Précédemment...
Mon intuition me dit que c'est l'oeuvre de Nieman.
La dernière fois, elle avait un complice.
Mon Dieu, c'est Jerry Tyson !
3XT. Il est en vie.
Nieman et Tyson sont de mèche.
Mais Jerry Tyson est mort, ça ne peut pas être lui.
Je suis Michael Boudreau.
Vous vous êtes fait opérer pour ressembler à un tueur en série.
On ne va pas pouvoir prouver que Tyson est Tyson
parce qu'il a volé son échantillon d'ADN.
Sa petite amie, Amy Barrett.
Où est-elle ? Que lui a fait Tyson ?
- C'est Amy Barrett. J'ai peur. - Ne bougez pas, j'arrive.
Faute de prouver qu'il est Tyson, on devra le relâcher.
- Il voulait être ici. Et elle aussi. - Pourquoi ?
C'est fait.
- Elle a dit qu'elle venait ici ? - Oui, à l'angle de la 9e et de Jane.
Tory dit qu'elle n'arrive pas à repérer son téléphone.
Il a été éteint ou désactivé.
Là. C'est sa voiture.
"Aidez-la !"
Ils nous disent qu'ils l'ont.
Appelons le labo.
On a un 10-45. Toutes les unités au quadrillage !
Interrogez tout le monde. On l'a forcément vue.
Visionnons toutes les vidéos du quartier.
Distributeurs, commerces, toute vue sur la rue.
Allez !
C'est lui.
Boudreau, Tyson, peu importe le nom. C'est lui, et Nieman.
- Mais ils étaient au commissariat. - L'alibi idéal.
Pendant qu'Amy Barrett leur servait à attirer Beckett.
- Elle serait impliquée ? - Ou aussi victime.
Trouvons Nieman, et trouvons Boudreau.
M. Boudreau, ouvrez !
M. Boudreau, peu après être partie retrouver votre amie Amy Barrett,
un inspecteur a disparu.
Et alors ?
- Où est-elle ? - Je l'ignore.
J'étais encore en garde à vue il y a une heure.
Ce qui vous donne un alibi idéal.
Parce que je suis innocent.
Alors laissez-nous entrer.
Parfait.
Allons, il n'y a personne ici. Je suis seul.
Que lui avez-vous fait ? Où la séquestrez-vous ?
Nulle part, et je ne suis pas Jerry Tyson.
Vous pouvez pas faire ça. Vous pouvez pas venir me menacer.
Je sais que c'est vous.
Tu n'aides pas Kate en agissant ainsi.
Je devrais le laisser la tuer ?
On ne peut rien faire, on n'a rien.
C'est lui, Kevin. C'est Tyson.
On doit le prouver.
On va le faire suivre et le surveiller de près.
Si c'est lui,
il ne pourra pas faire un geste à notre insu.
On la retrouvera.
Cherchez partout, inspecteur Esposito.
Elle n'est pas là et j'ignore où elle est.
Et votre patiente, Amy Barrett ?
Mon bureau vous a donné son adresse.
Je n'y peux rien si nos dossiers sont obsolètes.
Comme vous n'avez rien à voir avec la disparition de Beckett.
Vous vous trompez sur ma personne.
En quoi pourrais-je être impliquée ?
J'étais avec vous tout ce temps.
J'ai mis une unité chez Boudreau plus une filature.
Espo, mettez-en aussi sur Nieman.
Des témoins ?
On a demandé du renfort aux 3e et 8e districts
- S'il y a un témoin, on le trouvera. - Les vidéos ?
La zone où sa voiture a été trouvée n'est pas couverte par une caméra.
Endroit idéal pour un enlèvement.
Quatre commissariats sont sur les vidéos
d'un périmètre de 10 rues tout autour.
Pas sûr que...
Et l'appel de Barrett à Beckett ? On peut le tracer ?
Il vient d'un portable. Il est déconnecté.
Tous les flics et employés de transports ont reçu la photo d'Amy.
Amy ne se montrera pas si elle est avec Tyson.
On suppose que Boudreau est Tyson.
Mais si...
Mike Boudreau était vraiment Mike Boudreau ?
Si Nieman l'avait fait ressembler à Tyson
pour nous donner le change ?
Et si...
le vrai Jerry Tyson était toujours dans la nature ?
Il essaie de nous déstabiliser.
Boudreau est Tyson.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi se laisser arrêter ?
Pourquoi risquer de rentrer à son appartement ?
Le frisson du jeu.
Être ici...
parmi nous, à notre portée.
Il veut savoir jusqu'où il peut s'approcher de la flamme.
C'est ce qui l'excite.
Il n'aime pas que le meurtre. Mais le jeu aussi.
On le tenait et on a baissé notre garde. C'était son plan.
Castle, tu m'entends ?
- Castle, il faut m'aider. - Où es-tu ?
Mon Dieu.
Je t'en prie !
Il faut m'aider ! Castle, aide-moi !
The Mystery Writers
7x15 Reckoning
- Quel numéro ? - 212 555 01 47.
- Ça va être long ? - Je sais pas.
Elle avait l'air de se battre. Elle doit encore être sur place.
C'est une cabine publique.
- Où ? - Ça vient.
Allez, plus vite.
Je l'ai.
Upper West Side, un parking.
Déployez-vous. Sécurisez la zone.
Il y a quelque chose là.
Regardez.
Attention. Tout doux. C'est peut-être piégé.
C'est un magnétophone.
Castle, tu m'entends ?
Castle, il faut m'aider.
Je t'en prie !
Il faut m'aider ! Castle, aide-moi !
- Elle n'a jamais été ici. - Il se fout de nous.
Il doit nous observer. Je veux un hélico !
Je veux des équipes sur tous les toits !
Je ne comprends pas.
Si c'est un enregistrement, quand lui a-t-il fait dire ça ?
Elle n'a rien dit. C'est un montage
de sons prélevés numériquement de sources différentes.
- Quelles sources ? - Déjà celle-ci.
Une interview que Beckett a donnée
après ta disparition.
Je vous en prie, si vous savez
quoi que ce soit sur la disparition de Richard Castle,
il faut m'aider.
Et l'enregistrement :
Castle, tu m'entends ?
Castle, il faut m'aider.
Vu le bruit de fond sur certains mots,
certaines parties ont été enregistrées en public
avec un micro parabolique,
sur des scènes de crime.
Ils ont planifié ça depuis des mois.
- On dirait. - Beckett était visée.
Cette interview, c'était...
un message pour moi.
Il veut que je souffre.
Pourquoi ?
Pourquoi obsédez-vous Tyson ?
S'il vous vise, il va vouloir communiquer.
On devrait mettre tous vos téléphones sur écoute.
Je m'en occupe.
Capitaine, il communique déjà.
Il est chez Boudreau. Et il sait où elle est.
Et on ne peut pas le toucher sans preuve.
Alors elle va mourir !
Capitaine, je vous en prie. C'est ma femme.
M. Castle, je sais que vous souffrez. Comme nous tous.
Il faut garder la tête froide.
Il faut suivre les preuves. C'est la seule façon de la retrouver.
Capitaine.
On a un témoin sur les lieux de l'enlèvement
qui a vu quelqu'un correspondant à Beckett.
Elle était dans un fauteuil roulant poussé dans un van rouge.
Le témoin a aussi dit...
- qu'elle semblait inconsciente. - Elle a dû être droguée.
On a vu qui la poussait ?
Non, il portait une capuche.
A-t-on une plaque ?
- Non. - Mais c'est un début.
Que des équipes vérifient toutes les caméras
aux alentours. Trouvez ce van.
On va la ramener.
Non. Je vous dis que je ne suis pas...
Les gars !
C'est d'une caméra à deux rues de là où Beckett a été enlevée.
Un van rouge.
- Qui s'enfuit du lieu. - Et la plaque ?
Il appartient à un plombier du Queens. Déclaré volé il y a trois jours.
- Ça doit être ça. - Je lance une alerte.
- Fais-le savoir à Castle. - Où est Castle ?
Où est-elle ?
- Sortez d'ici. - Elle est en vie ?
Au secours ! Lâchez-moi !
- Où est-elle ? - Je n'en sais rien !
Pourquoi vous faites ça, Tyson ? Pour vous venger ?
Parce qu'on était heureux ?
Vous vous trompez de type.
Tu parles que je me trompe.
- Où est-elle ? - Je n'en sais rien !
Vous avez tout planifié.
Vous et Nieman.
Mais ça finit ce soir.
Allez au diable.
Où est-elle ?
Dites-moi où elle est, ou que Dieu me vienne en aide...
J'en sais rien.
Et je ne suis pas Tyson.
Il veut que vous le pensiez.
- Où est-elle ? - J'ai rien fait. Rien du tout.
Où est-elle ?
Je ne suis pas lui !
Le Dr Nieman m'a fait lui ressembler, mais je ne suis pas lui.
Où est-elle ?
Mon nom est Michael Boudreau. Je le jure.
Je suis né dans l'Iowa.
J'ai grandi au 11725 North Genoa Street.
Mes parents s'appellent Michael et Lauren.
Je ne suis pas Jerry Tyson. Vraiment.
Je le jure.
Je ne vous crois pas.
Maintenant...
Dernière chance.
Non. Pitié. S'il vous plaît.
Où est-elle ?
Police de New York !
- Jetez cette arme ! - Jetez-la !
Jetez votre arme !
Jetez-la !
Vous m'avez entendu ! Jetez cette arme maintenant !
Montrez vos mains !
Allons, Castle. Une agression à main armée ?
Tu as une idée de ce que ça fait à l'enquête ?
Tu ne crois pas que je voudrais le frapper jusqu'à ce qu'il me dise...
Et Nieman ?
Ça ne la ramènera pas.
Il porte plainte.
On doit t'arrêter.
Moi ?
Et lui ?
On n'a rien pour le retenir.
Vous ne gagnerez pas en le confrontant directement.
S'il avait pensé cela,
il ne serait jamais retourné chez lui.
On s'occupera de la paperasse plus tard.
- Et le van ? - Toujours rien.
Vous savez, à mon arrivée ici,
je ne comprenais pas ce que Beckett voyait en vous.
Et vous savez ce qu'elle a dit ?
Il voit l'histoire.
Je vois ou les preuves nous mènent,
mais lui, il voit l'histoire.
Il est rentré dans votre tête et vous le laissez faire.
Vous voulez la sauver,
rentrez dans la sienne.
Quelle est son histoire ?
Quel sera son prochain acte ?
Vous découvrez ça
et on la retrouvera.
- Chef. - Qu'y a-t-il ?
C'est Boudreau... Tyson.
Il a échappé à nos hommes en sautant sur les voies du métro.
On l'a suivi, mais perdu.
Alertez les autorités du transport !
Mettez toutes les équipes de la zone à sa recherche.
Diffusez sa photo.
Je veux qu'on le retrouve !
J'ai envoyé une équipe chez Kelly Nieman, elle a filé.
Comment a-t-elle pu filer ? Elle était sous surveillance.
L'accès au toit était ouvert.
Elle a dû s'échapper en sautant sur un autre toit.
Lancez un avis de recherche et allez vérifier à l'hôpital...
Ça fait quoi d'avoir été aussi proche ?
- Tyson. - Tracez l'appel !
Vous savez ce que j'ai préféré ?
La douleur dans votre regard.
La souffrance.
Et toute cette peur, sachant que je la détiens.
S'il s'agit de moi, alors, prenez-moi.
Prenez-moi et libérez-la.
Si je vous capture, je ne vous tuerais qu'une seule fois.
Alors que là,
je peux le faire encore et encore.
- Vous l'avez ? - Bientôt.
Attendez.
On l'a. Le numéro arrive.
D'où appelle-t-il ?
Seigneur !
Il appelle de chez toi.
Où est Alexis ?
Papa, que se passe-t-il ?
- Vous avez vos passeports ? - Oui.
- Mais l'Europe, Richard ? - Pas de "mais".
Je veux vous savoir en sécurité. Maintenant...
La police vous escorte à l'aéroport. Des amis vous attendent à destination.
- Papa, fais attention. - Oui, mais vous devez partir.
Prends soin de toi, bébé. Sois prudent.
Je t'aime.
On vient d'avoir les techniciens.
Rien n'indique que quelqu'un ait trafiqué ton téléphone.
Tyson a dû trouver un moyen d'utiliser ton numéro de l'extérieur.
À l'intérieur ou à l'extérieur, peu importe.
Il veut que je sache qu'il peut m'atteindre à tout moment.
Désolé.
Je l'avais, cette nuit-là au motel.
Si j'avais pu trouver le moyen de bouger un peu plus vite...
- Réagir une seconde plus tôt. - Ce n'est pas de ta faute.
Ce n'est pas de ma faute. C'est de la sienne.
On a retrouvé le van rouge dans le Queens.
Où ?
Devant une fabrique abandonnée.
- Elle est dedans ? - On sait pas, mais une équipe s'y rend.
J'ai quelque chose au troisième étage.
C'est elle.
L'identité est confirmée. Troisième étage, coin nord-est.
- D'autres personnes ? - On sait pas, on voit pas.
Reste derrière nous. S'il est là, il te visera d'abord.
Castle, attends ! Recule, c'est un piège !
Mon Dieu !
Kate, je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis...
C'est pas elle !
Qui est cette fille ?
Une ancienne droguée, comme les autres.
Elle a disparu la semaine dernière.
Ils ont trouvé un haut-parleur sous la chaise.
Il a servi à diffuser la voix de Beckett.
Et l'arme ?
Armée et pointée sur la victime, déclenchée à distance.
Il voulait qu'on regarde.
Tu penses qu'elle est toujours en vie ?
Elle est en vie.
Comment tu le sais ?
Il n'en a pas encore fini avec moi.
Bien, vous êtes réveillée.
On va pouvoir commencer.
La nouvelle victime est Sydney Novak,
de Broward County, en Floride.
Elle a dû être choisie par Tyson et Nieman
pour sa ressemblance avec l'inspecteur Beckett.
D'après la nature de ces meurtres...
On ne la trouvera pas.
Pas de cette façon.
Pas en le pourchassant, ni en jouant son jeu.
Il faut le prendre à son propre jeu.
Je vous connais.
Vous êtes l'écrivain.
Vous m'avez coffré, avec votre amie flic.
Pour des meurtres que Jerry Tyson vous a poussé à commettre.
Pour qu'on vous prenne pour 3XT
et qu'il s'en sorte.
Pourquoi vous êtes ici ?
Vous avez partagé la même cellule pendant quatre ans.
- Je préférerais l'oublier. - Pourquoi ?
Quand on le regarde, on pense...
qu'il est faible.
Insignifiant.
Mais ce type...
s'immisce dans votre tête.
Il a le pouvoir
de vous faire faire des choses impensables.
Comme tuer pour lui ?
Disons que je dors beaucoup mieux
depuis qu'il est mort.
Il n'est pas mort.
C'était juste un moyen de disparaître pour monter son plan.
Il est vivant ?
Et il détient ma femme.
Vous avez partagé la même cellule.
Vous le connaissez mieux que personne.
Pendant cette période, a-t-il jamais évoqué
un endroit quelque part en ville,
où il se sentirait en sécurité ?
Vous demandez mon aide.
J'ai besoin de votre aide.
- Je suis là à cause de vous. - Non, à cause de lui.
Il vous a obligé à faire tout ça.
Il vous a retourné la tête.
Il vous a contrôlé comme une marionnette.
Vous aviez fait votre peine, mais il voulait qu'on vous arrête.
Un vrai sacrifice.
Toutes les nuits,
vous devez vous demander comment il a pu faire ça.
Comment il a pu bousiller votre vie.
Il m'a parlé d'un endroit. Un endroit où il aimait aller.
Où ?
J'y gagne quoi ?
- Que voulez-vous ? - La liberté.
C'est impossible...
Avec vos contacts, vous pouvez y arriver.
Ils n'accepteront pas.
Ils ne relâcheront pas un meurtrier.
C'est pas mon problème.
S'il vous plaît.
Demandez autre chose.
De l'argent pour votre famille. Un truc que je puisse vous donner.
J'ai pas de famille.
J'ai pris perpétuité sans remise de peine.
Alors, que pourriez-vous me donner
qui vaudrait la peine ?
La vengeance.
Il se promène tranquillement dehors, alors que vous êtes ici.
Vous ne voulez pas rétablir la balance ?
Bon.
J'ignorais qu'après tout ce temps, il vous contrôlait encore.
Quel genre de vengeance ?
Il parlait d'un endroit...
Une maison dans les bois.
Où ?
Au nord de l'Hudson, chez un ami de la famille.
Dans son enfance, il y allait l'été
quand il s'engueulait trop avec sa mère.
Bonjour. Vos archives sont numérisées ?
Pouvez-vous m'envoyer par mail les plans d'une maison ?
Vous ne pourrez pas la sauver.
Quand il verra les flics arriver,
et c'est sûr, il les verra venir,
il ne négociera pas. On ne le raisonnera pas.
Il la tuera.
Ce ne sera pas la police.
Ce sera moi.
Amy Barrett.
Elle serait impliquée ?
Ou aussi victime.
Elle travaillait bien avec eux.
Ne criez pas, ou je tire.
Où est Beckett ? Dans la maison ?
Où est-elle ?
Pas ici.
- Où ? - Je sais pas.
Ils ne voulaient pas me le dire.
Pas avant la fin.
Donc j'attends ici.
Je ne vous crois pas. Qui est dans la maison ?
- Juste moi. - Vous mentez.
Ils sont là, n'est-ce pas ?
Accompagnez-moi, je vous montrerai.
- Que faites-vous ? - Je vous écarte de mon chemin.
Ce que j'aime, dans cette voiture...
C'est son grand coffre. Montez.
Si je mens et qu'ils sont là-bas,
je vais leur manquer.
Ils sauront que vous êtes là. Ils vous tueront.
Malgré la situation, sachez que je vous admire.
Depuis toujours.
Pas la peine de résister.
En fait, si vous l'acceptez,
je vous enlèverai le bâillon.
Bien.
Ne criez pas, je vous prie. C'est pénible.
Et personne n'entendrait.
C'est mieux.
Quel crime, cacher ce si beau visage.
L'enlèvement et le meurtre sont des crimes.
Vous pouvez encore vous sauver.
J'ai déjà été sauvée.
Avant, j'avais honte de qui j'étais à l'intérieur,
des choses que je rêvais de faire.
Puis j'ai rencontré Jerry,
et c'était comme si je rentrais chez moi.
Si vous pensez que je pourrais lui tourner le dos,
vous ne me comprenez pas du tout.
Que pensez-vous qu'il fera quand vous ne lui serez plus utile ?
Il vous tuera.
Je suis votre seule chance. Je peux vous aider.
C'est ce que vous allez faire.
Que faites-vous ?
Avec la police aux trousses, il me faut un nouveau visage.
J'ai choisi le vôtre.
S'il vous plaît.
Je vous le remets.
Elle n'est pas ici.
Mais vous, oui.
Content que vous ayez pu venir.
Les visages me fascinent.
Notre masque face au monde.
Mes clients espèrent toujours que je ne change pas que leur visage,
mais aussi ce qu'ils sont, au fond d'eux-mêmes.
Impossible.
Pas plus que peindre une maison
ne peut changer ce qui y est arrivé.
Tu l'as attrapé ?
Oui, je l'ai.
Tu as ce que tu voulais d'elle ?
Presque. Je peux faire le reste après.
Prépare-la.
Attends mon appel.
Tout sera bientôt fini.
Mais j'ai vraiment apprécié notre temps ensemble.
Asseyez-vous.
S'il vous plaît.
Vous m'avez maintenant. Laissez-la partir.
Je ne peux pas.
Elle fait partie du plan.
Je vous ai mené ici pour ça.
Mené ici ?
Ce que j'aime chez les humains, c'est qu'ils sont si prévisibles.
Comme des souris, on peut leur faire faire n'importe quoi.
Il suffit d'un bout de fromage à la sortie d'un labyrinthe
et de savoir dispenser les chocs électriques.
Vous saviez que je venais.
Vous avez vu Boudreau vous narguer,
Puis Beckett mourir sous vos yeux...
En voyant la police si désorientée,
je savais que vous finiriez par agir vous-même.
Aller voir mon compagnon de cellule, c'était un choix naturel.
C'était un piège.
Le meilleur moyen de vous faire venir seul ici
était de vous faire croire que c'était votre idée.
Pourquoi ?
- Pourquoi me faites-vous tout ça ? - Parce que je veux voir votre tête.
C'est pour ça que je vous ai attiré ici...
Je pourrai voir votre tête
quand vous la regarderez mourir.
C'est pas ça.
Ça n'a rien à voir avec moi.
C'est bien plus que ça.
En fait, il s'agit de vous.
Votre inadéquation.
Tous ces jeux, ces manipulations...
Quand j'ai démoli vos projets,
vous deviez prouver que vous étiez plus malin que moi.
Vous deviez vous prouver que vous pouviez me contrôler.
Et vous voilà ici.
J'ai créé des personnages comme vous.
Des psychopathes si narcissiques qu'ils se croient invincibles.
Ils sont plus malins que tout le monde
et ils veulent le prouver.
C'est votre histoire, Jerry.
Votre raison d'agir.
Vous voulez le prouver.
Alors, je vous ai laissé faire.
- Ça veut dire quoi ? - Je vous ai laissé m'amener ici.
C'était le seul moyen de vous trouver.
Je devais vous trouver pour la retrouver.
Mais en vérité, Jerry...
On ne la retrouvera pas.
Pas de cette façon.
Pas en le pourchassant, ni en jouant son jeu.
Il faut le prendre à son propre jeu.
Mets ça dans ton oreille. Bien au fond.
En vérité...
Je vous ai attiré ici...
Pour vous regarder mourir.
On est prêts ?
Prêts à quoi ?
Alors, tire.
Ryan, il est à terre.
- Tu sais où elle est ? - Oui.
Ici.
Le dernier numéro qu'il a appelé. Beckett est avec Nieman.
Tracez de toute urgence le numéro suivant...
Quelque chose ne va pas. Il aurait dû rappeler.
J'ai peur qu'il soit l'heure, inspecteur.
Ici !
J'ai eu tellement peur.
- Ça va ? - Oui.
C'était l'idée la plus stupide, la plus dangereuse
la plus irresponsable que vous ayez eue, M. Castle.
Merci.
Ça va, c'est bon.
Il reste l'inculpation d'agression.
- Agression ? - C'est une longue histoire.
Capitaine, vous plaisantez.
Tueur en série ou pas,
vous avez menacé un homme désarmé.
Le procureur ne prend pas ça à la légère.
Mais...
Vu votre fabuleux travail aujourd'hui, il écarte les charges,
si vous acceptez de faire 1 000 h de travaux d'intérêt général.
1 000 heures ?
Comme consultant au poste n° 12 avec l'inspecteur Beckett.
Je suis dé-banni ?
M. Castle, bon retour.
C'était ma mère et Alexis.
Elles vont revenir, mais elles finissent leur shopping.
Je ne sais pas comment tu as fait.
Quoi ?
Pour tenir le coup quand j'ai disparu deux mois.
Deux jours sans savoir où tu étais, ça a failli me tuer.
Tu penses parfois à ce qui s'est passé...
quand tu étais absent ?
Tout le temps.
Chaque fois que je ferme les yeux, je la revois.
Moi aussi, je le vois.
Depuis cette nuit sur le pont.
Et tu sais ce que je fais ?
J'ouvre les yeux et je te regarde.
Merci d'être venu me chercher.
Toujours.