Précédemment...
Je vais me faire poser un pacemaker.
Si besoin, j'ai fait un testament.
Votre mère a fait une chute.
Elle est décédée.
Jonah, dis quelque chose !
Pourquoi tu ne peux pas me faire sortir ?
Je lui disais que c'était terminé. Que j'avais rencontré quelqu'un.
Que notre mariage était fini.
Pourquoi sommes-nous ensemble ? Juste parce que Danny est mort ?
Si oui, ne t'embête pas.
Si le procès s'écroule, c'est à cause de toi.
Je tiens peut-être quelque chose de croustillant.
Examinez ça. Enquêtez sur les Gillespie.
Sur ce type qui traînait dans le quartier.
- Vous vous souvenez avoir travaillé pour Thorp AgriServices ? - Non.
Quand je le vois, je craque.
- Vous avez 48 h pour déménager. - Vous ne pouvez pas faire ça !
Claire Ripley m'a montré une photo.
Elle portait le pendentif de Pippa.
Vous vivez votre vie en pensant tout avoir,
puis vous rencontrez quelqu'un et vous n'êtes plus que la moitié d'un tout.
Les gens s'en moquent.
"Vous connaissez ma moitié ?"
Quand ça vous arrive...
vous savez que c'est vrai.
Vous n'êtes entier qu'ensemble.
Ça ne finit jamais bien.
- Quoi ? - L'amour.
Ça vous rend fort et...
Après ça vous laisse tomber.
Quoi qu'il en soit...
une des moitiés perd toujours l'autre.
- C'est bon. - Non.
- Tout va bien. - Non.
Que se passe-t-il ?
Bonjour. Du thé ?
Claire a quitté la maison.
J'ai trouvé des cendres dans l'évier,
sans doute celles de la photo
d'elle-même avec le pendentif.
Le pendentif de Pippa était en fait à Claire ?
- Elle le portait sur cette photo. - Ton thé.
Elle a dû le donner à Pippa un jour.
Voilà qu'elle brûle la photo. Elle panique.
C'est bien. J'aime quand ils paniquent.
Claire a tué les filles et Lee l'a couverte ?
Quel serait son mobile ?
Sauf si elle préparait Pippa pour Lee.
Je savais que je connaissais ce nom : Gary Thorp.
Il dirige cette société d'incinération, Thorp AgriServices.
Il était invité au même mariage que Ricky et Kate.
Il avait répondu oui, il n'est pas venu.
Il connait Ricky et Kate ? On ne l'a pas interrogé ?
On avait aucun lien jusqu'à maintenant. Je m'y colle.
Ça ne veut pas dire qu'on rouvrira l'affaire.
Qu'allez-vous faire ?
Miller va donner à Claire une dernière chance d'avouer.
- Ah oui ? - Oui.
On va lui mettre la pression.
Allô ?
C'est moi. Où es-tu ?
Comme si ça t'importait.
J'ai vu la photo.
Pourquoi portais-tu le pendentif de Pippa Gillespie ?
Ce n'était pas le sien.
C'était le mien.
Un cadeau de ma grand-mère.
Pourquoi Pippa l'avait ? Pourquoi avoir brûlé la photo ?
Tu sais, je...
J'en ai vraiment marre que ma vie tourne autour de ça.
Qu'on m'entraîne dans un truc avec lequel je n'ai rien à voir.
Pourquoi nous caches-tu encore des choses ?
- La vérité n'est pas utile. - Pour les familles, si.
Tu crois ?
Tes amis, les parents du gamin tué par ton mari...
ils ont la paix maintenant ?
Je ne crois pas.
Bon, Lisa Newbery : est-elle morte ou vive ?
Y a-t-il un corps à chercher ?
J'avais une vie, qui a été détruite par ricochet.
Ça me retombe toujours dessus.
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
- Où est Claire ? - Vous ne le savez pas ?
- Elle est partie du cottage. - Pour quoi faire ?
- Je suis venu vous remercier. - Pour quoi ?
La police de South Mercia
a été autorisée à rouvrir l'affaire Sandbrook.
Nouvelles pistes et preuves.
Ça ne serait pas arrivé sans vous et vos infos.
Ça sera bientôt bouclé.
Ça va ? Vous avez l'air différent.
Ça va très bien.
Je revis.
Quoi ?
Je croyais que cette affaire me tuerait.
Que je mourrais sans savoir, en ayant échoué.
Puis je me suis fait opérer.
Quand je me suis réveillé...
vivant, alors que je ne m'y attendais pas...
Vous savez mon premier sentiment ?
Quoi ?
La colère.
J'étais vraiment en colère.
Pour les Gillespie, Pippa, Lisa.
Je n'avais pas été aussi en colère depuis longtemps, c'était beau.
J'étais au bout du rouleau, épuisé, abattu.
Me voilà devant une nouvelle vie.
Alors que vous, bien sûr, vous êtes crevé.
Vous en avez marre de fuir.
De ne pas pouvoir échapper à ce qui est arrivé.
- Je comprends. - Vous ne me comprenez pas.
Ce que je ne comprends pas...
c'est si vous mentez pour vous protéger vous ou quelqu'un d'autre.
Je pense à Claire.
Je croyais qu'elle mentait pour vous protéger.
C'est peut-être l'inverse.
Vous ne pouvez lui faire confiance.
- Vous vous trompez. - Ah bon ?
Elle vous a dit qu'elle était enceinte ?
Quand ?
Vu les dates, avant la nuit où Lisa et Pippa ont disparu.
- Donc pendant toute votre détention provisoire. - Vous mentez.
Demandez-lui.
Que lui est-il arrivé ?
- C'est bon. - Non. - Tout va bien. - Non.
S'il l'apprend un jour...
Demandez-lui donc.
Dépêche-toi. Dernier jour des témoignages.
Je dois partir ?
Tu en as envie ? Où irais-tu ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas dit "Dégage", j'ai dit "Tu dois changer".
Et si je n'y arrive pas ?
Arrête d'être aussi passif dans la vie.
- Ce qu'on fait nous définit. - Tu disais ne pas avoir besoin de moi.
J'ai dit que je pouvais me débrouiller seule.
Tu dois décider si notre couple vaut le coup de changer.
Me Bishop, vous avez une requête ?
La défense souhaite rappeler le sergent Ellie Miller
à la barre.
Mme la juge, je la considère comme témoin à décharge.
Êtes-vous proche de votre soeur ?
Lucy ? Oui.
On se dispute, comme dans toutes les familles.
À la fin de l'enquête sur le meurtre de Danny Latimer,
saviez-vous qu'elle avait amassé d'importantes dettes de jeu ?
- Je l'ai appris, oui. - Comment ?
Lucy m'a dit qu'elle avait des problèmes.
- Elle vous a demandé de l'aide ? - Oui, j'ai refusé.
Le jour de l'arrestation de l'accusé, votre mari,
vous avez fait un chèque
de 1000 £ depuis votre compte joint
pour votre soeur.
C'est exact ?
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Je ne sais pas.
Vous ignorez pourquoi vous avez subitement donné 1000 £ à votre soeur ?
Elle était désespérée.
C'est plutôt vous qui étiez désespérée, non ?
Le même jour, d'après votre rapport de police,
vous avez dit à l'inspecteur Hardy que votre soeur
avait décrit un homme
ressemblant comme par hasard à l'accusé
jetant des vêtements dans une poubelle la nuit de la mort de Danny.
Avez-vous soudoyé votre soeur
- pour mentir contre votre mari ? - Non.
Vous avez soudoyé un témoin pour faire accuser votre mari,
masquer les erreurs de l'enquête
et continuer votre liaison avec l'inspecteur Hardy.
- N'est-ce pas la vérité ? - Absolument pas !
- Je lui ai prêté de l'argent pour aider... - Vous l'avez soudoyée !
À la condition qu'elle vous aide à piéger votre mari.
Personne ne l'a piégé. Il a avoué avoir tué Danny.
- Après ou avant votre tabassage ? - Ne l'écoutez pas !
Tout le monde sait qu'il a tué Danny, j'aurais voulu pouvoir l'en empêcher !
N'influencez pas le jury. Contentez-vous de répondre.
Pas d'autre question, Mme la juge.
L'accusation en a fini.
- Miller, restez dans la voiture. - Quoi ?
Les garçons, allez chez votre tante. Amusez-vous bien.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Aucune idée. Vous n'irez pas là-bas.
J'ai tout arrangé. On a du boulot.
On vous y dépose. Ça a été au tribunal ?
- Vous avez soudoyé votre soeur ? - Non !
Je lui ai prêté de l'argent, elle a fait sa déposition. Séparément !
- Vous n'aviez pas vu venir le coup ? - Je fais des erreurs.
Mais je n'ai pas tué d'enfant ! Ils allaient clore l'enquête.
Elle voulait de l'argent. Je ne savais pas que c'était Joe !
Tout va bien, alors !
Ça va aller, ils ont plein de preuves, non ?
Rien n'est sûr. Les jurés sont de drôles de zèbres.
Ça vous tuerait de me rassurer ? Vous parlez d'une compagnie !
Pourquoi on y retourne, d'ailleurs ?
Tess a retrouvé Gary Thorp. Je veux lui parler.
Police de South Mercia.
Êtes-vous le directeur de Thorp AgriServices ?
C'était la société de mon père. À sa mort, j'ai repris le flambeau.
On a fait faillite. De quoi s'agit-il ?
Kate Gillespie était votre comptable ?
Pas que je sache.
Connaissez-vous Kate ou son mari Ricky ?
Il m'a prêté de l'argent quand j'avais des problèmes.
L'argent venait de sa nièce Lisa.
Vous connaissez Lisa Newbery ?
On est sortis ensemble quelques fois.
- C'était sérieux entre vous ? - Si seulement !
J'étais très amoureux.
Je croyais que c'était la bonne.
Elle ne ressentait pas la même chose.
Pourquoi ne vous êtes-vous pas manifesté quand elle a disparu ?
Je n'étais pas en état.
Pourquoi ?
Les affaires marchaient mal parce que je n'y faisais pas attention.
- Ma vie a dérapé. - Comment ça ?
Je la suivais un peu.
Je l'épiais devant chez elle. Je n'en suis pas fier.
Et quand elle faisait du baby-sitting ?
Vous restiez devant chez les Gillespie quand elle y était ?
Où étiez-vous la nuit où les filles ont disparu ?
À l'hôpital.
J'ai fait une tentative de suicide.
Vous êtes là pour quoi ?
- Tu as donné de l'argent à Gary Thorp ? - Connais pas.
Il sortait avec Lisa, il dirigeait Thorp AgriServices.
Oui, je lui ai prêté de l'argent.
Lisa a demandé de l'aide, elle a dit qu'il galérait,
qu'il me le rendrait.
- Pourquoi ne pas nous en avoir parlé ? - Ça ne me semblait pas important.
L'occasion ne s'est pas présentée.
Vous saviez qu'il dirigeait une usine d’équarrissage ?
Vous croyez qu'il était dans le coup ?
Tu as cette photo depuis longtemps ?
Un an ou deux.
Tu aimes les jacinthes des bois ?
Oui, elles sont pas mal.
C'est joli les fleurs, non ?
Merci de nous avoir reçus.
Vous avez toujours le numéro trouvé dans le portable de Claire ?
Appelez-le.
Personne ne t'a suivi ? Ils ne savent pas que je suis là.
Quand comptais-tu me le dire ?!
- Je ne sais pas... - Tu ne sais pas ?!
Je le jure !
Lâche-moi !
- Tu étais enceinte ! - Lâche-moi.
Lâche-moi !
Je n'étais pas prête à te l'annoncer, ensuite tu as été arrêté.
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
J'avais si peur !
Si peur.
Qu'est-il arrivé au bébé ?
J'ai...
J'ai avorté.
- Comment Alec Hardy l'a-t-il su ? - C'est lui qui te l'a dit ?
- Comment l'a-t-il su ? - Il est venu avec moi à la clinique.
Il y est resté avec moi.
Le bébé était de moi ?
Tu me poses la question ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Ne m'approche pas.
Il me faut trois jurés qui doutent. Qui je choisis ?
La N° 6 n'a pas aimé Hardy. Elle n'arrêtait pas de secouer la tête.
Ce type s'agitait à chaque fois que Jocelyn parlait,
comme si ça ne l'intéressait pas. Celui-là a ri à tes blagues.
Celui-ci te soutient : il se redresse et sourit quand tu parles.
- Il a raison. - Celle-là ne croit pas aux preuves.
- Ça va être dur de la convaincre. - Je me fiche d'eux.
Tant qu'on en a trois, ils n'auront pas de vote unanime,
ni la majorité.
D'où t'est venue l'idée de vérifier le compte joint ?
Tu vois le jeune journaliste ?
Le neveu d'Ellie Miller.
Peut-être bien que je l'ai sauté.
C'est pas vrai !
J'espère qu'il a pris son pied.
Je suis navré pour ta mère.
- On travaille, Ben. - Tout de même...
On ne survit dans ce monde qu'en compartimentant.
Que sait-on de l'accusé ?
On sait qu'il était violent.
Qu'il communiquait en secret avec Danny.
Qu'il le voyait en secret.
On sait que l'accusé n'a pas pu nous expliquer
pourquoi il était en possession du téléphone de Danny.
Ou pourquoi il lui a donné 500 £ en espèces.
On sait qu'il se trouvait sur le lieu du meurtre.
On sait par déclaration sous serment
que Joe Miller a été vu jetant des vêtements cette nuit-là.
Il n'a aucun alibi
le plaçant à un autre endroit que le lieu du meurtre.
Pourtant, le seul qui se soit tu est l'accusé lui-même.
La distance est courte entre la barre des témoins et le box.
J'ai compté 13 pas.
Si vous étiez accusé du meurtre d'un enfant,
vous parcourriez sans doute cette distance.
Et même, vous courriez
pour clamer au jury votre innocence.
Cet homme a eu l'opportunité d'expliquer
les preuves qui l'accusaient.
On lui a donné l'occasion de clamer son innocence,
de la crier sur les toits,
et il fait le choix de se taire.
Il permet à ses avocates de faire des conjectures
et de créer des diversions,
afin de nous détourner de la vérité.
La conclusion à tirer de ces déformations,
et du fait que l'accusé n'a pas témoigné,
c'est qu'il sait pertinemment qu'il ne peut se défendre.
Il a préféré se terrer derrière cette vitre
et se cacher derrière des histoires fabriquées
que ses avocates s'efforcent de vous faire croire.
Vous allez bientôt entendre Me Bishop
et ses suggestions absurdes.
C'est à vous, membres du jury, de juger de leur véracité.
Je certifie que la culpabilité de l'accusé est établie.
Je certifie que Joe Miller
a tué Daniel Latimer.
J'ai toujours aimé voir tes plaidoiries.
Merci.
Bonne chance avec la tienne.
Mon fils ne peut pas faire appel.
Toi et ton système judiciaire de merde
pouvez aller vous faire foutre.
L'accusation veut que vous n'ayez aucun doute.
Elle vous a donné une version des évènements
à laquelle il existe une alternative.
Il est établi que Mark, le père de Danny,
se trouvait à 45 mètres du lieu du meurtre.
Examinons ce point.
Mark Latimer venait d'avoir une relation extraconjugale
avec une récente maîtresse
qui lui avait fait forte impression.
Selon sa déclaration,
il a écrit une lettre à sa femme
disant que leur mariage était terminé et qu'il avait trouvé son âme soeur.
Sa virée en voiture était pour lui
de l'amour véritable.
Il y avait une fenêtre dans la cabane où était Danny,
avec une vue directe sur le parking.
Imaginons que Danny ait vu son père avec sa nouvelle maîtresse.
Imaginons qu'il ait couru vers son père pour le confronter.
Dès que son visage est apparu à la vitre de cette voiture,
le rêve de Mark,
son absurde rêve d'adolescent, a volé en éclats.
Il a été ramené brutalement à la réalité.
Imaginez-vous.
Danny allait se précipiter voir sa mère et tout lui dire.
Mark n'a qu'un petit moment pour l'arrêter,
lui expliquer,
le rassurer et le persuader de ne rien dire.
Imaginons que Danny a essayé de se dérober,
de courir vers la cabane.
Mark le suit.
Il y a une altercation.
Après un instant tragique et confus,
Mark tue Danny.
Pouvez-vous exclure cette possibilité ?
Il a également été déclaré que Nigel Carter avait été vu
se débarrassant du corps de Danny cette nuit-là.
Pouvez-vous exclure que Mark ait tué Danny
et qu'il ait appelé son collègue et meilleur ami pour l'aider ?
L'enquête a possiblement été
largement biaisée.
Procédures compromises, liaisons qui ont faussé la vérité...
Le meurtre de ce jeune garçon
est une indéniable tragédie.
Mais mon travail est de représenter l'accusé
et je peux vous affirmer qu'on ne peut garantir
que cet homme est coupable.
Une seule personne est jugée : l'accusé.
L'accusation doit prouver son entière culpabilité.
Vous devez vous assurer
d'être convaincu de la culpabilité de l'accusé.
La défense vous a proposé une alternative.
Si pour vous cette alternative est juste
ou plausible,
alors l'accusation n'a pu prouver la culpabilité de l'accusé.
La défense n'a pas à prouver quoi que ce soit.
L'accusé n'est pas tenu de témoigner.
À vous de comprendre pourquoi
l'accusé n'a pas souhaité témoigner,
mais gardez à l'esprit qu'il aura été conseillé par ses avocats.
Vous êtes juges des faits.
Ne jugez pas avec vos émotions
mais d'une manière froide et analytique.
Prenez en compte tous les témoignages.
En premier lieu, vous devez choisir le président du jury.
Si vous avez besoin de clarifications,
adressez votre demande à l'huissier.
Vous allez être escortés dans une salle privée
afin de commencer les délibérations. Merci.
Ça va ?
Ne te laisse pas miner, papa.
Le juge a libéré les jurés. Ils reviendront demain.
Ça va être long ?
Ça pourrait prendre une heure ou une semaine,
impossible à dire.
On doit revenir demain s'ils continuent à délibérer ?
Non, mais s'ils arrivent à un verdict, il sera énoncé immédiatement.
Alors on va attendre ? Ce système est pourri.
- Je sais que ça n'a pas été facile. - Vous n'avez pas idée.
- Dis-moi qu'ils auront le bon verdict. - J'espère.
C'est en quel honneur ?
C'est pour te remercier de m'avoir fait renaître.
J'ai fait ça ?
Tu le sais très bien.
Il y a autre chose.
Quelque chose que j'aurais dû te dire...
il y a bien longtemps.
Il y a eu une période, il y a peut-être 15 ans de ça.
J'aurais dû le dire à ce moment-là, et je n'ai rien fait.
Je veux le dire maintenant.
Ça a toujours été toi.
- Quoi donc ? - Tu veux que je le dise, c'est ça ?
Très bien.
Je t'aime, Maggie.
Depuis que tu es arrivée ici.
Que dois-je faire de ça, maintenant ?
Tu pensais vraiment que je ne le savais pas ?
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Parce que tu n'as rien dit non plus !
Je pensais que si ce que tu ressentais était fort,
tu serais courageuse
et tu te moquerais des autres.
- Mais ton travail était plus important. - C'est ce que je croyais.
J'avais tort.
Dis quelque chose.
Tu es en deuil, tu te sens seule,
voilà pourquoi tu dis ça.
C'est terminé. Le moment a passé.
Je ne crois pas.
Vous allez bien ?
C'est juste une petite bagarre.
Vous verriez l'autre fille.
Vous êtes allée voir la police ?
Pourquoi rigolez-vous ?
J'ai besoin d'un refuge.
J'ai des lingettes antiseptiques, je peux vous soigner.
Merci.
C'était mon mari. Il a su pour mon avortement.
- Il a déjà été violent ? - Pas vraiment.
- Vous vivez ici ? - Pour le moment, nulle part.
Je connais un refuge pour femmes.
- Je peux vous y conduire. - Non, j'ai pas besoin de ça.
- On dirait que si. - Pas du tout.
Pas du tout. C'est plus compliqué.
Je n'ai...
Je n'ai plus nulle part où fuir, c'est ça mon problème.
Que dois-je faire ?
J'ai eu des ennuis autrefois. Ma vie était compliquée.
J'avais en quelque sorte...
- touché le fond. - Qu'avez-vous fait ?
Je me suis arrêté et j'ai fait face à mes démons.
Il n'y avait pas d'autre issue alors je me suis battu.
"Quand je suis faible, c'est alors que je suis fort."
Où étaient les suspects récurrents
12 heures avant la disparition des filles ?
Claire est partie à 16h
et a coiffé Kate...
Là.
... pour la soirée de mariage.
Ricky est rentré à 16h45,
il avait passé l'après-midi sur un chantier.
Lee a terminé le matin de faire le sol d'une église
puis est parti acheter des fournitures. Il est filmé sur un parking
et on a un reçu à 14h27. Ça correspond.
Claire et Kate l'ont entendu installer son plancher
quand Kate se faisait coiffer.
- Ça a été pris quand ? - Une semaine auparavant.
Ça nous laisse Gary Thorp.
Il dit avoir passé la journée jusque tard au travail,
ça ne fermait pas pendant cette période.
Le fourneau était allumé tout le week-end ? Qui d'autre savait ça ?
Ce qui me dérange, c'est son mensonge sur Thorp AgriServices.
Il a dit qu'il y avait un lien avec Kate.
Il avait déjà entendu ce nom, il savait qu'il y avait un lien. Comment ?
Gary Thorp est un suspect crédible, il suivait Lisa.
Comment Lee savait ça ? On le sait grâce à Thorp.
- Ashworth ne pouvait pas savoir. - Sauf si Lisa le lui a dit.
Exactement.
C'est ça. Le voilà le mensonge.
Je devais croire que c'était Kate qui lui en avait parlé,
mais si c'était Lisa ?
Si c'est le cas, Lee devait la connaître plus qu'on ne le croit.
Tout à fait.
C'est quoi ce sms ?
- "Je me suis trompé." - Je savais que vous viendriez.
- Vous avez parlé à Claire ? - Que voulez-vous ?
Vous avez couché avec Lisa Newbery ?
Vous en aviez envie ?
Elle vous a repoussé.
Que pensait Claire de vous et Lisa ?
Il n'y avait pas de "nous".
- Je lui parlais à peine. - C'est ça.
Vous ne faisiez que coucher.
Ça fait quoi de tuer quelqu'un ?
Ça fait quoi de voir la vie les quitter ?
Ça fait quoi d'en être responsable ?
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Je crois que si.
Je vois que vous êtes sali par la mort.
Je pense que ça vous hante tous les jours.
Avouez, Lee.
L'enquête est presque résolue.
Je n'ai rien à ajouter.
Entre vous et Claire, il y a encore beaucoup à dire.
Et vous allez le dire.
Le jury a une question. On y retourne.
Le jury a demandé à voir une photo
de la vue que la fenêtre de la cabane donne.
Nous allons vous en remettre des copies immédiatement.
La deuxième demande est de clarifier...
de clarifier si Mark Latimer a été entendu par la police
en qualité de suspect.
C'est le cas.
Il a été arrêté pour obstruction
et interrogé en lien avec le meurtre de Danny.
- S'ils demandent ça... - Ça ne veut rien dire.
Bien sûr que si. Ils croient la défense.
Ils disent entre eux que c'est moi le meurtrier.
- Que fais-tu ? - Je prépare deux versions...
Pas maintenant.
- Ça va, Mags ? - Salut, Nige.
- Du nouveau ? - Pas encore.
Ton prochain dossier promet d'être croustillant ?
- Attaques à main armée à Bristol. - Sympa !
- Et toi ? - Agression sexuelle à Southwark.
Tu prévois quoi pour le verdict ?
Dur à dire. À ton avis ?
On a gagné.
Sérieusement. Jocelyn est super, mais elle est hors-jeu.
Je voulais te dire...
Je te trouve vraiment...
affreuse humainement.
Les jurés reviennent.
Président du jury, répondez par oui ou non.
Avez-vous un verdict
sur lequel vous êtes tous d'accord ?
J'y crois pas.
Continuez à essayer d'atteindre un verdict unanime.
Mais j'accepterais un verdict
sur lequel dix d'entre vous seraient d'accord.
Suivez l'huissier. Merci.
Je repense toujours à notre dernier dimanche ensemble.
Avant votre voyage en Floride.
On avait fait un barbecue chez nous.
Les garçons étaient sortis jouer au foot jusqu'au soir.
Bien après la tombée de la nuit.
Tom est venu chercher des torches pour continuer à jouer.
Je les revois encore.
Je ferme les yeux : le soleil se couche, ils jouent tous ensemble.
Danny, Mark, Tom...
Et Nige et...
Joe.
Il gâche même nos souvenirs.
À un moment, Dan m'a vu les regarder.
Il est accouru avec son t-shirt jaune.
Il est venu à la fenêtre, dégoulinant de sueur.
Il m'a fait des grimaces, ça m'a fait rire.
Je lui en ai fait une aussi.
Mon petit garçon me faisant des grimaces.
Je vais quitter Mark. Ça ne marche pas.
Même quand tout sera fini, ça ne réglera rien.
Nous ne sommes plus les mêmes.
Sois prudente, quand même.
Tu te crois seule dans ce mariage, ce n'est pas le cas.
Ce n'est rien à côté de la vraie solitude.
Tout est fini entre nous ?
Peut-être.
Comment ça peut marcher, l'un sans l'autre ?
Tu me fais confiance pour garder tes secrets ?
Autant que tu me fais confiance pour les tiens.
Que vas-tu faire ?
- Retourner en France. - Qu'y a-t-il de si bien en France ?
Personne ne m'y connait.
Presque personne.
Tu n'aurais pas dû me frapper.
- Je me suis arrêté à temps. - Quoi ?
C'est une blague.
Heureusement que tu n'es jamais devenu père.
Où vas-tu aller ?
T'es qu'un con.
- Tu sais y jouer ? - Bien sûr.
C'est bon, merci.
- Que faites-vous là ? - Vous voulez le pendentif ? Le voilà.
C'est vous qui l'aviez ?!
Depuis le début ?!
Verdict. Les jurés rentrent.
Je ne vous quitte pas des yeux. Venez !
Faites entrer les jurés, s'il vous plaît.
Alors, à ton avis ?
Président du jury, répondez par oui ou non.
Avez-vous un verdict ?
Est-ce un verdict absolu ou à la majorité ?
À la majorité.
Accusé, levez-vous.
Reconnaissez-vous l'accusé Joseph Michael Miller
coupable ou non coupable ?