Chargez !
C'est vraiment ce que tu veux, mon frère ?
Je ne peux pas te battre.
Tout commence et se termine par le sang.
C'est un flot pourpre qui cours à l'intérieur de nous tous,
qui porte nos espoirs, nos querelles, notre amour et nos souvenirs.
Qui est Aslaug ?
C'est une princesse suédoise.
Je l'ai rencontrée là-bas.
Tu l'as juste rencontrée ?
Le sang est le lien le plus fort.
Cet homme mérite de mourir.
Oui !
Mais les dieux ont déjà fait leurs jugements.
S'ils le voulait mort, il serait mort à la bataille.
J'ai décidé de l'épargner.
Par conséquent, j'ordonne que cet homme soit libre.
Mais le sang peut être la plus grosse des parts.
Je ne vois aucune raison pour que vous ne vous entendiez pas.
Cela fonctionne à l'avantage de chacun,
surtout des enfants.
Tu pars, alors.
Bien sûr que je pars.
Tu dois choisir.
Alors je choisis mon père.
Tu vas vraiment m'abandonner ?
Tu m'as insulté et humilié.
Je n'avais pas d'autre choix que de te quitter
et de divorcer.
J'ai changé d'avis.
Je viens avec toi.
Les hommes deviennent importants grâce aux batailles et à leurs actes,
mais ce sont les femmes qui changent le monde,
pour, en vérité, le contrôler.
Comme ça l'a été avec la princesse Aslaug,
aidée par le cadeau d'une place importante.
Je fais cette prophétie.
Mon père a tué le dragon Fafnir,
et notre nouveau fils naîtra
avec l'image d'un serpent dans l'oeil.
Je sais, c'est beaucoup.
Mais il y a des choses
que même la princesse ne pouvait pas prédire.
Je sais des choses sur Ragnar Lothbrok
que vous ne savez pas.
Je connais ses points forts, et je connais ses faiblesses.
Je pourrais être intéressé par ce que tu dis,
mais comment je peux savoir si on peut se faire confiance ?
J'ai répandu ma part de sang.
Ragnar !
Mais si mon sang coulait,
serait-il chrétien ou païen ?
Quand mon sang coule librement et tache cette Terre,
est-ce le paradis ou le Valhalla qui attend ?
Je pris que les dieux le sachent, car moi pas.
Mais le sang dans mes veines n'est pas ce qui me tracasse.
C'est le sang des hommes qui tache mes mains
et me tourmente.
Quand je ferme les yeux, j'entends leurs cris,
et j'ai peur que mon esprit en soit infecté pour toujours.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - - Traduit par Feuille -