la paix. - Attendez, on vous cherchait.
L'avocat de Mike m'avait prévenue, je ne dois pas vous parler.
- Vous utilisez sa carte de crédit ? - Mike m'a donné la permission.
Celui que vous appelez Michael Boudreau est Jerry Tyson.
C'est un tueur en série et vous êtes sa prochaine victime.
- Dégagez ! - C'est ma carte, Amy, appelez-moi.
Lâchez-moi !
La clé, c'est la mère de Tyson.
- Comment ? - On a pas son acte de naissance.
On le savait.
Mais sa mère a signé des papiers quand elle l'a abandonné.
On compare leur ADN, et on prouve qui il est.
- Elle vit encore ? - À White Plains.
Elle s'appelle Gretchen Cutler.
- Gretchen Cutler ? - Qui la demande ?
Inspecteur Beckett, police de New York. Voici M. Castle.
Nous avons des questions au sujet de votre fils.
J'ai pas de fils.
Nous parlons de Jerry Tyson.
J'avais compris.
Il ne vit plus ici depuis ses neuf ans.
Quand on l'a placé en foyer.
J'étais une bonne mère.
J'ai jamais rien fait pour le rendre comme ça.
Tout ce qu'on dit sur lui est faux.
On pense qu'il a été injustement accusé de certains crimes.
On voudrait rétablir la vérité.
C'est un peu tard pour ça.
Certaines accusations étaient fausses, ça vous soulagerait de le savoir.
Il nous faut juste votre ADN.
Ça servirait à rien. Jerry n'était pas de mon sang.
- Vous êtes sa mère. - Pas par choix.
C'était le fils de Jeff, mon petit-ami de l'époque.
Jeff est parti et n'est jamais revenu. Que pouvais-je faire ?
J'ai essayé de donner à Jerry un foyer heureux.
Je l'ai gardé le plus longtemps possible,
mais c'était un vaurien.
Il l'a toujours été.
J'ai jamais rien fait pour le rendre comme ça.
Vous savez où est Jeff ? Ou la mère biologique de Jerry ?
Morts tous les deux.
Avez-vous encore des affaires à lui, brosse à dents ou à cheveux ?
Rien du tout. Jerry est passé il y a des années
et il a récupéré tout ce qui lui appartenait.
Vous n'avez vraiment rien gardé du tout ?
J'ai pas pu tout lui rendre.
J'ai mis de côté des petits souvenirs.
Je peux y jeter un oeil ?
Sa mère est une vraie sainte.
Je suis d'accord.
Les mauvais parents sont souvent ceux qui jurent ne pas l'être.
Il n'y a que des jouets.
On n'en tirera pas d'ADN.
Tu te rends compte ? Ce sont les jouets de Jerry Tyson.
Si normaux.
Tu t'attendais à quoi ? Des animaux morts, des scalps ?
Une dent de lait.
Sa dent.
Avec son ADN.
On le tient.
Le labo accélère les tests ADN de la dent.
Ils nous appellent dès qu'ils ont un résultat.
Avec quoi vont-ils le comparer ?
La salive dans la bière que Tyson buvait quand on l'a arrêté.
Il ne se doute donc pas qu'on étudie son ADN ?
C'est excellent, Kate.
Le procureur a dit quoi ?
Il a accepté d'attendre les résultats avant d'appeler l'avocat.
Je vous tiens au courant dès qu'ils arrivent.
Dr Nieman.
Inspecteur.
Ce n'est pas Tyson sur la photo, je l'avais dit.
Que faites-vous ici ?
- J'attends Mike Boudreau. - Intéressant.
Vos rapports avec lui ?
C'est un patient qui a besoin de soutien.
Quel service après-vente !
Quand sera-t-il relâché ?
Pas si tôt que vous le voulez.
Les avocats de Tyson ont exigé qu'il sorte de cellule.
Kelly Nieman est ici, elle attend sa libération.
J'ai hâte de voir sa déception.
Je me souviens au motel, quand je l'ai vu se retourner.
Quand j'ai su qui il était,
et il a su que je savais.
J'ai tout compris une seconde trop tard.
J'ai revécu cet instant si souvent.
En sachant que...
mon erreur avait coûté des vies humaines.
Tu as failli en être.
Aujourd'hui, j'ai une chance de remettre le génie en bouteille.
C'est une mauvaise métaphore, ce type n'a rien d'un génie.
Qui voudrait être exaucé par lui ?
C'est Amy. Amy Barrett.
Amy, vous allez bien ?
Je l'ai vue.
Je l'ai vue à la télé.
Qui avez-vous vu ?
La fille qui est morte, celle qui me ressemblait.
Susan Watts ?
Vous la connaissiez ? Que savez-vous sur elle ?
C'est pour ça que vous avez arrêté Mike ?
Vous pensez qu'il a pu...
Amy, vous a-t-il déjà parlé d'elle ?
A-t-il mentionné son nom ?
Mais je les ai vus ensemble.
- Quand ? - Il y a trois jours.
Mike conduisait le camion.
Elle était avec lui.
J'ai cru qu'il me trompait, mais maintenant...
j'ai peur.
Vous avez raison d'avoir peur.
Mais on peut vous protéger. Où êtes-vous ?
- À l'angle de la 9e et de Jane Street. - Ne bougez pas, j'arrive.
Je viens avec toi.
Je veux pas l'effrayer.
Elle est la seule à pouvoir lier Tyson au meurtre de Susan Watts.
Elle a vraiment du culot de se pointer ici.
Assieds-toi.
Ça fera pas arriver les résultats plus vite.
J'ai lu que l'ADN se dégrade avec le temps.
S'ils ne tiraient rien de la dent ?
On peut tirer de l'ADN d'une dent préhistorique, ça ira.
Même...
L'attente me mine.
- Que faites-vous ici ? - Je viens vous tenir compagnie.
Pourquoi pas ? Asseyez-vous.
- On attend quoi ? - Probablement de la paperasse.
- Vous êtes déjà allé à White Plains ? - Je ne crois pas.
Il se trouve que j'en reviens.
J'ai vu votre maison d'enfance.
J'ai vu Gretchen Cutler.
Ce nom ne me dit rien.
Vous savez ce qu'elle a dit ?
Elle dit qu'elle n'a jamais rien fait
pour vous rendre comme ça.
C'est vrai ?
D'après moi, c'est faux.
D'après moi,
c'est la première personne que vous avez voulu tuer.
Mais ç'aurait été...
trop évident.
Il valait mieux chasser des femmes blondes
qui ressemblaient à ce qu'avait été Gretchen.
Comme ça, elle était obligée de voir leur visage à la télé
en sachant que vous les tuiez
à cause d'elle.
Mais vous êtes passé au stade supérieur, pas vrai ?
J'ai trouvé cette photo de Gretchen Cutler jeune.
Susan Watts et Amy Barrett
lui ressemblent beaucoup.
Grâce à Kelly Nieman.
Elle vous fournit des victimes absolument parfaites.
Combien y en a-t-il eu ?
Pas seulement deux.
Cinq ?
Dix ?
Vingt ?
Après tout, vous n'avez plus besoin de les chasser.
Vous les élevez...
comme du bétail.
C'est vous.
Oui, c'est moi.
Si par "vous",
vous entendez Mike Boudreau.
On y est.
M. Boudreau.
Oui, madame.
- Comment est-ce possible ? - L'ADN de la dent ne correspond pas.
C'est lui, on sait que c'est lui.
- Ed Turner. - Qu'est-ce qu'il a ?
Le gars censé avoir trouvé le corps de Susan Watts.
Ce nom est l'anagramme de "returned", revenu.
Peut-être une coïncidence.
Il n'y a pas de coïncidence avec Tyson.
Il a toujours un coup d'avance.
Il voulait être ici. Et elle aussi.
Pourquoi ?
Sa messagerie.
Vous êtes sur le répondeur de Kate Beckett.
C'est fait.
À SUIVRE