Précédemment...
Je crois que c'est l'œuvre
de Kelly Nieman.
La dernière fois, elle avait un complice.
- Mon Dieu. C'est Jerry Tyson. - Le triple tueur.
Il est en vie.
Nieman et Tyson sont liés.
Tyson est mort. Ça ne peut pas être lui.
Je suis Michael Boudreau.
Vous vous êtes fait opérer pour ressembler à un tueur.
On peut pas prouver
que Tyson est Tyson car il a volé son échantillon d'ADN.
La copine de Tyson, Amy Barrett.
Où est-elle et que lui a fait Tyson ?
Amy Barrett. J'ai peur.
Ne bougez pas. J'arrive.
Faute de prouver que c'est Tyson, on devra le libérer.
- Ils voulaient être ici. - Pourquoi ?
C'est fait.
- Elle avait rendez-vous ici ? - Oui, 9e et Jane St.
Tory peut pas localiser son portable.
Il a été éteint ou désactivé.
Là. Sa voiture.
"Aidez-la !"
Ils nous disent qu'ils l'ont.
On appelle le labo.
Toutes les unités en patrouille.
Interrogez tout le monde. Allez !
On récupère toutes les vidéos du quartier,
distributeurs, commerces, tout.
Allez !
Castle.
C'est lui. Boudreau, Tyson,
peu importe, c'est lui avec Nieman.
Ils étaient au poste avec nous.
L'alibi idéal. Ils ont utilisé Amy Barrett pour attirer Beckett.
- Barrett est complice ? - Ou c'est une victime.
On doit trouver Nieman. Et on doit trouver Boudreau.
M. Boudreau, ouvrez !
Peu après être partie
pour retrouver Amy Barrett, une collègue a disparu.
Et alors ?
- Où est-elle ? - Je sais pas.
J'étais en garde à vue il y a une heure.
Ça vous donne l'alibi idéal.
Parce que j'ai rien fait.
Alors, laissez-nous entrer.
D'accord.
Beckett ?
Y a personne. Je suis seul.
Qu'avez-vous fait, Tyson ?
Où est-elle ?
Nulle part. Je suis pas Jerry Tyson.
Non ! Vous avez pas le droit.
- Me menacez pas. - C'est vous.
Je le sais.
Tu l'aides pas en faisant ça.
On le laisse la tuer ?
On peut rien faire, on a rien.
C'est lui, Kevin. C'est Tyson.
On doit le prouver.
On va le surveiller
sans relâche. Si c'est lui,
il pourra pas faire un geste à notre insu.
On la retrouvera.
Fouillez si vous voulez.
Elle n'est pas ici. J'ignore où elle est.
Et votre patiente, Amy Barrett ?
On vous a donné son adresse.
Je n'y peux rien si elle n'est pas valable.
Et vous n'avez rien à voir avec la disparition de Beckett.
Vous vous méprenez sur moi.
Comment pourrais-je être impliquée ? J'étais avec vous.
Des agents sont chez Boudreau, prêts à le suivre.
Faites aussi surveiller Nieman.
- Des témoins ? - On a demandé du renfort.
S'il y en a, on trouvera.
Et les vidéos ?
Pas de vidéosurveillance dans le quartier.
C'était l'endroit idéal.
J'ai demandé les vidéos dans un rayon de 10 rues.
On verra...
Et l'appel d'Amy Barrett ?
- On peut le tracer ? - Passé d'un portable.
Désactivé.
Les flics et les agents du métro ont la photo d'Amy.
Elle se cachera si elle est complice.
On suppose que Boudreau est Tyson.
Mais imaginons
que Mike Boudreau soit vraiment
Mike Boudreau.
Et si Nieman l'avait opéré pour nous mener en bateau ?
Et si le vrai Jerry Tyson était toujours dans la nature ?
II nous manipule.
Boudreau est Tyson.
Tout ça n'a aucun sens.
Pourquoi se laisser arrêter ?
Pourquoi risquer de rentrer chez lui ?
Ça le fait vibrer.
Être ici, avec nous, à notre portée.
Il veut savoir jusqu'où il peut s'approcher de la flamme.
Ça l'excite.
Il n'aime pas que le meurtre. Le jeu aussi.
On l'avait et on s'est relâchés. C'était son plan.
- Tu m'entends ? - Beckett !
J'ai besoin d'aide.
- Où es-tu ? - Mon Dieu...
Je t'en prie !
II faut m'aider ! Castle ! À l'aide.
- Quel était le numéro ? - 212-555-0147.
- Ce sera long ? - Je sais pas.
Elle semblait lutter. Elle est peut-être encore là.
C'est un téléphone public.
- Où ? - Je le localise.
Allez, allez.
Ça y est.
Un parking de l'Upper West Side.
Déployez-vous. Sécurisez la zone.
Y a un truc.
Attention.
C'est peut-être piégé.
Ripped By mstoll
C'est un dictaphone.
Castle, tu m'entends ? Je t'en prie,
j'ai besoin d'aide.
Mon Dieu. Je t'en prie !
II faut m'aider ! Castle ! À l'aide.
- Elle était pas là. - Il se fiche de nous.
Il doit nous observer. Un hélico !
Fouillez tous les toits.
Je comprends pas.
Quand lui ont-ils fait dire ça ?
L'enregistrement a été fabriqué.
- Monté à partir de divers éléments. - Lesquels ?
Celui-ci.
Une interview qu'elle a donnée
après ta disparition.
Si vous avez des informations
sur la disparition
de Richard Castle, j'ai besoin d'aide.
L'enregistrement.
Tu m'entends ?
Castle, j'ai besoin d'aide.
Vu le bruit de fond,
des parties ont été enregistrées en public
avec un micro parabolique.
Sur des scènes de crimes.
- C'était prémédité. - On dirait.
Beckett était visée.
Cette interview, c'est un message pour moi.
Il veut que je souffre.
Pourquoi ?
Pourquoi l'obsédez-vous ?
S'il vous vise, il va vouloir communiquer.
Mettons vos téléphones sur écoute.
Je m'en occupe.
Capitaine, il communique déjà.
Il est chez Boudreau.
- Il sait où elle est. - Il nous faut des preuves.
Elle sera morte !
Je vous en prie. C'est ma femme.
M. Castle.
Vous souffrez, comme nous tous.
Gardons la tête froide.
On doit étudier les indices. C'est le seul moyen de la retrouver.
Capitaine.
Un témoin sur les lieux a vu quelqu'un ressemblant à Beckett.
On l'a poussée dans un fourgon rouge.
Selon le témoin,
- elle était inconsciente. - Sûrement droguée.
On a vu qui la poussait ?
II avait une capuche.
Une immatriculation ?
C'est un début.
Étudiez les vidéos du voisinage. Trouvez le fourgon.
Nous allons la récupérer.
Je suis pas...
Bon sang !
Fourgon rouge
Venez voir.
Ça vient d'une caméra à deux rues de l'enlèvement.
- Un fourgon rouge. - Qui s'éloigne.
- Le proprio ? - Un plombier.
On lui a volé il y a 3 jours.
- Ça colle. - Je lance une alerte.
Préviens Castle.
Où il est ?
Où est-elle ?
Allez-vous-en.
Elle est vivante ?
Au secours !
Lâchez-moi !
Où est-elle ?
Je sais pas !
Pourquoi vous faites ça ? Pour vous venger ?
Parce qu'on était heureux ?
Vous vous trompez.
Sûrement pas.
- Où est-elle ? - Je sais pas.
Vous avez tout planifié.
Avec Nieman.
Ça se termine ce soir.
Allez au diable.
Où est-elle ?
Attendez.
Dites-moi où elle est, Tyson, ou...
J'en sais rien.
Et je suis pas Tyson.
Il veut que vous croyiez que c'est moi.
- Où est-elle ? - J'ai rien fait.
Où est-elle ?
Je suis pas Tyson.
Le Dr Nieman m'a donné son apparence.
Où est-elle ?
Je m'appelle Michael Boudreau. Je le jure.
Je suis né dans l'Iowa.
J'habitais 11725 North Genoa St.
Mes parents s'appellent Michael et Lauren.
Je suis pas Jerry Tyson. C'est pas moi.
Je vous jure.
Je ne vous crois pas.
À présent...
dernière chance.
Non, pitié, faites pas ça.
Où est-elle ?
Police !
Lâchez votre arme !
Lâchez votre arme.
Allez !
Lâchez votre arme.
Mains en évidence.
Enfin, Castle. Agression à main armée ?
Tu sais le mal que ça fait à l'enquête ?
Tu crois que j'ai pas envie de les tabasser,
lui et Nieman ?
Ça la ramènera pas.
Il porte plainte.
On doit t'arrêter.
Moi ? Et lui ?
On a aucun motif d'arrestation.
Vous ne gagnerez pas en l'affrontant.
S'il l'avait envisagé, il ne serait pas rentré chez lui.
On s'occupera de la paperasse plus tard.
Et le fourgon ?
Toujours rien.
Vous savez, à mon arrivée ici,
je ne comprenais pas ce que Beckett voyait en vous.
Elle m'a dit...
"II voit l'histoire.
"Je vois les indices, je les suis,
"mais lui voit l'histoire."
II est rentré dans votre tête, vous l'avez laissé faire.
Pour aider Beckett,
vous devez entrer dans la sienne.
Quelle est son histoire ?
Que va-t-il faire, à présent ?
Si vous le découvrez,
nous la retrouverons.
- Chef. - Qu'y a-t-il ?
Boudreau... Tyson. Sur le chemin du retour,
il a sauté sur les voies du métro.
On l'a perdu.
Alertez la régie des transports.
Que les flics du secteur soient vigilants.
Diffusez sa photo.
Retrouvez-le !
J'ai envoyé une équipe chez Nieman. Elle a filé.
Quoi ? On la surveillait.
L'accès au toit était ouvert.
Elle a pu atteindre un autre immeuble.
Lancez un avis de recherche. Allez voir à l'hôpital...
Ça fait quoi d'être aussi proche ?
Tyson.
Tracez l'appel.
Vous savez ce que j'ai préféré ?
La douleur dans votre regard.
La souffrance.
Et la peur, sachant que je la détiens.
S'il s'agit de moi, prenez-moi.
Prenez-moi et relâchez-la.
Alors, je ne pourrais vous tuer qu'une fois.
De cette façon, je peux vous tuer encore et encore.
Tyson.
Ryan.
- Vous l'avez ? - En cours.
Attendez.
Je l'ai. Le numéro arrive.
Où est-il ?
Bon sang.
Castle ?
II est chez toi.
Où est Alexis ?
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
- Tu as ton passeport ? - Oui. Mais l'Europe ?
Pas de mais. Je veux vous savoir en sécurité.
La police vous emmène. Des amis vous attendent à l'arrivée.
- Fais attention. - Oui.
Vous devez partir.
Prends soin de toi.
- Sois prudent. - Je t'aime.
Selon les techniciens, rien n'indique
qu'on ait trafiqué ton téléphone.
Tyson a dû trouver le moyen
de dupliquer ton numéro.
Peu importe d'où il appelle.
Il veut que je sache qu'il peut m'atteindre.
Désolé.
Je l'avais, cette nuit-là au motel.
Si j'avais réagi plus vite...
C'est pas ta faute.
C'est pas ma faute. C'est la sienne.
On a repéré le fourgon rouge.
Où ?
Devant un entrepôt désaffecté.
- Elle y est ? - On sait pas. Une équipe y va.
Je vois quelque chose. Au 3e étage. C'est elle.
On l'a identifiée.
3e étage, coin nord-est.
- Ils sont combien ? - On voit pas.
Reste derrière. S'il est là, il te visera.
Castle, attends ! Recule, c'est un piège.
Beckett !
Mon Dieu.
Je suis désolé.
C'est pas elle !
C'est pas elle.
C'est qui ?
Une ancienne droguée, comme les autres.
Elle a disparu la semaine dernière.
Il y avait un haut-parleur sous la chaise.
Il a diffusé la voix de Beckett.
- Et l'arme ? - Pointée sur la victime,
déclenchée à distance.
Il voulait qu'on voie ça.
Tu crois qu'elle est vivante ?
Elle est vivante.
Comment tu sais ?
II en a pas fini avec moi.
Bien. Vous êtes réveillée.
On peut commencer.
La victime est Sydney Novak, de Broward County, en Floride.
On pense que Tyson et Nieman l'ont choisie
à cause de sa ressemblance avec le lieutenant Beckett.
Vu la nature des meurtres...
On la retrouvera pas.
Pas comme ça.
Pas en le poursuivant, pas en suivant ses règles.
On doit imposer les nôtres.
Je vous connais.
Vous êtes l'écrivain.
Vous m'avez coffré avec votre copine flic.
Pour des meurtres que Tyson vous a poussé à commettre.
Pour qu'on vous prenne pour lui
et qu'il puisse s'en tirer.
Que faites-vous ici ?
Vous avez partagé sa cellule.
Je préfère oublier.
Pourquoi ?
Quand on le regarde, on se dit
qu'il est faible.
Il est insignifiant.
Mais ce type...
il sait comment vous atteindre.
Il sait comment
vous faire faire des choses impensables.
Comme tuer pour lui ?
Disons que je dors beaucoup mieux depuis que je sais qu'il est mort.
Il ne l'est pas.
C'était un moyen de disparaître pour bâtir son plan.
Il est vivant ?
II détient ma femme.
Vous l'avez côtoyé pendant 4 ans.
Vous le connaissez mieux que personne.
Durant ce temps, a-t-il mentionné un lieu,
quelque part en ville, où il irait
pour se réfugier ?
Vous avez besoin de moi.
Oui, j'ai besoin de vous.
- Je suis là à cause de vous. - À cause de lui.
Il vous a forcé à faire ça. Il vous a manipulé,
contrôlé comme une marionnette.
Vous aviez purgé votre peine, mais il voulait
qu'on vous arrête.
Un sacrifice.
Toutes les nuits,
vous devez vous demander : "Comment a-t-il fait ?
"Comment a-t-il fait pour que je foute ma vie en l'air ?"
II parlait d'un endroit où il aimait aller.
Où ?
Qu'ai-je à y gagner ?
- Que voulez-vous ? - La liberté.
Je ne peux pas...
Un de vos contacts pourra sûrement.
Ils refuseront.
Ils libéreront pas un meurtrier. Elle mourra.
C'est pas mon problème.
Je vous en prie.
Autre chose.
De l'argent pour votre famille...
J'ai pas de famille.
J'ai écopé de perpétuité sans remise de peine.
Que pourriez-vous me donner
qui en vaudrait la peine ?
La vengeance.
Il est en liberté
pendant que vous moisissez ici.
Vous ne voulez pas rétablir l'équilibre ?
Bien. Je pensais pas, après tout ce temps,
que vous le laisseriez vous contrôler.
Quel genre de vengeance ?
II parlait d'un endroit...
- Une maison dans les bois. - Où ?
Près de l'Hudson, chez un ami de la famille.
Petit, il y allait l'été
quand ça bardait avec sa mère.
Bonjour. Vos archives sont-elles numérisées ?
Pourriez-vous m'envoyer les plans d'une maison ?
Vous la sauverez pas.
Quand il verra les flics arriver,
et croyez-moi, il les verra arriver...
il ne négociera pas. On ne pourra pas le raisonner.
Il la tuera.
Ce sera pas les flics.
Ce sera moi.
Amy Barrett.
- Barrett est complice ? - Ou c'est une victime.
Elle travaille bien avec eux.
Ne criez pas, ou je vous descends.
Beckett est dans la maison ?
Où est-elle ?
Pas ici.
- Où ? - Je sais pas.
Ils ont pas voulu me le dire. Pas avant la fin.
Je les attends.
Je vous crois pas. Qui est dans la maison ?
- Je suis seule. - Vous mentez.
Ils sont là, n'est-ce pas ?
Accompagnez-moi, je vais vous montrer.
- Que faites-vous ? - Je vous neutralise.
Le plus de cette voiture...
C'est son grand coffre. Montez.
S'ils sont dans la maison,
ils remarqueront mon absence. Ils vous tueront.
Malgré la situation,
sachez que je vous admire.
Depuis toujours.
Il est inutile de résister.
Si vous vous résignez,
j'enlèverai le bâillon.
Bien.
Ne criez pas. C'est pénible.
Personne ne peut vous entendre.
C'est mieux.
Cacher ce joli visage, quel crime.
Le rapt et le meurtre sont des crimes.
Vous pouvez encore vous sauver.
J'ai déjà été sauvée.
Avant, j'avais honte
de qui j'étais, de ce que je rêvais de faire.
Puis j'ai rencontré Jerry.
Ça a été
une révélation.
Si vous croyez que je pourrais le trahir,
vous ne me comprenez pas.
Quand vous ne lui serez plus utile, il vous tuera.
Je suis votre seule chance. Je peux vous aider.
Et vous allez le faire.
Que faites-vous ?
Maintenant, il me faut un nouveau visage.
J'ai choisi le vôtre.
S'il vous plaît.
- Non... - Je vous le remets.
Elle n'est pas ici.
Mais vous, si.
Ravi que vous ayez pu venir.
Les visages me fascinent.
Notre masque face au monde.
Mes patients
espèrent toujours que l'opération changera leur apparence
mais aussi, ce qu'ils sont.
Ce n'est jamais le cas.
Pas plus que peindre une maison ne change ce qui s'y est passé.
Tu l'as ?
Oui, je l'ai.
Tu as ce que tu voulais ?
Ça ira.
Je continuerai plus tard.
Prépare-la.
Attends mon appel.
Ce sera bientôt fini.
J'ai apprécié de passer du temps avec vous.
Asseyez-vous.
S'il vous plaît.
Vous m'avez. Relâchez-la.
Non, je ne peux pas.
Elle fait partie du plan.
- Je vous ai amené ici pour ça. - Quoi ?
Ce que j'aime chez les humains, c'est qu'ils sont prévisibles.
Comme des souris. On peut
tout leur faire faire. Il suffit de mettre du fromage
à la sortie du labyrinthe et de savoir quand envoyer
la décharge.
Vous m'attendiez.
Je vous ai nargué avec Boudreau.
Vous avez vu Beckett mourir.
Les flics tournaient en rond.
Je savais que vous prendriez les choses en main.
Aller voir mon codétenu,
c'était un choix logique.
C'était un piège.
Pour vous faire venir seul ici,
je vous ai fait croire que c'était votre idée.
Pourquoi ?
- Pourquoi faites-vous ça ? - Pour voir votre tête.
Je vous ai attiré ici
pour voir votre tête
quand vous la regarderez mourir.
C'est pas ça.
Ça n'a rien à voir avec moi.
C'est bien plus important.
Il s'agit de vous.
De votre sentiment d'infériorité.
Le jeu, les manipulations...
Comme j'avais déjoué vos plans,
vous deviez prouver que vous étiez plus malin que moi.
Vous deviez savoir que vous pouviez me contrôler.
Vous êtes ici.
J'ai créé ce genre de personnages.
Des psychopathes narcissiques qui se croient intouchables
car ils sont plus malins que tout le monde.
Et ils ont besoin de le prouver.
C'est votre histoire, Jerry.
La raison de tous vos actes.
Vous aviez besoin de le prouver.
Je vous ai laissé faire.
Comment ça ?
Je vous ai laissé m'amener ici.
C'était le seul moyen de vous trouver.
Je devais vous trouver pour la retrouver.
Mais en vérité, Jerry...
On la retrouvera pas.
Pas comme ça.
Pas en le poursuivant, pas en suivant ses règles.
On doit imposer les nôtres.
Glisse-toi ça dans l'oreille. Bien au fond.
En vérité...
c'est moi qui vous ai attiré ici
pour vous regarder mourir.
C'est bon ?
Qu'est-ce qui est bon ?
Alors tire.
Il est à terre.
- Tu sais où elle est ? - Oui.
Là. Le dernier numéro appelé.
Beckett est avec Nieman.
Localisez le numéro suivant...
Ça ne va pas.
Il aurait dû appeler.
C'est l'heure, lieutenant.
Là !
Beckett ?
J'ai eu peur !
- Ça va ? - Oui.
C'est l'idée la plus stupide
et la plus insensée que vous ayez jamais eue,
M. Castle.
Merci.
C'est bon, ça va.
Reste l'inculpation pour agression.
- Agression ? - Longue histoire.
Capitaine, vous plaisantez.
Tueur en série ou pas,
vous avez menacé un homme désarmé.
Le procureur ne prend pas ça à la légère. Mais...
vu votre travail exceptionnel, il renonce aux poursuites
en échange de mille heures de travail d'intérêt général.
Mille heures ?
Oui.
Comme consultant auprès du Lt Beckett
et de notre commissariat.
Je suis réintégré ?
M. Castle, bienvenue.
C'était ma mère et Alexis.
Elles vont rentrer après avoir fait un peu de shopping.
J'ignore comment tu as fait.
Quoi ?
Pour tenir le coup quand j'ai disparu deux mois.
Deux jours sans savoir où tu étais, ça a failli me tuer.
Ça t'arrive de penser à ce qui s'est passé
quand tu as disparu ?
Tout le temps.
Dès que je ferme les yeux, je la vois.
Et je le vois.
Depuis cette nuit sur le pont.
Tu sais ce que je fais ?
J'ouvre les yeux et je te regarde.
Merci d'être venu me chercher.
Je serai toujours là.
Ripped By mstoll