Les enfants, à l'hiver 2009, tante Robin et moi étions colocataires.
Et pour être franc, ça ne se passait pas très bien.
Ça a l'air bon. Je vais m'en préparer.
- Il n'y a plus de lait. - J'en ai vu dans le frigo.
- C'est vide. - Alors jette-le.
- La poubelle est pleine. - Alors sors les vidanges.
Je mange des céréales.
Quand je t'ai demandé d'être ma colocataire, je pensais :
"C'est une fille. Elle sera propre."
Mais non, tu es Ogre de Les Tronches.
Tu sais quoi, Ted ? Au lieu d'inventer
de telles références modernes en un tournemain,
tu devrais peut-être passer davantage de temps à faire la vaisselle, par exemple.
Zut ! Je ne peux pas.
Je suis trop occupé à laisser des biscuits
pour l'elfe magique qui change le rouleau de papier de toilette.
- Attends, il n'y a pas d'elfe. C'est moi ! - Je le change toujours. Ce n'est pas toi !
- C'est ridicule ! - Non, car hier...
- Je l'ai changé les cinq dernières fois. - Arrête ! Arrête !
Que se passe-t-il ?
Quand on sortait ensemble, on habitait presque ensemble
- et on ne se rendait pas fous. - Je sais. Que s'est-il passé ?
Tu sais pourquoi ? On couchait ensemble.
Un homme et une femme ont besoin de ça pour vivre ensemble. Ça règle tout.
Comme la théorie de Barney sur la paix dans le monde ?
Alors je lui ai expliqué : "Madeline, chaque conflit international
"se résume à de la tension sexuelle."
- Chaque conflit international ? - Absolument chacun, vieux.
Alors la crise au Moyen-Orient, on pourrait la régler en...
En faisant bander Gaza. Suivant.
- L'Irlande du Nord ? - Le corps à corps. Tu en as d'autres ?
La Guerre froide ?
"Mme Gorbatchev, faites tomber votre pantalon."
Alors, on devrait se mettre à coucher ensemble.
Elle est bonne !
- Ouah ! - Je sais.
- C'est comme aller à bicyclette. - Oui, mais à l'envers.
Bon, écoute. S'il faut que ça arrive à l'occasion,
on ne peut en parler à personne. D'accord ?
- D'accord. - D'accord.
- Marshall, Marshall... - Que diable faites-vous ?
Vous Ãªtes de nouveau ensemble ?
Non. Mais on couche ensemble pour arrÃªter de se disputer.
C'est une super idée. Non, vraiment. Bravo, vous deux.
Je viens de regarder l'avenir, et ça finit bien pour tout le monde.
Mais que fais-tu ici ?
J'allais travailler et je devais passer par ici
pour lire ce magazine.
- Dans la pièce là-bas. - Je comprends.
- Pas de problème. - Oui, il y a un problème.
Tu es venu jusqu'ici pour lire un magazine ?
Je parie que là où tu travailles, il y a un endroit pour lire les magazines.
Une pièce avec un petit bonhomme sur la porte ?
Allons, Robin. Personne n'aime lire de magazines au travail.
Si tu sors de ton bureau avec un magazine,
ça envoie un message clair à tout le monde.
Bonjour, tout le monde. Regardez ce que Marshall va faire !
Marshall va lire un gros magazine...
HEBDOMADAIRE - Eux
HEIDI ET SPENCER - "JE VEUX UN BÉBÉ"
... dans la salle de bains que vous partagez tous.
As-tu pensé
à ne pas lire de magazine quand tu lis un magazine ?
Il faut lire un magazine. C'est pour ça qu'ils existent.
Sinon, c'est du temps qu'on ne récupère pas.
Exactement. Et le pire,
c'est que le couloir allant de mon bureau à la salle de bains
est une longue rangée d'yeux qui me jugent.
Il y a ma patronne...
On sait tous exactement ce que tu vas faire.
... son patron à elle...
Eriksen, pourquoi ne mets-tu pas ton bureau là-bas ?
... Donald Incroyable-Qu'Il-Ait-Une-Femme.
Chéri, c'est si évident.
- Enfin, j'aime mieux ne pas faire ça là-bas. - Non, désolée. C'est notre appartement.
Marshall, tu dois aller lire un magazine ailleurs.
- Donne-moi ta clé. - Non, je ne le ferai pas.
- Marshall ? - Je me souviens
d'une entente conclue entre trois personnes
selon laquelle personne ne parlerait d'un certain événement.
Un événement du genre... si vous voyez.
Cette clé, madame, achète mon silence. Bonne journée à vous deux.
Vous avez couché ensemble ?
Merci beaucoup, Lily.
Ouah ! Vous avez couché ensemble. C'est horr... tastique.
Horrtastique. Bien joué, Ted. Bravo.
- Ce n'est pas si grave que ça. - Oui, on en a discuté
et on a réalisé qu'on traversait une période difficile.
- On mérite de s'amuser un peu. - Non.
Ça pourrait gâcher votre amitié.
Quand deux ex couchent ensemble, ça finit toujours par blesser quelqu'un.
Il se trouve que Lily avait raison. Mais je reviendrai là-dessus.
Écoutez, on s'occupe de tout, d'accord ?
Personne ne sera blessé. On a établi des règles.
Règle numéro un, c'est une relation strictement physique.
On n'y mêle pas nos sentiments.
Allons, c'est comme dire au Fonz d'être cool.
Puisque c'est strictement physique, on se fiche du romantisme, hein ?
- Oui. On peut le faire en regardant la télé. - On fera deux choses en même temps.
On mettra du piquant à des activités ennuyeuses.
- Comme plier le linge propre. - Payer les factures.
Faire à souper.
- Ça n'a pas l'air hygiénique. - C'est vrai.
Et maintenant qu'on couche ensemble, on ne se dispute plus.
Le problème est réglé. Et on doit tout ça à Barney.
On y a pensé avec ta théorie sur la paix dans le monde.
Oui. Merci, Barney. Tu avais raison. On a réussi à faire la paix.
De façon répétée.
Alors je suis responsable de... Excellent. Excellent. Excellent.
Je paie la prochaine tournée !
- Hé ! Ça va ? - Oui. Pourquoi ?
Eh bien, entre autres, tu pleures ouvertement.
De joie.
- Je suis très content pour eux. - Barney, admets-le.
Tu aimes encore Robin, et ça te tue de voir ça.
Quoi ? Je vais très bien.
Excuse-moi un instant.
Je vais parfaitement bien.
Barney, tu dois apprendre à exprimer ces sentiments.
- Tu devrais consulter un psychiatre. - Allons.
Si je dois payer une femme 200 $ de l'heure pour me sentir mieux,
on ne parlera pas. Et on sera tous les deux sur son divan.
La femme dans ce scénario, c'est une prostituée.
Une salope d'Europe de l'Est, améliorée grâce à la chirurgie...
J'ai compris.
Et c'est libérateur de ne pas prendre ça trop sérieusement.
Hier, on l'a fait pendant que je retournais des appels téléphoniques.
Je savais que tu n'avais pas de machine à ramer.
Super, on parle encore de ça !
Écoutez, les gars, c'est privé entre Ted et moi.
- Chose privée. - Chose privée.
On n'en parlerait même pas si Marshall pouvait lire un magazine au bureau.
Il a toujours été comme ça.
- Tu te souviens de l'université ? - Bien sûr.
- Bébé ? Bébé, que se passe-t-il ? - J'ai la facture de la carte de crédit.
Tu es allé à l'hôtel à deux coins de rue de l'université un mardi.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Qui est-elle ? Quel est son nom ?
Burrito. Carnitas Burrito.
Tu as loué une chambre d'hôtel juste pour y lire un magazine ?
Robin, veux-tu que je demande à la serveuse si elle a
des cubes de sucre pour tes grands chevaux ?
Personne n'aime lire de magazine au bureau
et si quelqu'un dit le contraire, il n'est pas humain.
Mon vieux, je lis un magazine au bureau chaque jour.
J'arrive souvent en retard aux réunions
parce que je suis occupé à lire un magazine.
Mais je ne me sens pas coupable. C'est mon temps personnel.
Bien sûr, "lire un magazine" n'est pas beau,
mais c'est quelque chose que je dois faire. Alors pourquoi en avoir honte ?
Attendez, lire un magazine, ça veut dire se masturber, c'est ça ?
Incroyable. Tu as encore bu tout mon lait.
- On peut coucher ensemble. - D'accord.
C'est parfait.
Chaque fois qu'on commence à se disputer, on couche ensemble.
Un instant, on s'engueule, et tout de suite après...
Enfin, tu vois.
Super.
Alors ce matin, elle me crie à travers la porte :
"Tu mets trop de temps sous la douche !" Et elle est venue me rejoindre.
Là, elle aimait bien que je prenne mon temps.
C'est vraiment super.
Désolé d'être en retard.
Je baisais avec Scherbatsky. Elle a utilisé tous mes timbres,
alors disons juste que le facteur a sonné deux fois.
Allez, frappe mon poing !
C'est juste si...
Excuse-moi un instant.
Vous dites que les plasmas sont mieux en lumière faible
et que les A.C.L. sont mieux pour les jeux ?
Oui, mais les écrans cathodiques ont les meilleurs noirs.
- Alors pour un bon contraste... - La structure de l'écran cathodique
produit une résolution qu'on ne peut égaler avec un écran A.C.L.
Je prends l'écran cathodique.
- Barney, c'est fou. - Je vais très bien, merci.
Non, c'est faux. Tu dois apprendre à extérioriser.
Comme on fait à la maternelle, à l'Heure des sentiments, le mardi matin.
Peut-être que les petits de la maternelle
sont fâchés que leurs amis couchent avec d'autres, mais pas moi.
Je vais parfaitement bien.
Pendant ce temps, Marshall se démenait au bureau.
HEBDOMADAIRE - Eux
KENDRA WILKINSON "JE SUIS FIANCÉE !"
Dégagez. Il a pris un gros déjeuner.
Vous savez ce que ça veut dire.
C'est alors qu'il a entendu les meilleures nouvelles possibles.
Es-tu au courant ? Tout le monde au huitième s'est fait renvoyer.
Oui ! C'est comme une ville fantôme.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'était amusant, hier soir. - Oui, c'était très bien.
Tu devras ne pas jeter la boîte de pizza plus souvent.
Bon, à plus tard.
Hier soir, Robin a laissé traîner une boîte de pizza par terre,
- alors on a baisé trois fois. - Oui.
Et ce matin, avant que j'aille travailler, on s'est embrassés.
C'est bizarre. C'est vraiment bizarre.
N'est-ce pas ? Ça viole le principe de notre arrangement.
Elle doit penser que j'ai des sentiments à son égard.
- Est-ce vrai ? - Oui, je suis amoureux d'elle.
C'est ce que tu... Tu dirais ça, toi.
Non. Ce n'était rien.
C'était juste un réflexe de quand on était en couple.
- Je pense que j'ai tout fait foirer. - Absolument. C'est terminé.
Mais peut-être que Robin n'a pas trouvé ça bizarre.
C'était bizarre. Bizarre, bizarre, bizarre.
B-I-Z-Z-A-R-E, bizarre.
- Ça ne s'épelle pas comme ça. - Allons, Lily. Ne sois pas comme Ted.
J'avais essayé de t'avertir. Quelqu'un finit toujours par être blessé.
Mais personne ne m'a écoutée. C'est toujours comme ça.
Je suis si mignonne que les gens n'écoutent pas mes paroles.
Bon, que devrais-je faire ?
Il n'y a qu'une chose à faire.
Vous devez arrêter de coucher ensemble.
On doit arrêter de coucher ensemble. Ted et moi, c'est comme des cigarettes.
On en prend une quand on est soûl, ça ne fait rien.
Mais après, on en achète une cartouche par semaine.
Je vais devoir arrêter ça.
Oui. Je dois arrêter ça.
Alors, on arrête ça, hein ?
- Je pense que oui. - C'est pour le mieux.
C'était amusant, mais ça allait devenir bizarre.
- Je suis d'accord. - Colocataires ?
Colocataires.
Robin !
Mais on ne le dit à personne, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
- Mon vieux ! - Allez !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Celle-là.
Ça n'a pas duré longtemps.
Marshall, que faisais-tu à notre appartement ?
- Tu avais réglé ton problème. - Je pensais que oui.
Tout allait très bien.
J'étais plus à l'aise, plus assuré.
Je pouvais affronter n'importe quoi.
Et un matin, j'ai apporté mon magazine au huitième étage.
Il faut détruire tout cet endroit. Il faut abattre les murs là et là.
- Compris. - D'accord.
Les vedettes vont chercher leur nettoyage à sec ? Moi aussi !
N'entrez pas !
Alors ça n'a pas duré longtemps.
- Merci. - Que fais-tu ?
Puisque ces disputes entre colocataires
causent de la friction entre toi et Robin, j'ai décidé de vous aider.
Je suis passé au bureau de poste. Je t'ai acheté des timbres.
En voici 10 000. Ça devrait te suffire.
Bon. Merci, je suppose. Veux-tu une bière ?
- D'accord. - Ouah !
Oui, j'ai acheté ça en chemin. Ce n'était rien.
Tu nous as acheté un lave-vaisselle ?
Non. Ce lave-vaisselle a toujours été ici. Tu habites ici depuis combien de temps ?
Tu fais tout ça pour empêcher que Robin et moi nous disputions, hein ?
Exactement. Je me fais du souci à votre sujet.
Ça te dérange que je couche avec Robin, n'est-ce pas ?
Non. Non, pas du tout. C'est ridicule.
Quoi ?
Es-tu amoureux de Robin ?
Tu es amoureux de Robin et tu ne veux pas qu'on couche ensemble.
Quoi ? Tu dis n'importe quoi.
Un ami ne peut-il pas nettoyer l'appartement d'un autre ami ?
Nomme-moi un ami qui a déjà fait ça.
Je vais t'en nommer deux. Messieurs Net et Belvedere.
Écoute, ce truc entre Robin et moi, ce n'est vraiment pas sérieux.
Ça ne me dérangera pas si tu dis que tu l'aimes. Alors, l'aimes-tu ?
Non. Non, je ne l'aime pas. Je ne l'aime pas. Non.
Robin est à toi, vieux. Amuse-toi.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je vais aller coucher avec d'autres filles.
- En es-tu certain ? - Oui !
- Vraiment ? - Absolument.
Et puis je suis sorti. Pourquoi ai-je fait ça ?
Ça remonte peut-être à mes problèmes avec mon père,
mais j'ai permis à mon meilleur ami de coucher avec la fille de mes rêves.
C'était vraiment de l'autosabotage.
Et maintenant, je fume. Maintenant, je fume.
Va-t'en.
Mais c'est l'Heure des sentiments, et je tiens le Câlinours du partage.
Et celui qui tient le Câlinours du partage
s'assoit dans la chaise du partage.
Barney, ce n'est pas le bureau de ton thérapeute privé.
Ces enfants ont aussi des problèmes dont ils veulent parler.
- Les parents de Ben vont divorcer. - Quoi ?
Qui veut faire du coloriage ?
Super. Lily t'a envoyé ? Je n'ai pas l'ourson, d'accord ?
Je ne le rendrai pas !
Pourquoi souris-tu ?
Je viens de lire un magazine. Ici, au bureau.
- Quoi ? - Oui. C'était étrange.
J'étais en ligne, à regarder les prix des hôtels,
quand j'ai réalisé quelque chose.
C'est idiot.
J'ai décidé qu'il était temps d'oublier mes complexes
et de faire ce que je dois faire. Une fois la décision prise, tout a changé.
Voilà un jeune homme qui s'assume.
Je sais ce que tu vas faire, et je te respecte pour cela.
Eriksen. Vas-y jusqu'au bout.
Marshall, tu as fait un grand pas aujourd'hui.
HEBDOMADAIRE - Eux
KIM KARDASHIAN "JE PENSE À AVOIR UN TOUPET !"
Rappelle-toi ce que Shakespeare a écrit :
"La vertu est pleine d'intrépidité, et la pureté ne connaît pas la crainte."
Tu as raison, Super-Belle-Fille
Dont-Ma-Femme-Me-Rappelle-Toujours Pourquoi-Tu-Es-Célèbre-Mais-J'Oublie.
- Allons-y. - Après toi.
Bravo, Marshall. Mes félicitations.
Merci. Je devais bien le faire à un moment donné, non ?
Parfois, il faut être un homme et se lancer.
Marshall, je dois partir.
En passant, j'ai une salle de bains ici, si jamais tu veux l'utiliser.
Espèce de...
Ted, je dois te dire la vérité. Je suis amoureux de...
Des tacos.
- Que fais-tu ? - Je sors les vidanges.
Si tu cherches Ted, il est parti.
Et notre arrangement est terminé, en passant.
Vraiment ? C'est fantas... rrible.
- Fantasrrible ? - Oui, vraiment fantasrrible.
- Que s'est-il passé ? - Il a insisté.
Il a dit qu'il ne pouvait plus continuer, car ça allait blesser quelqu'un.
- Je crois que c'est clair de qui il parlait. - Ah bon ?
N'est-ce pas évident ?
- Tu crois ? - Oui.
C'est Ted. Tu sais à quel point il est romantique.
Il ne peut pas séparer le physique des émotions.
- Il dit... - Je t'aime.
Exactement. Il n'est pas comme toi.
De plus, on est amis. Je ne veux pas gâcher ça avec une histoire de baise.
Sortir avec des amis, ça ne fonctionne jamais.
Alors, veux-tu aller manger des tacos ?
Des tacos ?
Tu les aimes, tu te rappelles ?
- Oui. - Viens, j'ai faim.
Robin et moi sommes donc redevenus colocataires,
et les choses sont rentrées dans l'ordre. Votre tante Lily avait raison.
Quand deux ex décident de coucher ensemble, ça finit par blesser quelqu'un.
Mais ce n'était pas un de nous deux.