Il y a une phrase que l'on dit quand quelqu'un meurt.
On la dit à la famille du patient.
Il y a des chambres
de garde.
On dit : "Je partage votre peine."
Avec le type II, on a un poids très faible,
des poumons immatures,
des problèmes pour déglutir, pour respirer.
S'ils naissent à terme, les bébés de type II
ne vivent que quelques heures,
parfois quelques jours.
Votre bébé risque aussi des fractures intra-utérines.
Excusez-moi... Vous avez dit "intra-utérines"?
Les os de mon bébé se brisent
dans mon ventre ?
Là où il devrait être à l'abri, ses os se brisent ?
II sent
ses os se briser ? II le sent, pas vrai ?
Donc, il souffre.
Vraiment,
je suis désolée.
C'est une formule toute faite
et vide de sens.
Elle ne donne pas la moindre idée de ce qui leur arrive.
Elle nous permet de compatir,
sans avoir à ressentir leur détresse.
Elle nous évite...
Heure du décès :
18h20.
...de ressentir cette douleur,
sombre, dévastatrice
et implacable.
Une douleur qui peut vous consumer.
Et chaque jour, je remercie Dieu qu'elle existe.
Ripped By mstoll
Je croyais qu'ils étaient rentrés.
Ils voulaient en reparler. A quoi bon ?
II fallait m'appeler. Je peux les aider.
Je les connais, on est proches. Avec moi...
- Quoi ? - Ça pourrait être agréable.
Le plus agréable possible. Et vous n'êtes pas agréable.
- Vous les aimez vraiment. - Oui. Ce sont mes amis.
C'est pourquoi vous n'avez rien à faire là-bas.
Un seul ordre de sentiments compte et ce ne sont pas les vôtres.
J'ignore ce qui les aidera, mais c'est pas vous.
April Kepner n'est plus votre patiente.
Excusez-moi.
Il n'y a pas de solution. Je ne peux pas faire
ce qu'il faut faire et ce que mes convictions me disent de faire.
Il y a toujours une solution, ma grande.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu vas choisir une date, sans tarder.
Une journée où on déclenchera l'accouchement.
Et tu donneras naissance à ton magnifique petit garçon.
Tu lui donneras un prénom et le feras baptiser tout de suite.
Puis tu pourras le prendre dans tes bras.
Tu prieras pour lui,
tu chanteras pour lui.
Tu le regarderas.
Tu le regarderas
et tu mémoriseras chaque petit détail de son visage.
Et tu feras ça tant qu'il sera en vie.
Tu continueras
jusqu'à ce que Dieu le rappelle.
Voilà ce que tu vas faire.
On y arrivera.
Tu le feras pour moi ?
Bien sûr que je le ferai pour toi.
Je le ferai pour toi, pour lui et pour nous.
Alors, je le...
prendrai dans mes bras jusqu'à ce que Dieu le rappelle.
C'est parfait.
Et si Dieu ne le rappelle pas ?
Peut-être qu'un miracle se produira.
Je vais prier pour qu'il y ait un miracle.
- Seigneur... - Bailey.
Grey ! Quoi ?
Désolée. J'ai un service à vous demander.
Vous pouvez me remplacer ce week-end ?
- Pourquoi ? - Je veux aller voir Derek.
Je peux rien dire ici.
Non. Tuck est chez son père. Avec Ben, on a le week-end pour nous.
C'est bien ce que je dis.
Alors tu sais bien pourquoi je dis non.
Seigneur...
Et merde !
Vous savez ce que j'allais dire.
Déplacez les lits 3 et 4 au centre des brûlés.
C'est le bazar.
Quand Kepner n'est pas là, ça ne tourne pas.
Blessure par balle au lit 5...
- Des nouvelles de Kepner et Avery ? - Aucune.
Fracture du fémur au 6. Le 5 respire mal...
Attends...
Où est Kepner ? Je vais lui dire.
Ils ont pris leur journée.
Oh non ! C'est aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour eux ?
Des fleurs ? Ça fait bizarre.
Quoi d'autre ?
- Pour qui ? - Kepner et Avery.
Qu'est-ce qui se fait ?
- Des fleurs ? - Rejeté.
A manger ? Qui cuisine ?
Personne ne cuisine. Si, Kepner.
- Un panier de fruits ! - Arrête.
On pourrait signer une carte.
J'arrête.
J'ai allumé une bougie dans la chapelle.
Ça m'a fait du bien.
Vous pouvez préserver leur intimité.
Ça leur suffira.
Shepherd.
Vous vouliez revoir le plan pour Herman. On déjeune ?
Je ne peux pas. Je vais persévérer.
Drew Hawkins, admis pour résection d'un gliome papillon.
Vous voyez la lumière ? Même un peu ?
Non. Tout est noir.
Cécité complète depuis environ un mois.
Mais j'ai encore mon odorat.
C'est quoi ? Parfum au lilas ?
Shampooing à la lavande.
Pourquoi Drew a-t-il perdu la vue ?
A cause d'une lésion des radiations optiques.
Bravo, Dr Lavande.
On peut lui montrer ?
Bien sûr.
Attrapez !
Cool pour un aveugle, non ?
- Expliquez-moi. - Cécité corticale.
Ses yeux voient, mais le signal ne passe pas.
C'est votre subconscient qui a vu le stylo.
Je pourrai peut-être libérer le cortex visuel.
- Et vous rendre la vue. - Je reverrai ?
On en a déjà parlé.
J'essaierai de tout enlever.
Au moins, vous gagnerez des années.
Je sais. Mais il reste une chance.
Oui.
Qu'est-ce qu'on a ?
Brenda Bonaman, 44 ans. Balle dans le cou, épaule luxée
suite à la chute.
- Qui a tiré ? - Mon mari !
- Votre mari ? - J'ai pas fait exprès.
C'était un accident.
Un accident ? Tu m'as prise pour un élan ?
Si j'avais voulu te tuer, tu serais dans les bois.
On se calme.
Salle de trauma 1!
Luxation de l'épaule.
Acromion fracturé. Il faut réduire sous anesthésie.
Autant attendre. Elle a une plaie au cou,
du cricoïde à la mandibule. On la monte au bloc.
Oh non ! Brenda, je suis désolé.
Tais-toi !
Pourquoi vous la visiez ?
Je rangeais mon arme...
On rentrait d'une chasse au canard.
- C'est son idée de l'aventure. - C'était sympa...
- Je préfère le Belize. - Il y pleut aussi.
On s'y fait pas tirer dessus.
- Ça fait mal où ? - Partout !
La radio.
Ce plomb est près des vaisseaux.
On verra au bloc.
On y va !
- Oh non ! Howard ! - Chérie.
Je suis là, je suis désolé.
Reculez. Warren, les analyses !
Récupère-les vite
et apporte-les là-haut.
Elle va... Qu'est-ce qui lui arrive ?
Vous pouvez attendre juste là.
Dès qu'on en sait plus, on vient vous voir.
On va prendre bien soin d'elle.
A qui je donne ça ?
Pour les effets personnels, c'est au secrétariat.
Mais d'abord, dépose ça au labo. Dis-leur que c'est urgent.
A quelle heure tu t'es couchée, hier soir ?
Je me suis pas couchée avant ce matin.
J'ai les mains toutes moites.
J'ai besoin de quelques signatures avant de commencer.
Que se passe-t-il exactement
après ?
On commence par quoi ?
Quand on aura fini, je vous conduirai à votre chambre.
Un médicament provoquera la dilatation,
puis vous prendrez du Pitocin.
Et votre corps fera le reste.
Ça, c'est pour le certificat de naissance.
Vous avez choisi un prénom ?
On réfléchit encore.
Vous pouvez signer et on l'ajoutera plus tard.
Voici les formulaires de consentement.
- On les a signés. - Pas ceux-ci.
Nous procédons à une interruption médicale de grossesse.
Vous êtes à 24 semaines, donc en théorie,
on pourrait maintenir le bébé en vie après l'accouchement.
Ces formulaires servent juste
à confirmer qu'on ne le fera pas.
Il faut les 2 signatures.
Et les autres formulaires ?
Ceux-ci sont pour le certificat de décès.
- Vraiment ? - Ça ne peut pas attendre ?
II vaut mieux se débarrasser de toute la paperasse
pour ne plus avoir à y penser.
- Je vous laisse ? - S'il vous plaît.
Je voulais juste fonder une famille avec toi.
Je sais.
C'est pas juste. C'est vraiment pas juste.
T'as raison... Je sais.
CERTIFICAT DE DÉCÈS
Ça m'est égal,
je signerai pas.
Je connaissais même pas cet endroit.
C'est bon, on y va.
C'est moi qui l'ai vu.
- Le problème de leur bébé. - Je sais...
J'ai souhaité le pire pour eux, Jo.
Jackson m'a quittée pour elle et j'ai souhaité leur malheur,
des disputes, leur séparation.
Je les voyais ensemble à la cafétéria
et j'espérais une intoxication alimentaire.
Et j'ai vu ça.
Tu leur aurais jamais souhaité ça. Tu le sais.
Quelqu'un d'autre l'aurait découvert.
Ça n'aurait rien changé.
C'est pas ta faute.
Ça veut plutôt dire que tu es un bon médecin.
Je vais rendre la vue à un aveugle.
Zola voudra des biscuits après manger. Ne cède pas.
Le doudou de Bailey est à sécher.
Dis-le à Jo. C'est elle qui le fera.
- Quoi ? Tu t'es proposé. - Non, c'est Jo.
- Je suis de garde. - Un souci ?
Je laisse pas mes enfants à une clocharde,
mais à mon âme sœur. Cristina le faisait.
Elle les gardait ?
J'y crois pas une seconde.
- Vois avec Jo. - Je veux pas de Jo !
Tu dois garder ses enfants ?
Elle stresse pour partir
à Washington voir Derek.
Qu'elle me demande. Je suis sa "sœur".
C'est pas ce qu'elle voulait dire.
Et je te le déconseille. C'est trop chiant.
On la prépare pour l'anesthésie.
Ça fait mal !
On vous endort et on s'occupe de cette épaule.
- Non, mon ventre ! - Arrêtez l'anesthésie.
Elle se plaint de l'abdomen.
- Je peux aider ? - Donne-moi l'échographe.
Aucune plaie sur le torse,
ni sur les jambes...
Pas besoin d'échographie.
Viens là et dis-moi
si c'est bien ce que je vois.
Seigneur Jésus !
Quoi ?
Bipez obstétrique !
Brenda !
- Vous en êtes à combien ? - Quoi ?
Vous êtes enceinte ?
Non, c'est impossible.
Qu'ils fassent vite ! Étriers !
Je suis pas enceinte.
Je peux pas avoir de bébé.
Maintenant, si !
Je vois sa tête.
Anderson ?
Je déteste les noms de famille comme prénoms.
Mon prénom en est un.
Ça va être trop grand. J'aurais dû apporter quelque chose.
- J'aime toujours... - Non ! Je suis désolée.
Je sais que c'est ton oncle préféré. Mais pas Norbert.
Un Norbert se fait racketter ou tabasser à la récré.
Pas notre enfant.
Prêts pour...
Je repasserai.
Bon, tu devrais enfiler la blouse.
Non. On n'a toujours pas de prénom.
On peut pas, sans prénom !
On n'aura peut-être que 2 ou 3 minutes avec notre fils...
Je les passerai pas à chercher un nom.
Donne-moi juste une minute. Attends.
Je veux juste...
Je veux juste attendre au cas où...
Au cas où quoi ?
Où ça arrive.
Jackson, ça arrive.
Les miracles, ça arrive à des gens.
Il y a des cas répertoriés que la science n'explique pas.
Et si c'en était un et qu'on fait ça aujourd'hui ?
Alors que...
Pourquoi je te parle de ça ? Je pensais pouvoir le faire.
Mais je peux pas. Je le ferai pas.
Où tu vas ?
Rappelez obstétrique !
Appuie ici.
Apportez une couveuse !
Blouses, s'il vous plaît.
Comment, à 9 mois, on peut ignorer sa grossesse ?
Ça arrive.
On n'a rien vu ? Et les analyses ?
J'ai tout donné à une interne...
Je te les ai données à toi, pas à une interne.
Alors, retrouve-les. Vas-y !
Je trouve pas le dossier !
Qui a laissé ça là ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça, ça n'arriverait jamais avec Kepner.
Je vais les monter.
Si obstétrique n'arrive pas à temps,
- qui sort le bébé ? - Toi.
J'allais dire "toi".
Moi, je répare les os.
Vous vous trompez ! Je suis pas enceinte !
Une contraction ?
Non... Mon épaule !
Ajoutez de la lidocaïne.
On vous endormira après la naissance.
Appelez la pédia !
Je vais avoir un bébé ?
- Vraiment ? - Oui, Brenda !
Je peux pas en avoir. J'en voulais,
mais on m'a dit que je pouvais pas.
Ils avaient tort, ma belle. Vous pouvez et il est là.
A la prochaine contraction, on pousse.
La sat en oxygène chute.
L'hématome comprime la trachée. Elle étouffe.
C'est pas vrai !
On y est presque !
Vous allez pousser pour moi !
1, 2, 3. Poussez !
C'est super.
Encore une fois !
Poussez !
Non ! Ne poussez plus !
Elle force trop.
Elle a délogé le caillot.
Compresses ! Appuyez ici avec moi.
Bailey !
C'est bon, ça y est.
Vous avez réussi.
Ça y est ! Vous avez une petite fille !
II faut faire quoi ?
Aucune idée.
Yang faisait du babysitting ?
Je le savais.
Meredith ment. Je le ferai pas.
Non, elle le faisait. Cristina prenait Zola
à la maison et quand la couche explosait,
elle me la tendait comme un sac de déchets médicaux.
Cristina révisait, mangeait les goûters de Zola,
et moi, je jouais aux cubes par terre. Alors oui et non.
Vous êtes libre ?
Pour Cristina, oui. Pour toi, non.
Merde.
Ses yeux voient mais ne sont plus reliés au cerveau.
La tumeur comprime les deux lobes occipitaux.
Il ne verra plus.
- Vous disiez... - Qu'on essaierait.
Vous prenez de nouveaux patients ?
C'était pas "ma tumeur et rien que ma tumeur"?
- On me lâche ? - Loin de là.
Je vais utiliser un laser CO2 pour enlever un gliome
couche par couche.
Ce que je ferai pour votre nerf optique.
Vous garderez la vue une fois sauvée.
Je ne vous ai pas ralliée au côté obscur.
Jamais.
Gardez espoir !
Alors, on s'entraîne sur lui ?
Sur Drew, pour Herman ?
Même s'il ne reverra pas.
On peut voir ça comme ça.
Mais on lui donnera aussi plus d'années à vivre.
Allons-y. Que la radio monte tout
au bloc.
Intubation !
- Je peux la prendre ? - Je suis là !
On doit vous aider à respirer.
Je veux la voir.
Je veux la prendre. Elle pleure !
Je l'examine
et je vous la rends.
Laissez-la-moi !
Mais elle risque de vous perdre.
- On n'a pas le temps. - S'il vous plaît.
Je suis désolée.
- Extrasystoles. - Quoi ?
Ça doit être...
Échographe !
Montrez-moi les radios.
Où es-tu ? Oh merde !
Où est quoi ?
II y avait un plomb près des vaisseaux,
juste là et il y est plus !
II a migré dans le cœur.
- Tachycardie ! - 75 de lido !
II faut une radio du thorax !
- Bipez la cardio ! - De suite.
Brenda, on arrête les surprises !
J'ai donné les prélèvements à une interne...
Je les ai trouvés sur un chariot.
- Quelle interne ? - J'en sais rien !
Elle faisait cette taille, elle était brune.
- Trouve-la et préviens-moi. - Si je la trouve, je la tue.
Vous pouvez prendre ma garde ce week-end ?
Je risque d'être occupé.
Catherine Avery est là. Elle en bave.
J'aimerais être disponible si elle a besoin de moi.
- Tant pis. - Un souci ?
C'est rien. Laissez tomber.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu peux me dire.
- Je préfère pas. - Mais c'est important.
C'est juste... sexuel.
Une urgence sexuelle. Avec mon mari.
- J'aurais pas dû insister. - Je vous avais dit.
- April, attends. - Laisse-moi.
Tu as raison pour les miracles.
Parfois, ça arrive.
Certains cœurs se remettent à battre, des cancers
guérissent tout seuls. Je sais.
J'en ai vu. Ça arrive, parfois.
Mais là, April,
c'est différent.
On mérite pas ça.
C'est pas...
juste.
J'ai passé ma vie
à croire en un Dieu qui est juste.
Il m'a donné une vocation et je l'ai suivie.
Je sauve des vies.
Je sens que je deviens enfin celle qu'il veut que je sois.
Et ça ?
M'imposer ça ?
C'est cruel !
J'ai l'impression que Dieu se moque de moi.
Si c'est une épreuve, j'ai échoué.
Toutes ces années à faire confiance, à croire
et à prier !
Si c'était juste,
même un peu, je pourrais peut-être...
Je peux pas. Je dois retourner travailler.
Je dois
aller travailler.
Vous plaisantez.
- Non. - Si !
Non.
Voilà votre fille.
C'est une erreur.
Brenda n'était pas enceinte.
Si, elle a eu un bébé.
Votre femme, blessée par balle, a eu un bébé.
Elle ne pouvait pas tomber enceinte.
On a essayé pendant des années.
Tous les médecins étaient unanimes.
Brenda était tellement triste.
Et en colère. Contre elle et contre moi.
- Car on peut pas en avoir. - C'est fait.
On ne savait pas qu'elle était enceinte ?
Ça arrive.
C'était la raison
des sorties de chasse, du jet-ski,
des voyages à Bali et du reste.
Je lui disais :
"Chérie, si on n'est que tous les 2, vivons-le comme une aventure."
Mais elle voulait un bébé.
Moi aussi.
Vous pouvez la prendre.
Et ma femme ?
Elle risque de mourir.
Le plomb est dans le ventricule droit
et provoque les arythmies.
Il faut que je l'ouvre. Préparons le pontage !
Mais c'est pas possible !
- Elle a à peine vu le bébé, alors... - Ça ne m'aide pas.
Je prépare l'artère fémorale.
- Arrêt cardiaque. - Réa !
Chargez à 200.
Le mari s'inquiète.
- Dégagez ! - Merde.
- J'ai un pouls ! - Et un rythme.
Aspergez de Bétadine. Serviettes !
Ce bébé est un miracle. Ils ne pensaient jamais en avoir.
Vous sauveriez une famille.
Ça m'aide pas. Lame de 10!
Elle mourra si je le retire pas.
Dieu...
Je sais pas.
Je sais... pas
si Vous êtes là ou pas.
Ou même si Vous entendez ceux qui ne savent pas si Vous êtes là.
Ou si Vous en avez quelque chose à cirer de ce qu'ils disent...
Dieu,
Yahvé, Bouddha, E.T., peu importe...
April...
elle sait, pas vrai ? Elle a la foi.
Et elle a besoin de Vous, alors...
Manifestez-Vous pour elle.
S'il Vous plaît.
Manifestez-Vous pour April.
Elle Vous adore, elle a besoin de Vous.
S'il Vous plaît.
Manifestez-Vous !
Pour elle.
S'il Vous plaît.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Ils m'ont demandé de les laisser seuls, alors...
je me tiens à l'écart.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ça fait combien de mois
depuis ce jour à Boston ?
A peu près... 6.
6 mois...
Et il a fallu un malheur comme celui-là
pour que tu appelles.
J'ai voulu le faire plusieurs fois.
Richard, je crois
qu'on n'a pas besoin de parler de ça maintenant.
Si je peux aider...
si je peux faire quoi que ce soit pour toi, ou pour eux,
je suis là.
J'ai juste envie d'être seule.
Le laser doit bouger tout le temps.
On resèque cellule par cellule
comme si on aspirait la poussière.
- Sans brûler le tapis. - Exactement.
Pour la tumeur de Herman, ce sera sur le chiasma et le nerf optiques.
On rend la vue à Drew et on évitera qu'elle la perde.
Vous voyez, vous venez de le dire.
- Quoi ? - "On rend la vue à Drew."
- Arrête. - Je le savais.
Ça veut dire que vous pouvez le faire.
La tumeur a tout envahi.
C'est impossible. Je l'ai vu très vite.
Alors, pourquoi vous continuez ?
Pour m'améliorer.
C'est...
Vous devriez arrêter.
- Pourquoi ? - Aucune culpabilité ?
Quelle culpabilité ?
D'utiliser cet homme charmant
comme cobaye.
Je ne m'entraîne pas sur un être humain.
Vous culpabilisez parce que vous pensez à vous.
Il ne s'agit pas de vous, mais de Drew.
C'était son dernier espoir, il était faible et Drew le savait.
Alors je pense à ce que je lui dirai quand il saura que c'est fichu.
Penses-y aussi, plutôt qu'à ta culpabilité.
Retirez les clamps. Circulation.
Allez, repars.
Une autre décharge.
Chargez les palettes à 20.
- Chargées. - Dégagez.
- Oh non ! - Encore. Son cœur est épuisé.
Un tir et un accouchement.
Dégagez.
Vous pourrez prendre votre bébé.
Vous me comprenez ?
Vous avez une petite fille qui veut vous connaître.
Alors, vous serez là et vous la serrerez dans vos bras.
Dégagez.
Je gère.
Ne reste pas si...
- Vous voulez pas de moi ? - Ça tourne pas sans toi.
C'était le bazar. J'ai besoin de toi ici.
- Sauf si tu dois être ailleurs. - Je veux être ici.
Personne n'a vu l'interne mystère.
- Ou ne la connaît. - Je les connais tous. Son nom ?
Je ne sais pas. Une brune, le regard vide.
La voilà !
Toi ! Pourquoi tu n'as pas fait
ce que je t'ai demandé ?
Désolée, je ne sais pas...
Tu as toujours ça ? Je t'ai dit de...
Arrête ça tout de suite !
Vous ne travaillez pas ici ?
- Votre nom ? - Wendy.
C'est pour récupérer les effets d'un patient décédé ?
Qui est ce patient ?
Mon fiancé.
Vous étiez là hier soir.
Je ne pouvais pas partir.
Heure du décès...
Avec Michael, on rentrait d'un chalet où on pensait se marier.
Et puis on a vu un gros camion et...
Tout le monde a été très gentil.
Ils m'ont nettoyée, m'ont donné ces vêtements.
Les miens étaient pleins de...
A la cafétéria, ils ont dû me prendre pour un médecin
et m'ont servi à manger.
Je suis montée à la pouponnière. J'ai regardé les bébés.
Ça m'a fait du bien.
Désolée si j'ai causé des ennuis à ce médecin.
Je ne savais pas...
Ils m'ont dit de récupérer ses affaires quand je serai prête.
Je suis pas encore prête.
Je sais.
On avait prévu tellement de choses.
Ça ne faisait que commencer.
On avait des projets pour toute une vie,
pour une famille. Et il ne reste plus rien !
Wendy, vous croyez en Dieu ?
Oui.
Mais Michael ne croyait pas.
C'est pas grave. Vous pouvez croire pour deux.
Vous avez perdu quelqu'un.
Et vous souffrez.
Mais vous vous en remettrez.
Vous pouvez survivre à ça.
Vous êtes forte.
Ça va aller.
Vous allez vous en sortir.
Je vous promets.
Samuel Norbert Avery.
Ce sera le nom de notre fils.
Tu es sûre ?
Je crois que j'ai eu ce que j'attendais.
C'est vrai ?
Retournons là-haut.
Je suis prête.
Meredith ?
Mes plans ont changé. Je serais ravi de prendre ta garde.
- Vas-y. - Merci, mais j'irai une autre fois.
- C'est rien. - Accepte.
Moi, j'ai regretté tous les vols que j'ai jamais pris.
Prends cet avion et va voir Derek.
Ce n'est pas rien.
J'ai personne pour garder les enfants et Amelia travaille...
- Je suis là. - Quoi ?
Je suis là.
Je suis arrivée ici seule et je te considère comme mon amie.
- Je voulais pas... - Tout ce que je dis,
c'est que si tu as besoin de quelque chose, d'un coup de main
pour déménager, aller à l'aéroport, je suis là.
Mais garder mes enfants...
J'adorerais le faire.
J'ai été scout. Et ado, je faisais du baby-sitting.
J'assure.
Du genre à jouer par terre et à cuisiner.
- Tu cuisines ? - Ils adorent la pâtisserie.
J'adore les bébés et ils m'adorent !
Et ce sont mes neveu et nièce.
Alors, j'adorerais le faire.
La pâtisserie, t'es pas obligée.
D'accord. Mais je peux ?
On a réussi à enlever environ 98% de votre tumeur.
Vous avez donc quelques années devant vous.
Je n'ai pas encore osé ouvrir les yeux.
Allez-y.
Parlez, que je sache qui est qui.
- Vous voyez ? - Oui !
C'est flou, mais... Oui !
Ça peut s'améliorer, ou pas. On va faire des examens.
Je ne pensais pas devoir espérer.
Dr Lavande !
Je le savais, même si vous disiez que c'était impossible.
- Ça l'était. - Mais vous avez réussi !
Tu voulais arrêter. La différence est là.
Je sais ce que c'est d'aller au bloc sans aucune chance de réussite.
De tout planifier, d'espérer, de travailler,
sachant qu'à la fin, ça donnera rien. C'est impossible !
Mais c'est notre job. Si tu n'es pas prête
à chercher la lumière dans les ténèbres, sans relâche,
même si tu n'y crois pas, tu échoueras !
Ce que je vais faire avec Herman est beaucoup,
beaucoup plus dur que ça !
Je dois progresser coûte que coûte !
Si tu n'es pas prête,
tu n'as rien à faire avec moi ni dans un bloc !
Compris ?
Tout va bien ?
Au fait, l'idée des bougies, ça marche. Merci.
Howard ?
Ça va ?
Oui.
Non...
C'est trop pour une journée.
Pour toute une vie.
Vous êtes prêt ?
C'est elle ? Elle est vraiment là ?
La voilà.
C'est ta maman.
Regarde-toi !
Tu ressembles à ton papa.
Tu as son joli menton.
C'est notre bébé.
Il a serré mon doigt.
Et il l'a relâché.
On ne peut pas trop s'investir.
Si on ressentait, même un peu, l'amour, la joie et les espoirs
que nos patients laissent derrière eux...
on ne pourrait jamais remplir notre rôle.
- C'est fini ? - Oui. Je les laisse un peu seuls.
Merci pour tout à l'heure.
Je crois que ça aurait été plus dur d'être avec eux.
Ce n'est jamais simple. Pour personne.
Alors, on dit :
"Nous partageons votre peine."
Et on espère que ça apporte quelque chose.
Tu peux
me ramener chez toi ?
Ramène-moi, mets-moi au lit.
Et serre-moi dans tes bras.
Un peu de soutien.
Un peu de paix.
Une forme de dénouement.
Quelque chose de positif.
Un petit peu de beauté
au milieu des ténèbres...
Mon bébé a vécu 43 minutes.
Un cadeau inattendu...
au moment où on en a le plus besoin.
Ripped By mstoll