1 00:00:01,808 --> 00:00:03,409 C'est ce qui est bien avec la bière. 2 00:00:03,509 --> 00:00:04,830 Ca continue à couler 3 00:00:04,877 --> 00:00:06,178 -à travers... -Les gars, les gars ! 4 00:00:06,312 --> 00:00:07,779 Nous avons une mauvaise nouvelle. 5 00:00:07,914 --> 00:00:09,081 Ok Qu'est-ce qu'il y a ? 6 00:00:09,198 --> 00:00:10,866 Ok, tu vois l'usine Chinoise de poisson de l'autre coté de la rue ? 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,440 Celle qui dégage cette horrible odeur ? Berk. 8 00:00:12,535 --> 00:00:13,785 -Oui -Oui bien sur 9 00:00:13,920 --> 00:00:15,120 Dégoutant. Ils sont toujours là ? 10 00:00:15,254 --> 00:00:16,922 Ils ont installé des caméras de sécurité dirigées directement 11 00:00:17,039 --> 00:00:18,173 sur le Paddy's. 12 00:00:18,291 --> 00:00:19,791 Quoi ? Elles sont dirigées vers nous ? 13 00:00:19,926 --> 00:00:21,209 Oui. Ils ne peuvent pas faire ça. 14 00:00:21,344 --> 00:00:22,794 C'est des conneries! Quoi, est-ce qu'ils nous espionnent ? 15 00:00:22,929 --> 00:00:23,801 Oui, mec, je pense qu'ils nous espionnent, et tu sais quoi ? 16 00:00:23,904 --> 00:00:25,288 Ils ont acheté l'immeuble juste 17 00:00:25,406 --> 00:00:26,739 à côté et ils se développent comme des fous. 18 00:00:26,874 --> 00:00:28,491 Je vous le dis, c'est seulement une question de temps avant que les 19 00:00:28,626 --> 00:00:32,351 - Chinois nous envahissent. - Ils ont toujours été très 20 00:00:32,568 --> 00:00:34,202 secrets pour une usine de poissons, vous avez remarqué ? 21 00:00:34,320 --> 00:00:36,120 Vous ne vous êtes jamais demandé si peut-être ils utilisaient cette odeur de poisson 22 00:00:36,238 --> 00:00:37,872 pour cacher, genre, peut-être une autre mystérieuse odeur ? 23 00:00:37,990 --> 00:00:39,374 C'est une odeur incroyablement forte. 24 00:00:39,491 --> 00:00:40,909 Ça m'a dégoûté du poisson. 25 00:00:41,043 --> 00:00:42,327 Moi aussi ! 26 00:00:42,461 --> 00:00:44,295 - Je suis dégoûté du poisson. - Et j'avais l'habitude de manger tellement 27 00:00:44,413 --> 00:00:46,247 - de poisson, les gars. Je veux dire... - J'adore le poisson. 28 00:00:46,382 --> 00:00:49,300 Un bon poisson, un vrai bon poisson ? 29 00:00:49,418 --> 00:00:50,969 - Protéines, oméga numéro... - Oméga trois, quatre et cinq. 30 00:00:51,086 --> 00:00:52,337 Il fond dans ta bouche. 31 00:00:52,471 --> 00:00:53,755 Tu peux manger toutes les écailles. 32 00:00:53,889 --> 00:00:55,673 - Ne mange pas les écailles. - Non, on ne mange pas les écailles. 33 00:00:55,808 --> 00:00:57,592 Vous savez, vous ne pouvez pas manger d'écailles à moins que ce ne soit un poisson 34 00:00:57,726 --> 00:00:59,060 ou un reptile. On doit les manger. 35 00:00:59,178 --> 00:01:00,739 - Ne mange pas les reptiles. - Oui, je ne parle pas de manger 36 00:01:00,846 --> 00:01:03,264 - tous les reptiles, seulement les bons reptiles. - Okay les gars, on a un plan. 37 00:01:03,399 --> 00:01:04,732 - Dee, viens avec nous. - Oui ! 38 00:01:04,850 --> 00:01:06,351 Tu vas nous aider à rassembler des informations. 39 00:01:06,485 --> 00:01:07,852 - Vraiment? - Aller, on y va. 40 00:01:07,987 --> 00:01:09,237 - Okay. Elle y va. - Allons-y. 41 00:01:09,355 --> 00:01:10,772 Super, et euh, qu'est ce qu'on fait Frank et moi? 42 00:01:10,906 --> 00:01:12,490 Eh bien, restez en retrait, euh, faîtes votre truc. 43 00:01:12,608 --> 00:01:14,325 Ne mangez pas de reptiles, et traînez juste ensemble. 44 00:01:14,443 --> 00:01:15,944 - Quoi ? - Quoi, vous préférez y aller avec Dee 45 00:01:16,078 --> 00:01:17,195 - qu'avec nous ? - Voilà. 46 00:01:17,329 --> 00:01:18,746 Est-ce que c'est parce que vous 47 00:01:18,864 --> 00:01:20,331 vivez chez elle depuis l'incendie ? 48 00:01:20,449 --> 00:01:21,950 Vous voyez ce que je veux dire ? J'ai l'impression que vous mettez le feu 49 00:01:22,084 --> 00:01:24,035 chez vous, que vous déménagez chez Dee, et que maintenant vous êtes tous, genre, 50 00:01:24,169 --> 00:01:25,787 - amis-amis... - Oui, oui, sympa-sympa. 51 00:01:25,921 --> 00:01:27,755 Ouais, j'imagine. Vous savez, si on a besoin. 52 00:01:27,873 --> 00:01:29,924 C'est fou ! Vous préférez Dee à nous ? 53 00:01:30,042 --> 00:01:32,210 Je veux dire, on peut pas compter sur elle. Tu n'es complètement pas fiable, 54 00:01:32,344 --> 00:01:34,045 Dee, vraiment. Tu es, genre, toute dégingandée et 55 00:01:34,179 --> 00:01:36,130 mal-coordonnée. Et elle va constamment être 56 00:01:36,265 --> 00:01:37,665 - insolente avec vous. - Oh, et elle contredira 57 00:01:37,766 --> 00:01:39,217 - tout ce que vous allez dire. - Vous savez, c'est de la merde. 58 00:01:39,351 --> 00:01:41,269 Non, vous savez ce qui est de la merde ? Que vous me mettiez à part tout le temps. 59 00:01:41,387 --> 00:01:43,054 Et ces mecs ont finalement 60 00:01:43,188 --> 00:01:45,940 réalisé, en vivant avec moi, que la vieille Dee est plutôt cool 61 00:01:46,058 --> 00:01:47,392 après tout, et plutôt drôle, aussi. 62 00:01:47,526 --> 00:01:49,394 Donc peut-être que je ne devrais plus être la cible de toutes vos blagues, à présent. 63 00:01:49,528 --> 00:01:51,145 Ne... Ne déconnons pas, Dee. 64 00:01:51,280 --> 00:01:52,864 Oui, tu seras toujours la cible de nos blagues. 65 00:01:52,982 --> 00:01:54,732 - Peu importe, allons-y. - Ouais, on fera toujours 66 00:01:54,867 --> 00:01:56,627 - des blagues à tes dépends. - D'accord, on y va. 67 00:01:56,652 --> 00:01:57,986 Ok, oui, euh... Traînez ensemble. 68 00:01:58,120 --> 00:01:59,737 Euh, on est bien. 69 00:01:59,872 --> 00:02:01,456 - Qu'est ce que c'était que ce bordel ? - Quelque chose pue ici, 70 00:02:01,573 --> 00:02:03,157 Charlie, et ce n'est pas seulement le poisson. 71 00:02:03,292 --> 00:02:04,826 Mec, l'autre jour, j'ai essayé d'entrer dans le bureau... 72 00:02:04,960 --> 00:02:06,077 Oui ? 73 00:02:06,211 --> 00:02:08,496 - Dennis avait fermé la porte à clé. - Mac a aussi verrouillé la porte ! 74 00:02:08,631 --> 00:02:10,715 - Qu'est ce que ça veut dire ? - Qui verrouille la porte du bureau ? 75 00:02:10,833 --> 00:02:12,884 J'ai l'impression qu'ils sont toujours en train de se faufiler partout en ce moment, 76 00:02:13,002 --> 00:02:14,843 - et ils sont, genre, nerveux. - Quelque chose de gros est définitivement 77 00:02:14,970 --> 00:02:16,921 - en train de se passer. - J'ai un plan. Tu sais quoi ? 78 00:02:17,056 --> 00:02:18,673 Et si, toi et moi, allions espionner cette usine Chinoise ? 79 00:02:18,807 --> 00:02:21,048 Ouais, mais, Charlie, je fais confiance aux Chinois du moment que je peux 80 00:02:21,143 --> 00:02:22,677 surveiller leur usine. 81 00:02:22,811 --> 00:02:25,179 Mais la véritable menace n'est pas à l'étranger, Charlie, elle est ici-même. 82 00:02:25,314 --> 00:02:30,625 On doit espionner Mac et Dennis. 83 00:02:43,922 --> 00:02:53,422 Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino, Beryl, gouda www.addic7ed.com 84 00:03:09,636 --> 00:03:10,886 Oh mon Dieu, cette odeur! 85 00:03:12,139 --> 00:03:13,723 La qualité de l'air ici est horrible ! 86 00:03:13,840 --> 00:03:14,665 Comment ces gens survivent là-dedans ? 87 00:03:14,785 --> 00:03:16,322 Eh bien, vous connaissez les Chinois. 88 00:03:16,414 --> 00:03:17,280 C'est genre, le business passe avant, 89 00:03:17,415 --> 00:03:19,724 et respirer passe après, bordel ! 90 00:03:19,844 --> 00:03:21,228 Au moins, on sait que c'est une 91 00:03:21,346 --> 00:03:22,346 vraie usine de poisson, pas une sorte 92 00:03:22,480 --> 00:03:23,313 de couverture pour autre chose. 93 00:03:23,431 --> 00:03:25,182 Dee, on ne sait pas si c'est 94 00:03:25,316 --> 00:03:26,817 - vraiment le cas, ok ? - Et c'est pour ça que tu dois te trouver 95 00:03:26,935 --> 00:03:28,485 - un boulot ici. - Je dois trouver un boulot ici ? 96 00:03:28,603 --> 00:03:30,821 - Qu'est ce que je dois chercher ? - Des pratiques louches, tu vois ? 97 00:03:30,939 --> 00:03:33,273 Des affaires douteuses. Des combines. 98 00:03:33,408 --> 00:03:35,275 Des violations des droits de l'Homme, n'importe quoi, Dee. 99 00:03:35,410 --> 00:03:36,910 Juste, tu vois, réunir des infos. 100 00:03:37,028 --> 00:03:38,362 Ok. Qu'est ce que vous allez faire, vous ? 101 00:03:38,496 --> 00:03:40,414 Dee, il y a des choses qui te concernent pas, ok ? 102 00:03:40,531 --> 00:03:42,032 Il y a une hiérarchie ici, ok ? 103 00:03:42,166 --> 00:03:43,667 Tu es au plus bas de l'échelle. Tu es tout en bas. 104 00:03:43,785 --> 00:03:45,168 Ouais. Ben, au moins dites moi ce 105 00:03:45,286 --> 00:03:46,703 que c'est que tout le plan. Dee, la seule fois ou on t'emmene 106 00:03:46,838 --> 00:03:48,705 toi pour un truc à la place de Charlie et tout ce qu'on reçoit 107 00:03:48,840 --> 00:03:50,507 c'est de l'insolence et des questions ? Tu veux être dans l'équipe ou pas ? 108 00:03:50,625 --> 00:03:51,925 Ouais. 109 00:03:52,043 --> 00:03:53,683 Ouais, je veux faire partie de l'équipe, ok ? 110 00:03:53,761 --> 00:03:58,382 Oui, désolé ? Donc comment je réunis des infos ? 111 00:03:58,516 --> 00:04:00,434 Oh, mon Die... Parle aux gens. 112 00:04:00,551 --> 00:04:02,302 Je sais pas, flirte avec le directeur. 113 00:04:02,437 --> 00:04:04,354 Il aimera à quel point tu es "belle" et "blonde". 114 00:04:04,472 --> 00:04:05,472 Fais pas ça. Je suis blonde. 115 00:04:05,625 --> 00:04:08,177 Écoute, ma tête me dis d'aller vers ce bureau là haut, tu vois ? 116 00:04:08,295 --> 00:04:09,795 Quels genre de trucs louches se passent la dedans ? 117 00:04:09,930 --> 00:04:11,380 Et maintenant je fais ton travail. 118 00:04:11,515 --> 00:04:13,516 Tu sais quoi, allons juste chercher Charlie, parce que je ne veux pas 119 00:04:13,633 --> 00:04:15,301 l'avoir sur le dos toute la journée. Non, non, non. 120 00:04:15,435 --> 00:04:17,520 Pas Charlie. Pas Charlie, ok ? Je m'en charge, les gars, je m'en 121 00:04:17,637 --> 00:04:19,054 charge. Ne vous souciez pas de moi, je 122 00:04:19,189 --> 00:04:20,473 m'en charge. Ok, on a besoin de toi, Dee. 123 00:04:20,607 --> 00:04:23,476 Vas-y. 124 00:04:28,398 --> 00:04:30,149 Ca craint de pas avoir notre propre appartement. 125 00:04:30,283 --> 00:04:31,617 On doit retourner là-bas, mec. 126 00:04:31,735 --> 00:04:33,319 Je sais. Je déteste Dee. Dennis, je la hais. 127 00:04:33,453 --> 00:04:35,287 Je sais, je sais, mais au moins on s'est débarrassé d'elle pour un 128 00:04:35,405 --> 00:04:36,739 petit moment. Ouais. 129 00:04:36,873 --> 00:04:38,491 On peut enfin faire notre plan. Oui, ok. 130 00:04:38,625 --> 00:04:39,792 Oh, bordel. 131 00:04:39,910 --> 00:04:41,231 Qu'est-ce que c'est ? 132 00:04:41,328 --> 00:04:42,461 Bordel ! D'accord, écoutes. 133 00:04:42,579 --> 00:04:44,130 Occupons nous juste de ça, et après on retourne à 134 00:04:44,247 --> 00:04:45,381 nos affaires. Ouais, ok. 135 00:04:45,499 --> 00:04:47,383 Très bien. J'arrive ! 136 00:04:47,501 --> 00:04:50,469 J'arrive ! Hey, les gars ! 137 00:04:50,587 --> 00:04:52,171 Qu'est ce que tu veux, Charlie ? On est occupés. 138 00:04:52,305 --> 00:04:55,558 Je voulais m'excuser pour, vous avoir cassés plus tôt 139 00:04:55,675 --> 00:04:58,928 aujourd'hui avec des mots, et je suis venu ici pour m'excuser... 140 00:04:59,062 --> 00:05:00,679 faire mes excuses. De quoi il parle ? 141 00:05:00,814 --> 00:05:02,148 Je sais pas. Je me rappelle pas. 142 00:05:02,265 --> 00:05:03,599 Ok, merci ! Attendez ! 143 00:05:03,733 --> 00:05:05,684 Attendez une seconde. Je vous ai apporté un 144 00:05:05,819 --> 00:05:07,520 arrangement floral pour vous. Super. 145 00:05:07,654 --> 00:05:09,155 Merci. Donne le lui. 146 00:05:09,272 --> 00:05:10,792 Vous ne pouvez pas juste l'avoir. Il y a un plan. 147 00:05:10,857 --> 00:05:12,297 Je dois rentrer et vous les donner. 148 00:05:12,409 --> 00:05:13,692 Et les poser. Très bien, ça marche. 149 00:05:13,827 --> 00:05:15,277 Rentre, poses les et après va t'en. 150 00:05:15,412 --> 00:05:16,946 Ok, et je suis dedans. Il est dedans. 151 00:05:17,080 --> 00:05:20,166 Ok, euh... Mets le vase près d'eux, 152 00:05:20,283 --> 00:05:22,251 qu'on puisse les voir. D'accord. 153 00:05:22,369 --> 00:05:24,289 Ok... et bon. Et où vous passez la plupart de 154 00:05:24,421 --> 00:05:26,205 votre temps les gars ? C'est un appartement très petit. 155 00:05:26,339 --> 00:05:27,873 On est tout le temps partout. Mets les juste n'importe où. 156 00:05:28,008 --> 00:05:29,959 Et je vais les poser juste ici, alors. 157 00:05:30,093 --> 00:05:31,927 Non. Pas bon, bouge les. 158 00:05:32,045 --> 00:05:36,215 Je peux pas les mettre ici, cependant. 159 00:05:36,349 --> 00:05:38,434 Où est-ce que je peux les mettre ? Mec, n'imp... mets les a la 160 00:05:38,552 --> 00:05:39,969 poubelle, pour ce que ça nous fait. Je m'en... 161 00:05:40,103 --> 00:05:41,854 Je les mets un peu plus loin derrière, donc... 162 00:05:41,972 --> 00:05:45,107 Ouais, c'est bien. Et juste ici. 163 00:05:45,225 --> 00:05:47,860 Euh, super, on s'en fout. C'est bien. 164 00:05:47,978 --> 00:05:50,396 Non, à gauche. À gauche, vous dites ? 165 00:05:50,530 --> 00:05:53,482 Je n'ai pas dit ça. Ne me parle pas à voix haute. 166 00:05:53,617 --> 00:05:55,868 Roger. Qui est Roger ? 167 00:05:55,986 --> 00:06:00,406 Qui est Roger ? Juste... je pensais à changer 168 00:06:00,540 --> 00:06:02,541 légalement mon nom en Roger. Qu'est-ce qui va pas avec ton 169 00:06:02,659 --> 00:06:05,327 oreille, mec ? Une araignée s'est glissée dans 170 00:06:05,462 --> 00:06:07,329 mon oreille. Elle vivait ici. 171 00:06:07,464 --> 00:06:10,549 D'accord. Elle m'envoies ses idées. 172 00:06:10,667 --> 00:06:14,303 Elle te dit de partir ? Araignée, je peux partir ? 173 00:06:14,421 --> 00:06:19,058 A gauche. Juste là, c'est bon. 174 00:06:19,175 --> 00:06:23,929 Maintenant pars d'ici. Ok. 175 00:06:24,064 --> 00:06:26,515 Retournons à nos affaires, 176 00:06:26,650 --> 00:06:30,986 s'il te plait. Ouais, allons y. 177 00:06:31,104 --> 00:06:32,938 Je faisais une petite recherche tout à l'heure, et je suis tombé 178 00:06:33,073 --> 00:06:36,692 sur un truc énorme. Hey, mec. 179 00:06:36,826 --> 00:06:39,695 Est-ce que tu peux tout entendre et voir ? Ils parlent de 180 00:06:39,829 --> 00:06:41,363 recherches. Recherche ? 181 00:06:41,498 --> 00:06:43,258 C'est tout ce qu'on a toujours cherché. 182 00:06:43,283 --> 00:06:45,034 Mec, ça va nous faire gagner tellement de temps. 183 00:06:45,168 --> 00:06:48,337 Ça change la donne. Regarde ça. 184 00:06:50,257 --> 00:06:51,707 Il y a tellement de potentiel ! 185 00:06:51,841 --> 00:06:53,259 Qu'est-ce que c'est ? C'est super ! 186 00:06:53,376 --> 00:06:54,710 Je vois pas. Ouais, merde. 187 00:06:54,844 --> 00:06:56,462 Donc, écoutes, fais moi une faveur. Laisse moi un peu de temps 188 00:06:56,596 --> 00:06:58,097 avec ça, ok ? Laisse moi creuser un peu plus, 189 00:06:58,214 --> 00:07:00,099 pour voir tout le potentiel que ça a vraiment. 190 00:07:00,216 --> 00:07:02,101 Ouais, je vais te laisser un peu d'espace. Ok. 191 00:07:02,218 --> 00:07:04,103 Ouais. Attends, Mac. 192 00:07:04,220 --> 00:07:06,105 Ouais ? Encore une chose. 193 00:07:06,222 --> 00:07:08,774 Jettes ces putains de fleurs 194 00:07:08,892 --> 00:07:11,727 à la poubelle. Ouais, d'accord. 195 00:07:11,861 --> 00:07:16,282 Fleurs de merde. Bordel ! 196 00:07:16,399 --> 00:07:18,400 Fils de pute. On doit mettre la main sur 197 00:07:18,535 --> 00:07:21,620 ce ordinateur ! D'accord. 198 00:07:29,412 --> 00:07:31,330 Je m'appelle Dee. Je suis nouvelle ici. 199 00:07:31,464 --> 00:07:33,832 Donc, c'est quoi le truc avec ces masques ? 200 00:07:33,967 --> 00:07:36,051 Ils vont vous protéger du poisson ou protéger le poisson 201 00:07:36,169 --> 00:07:39,972 de vous-- j'ai pas raison ? 202 00:07:40,090 --> 00:07:44,259 Non. J'ai pas compris ça. Vous couper poisson, tirer boyaux ! 203 00:07:44,394 --> 00:07:47,396 "Tirer boyaux." Carrément, ouais. Écoutez, je vais enlever ça 204 00:07:47,514 --> 00:07:49,932 parce que ça ne me protège pas de l'odeur, donc je ne suis 205 00:07:50,066 --> 00:07:52,318 - pas sûre de comprendre le but. - Hey. 206 00:07:52,435 --> 00:07:54,987 Mets moi au parfum. Est-ce que vous êtes sur 207 00:07:55,105 --> 00:07:57,940 quelque chose qui n'est pas lié au poisson ici, ou ? 208 00:07:58,074 --> 00:08:01,493 Sérieusement ? 209 00:08:01,611 --> 00:08:05,447 D'accord, putain. Vous ne m'êtes d'aucune utilité. 210 00:08:05,582 --> 00:08:09,535 Oh, c'est parti. Excusez moi. Bonjour. 211 00:08:09,669 --> 00:08:12,371 Salut. Mon nom est Dee et je suis 212 00:08:12,505 --> 00:08:16,091 nouvelle ici, et j'adorerais juste discuter avec vous de temps en temps 213 00:08:16,209 --> 00:08:19,678 en privé, vous voyez ? Peut être dans votre bureau secret 214 00:08:19,796 --> 00:08:22,931 privé là haut ? J'ai besoin de vous pour couper le 215 00:08:23,049 --> 00:08:25,134 poisson et enlever leur boyaux. Ouais. Non, j'ai compris. 216 00:08:25,268 --> 00:08:27,228 J'ai compris que vous êtes une usine de coupage de poisson 217 00:08:27,303 --> 00:08:29,221 et de tirage de boyaux. Attendez ! Ne partez pas. 218 00:08:29,356 --> 00:08:34,476 Et qu'est-ce que vous pensez de ça ? Qu'est-ce que vous voyez ? 219 00:08:34,611 --> 00:08:39,114 Fille américaine, yeux bleus, cheveux blonds... 220 00:08:39,232 --> 00:08:42,818 Ça m'a eu ! Ça m'a bien eu ! 221 00:08:42,952 --> 00:08:46,155 Ça va dans ma bouche ! 222 00:08:46,289 --> 00:08:47,706 Ca arrive ! 223 00:08:53,413 --> 00:08:55,297 Salut. Hey, les gars. 224 00:08:55,415 --> 00:08:57,299 Qu'est ce que tu fous, mec ? Tu nous a envoyé 911. 225 00:08:57,417 --> 00:08:59,301 C'est quoi l'urgence ? Ouais. 226 00:08:59,419 --> 00:09:01,837 Oh, ouais, bah, notre amitié est en danger, donc... 227 00:09:01,971 --> 00:09:04,473 J'ai piqué la carte de crédit de Frank. Vous voulez déjeuner les gars ? 228 00:09:04,591 --> 00:09:06,508 Tu as la carte de Frank ? J'ai la carte. 229 00:09:06,643 --> 00:09:08,727 Je suis énervé, mais je pourrais manger. D'accord, allons y. 230 00:09:08,845 --> 00:09:10,729 Ouais, pour être honnête avec vous, mon goût pour le poisson revient. 231 00:09:10,847 --> 00:09:12,564 Ouais, j'ai pensé à ça toute la journée. 232 00:09:12,682 --> 00:09:14,400 Mon goût pour le poisson revient tout doucement, aussi. Ouais. 233 00:09:14,517 --> 00:09:16,235 Et Guigino a les meilleurs poissons. Très bien ! 234 00:09:16,352 --> 00:09:18,020 D'accord, vous savez, peut être, commandez juste un peu 235 00:09:18,154 --> 00:09:19,938 d'amuses gueules. Je pense que Frank préférerait ça. 236 00:09:20,073 --> 00:09:21,993 Vous savez, c'est... On s'en fout de ce que Frank préfère. 237 00:09:22,075 --> 00:09:23,909 Nous achetons cette bouffe avec sa carte de crédit volée. 238 00:09:24,027 --> 00:09:26,862 Et je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça. 239 00:09:29,032 --> 00:09:30,916 Content de vous revoir, messieurs. Je suis désolé. 240 00:09:31,034 --> 00:09:32,918 Je vous connais, mec ? Je n'ai jamais vu cet homme 241 00:09:33,036 --> 00:09:35,671 de toute ma vie. Je vous ai déjà servi auparavant. 242 00:09:35,791 --> 00:09:37,925 Vous avez attaché mes lacets ensemble. Je suis tombé. 243 00:09:38,043 --> 00:09:39,927 Je me souviens pas. Je aucuns souvenir de ce gars. 244 00:09:40,045 --> 00:09:41,762 Ouais, ouais, ça me dit rien à moi. 245 00:09:41,880 --> 00:09:43,431 De quoi vous parlez ? Un plat brûlant de spaghettis 246 00:09:43,549 --> 00:09:45,433 est tombé sur mon visage ? Je dois me rappeler de tous 247 00:09:45,551 --> 00:09:47,435 les gens que j'ai vu sur lesquels un plat de spaghettis est tombé ? 248 00:09:47,553 --> 00:09:49,437 C'est pas grave. Euh, je peux prendre votre commande ? 249 00:09:49,555 --> 00:09:51,639 Donnez moi le vivaneau, abruti. Un poisson vivaneau pour le monsieur. 250 00:09:51,773 --> 00:09:54,058 En fait, notre fournisseur de poissons a eu un accident à leur 251 00:09:54,193 --> 00:09:56,060 installation, donc nous sommes limités sur le poisson. 252 00:09:56,195 --> 00:09:58,062 Les prix du marchés sont plutôt élevés aujourd'hui. 253 00:09:58,197 --> 00:10:00,064 Vous avez du vivaneau ou pas ? 254 00:10:00,199 --> 00:10:01,899 Oui, nous en avons. Mais c'est 44 $. 255 00:10:02,034 --> 00:10:03,901 Oh mon dieu, très bien. Dans ces cas là, prenons du 256 00:10:04,036 --> 00:10:05,736 poulet moins cher ou, euh... Non. Je suis d'humeur poisson 257 00:10:05,871 --> 00:10:07,871 maintenant. Le poisson a été instauré. Ca a été instauré, 258 00:10:07,873 --> 00:10:09,574 n'est-ce pas ? Ouais, ça l'a été. 259 00:10:09,708 --> 00:10:11,409 Donc trois vivaneaux. Ouais, pourquoi on parle 260 00:10:11,543 --> 00:10:13,223 autant de ça ? Allez chercher ces putains de vivaneaux ! 261 00:10:13,295 --> 00:10:14,829 Ok... Cherchez ce vivaneau ! 262 00:10:14,963 --> 00:10:16,497 C'est qui ce gars ? 263 00:10:16,632 --> 00:10:18,216 Guigino se dégrade. 264 00:10:18,333 --> 00:10:19,967 Ils se dégradent. Ils ont du super poisson cependant. 265 00:10:20,085 --> 00:10:21,802 Donc, qu'est-ce qui se passe avec notre amitié ? 266 00:10:21,920 --> 00:10:24,722 Ouais. Ok. 267 00:10:26,558 --> 00:10:28,759 Charlie, je suis dedans. 268 00:10:28,894 --> 00:10:32,013 Comment ça va ? Vous déjeunez ? Tu les gardes occupés ? 269 00:10:32,147 --> 00:10:34,682 Ouais, mais un léger pépin cependant. 270 00:10:34,816 --> 00:10:38,069 Le vivaneau est à, euh, 44 $. Quoi ?! 271 00:10:38,186 --> 00:10:41,188 Non, non, pas 44 $ ! Donne leur des amuses gueules ! 272 00:10:41,323 --> 00:10:43,608 Je sais, mais, ils veulent du poisson et je veux aussi du poisson, 273 00:10:43,742 --> 00:10:45,860 et le serveur a dit que c'est les prix du marché, donc... 274 00:10:45,994 --> 00:10:48,279 D'accord. Attends, j'ai l'ordinateur. 275 00:10:48,413 --> 00:10:50,615 Laisse moi aller dans l'historique des recherches. 276 00:10:55,170 --> 00:10:59,790 Oh merde ! Bordel ! 277 00:10:59,925 --> 00:11:01,842 Balayer des boyaux de poissons avec un balais ! 278 00:11:01,960 --> 00:11:04,428 Ça doit être une genre de violation des droits des travailleurs. 279 00:11:04,546 --> 00:11:06,430 Qu'est-ce que vous... ?! Idiote ! Pourquoi vous ramassez 280 00:11:06,548 --> 00:11:09,884 ça avec vos mains ? 281 00:11:10,018 --> 00:11:12,720 Surement pas, madame, non. Écoutez, je réalise que ça doit 282 00:11:12,854 --> 00:11:15,189 être du charabia pour vous, mais je ne touche pas des boyaux de poissons 283 00:11:15,307 --> 00:11:17,475 avec mes mains, ok ? Vous savez ce qu'on peut faire ? 284 00:11:17,609 --> 00:11:20,144 Ouais, dispersons les juste. Vous voyez ce que je veux dire ? 285 00:11:20,279 --> 00:11:22,613 Envoyons les juste partout dans la pièce ! Personne ne le saura. 286 00:11:22,731 --> 00:11:25,566 Juste comme... 287 00:11:34,209 --> 00:11:37,378 Ouais, c'est trop fou. 288 00:11:37,496 --> 00:11:39,747 J'ai vu ça. 289 00:11:46,946 --> 00:11:48,864 Hey Frank. Joli chapeau et imper. 290 00:11:48,981 --> 00:11:50,866 Ne... Charlie, ne t'assois pas ici. 291 00:11:50,983 --> 00:11:51,815 Assieds toi derrière. 292 00:11:52,055 --> 00:11:53,940 Nous devons être rusés avec ça. Ouais, d'accord. 293 00:11:54,057 --> 00:11:56,057 Pourquoi on s'est pas vu à l'appartement alors ? 294 00:11:56,059 --> 00:11:57,944 Ça aurait été encore mieux. Parce que tu m'as fait penser 295 00:11:58,061 --> 00:11:59,946 au poisson. D'accord, bien. 296 00:12:00,063 --> 00:12:00,793 Prends le vivaneau. C'est délicieux. 297 00:12:00,898 --> 00:12:04,093 Bonsoir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous. Oh, parfait. 298 00:12:04,375 --> 00:12:06,709 Vous êtes ici maintenant, aussi. Vous me parlez comme si 299 00:12:06,827 --> 00:12:08,019 vous me connaissiez. On s'est déjà rencontrés ? 300 00:12:08,139 --> 00:12:10,139 Oublions cette partie. Qu'est ce que je peux vous apporter ? 301 00:12:10,348 --> 00:12:12,799 Je vais prendre le vivaneau. Et je vais en acheter un pour l'homme 302 00:12:12,934 --> 00:12:15,552 bizarre derrière moi que je n'ai jamais rencontré. 303 00:12:15,687 --> 00:12:18,105 Messieurs, je suis désolé de vous apprendre à vous deux... inconnus que 304 00:12:18,222 --> 00:12:21,024 nous n'avons plus de vivaneau. Nous avons des problèmes avec notre 305 00:12:21,142 --> 00:12:23,610 fournisseur local, donc on a plus du tout de poisson aujourd'hui. 306 00:12:23,728 --> 00:12:26,146 Comment n'avez vous pas de poisson ? C'est marqué "Poisson frais tous les jours" 307 00:12:26,280 --> 00:12:29,032 sur le menu. Et bien, je viens juste de l'expliquer. 308 00:12:29,150 --> 00:12:31,034 J'y suis allé pas à pas. Mais comment ça se fait que vous 309 00:12:31,152 --> 00:12:33,036 n'en avez pas. C'est sur le menu ! Pour les raisons que j'ai dite. 310 00:12:33,154 --> 00:12:35,038 Vous n'avez pas de vivaneau ?! Il a eu une suite d'événements... 311 00:12:35,156 --> 00:12:37,040 C'est écrit ici vivaneau... 312 00:12:37,158 --> 00:12:38,875 Vous avez du poisson ou vous en avez pas ? 313 00:12:38,993 --> 00:12:40,877 Puis-je vous apporter un plat sans poisson ? 314 00:12:40,995 --> 00:12:42,713 Vous pouvez dégager. Avec plaisir. 315 00:12:42,830 --> 00:12:44,715 Très bien, donc... Qu'est-ce que tu as découvert ? 316 00:12:44,832 --> 00:12:46,717 Je pense que je sais ce que les gars sont en train de faire. 317 00:12:46,834 --> 00:12:48,802 Je peux juste m'asseoir ici ? Parce que j'ai l'impression que la 318 00:12:48,920 --> 00:12:50,804 couverture est foutue maintenant, et je dois faire comme ça... 319 00:12:50,922 --> 00:12:52,806 D'accord, assieds toi là. 320 00:12:52,924 --> 00:12:55,092 Je pense que je sais ce qu'ils font. 321 00:12:55,226 --> 00:12:57,177 Ok, quoi ? Je pense que Mac et Dennis font 322 00:12:57,311 --> 00:12:59,479 des affaires avec les Chinois de l'autre côté de la rue. 323 00:12:59,597 --> 00:13:01,598 Quoi ? Il vont ouvrir une sorte d'usine 324 00:13:01,733 --> 00:13:03,693 à patisserie. Quoi ? Qu'est-ce qui te fait 325 00:13:03,768 --> 00:13:05,736 penser ça ? Je l'ai vu sur leur historique 326 00:13:05,853 --> 00:13:09,106 de recherches. Seulement deux mots sont sortis. 327 00:13:09,240 --> 00:13:14,444 "Asians" et "Creampie" *(= tarte a la crème) 328 00:13:14,579 --> 00:13:16,780 Oh, merde. Il vont transformer le Paddy's 329 00:13:16,914 --> 00:13:18,832 en une sorte d'usine asiatique de tartes à la crème. 330 00:13:18,950 --> 00:13:20,834 Les bâtards ! 331 00:13:20,952 --> 00:13:22,836 Oh mon Dieu ! Ces fils de pute ! 332 00:13:22,954 --> 00:13:24,838 - Bon, qu'est ce qu'on va faire ? - On va les battre à leur 333 00:13:24,956 --> 00:13:26,840 propre jeu. Ok, les Chinois veulent des tartes 334 00:13:26,958 --> 00:13:29,926 à la crème, ils auront des tartes à la crème. Mais seulement, ils ne les auront pas 335 00:13:30,044 --> 00:13:33,346 de ces abrutis. Ils auront leurs 336 00:13:33,481 --> 00:13:36,615 tartes à la crème par nous. 337 00:13:45,357 --> 00:13:47,237 C'est mon tour, maintenant ? Parce que j'ai l'impression que tu as 338 00:13:47,275 --> 00:13:49,699 - eu une très longue session la dernière fois. - C'est vrai, oui, j'y suis resté un 339 00:13:49,850 --> 00:13:51,568 long, long moment, mais c'est le temps qu'il faut, n'est-ce pas ? 340 00:13:51,685 --> 00:13:53,436 J'essaie de construire quelque chose, pour avoir un final 341 00:13:53,571 --> 00:13:55,271 considérable, tu vois ? Et je n'ai pas pu y arriver parce que 342 00:13:55,406 --> 00:13:57,273 Charlie nous a interrompus avec son foutu déjeuner d'urgence. 343 00:13:57,408 --> 00:13:59,368 Qu'est ce que tu fais ? Je n'ai vraiment pas envie de tomber 344 00:13:59,493 --> 00:14:01,161 sur quoi que ce soit que sur quoi tu es sur le point de tomber. 345 00:14:01,278 --> 00:14:02,662 - Laisse moi finir. - Attends, on a un 346 00:14:02,780 --> 00:14:03,913 - problème là. - Quoi ? 347 00:14:04,031 --> 00:14:05,999 - Internet ne fonctionne pas. - Quoi ? 348 00:14:06,117 --> 00:14:09,169 Non... Non ! 349 00:14:09,286 --> 00:14:13,039 Allez ! 350 00:14:13,174 --> 00:14:15,425 Qu'est ce qu'il y a Charlie ? On est au milieu d'une crise. 351 00:14:15,543 --> 00:14:18,261 - Un problème pour aller sur Internet ? - Oui, 352 00:14:18,379 --> 00:14:21,264 - Comment tu sais ça ? - On doit parler. 353 00:14:26,470 --> 00:14:28,605 Bonjour, en quoi puis-je vous... Oh, vous êtes de retour. 354 00:14:28,722 --> 00:14:30,440 Pourquoi vous me dîtes quelque chose ? 355 00:14:30,558 --> 00:14:32,192 Je suis le serveur à qui vous n'avez pas donné de pourboires tout à l'heure. 356 00:14:32,309 --> 00:14:34,027 Oui, eh bien, vous n'allez encore pas avoir de pourboire avec ce 357 00:14:34,145 --> 00:14:35,779 comportement. 358 00:14:35,896 --> 00:14:38,031 On va prendre le vivaneau. Euh, ce mec aussi. 359 00:14:38,149 --> 00:14:39,699 - Il est avec nous. - Eh bien, comme je l'ai dit 360 00:14:39,834 --> 00:14:42,702 à ce jeune homme il y a quelques instants, nous n'avons plus de poisson aujourd'hui. 361 00:14:42,820 --> 00:14:44,871 Nous sommes venus à Guigino's pour le poisson. 362 00:14:44,989 --> 00:14:47,109 - Ça dit "Poisson frais tous les jours". - Tu sais quoi, Dennis ? 363 00:14:47,208 --> 00:14:50,160 Je vais prendre un plat de spaghettis bien chauds à la place. 364 00:14:50,294 --> 00:14:51,411 Avec de la sauce en plus. 365 00:14:51,545 --> 00:14:52,879 D'accord. Tu sais quoi ? Ça me dit aussi. 366 00:14:52,997 --> 00:14:54,838 Je vais prendre les spaghettis, aussi. Des bonnes bolognaises. 367 00:14:54,915 --> 00:14:56,583 Donc vous vous rappelez bien de moi. 368 00:14:56,717 --> 00:14:58,237 On est occupés ! Ok ? On peut avoir des spaghettis ? 369 00:14:58,252 --> 00:14:59,719 Il veut des spaghettis. Je veux des spaghettis également, s'il vous plaît. 370 00:14:59,837 --> 00:15:01,638 Il va prendre des spaghettis. Donnez nous juste des spaghettis. 371 00:15:01,755 --> 00:15:03,306 Et du vivaneau, si vous en avez. 372 00:15:03,424 --> 00:15:04,724 Oui. Merci, merci, merci... 373 00:15:04,842 --> 00:15:07,043 - C'est quoi le comportement de ce mec ? - Je ne sais pas quel est le problème de 374 00:15:07,061 --> 00:15:08,478 ce mec. Hey, vous savez ce qu'on devrait faire ? 375 00:15:08,596 --> 00:15:10,036 On devrait attacher ses lacets ensemble. 376 00:15:10,064 --> 00:15:11,181 Classique ! 377 00:15:11,315 --> 00:15:12,765 Quand il tombera, il renversera tout. 378 00:15:12,900 --> 00:15:14,434 Ouais, il aura des spaghettis sur lui ! 379 00:15:14,568 --> 00:15:16,019 Oh, j'ai toujours voulu voir ça. 380 00:15:16,153 --> 00:15:17,487 Hey, je peux m'asseoir avec vous, les gars ? 381 00:15:17,605 --> 00:15:19,189 Parce que j'ai l'impression que ma couverture est foirée, là. 382 00:15:19,323 --> 00:15:21,024 Tu n'es pas sous une foutue couverture, tu es, euh, déguisé 383 00:15:21,158 --> 00:15:22,408 comme si c'était Halloween. Viens ici. 384 00:15:22,526 --> 00:15:24,006 D'accord, je viens. D'accord. 385 00:15:24,111 --> 00:15:25,612 Bon, qu'est ce qui se passe, mec ? Qu'est ce qui se passe ? 386 00:15:25,746 --> 00:15:27,580 Écoutez, Frank est sur vous. C'est pour ça que j'ai fermé la connexion 387 00:15:27,698 --> 00:15:29,332 Internet de Dee. Il sait ce que vous faîtes. 388 00:15:29,450 --> 00:15:31,090 Oh, allez. Frank sait ce qu'on fait ? 389 00:15:31,118 --> 00:15:32,252 Oui ! 390 00:15:32,369 --> 00:15:34,120 Et honnêtement, les gars, vous devriez avoir honte de vous. 391 00:15:34,255 --> 00:15:36,089 Vraiment. Quoi ? Je n'ai pas honte. 392 00:15:36,207 --> 00:15:37,957 J'ai un peu honte, mais je pense que c'est naturel. 393 00:15:38,092 --> 00:15:39,843 Bien, écoutez, voila le truc. Maintenant Frank veut le faire 394 00:15:39,960 --> 00:15:41,377 aussi. Et alors ? 395 00:15:41,512 --> 00:15:43,046 Et alors ? Laisse le faire. Ben, il veut le que je le fasse 396 00:15:43,180 --> 00:15:44,580 avec lui. Je pensais que vous aviez déja 397 00:15:44,682 --> 00:15:46,015 fait ça tous les deux. Moi aussi. 398 00:15:46,133 --> 00:15:47,717 Non ! Et maintenant il veut qu'on le fasse 399 00:15:47,852 --> 00:15:49,636 avec les Chinois de l'autre coté de la rue, donc je savais que vous ne seriez 400 00:15:49,770 --> 00:15:51,554 pas dans ce genre de trucs. Ben, non, je ne suis pas là dedans. 401 00:15:51,689 --> 00:15:53,223 C'est bizarre. Exactement. 402 00:15:53,357 --> 00:15:55,198 Je sens que je dois le faire avec vous les gars. 403 00:15:55,276 --> 00:15:56,392 Allez, mec. 404 00:15:56,527 --> 00:15:57,861 Ca devient bizarre et dégueulasse. 405 00:15:57,978 --> 00:15:59,362 Je-je ne veux pas que tu sois impliqué la dedans. 406 00:15:59,480 --> 00:16:01,000 Allez, les gars. Il y a trop de gens. 407 00:16:01,031 --> 00:16:02,615 Fais le juste avec Frank. Je sais... ok, ben, est-ce que Dee 408 00:16:02,733 --> 00:16:03,867 en fait partie ? 409 00:16:03,984 --> 00:16:05,401 Mon dieu, non ! Pourquoi nous... berk. 410 00:16:05,536 --> 00:16:07,153 C'est pour ça qu'elle est a l'usine, pour la distraire. 411 00:16:07,288 --> 00:16:09,906 Allez les gars. Ca devrait être vous et moi, ok ? 412 00:16:10,040 --> 00:16:11,680 J'aime les tartes à la crème autant que n'importe qui. 413 00:16:11,792 --> 00:16:13,877 Chut, ne le dis pas à voix haute. 414 00:16:13,994 --> 00:16:17,297 Bien, ok, ok. Laissez moi faire une... tarte à la crème... 415 00:16:17,414 --> 00:16:19,549 pour vous, ok ? Après vous pourrez la tester. 416 00:16:19,667 --> 00:16:23,052 Voir ce que vous en pensez. Je ne veux pas gouter ta 417 00:16:23,170 --> 00:16:25,338 tarte à la crème. Elles sont bonnes, je peux 418 00:16:25,472 --> 00:16:27,140 le garantir. 419 00:16:27,258 --> 00:16:29,225 Tu as gouté la tienne ? Bien sur que je l'ai fait. 420 00:16:29,343 --> 00:16:30,510 Pas toi ? Non ! 421 00:16:30,644 --> 00:16:32,145 J'ai gouté le mien. Je n'ai pas aimé. 422 00:16:32,263 --> 00:16:33,897 J'ai gouté le mien, ouais. J-j'ai aimé le mien. 423 00:16:34,014 --> 00:16:35,694 Peu importe, mec. Si vous vous en fichez du 424 00:16:35,766 --> 00:16:37,517 gout, bien, d'accord ? Mais elles ne seront pas que pour 425 00:16:37,651 --> 00:16:39,185 nous de toute façon. Ce n'est pas... quoi ? 426 00:16:39,320 --> 00:16:40,853 Quoi ? On va les vendre à tout le monde 427 00:16:40,988 --> 00:16:42,689 à Philly. Qui, bordel, voudrait en acheter ? 428 00:16:42,823 --> 00:16:44,324 Tout le monde voudra en acheter, 429 00:16:44,441 --> 00:16:46,401 tout le monde les aime, surtout les petits enfants. 430 00:16:46,410 --> 00:16:47,527 Mec ! Les petits enfants ? 431 00:16:47,661 --> 00:16:49,112 J'adore regarder un enfant le faire. 432 00:16:49,246 --> 00:16:50,966 Mec, tu vas avoir un tas de problèmes. 433 00:16:51,031 --> 00:16:52,615 Surement pas, mec. Ce n'est pas comme si j'allais le faire 434 00:16:52,750 --> 00:16:54,417 sans la permission des parents, je vais tout faire... 435 00:16:54,535 --> 00:16:55,952 Aucun parents ne te laissera... 436 00:16:56,086 --> 00:16:57,670 Où vas tu aller ? Les parents regarderont. 437 00:16:57,788 --> 00:16:59,672 Ils vont être tellement dérangés... Ils vont vouloir regarder ! 438 00:16:59,790 --> 00:17:01,424 De quoi tu parles ? Oh, nous devons traverser l'océan pour 439 00:17:01,542 --> 00:17:02,842 ça. C'est juste... Non. 440 00:17:02,960 --> 00:17:04,544 Non, pas besoin. On peut pas faire plus américain. 441 00:17:04,678 --> 00:17:06,346 Les gars, on doit penser ça comme un risque des affaires, d'accord ? 442 00:17:06,463 --> 00:17:08,097 Nous trois mélangeons nos ingrédients, faisant, genre, une gigantesque, 443 00:17:08,215 --> 00:17:11,050 délicieuse, tarte à la crème, un petit enfant la suçant 444 00:17:11,185 --> 00:17:13,803 et il nous paye pour le plaisir. 445 00:17:13,938 --> 00:17:17,357 Attends une seconde. De quel genre de tarte à la crème 446 00:17:17,474 --> 00:17:20,476 tu parles ? De... quel genre de tartes à la crème 447 00:17:20,611 --> 00:17:23,730 vous parlez ? 448 00:17:23,864 --> 00:17:26,366 Les tartes à la crème. Tout le monde les aime. 449 00:17:26,483 --> 00:17:30,820 Les comédiens, joueurs de baseball, même les manifestants. 450 00:17:30,955 --> 00:17:36,876 Les tartes à la crème sont une riche tradition américaine et aussi délicieuse. 451 00:17:37,011 --> 00:17:42,081 Ma bouche devient mouillée rien qu'à les voir manger cette tarte à la crème. 452 00:17:42,216 --> 00:17:45,218 Les asiatiques connaissent l'électronique. Et le poisson. 453 00:17:45,352 --> 00:17:49,689 Mais les américains connaissent les tartes à la crème-- sauf eux. 454 00:17:49,823 --> 00:17:56,596 Dieu bénisse les tartes à la crème, et Dieu bénisse l'Amérique. 455 00:17:56,730 --> 00:18:01,267 Et la Chine aussi. 456 00:18:01,402 --> 00:18:05,822 Écoutez, je suis un homme d'affaire expérimenté avec un long passé 457 00:18:05,939 --> 00:18:10,860 avec les pays asiatiques. Imaginez le gout de ma crème et 458 00:18:10,995 --> 00:18:14,163 le savoir faire combiné avec votre main d'oeuvre sous payée. 459 00:18:14,281 --> 00:18:16,833 On peut s'emparer du marché des tartes à la crème ! 460 00:18:16,950 --> 00:18:19,869 Attendez juste une seconde. 461 00:18:20,004 --> 00:18:22,588 C'est... mon partenaire d'affaires. 462 00:18:22,706 --> 00:18:24,707 Allo ? Je suis au milieu d'une réunion en ce 463 00:18:24,842 --> 00:18:29,095 moment. La vidéo a fonctionné. 464 00:18:29,213 --> 00:18:32,298 Qu'est ce que tu veux dire, c'est pas le même genre de tartes à la crèmes ? 465 00:18:32,433 --> 00:18:34,217 Oh, attends, je vais regarder. 466 00:18:41,809 --> 00:18:46,581 - Oh merde ! - Oh merde... 467 00:18:57,528 --> 00:19:01,258 Eh bien on dirait que se fier à une vieille Dee a fini par payer pour 468 00:19:01,326 --> 00:19:04,528 vous les gars ? De quoi tu parles ? 469 00:19:04,662 --> 00:19:07,448 Qu... ma série d'accidents a immobilisé toute l'usine pour, genre, 470 00:19:07,582 --> 00:19:09,917 deux jours. Dee, on t'a jamais demandé de 471 00:19:10,034 --> 00:19:11,875 fermer l'usine. Ouais, c'est ça qui faisait monter 472 00:19:12,003 --> 00:19:14,338 les prix du poisson. Ouais, le vivaneau a décollé. 473 00:19:14,456 --> 00:19:16,373 Le vivaneau a crevé le plafond ! 474 00:19:16,508 --> 00:19:18,375 On a plus de vivaneau, Dee ! Écoutez, vous voyez, je vous avait dit 475 00:19:18,510 --> 00:19:20,127 qu'on ne pouvait pas compter sur elle. Oh, et au fait, on a volé ton Wi-Fi 476 00:19:20,261 --> 00:19:21,879 d'ici aussi. Tu le savais ? 477 00:19:22,013 --> 00:19:23,653 Oh, donc maintenant on a plus de Wi-Fi à cause de toi. 478 00:19:23,715 --> 00:19:25,299 En réalité, on est assez dépendant de cette usine chinoise. 479 00:19:25,433 --> 00:19:27,050 Nous avons besoin des chinois, Dee, nous avons... 480 00:19:27,185 --> 00:19:28,719 Ouais, pour la crème, pour 481 00:19:28,853 --> 00:19:30,270 la cr... Ne-ne... 482 00:19:30,388 --> 00:19:32,272 D'accord, les gars, vous savez quoi ? Elle a l'air bien et je ne m'inquiète pas 483 00:19:32,390 --> 00:19:34,150 pour elle. All-allons discuter de notre 484 00:19:34,192 --> 00:19:35,592 recherche plus profondément, ouais ? 485 00:19:35,693 --> 00:19:38,312 Pour quoi, pour quoi ? Pour une de nos prochaines combines ? 486 00:19:38,446 --> 00:19:40,864 Ouais. Ouais. Pour la prochaine combine, Dee. 487 00:19:40,982 --> 00:19:43,450 On se contactera. Les gars, vous pouvez juste faire 488 00:19:43,568 --> 00:19:45,285 ça ici, vous... Attendez, je peux appeler pour 489 00:19:45,403 --> 00:19:47,037 plus de chaises ! Ne partez pas, s'il vous plait ! 490 00:19:47,155 --> 00:19:49,156 Je m'ennuie vraiment ici ! Écoutez, les gars, d'abord, 491 00:19:49,290 --> 00:19:52,126 je vais proposer qu'on réinitialise notre navigateur à chaque fois 492 00:19:52,243 --> 00:19:54,294 qu'on fait des recherches. C'est une bonne idée. 493 00:19:54,412 --> 00:19:55,579 Pour la vie privée. 494 00:19:55,713 --> 00:19:57,331 Ouais, et, vous savez, nous espionner mutuellement. 495 00:19:57,465 --> 00:19:59,425 Ca ne ne donne pas vraiment d'informations utiles. 496 00:19:59,453 --> 00:20:00,474 Juste du vieux porno. 497 00:20:00,749 --> 00:20:02,474 Nous devrions continuer d'espionner les chinois. 498 00:20:02,594 --> 00:20:05,315 En fait, quand j'étais là-bas j'ai regardé dans leur historique. 499 00:20:05,435 --> 00:20:08,220 - C'est que du porno aussi. - Ça l'est ? - On fait tous ça. 500 00:20:08,340 --> 00:20:11,931 Je pense que ce que tu vas trouver quand tu espionnes la population en 501 00:20:12,051 --> 00:20:13,811 général c'est juste que tout le monde, euh... 502 00:20:13,931 --> 00:20:15,471 se masturbe, constamment. 503 00:20:15,591 --> 00:20:17,546 Je sais que je le fais. 504 00:20:17,830 --> 00:20:19,880 Et pourtant tu n'as jamais entendu parlé de creampie. 505 00:20:20,000 --> 00:20:30,779 Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino, Beryl, gouda www.addic7ed.com