Celui là est positif.
Ce qui en fait 30 au total.
Mais il y a celui-ci qui est négatif.
C'est un bâton de glace.
Tu prendrais la peine de le dire à ton petit-ami
si il y avait, quoi, 96 % de chance que tu sois enceinte ?
100 % de chance. C'était un bâton de glace.
Je t'ai vu manger la glace
et après tu as dessiné un moins dessus.
et après tu as uriné dessus pour une raison inconnue.
C'est parce que j'ai le cerveau dingue d'une femme enceinte !
Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment enceinte.
Je dois le dire à Danny.
Hey
Hey papa... Je veux dire Danny, bon sang.
Je ne t'entends pas. Ce bébé pleure.
Rappelle-moi de ne jamais avoir d'enfants avant d'être vieux et sourd.
Larry King a eu une bonne idée.
Mmmh, carrément. J'adore Larry King.
Le truc de dire à ton petit-ami
catholique comme le juge Scalia que tu es enceinte
est que aucun moment ne semble le bon.
Danny, tu aurais une seconde pour...
Whoa tu es aussi chaud que l'enfer.
Ok. Très bien, calme toi.
Père Francis fait son grand sermon sur la pudeur aujourd'hui.
Si il savait que je parlais à une fille,
Il me mettrait avec les masturbateurs.
Il y a quelque chose que tu veux que je confesse pour toi ?
Non. Profite bien de l'église.
Au revoir.
Et puis, ça m'a frappé,
je vais aller lui rendre visite,
organiser un week-end en amoureux
où après une journée à prétendre
apprécier mes lectures et l'air frais,
Je lui dirai que nous attendons un petit...
Fils de pute!
Cindy!
Mindy!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Ravie de te revoir, Alan, Mini Danny.
Qu'est ce que vous faites en ville?
Oh, vous allez garder la maison pendant que nous partons en amoureux?
C'est super.
Si vous comptiez faire des lessives,
vous pourriez peut-être faire une partie des miennes en même temps?
Mais il faut que vous regardiez l'étiquette,
Parce que mes vêtements sont très excentriques.
On ne vient pas garder votre maison.
Elle s'est fait renvoyer de l'école pour une semaine.
Mini Danny? Mais elle est tellement mignonne.
J'ai giflé mon professeur en pleine face
Et ensuite, elle a giflé le principal, qui se trouve être,
devine quoi, une femme transsexuelle indonésienne.
Donc elle se fait récompenser par un voyage à New-York?
Quand j'ai été renvoyée pour avoir traqué mon professeur,
j'ai été enfermée dans ma chambre, pendant 5 jours.
Oui, bon, je me suis échappée, parce que, je veux dire,
rien n'allait m'empêcher de voir M. Sherman.
Ce ne sont pas des vacances.
Je l'avais mise en garde, je lui ai dit, "Tu fais une connerie,
tu auras à faire avec Grand Danny."
Moi, tu ne m'écoutes pas.
Toi, elle te respecte.
Je peux te parler un moment? Oui.
Ce truc avec Mini Danny, c'est sérieux.
Et je pense qu'on ne devrait pas partir ce week-end.
Non, Danny, on doit partir.
Je dois te dire quelque chose.
Je sais que tout est un peu bizarre
depuis que tu as dit que tu allais déménager à Frisco,
mais tout va bien entre nous.
Et là, ma famille a besoin de moi.
Oui, je comprends. Ok?
C'est probablement une bonne chose qu'on ne parte pas.
On ne voudrait pas démarrer un autre feu de forêt.
Un autre feu de forêt ?
Oui, ne t'en fais pas.
Voilà, papa.
Je travaille ici.
Qui sont ces gens? Laisse moi deviner.
Ton ancien chef scout et le petit robot que tu t'es construit.
Morgan, voici mon père et ma petite soeur.
Ton père, hein?
Donc c'est lui qu'on doit remercier pour cette vie de ronchonnement.
Non, non, non. Non, non.
Si vous blessez encore ce garçon, je vous ferai souffrir.
Morgan. Toi fils de pute.
Morgan, arrête. Morgan, arrête.
Bienvenue, bonjour.
Petite fille, J'aime tes lunettes.
Tu sais que j'avais des lunettes ?
Tu veux entendre cette super histoire ?
Je suis à l'armée du salut.
Ils allaient les jeter.
Je les ai attrapées, et j'ai dit, " Pas question José ".
Maintenant je les porte trois jours par semaine.
Très bien, hey, Mini D, regarde ça.
La cuisine là-bas, un grille-pain sans fond.
Ah, il y a un fond,
et c'est recouvert de crottes de rats.
Tu veux regarder de plus près ? Viens.
Hey, regarde ça Pop.
C'est mon bureau.
Elle va bien. Oui, c'est bon.
Danny... Ouais, c'est autorisé.
Annette ? Mindy, salut.
Je suis désolé de vous déranger pendant votre escapade romantique,
Mais j'ai regardé sur internet et je suis un peu perdue
parce que à l'endroit où vous êtes,
il n'y a qu'un lit par chambre.
Vous savez quoi ? On a annulé notre départ.
Vous avez rompu avec Danny ?
Est - ce que Danny a rompu avec toi ?
Non !
On y est pas allé parce qu'à la dernière minute
on a eu de la visite.
Ok, je suppose que je vais...
C'était Alan et Mini Danny.
Merde, vous êtes bonne détective.
Le père de Danny est en ville ?
Après s'être éloigné de moi, il revient ?
Je savais que je n'aurais pas du te le dire.
Mais ce n'est pas de ma faute. J'ai un Trouble de l'attention télévisuelle .
Vous êtes en colère ?
Non Mindy, Je ne suis plus en colère contre Alan.
De l'eau a coulé sous les ponts.
En fait, pourquoi vous ne viendriez pas tous dîner à la maison ce soir ?
Ce n'est pas un de ces dîners ou vous culpabilisez tout le monde, si ?
Non.
Les dîners de culpabilisation sont seulement pour vous.
D'ailleurs on devrait arrêter parce que ça commence à être cher.
Personnellement je détesterais voir l'homme
qui m'a abandonné moi et mes deux enfants.
Mais si ça vous va, c'est parfait.
On se voit à 19h. Apportez le dessert.
Oh, je ne devrait pas apporter le dessert. Je le mangerai dans la voiture.
Bonjour ?
Tu as dit à maman qu'on amènerait papa et Mini Danny
à dîner ce soir ?
Mais qu'est - ce qui ne va pas chez toi ?
Pourquoi tu n'as pas juste invité un lion ?
ça aurait été un plus petit massacre.
J'ai parlé à ta mère au téléphone.
Elle avait l'air vraiment cool à propos de ça.
Je pense que le vin du club de jour ou je l'ai inscrite
marche vraiment. Assis toi.
Je suis désolée Danny, mais elle semblait vraiment sincère.
Comme quand elle me dit qu'elle déteste mon maquillage.
Bien. ça va.
S'il te plaît ne vient pas.
C'est quelque chose que seules les familles devraient voir.
Comme quand maman cuisine les oeufs dans son soutif.
Quoi, tu ne penses pas à moi comme une part de ta famille ?
Tu ne veux pas de moi au dîner ?
Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi, bébé.
Je dois y aller.
Je dois m'assurer que M'man n'empoisonne pas la sauce.
Hey, Peter.
Comment tu trouves le Texas ?
C'est tellement bien.
L'autre jour j'ai vu Henry et Lauren
pendant peut être une ou deux heures,
et après ils m'ont vu et j'ai fui.
Tu sais quoi, c'est du harcèlement seulement si ça ne fonctionne pas.
Tu dois te faire aimer d'elle.
Comment va Danny ? Il t'a fait quitter ton job
quand il a appris que tu étais enceinte ?
Pour l'instant, Peter, je ne lui ait rien dit.
Il ne m'a même pas invité à son dîner de famille ce soir.
Quoi ? C'est dingue.
Qui est plus de la famille que toi ? Tu portes son enfant.
Ce n'était pas ça le but
de le piéger en tombant enceinte ?
Pour la dernière fois, Je ne l'ai pas piégé
en tombant enceinte, Peter !
Qu'est ce que je fais maintenant ?
Tu vas à ce dîner.
La famille n'attend pas d'être invitée.
C'est comme l'herpès, il se montre et ne part jamais.
Tu as raison Peter.
Je vais être l'équivalent humain de l'herpès.
Bien, très bien, je retourne à ma poitrine de boeuf.
J'ai eu deux crises cardiaque en arrivant ici.
tu as besoin de manger des fibres, mec.
Arrête, arrête ! Arrête la voiture !
Arrête ! Qu'est ce que tu fais ?
Tu ne peux pas courir comme ça à travers la rue.
Ce n'est pas Calcutta ici.
J'ai parcourue 65 000 km depuis San Fransisco
parce que nous avons besoin d'être ensemble.
Si il va y avoir un dîner de famille Castellano ce soir,
J'ai besoin de venir avec toi.
Ok, monte dans la voiture.
Merci.
Est ce que je peux courir en haut et aller chercher mes cassettes ?
Ta musique craint. Non ! Monte dans la voiture.
Pas la radio locale, Stp.
hey, les gars !
Hey, mollo sur la tarte, Ok?
M'man fait une spécialité italienne de poisson.
Personne n'est dispensé jusqu'à ce qu'elle peigne ses cheveux avec les arrêtes.
Désolée, Danny, c'est juste...j'ai très envie de ces tartes aux pommes,
et on ne les trouve
que dans la distributeur qui est dans la salle des docteurs.
Ça date des années 80,
avant que le Bio ne ruine complétement les snacks.
Elle s'est écroulée.
Incroyable.
Tu es comme l'homme qui parlait aux chiens, mais pour les enfants.
Comment tu penses que ta mère va réagir ce soir ?
Tu penses qu'elle va enlever ses boucles d'oreilles ?
Quand M'man était sur le point de laisser mon père l'avoir,
elle enlevait ses boucles d'oreilles.
La plupart des gens pensent que les femmes noires ont inventé ça.
Nan, M'man.
De toute façon, je pense que cette soirée
sera une chaude histoire de famille.
Ok, tout le monde est cool. Pas de panique.
Je sens que tu paniques.
No, je ne suis pas.
Ok.
Salut.
Mindy, Danny, bienvenue.
Oh, Je suis désolé, monsieur.
La soupe populaire est juste en bas de la rue.
Nettie. C'est moi, Alan.
Ton ex.
Oh, mon dieu, Alan !
C'est merveilleux de te revoir après toute ces années
tu as cuit sous le soleil du désert.
Bien, Bien, Bien.
Regardez ce qui s’est agglutiné jusqu'au fond de l'égout.
Salut, Dorothy.
30 ans que tu es parti.
Cette femme a été brisée.
Tu me laisses pour ramasser les morceaux.
C'est pour ça que je n'ai pas de mari.
Ouais, Dot. C'est de l'histoire ancienne.
Je n'ai jamais été plus heureuse.
En fait, mes joues sont meurtries à force de sourire autant.
Ow !
Entrez.
Dot va prendre vos manteaux.
Entrez. Asseyez-vous où vous voulez
Danielle, c'est si bon de te rencontrer enfin.
Tu es juste magnifique.
Pouvez-vous demander d’abord ? j'ai d'étranges questions.
Bien-sur.
C'est une demande tout à fait normale.
Toutes mes excuses.
Pas besoin de me demander "parce que j'aime les câlins".
Oh, je ne vous laisserai jamais tomber pour un câlin.
Mom, c'est un merveilleux événement.
La maison sent merveilleusement.
A l'air belle.
Et vous, je ne sais pas ce que vous avez fait.
Je suis comme ("Ba-ba-ba-boink"), ok ? Merci.
Merci de m'avoir invité. Vous êtes splendide.
Oui, oui, j'ai trouvé le bonheur par moi-même.
Mes cheveux sont devenus blonds, comme une princesse.
Tu as les cheveux bruns sur Facebook.
bon, ces photos ont été prises
avant que je ne rencontre mon merveilleux petit ami
Dr. Robert Ledreau.
Robbie ! Hello
Oh, vous devez être Alan.
Je ne vais pas serrez votre petit doigt.
Non, bien-sur que non.
Quelqu'un veut du champagne ?
17,99 la bouteille.
Mais ce n'est rien pour un salaire d'un médecin.
Non, merci. Je suis sobre depuis six semaines.
Je ne bois que de la bière.
Ok, bien, pourquoi le Dr. Ledreau
ne dirait pas tout aux garçons sur ses décorations militaires
pendant que les filles mettraient la table ?
Hum, parce que dans cette famille tu dois faire tes tâches.
Arrêtes de dire des trucs stupides. Viens aider.
Genre la mes boules remontées dans une assiette.
Tu veux de l'aide avec les couteaux ?
Ma conseillère m'a dit
que je ne devais pas rester à proximité d'objets pointus.
Ca pourrait déclencher mes problèmes émotionnels.
Ah, pauvre chose.
Pourquoi tu ne restes pas jusqu'au dîner ?
va te coucher dans le lit de Danny et regarder la TV.
Danny, j'ai besoin de ton aide !
C'est le moment de préparer "le sang des anguilles".
Vraiment ? En avons-nous besoin pour la fête ?
Je veux dire, tout le monde va juste manger les calamars
et les bâtons de poissons, de toute façon.
Je le ferais.
J'aime les traditions familiales.
Dans ma famille après Thanksgiving,
je rassemble tout le monde pendant que je fais un défilé de mode.
Je ne sais pas, je veux dire, es-tu sure de pouvoir gérer ça ?
Yeah. "Il sangria del linguini ?"
Ça sonne délicieux.
non, non. " Il sangue delle anguille."
Le sang des anguilles.
Quoi qu'il arrive, ne tombez pas dedans.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Oh, wow. Eh ?
Tes vieux trains. Ouais.
M'man ne nous laissait jamais y toucher.
Elle ouvrait toujours le gaz du four et disait,
"Je préférais nous faire sauter avant de laisser les affaires
de votre père vous rendre heureux."
J'ai du nouveau pour toi.
C'est à toi maintenant. A moi ?
Est ce que c'est un HO Gauge ?
HO Gauge? c'est un jouet.
C'est un O Gauge, un modèle réduit pour adultes.
Oh, regarde ça.
Je l'ai fait, je l'ai fait, Je les ai tuées !
Dans la casserole, dans la casserole.
Ouah, c'est un nouveau record.
Vous êtes sûre de ne pas être une Castellano ?
Vraiment ? Moi ?
Une Castellano ?
Oh, mon Dieu, ça bouge !
C'est un réflexe.
Ça peut arriver quand nous mangerons.
Ils ne font pas comme ils faisaient, Pop.
Danny, ce que je vais dire ne signifie pas grand chose
venant d'un nullard comme moi,
mais je veux te dire, vous vous en êtes bien sortis Richie
et toi après que j'ai foutu le camp.
Bon, merci, Papa. Ça veut dire beaucoup.
Je veux dire, tu sais, c'était dur,
mais ça a fait qui je suis.
Je suis nul comme père.
Et la mère Mini Danny est toujours dehors à vendre des cuisses de dinde
à ces foires Renaissance. Elle n'est jamais à la maison.
Tu sais, quand je ne savais pas quoi faire avec Richie,
Je me faufilais au magasin d'électronique
et je regardais "Douleur de croissance" sur les écrans TV.
J'ai appris beaucoup d'Alan Thicke.
Beaucoup.
Ce que je veux dire c'est que Mini Danny mérite mieux.
Et je sais dans mon coeur
que tu serais un bon père avec ta petite soeur.
J'espérais que peut être tu la prendrais pendant un moment.
Tu veux que je m'occupe d'elle ?
Elle mérite mieux. Tu as raison.
Je ferais un bon père
Mini Danny pourra rester avec moi aussi longtemps qu'elle aura besoin.
Quoi ?
Comment peux-tu laisser venir ta petite soeur
sans en discuter avec moi d'abord ?
Nous avons passé trois semaines à débattre pour savoir si oui ou non
nous avons besoin d'une bougie senteur dans la salle de bain,
qui, selon toi, a sauvé notre relation.
Tu n'a jamais parlé de venir à San Francisco avec moi.
Tu viens juste de le faire.
Et tu as volé tous mes bons sous-vêtements.
Je les aime ! Ils me vont comme un string.
Par ailleurs, San Francisco ce n'est pas pareil
que de s'occuper d'une fille de 12 ans, Danny.
Oui, tu as raison. Mini Danny, c'est la famille.
Je suis désolé, mais les liens du sang sont plus forts que ton chardonnay de Napa.
Tu vas te faire rouler.
Les filles de son âge ont toujours des "problèmes".
Quand j'avais 11 ans, je détestais quand les garçons me taquinaient pour jouer
parce que je lisais tout le temps.
Et mes parents ne voulaient pas me laisser porter du maquillage.
J'étais gênée, et je voulais déménager
et passer un casting pour Disney World.
pour le nouveau Club de MIckey Mouse.
Et ma mère n'était pas genre,
"Bien-sur, bon plan, Mindy. Va faire ça."
Elle m'a frappé avec une encyclopédie.
Et maintenant, je suis parfaite.
Bon, je ne sais pas si tu es...
Oh, désolé, je dérange ?
OUi. Ouais, en quelque sorte.
C'est l'heure du diner.
et Annette veut que tout le monde aille se laver.
Ok.
Spécialement vous, Mindy.
J'y vais !
Seigneur, merci pour ce cadeau de la mer.
Et merci, Seigneur, de nous avoir ramené Alan.
Oh, ça arrive, la tempête tropicale Annette.
Bien que nous ayons nos différences,
il semble vraiment avoir changé
et avoir élevé une magnifique fille.
Amen.
Ok, à mon tout. Pourri en enfer, fils de pute !
OK, nous allons manger. Mangeons le poisson.
Hey, petite.
Alors, Danny, pourquoi tu veux quitter So Cal ?
As-tu vu le Maire de Los-Angeles ?
Il est chaud comme l'enfer.
Je broie du noir en ce moment.
Tu sais, quand j'avais ton âge,
je broyais aussi du noir.
C'est parce que je détestais les cours de gym.
Mes cuisses frottaient l'une sur l'autre
et ça faisait comme le bruit de grincement d'un ballon.
Moi aussi je déteste le sport.
Aussi j'ai fini par
dessiner sur mon front un pentagramme
et puis ils m'ont laissé aller regarder la TV avec l'infirmière.
Sérieux ! ça a marché ? Oui, ça a marché.
ça marche vraiment bien. Tu sais pourquoi ? Pourquoi ?
Parce que j'étais une bonne petite tricheuse comme toi.
Excuse-moi ?
J'ai été victime d'harcélement en grandissant,
et maintenant j'ai des problèmes émotionnels.
Oui, et j'ai été viré de la chorale
parce que je pétais de manière incontrolable.
Peu importe.
Donne-moi ce téléphone.
Eh, eh, eh, eh. Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Ta petite sœur a appris la bonne vieille technique
d'agir comme une psychopathe pour obtenir ce qu'elle veut.
Je le sais parce que j'ai inventé ça.
Ok, Mindy, arrête ça.
Je n'arrêterai pas tant que ta petite sœur
ne nous dira pas ce qu'elle veut.
et si non, j’espère qu'elle a plein de minutes étanches.
Ok, bien !
J'ai giflé mon professeur parce que je déteste vivre dans le désert,
et je déteste que mon père ait 2000 ans,
et il crie sur le journal.
Et je déteste que ma TV n'ait que 50 chaînes.
Ce n'est pas juste !
Alors je suppose que nous avons
une adolescente normale
faisant beaucoup de cinéma pour obtenir ce qu'elle veut.
Je te déteste ! Espèce de pute !
Ow! Oh!
Oh, mon Dieu, tu ne peux pas gifler une gifleuse.
Ow! Whoa!
Ok, c'est bon.
C'est bon.
Je veux te parler. Quoi ?
Debout. Ça ne marche pas avec moi.
J'ai juste tué un paquet d'anguille ce soir.
Ok, allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle m'a giflé la première.
Ce n'est pas une excuse.
Les gens ethniques se giflent tout le temps.
C'est, comme, de la TV reality show
Et, n'oublies pas. J'ai raison.
Mini Danny a menti.
Ok, je ne crois pas que c'est ce qui doit être garder
pour le diner.
Ok, bon, si je suis si horrible,
peut-être que je devrais juste partir.
dehors dans la nuit, dans la froidure,
sans arme juste mon spray au poivre et mon pistolet.
Tu sais quoi, c'est peut-être une bonne idée.
Je veux dire, c'est une histoire de famille,
et nous allons comprendre ça, donc...
Ok, tout le monde, Mindy a du partir.
Apprécions juste ce bon repas de poisson
Et parlons de choses plus agréables.
Fils, je sais que Mini Danny a dit certaines choses.
Mais je continue de penser que notre accord
va lui donner la meilleure chance
de se développer.
Attends une minute. Quel accord ?
Danny a dit que je pouvais venir vivre avec lui à New-York.
Tu as dit que Mini Danny pouvait vivre avec toi ?
Et Mindy l'a giflée ?
Oh, non, non, non, non.
Où vas-tu ?
M'man ?
M'man !
Oui, bonsoir. Combien pour aller à San-Francisco ?
Mindy, Attend !
Oh, Dieu. Attendez une seconde, monsieur.
Okay, vous m'avez eu.
J'ai pris votre chandelier. Je l'empruntais juste.
Qu'est ce qu'il se passe?
Non, écoutez, quand Richie avait 15 ans,
Je voulais pas le laisser partir vivre avec Bret Easton Ellis.
alors, il a menacé de se jeter
de l'Empire State Building.
Je lui ai dit, "Bien. Voici dix dollars.
Profite de la vue. Rapporte moi un T-shirt."
Annette, bien que j'adore entendre
les histoires des origines des gays, je dois y aller.
Je suis désolée d'avoir gâcher votre diner.
Non, Mindy, vous ne l'avez pas gâcher.
Vous n’êtes pas exactement Grace Kelly,
mais quand un enfant est un morveux, vous le prenez pour tel.
Maintenant, s'il vous plait, rentrez.
Vous n'avez même pas votre manteau.
Annette, je ne peux pas.
Je suis enragée que Danny ne m’ait pas sur le dos là dedans.
Et je suis juste celle
qui est assise ici, transpirante, tellement chaud.
Comment pouvez vous avoir chaud ? If fait 20°F dehors.
Je suis de Boston.
C'est un temps de seins nus pour moi.
Attends une minute.
Vous ne buvez pas.
Et quand vous m'avez enlacé,
vous étiez plus grosse que d'habitude.
Ma poitrine a toujours été énorme !
Mindy...
Êtes-vous enceinte ?
Je ne pense pas, madame.
Vous transpirez parce que tes brûlants petits bébés Castellano
sont aussi chauds qu'une chaudière en colère dans ton estomac.
Ils font ça ? Oui.
C'est comme si j'avais englouti un radiateur.
C'est atroce.
Oh, chérie.
C'est la meilleure partie.
Ça va être horrible pour toi.
Mais je suis aux anges. Je vais être grand - mère !
Oh mon dieu.
Ecoutez, je dois clouer quelques couillons à la croix,
et je ne voudrais pas que mon petit fils voit ça.
Je vais être grand-mère !
Je dois rester ici ?
Parce que c'était le seul taxi que j'ai trouvé,
et je suis en négatif chez Uber. (compagnie de taxi)
Vous savez, Robert, je n'aurai jamais imaginé Annette
en femme de médecin.
Ses goûts vont plutôt vers les méchants motards.
Robert a servi au Vietnam,
pendant que tu coupais ton petit orteil pour le conseil de révision.
C’était un accident de tondeuse à gazon.
Taisez-vous tout le monde.
Tout ce que je voulais c'était un chic et agréable diner
pour montrer que finalement j’avais fait les choses assez bien.
Mais je suppose que j'ai oublié que même après 30 ans
l'ordure pue toujours.
L'ordure c'est toi.
Toi pitoyable F.D.P.
Tu laisses ton fils élever ton autre fils,
Et maintenant tu essayes de lui faire élever ta fille aussi !
M'man, du calme, c'est la meilleure chose pour la famille.
Je ne suis pas encore penchée sur ton cas.
Tu as le syndrome de Stockholm ?
Tu aimes juste élever tes frères et sœurs.
Et maintenant tu jettes ta copine
et votre futur enfant dehors ?
Quoi ? De quoi tu parles ?
Tu ne sais pas ?
Les hommes Castellano.
Tire d'abord, ne pose jamais de questions.
Elle est enceinte !
♪ Kiss me, kiss me, kiss me ♪
C'est Mindy, laissez un message.
Mindy, où es-tu ? J'ai besoin de te voir.
♪ Before they turn the lights out ♪
♪ Your heart is glowing ♪
Mindy !
♪ And I'm crashing into you ♪
♪ Baby kiss me ♪
Mindy !
Min ?
♪ Before they turn the lights out ♪
hey, hey.
Hmm?
Hey, hey.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
J'ai essayé. Je...
C'était jamais le bon moment.
et je sais que tu es furieux,
mais c'est bon, Danny
Je peux élever ce bébé toute seule.
Mon frère et moi, nous avions une perruche quand nous étions petits,
et elle est morte après trois mois,
mais c'était trois bons mois
et j'aimais cette perruche et...
Nous sommes une famille.
♪ Your heart is glowing ♪
♪ And I'm crashing into you ♪
♪ Baby kiss me ♪
♪ Before they turn the lights out ♪
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/