1535. L'Acte de suprématie a déclaré Henri
chef suprême de l'Église d'Angleterre.
Mais l'empereur du Saint-Empire, dont Chapuys est l'ambassadeur,
refuse de reconnaître son nouveau titre et son mariage avec Anne Boleyn.
Encore convalescent,
Cromwell fait faire une halte au cortège du roi
dans la demeure familiale de Jane Seymour -
Wolf Hall
Sir John.
Votre Majesté. Bienvenue.
J'ai perdu mon chapeau, en venant.
Il n'est pas trop tard.
Vous devriez vous remarier.
Vous pourriez trouver une femme pendant votre séjour.
Francis Weston,
votre toucher délicat est requis.
On devrait faire du bruit
pour le réveiller naturellement.
Quelqu'un peut rire ?
Ne te gêne pas, Tom.
<: Breakfast Team :> sous-titres.eu & u-sub.net
Je ne dormais pas.
Je me reposais les yeux.
La timidité n'est pas de mise.
Dis à Cromwell ce qu'Henri t'a demandé.
Il a sollicité ma bienveillance.
S'il m'écrivait un poème, par exemple.
J'ai accepté.
Bien.
Mais s'il tente quoi que ce soit sur ta personne,
crie.
Et si personne n'arrive ?
Ne criez pas.
Priez.
À voix haute.
Afin de susciter la piété de Sa Majesté
et son sens de l'honneur.
Je prendrai mon livre de prières.
Je trouverai bien quelque chose qui fera l'affaire.
RÉSIDENCE DE CATHERINE D'ARAGON EN EXIL
Thomas Cromwell, secrétaire du roi.
Montrez vos couleurs !
Dis-lui de nous ouvrir, avant que je ne lui botte le cul.
De quoi ai-je l'air ?
C'est pour cela qu'il vous envoie ?
Pour voir si je meurs vraiment.
Il m'appelait sa fleur.
Quand mon premier fils est né, c'était l'hiver.
Il n'y avait pas de fleurs.
Il m'a offert six douzaines de roses,
faites de la soie blanche la plus pure.
Depuis, je les ai données à ceux qui m'ont rendu service.
Voudrez...
Autoriserez-vous Marie à me voir ?
En quoi cela gêne-t-il le roi ?
Chapuys a écrit à Lady Marie.
Il veut la faire sortir du pays.
Jamais !
J'en réponds de ma vie.
Qu'imagine donc Henri ?
Que Marie reviendrait avec une armée, pour le détrôner ?
C'est grotesque.
Je réponds de ses intentions de ma propre personne.
Votre personne a fort à faire.
Garantir ceci, répondre de cela...
On ne meurt qu'une fois.
Quand je mourrai,
je veux servir d'exemple à Henri,
pour le moment où son heure viendra.
Vous pensez souvent à la mort du roi ?
Je pense à sa vie dans l'au-delà.
Comment va la fille Boleyn ?
J'ai appris qu'elle avait perdu l'enfant.
Je sais ce que c'est.
Le roi et elle ont espoir d'un nouvel enfant, bientôt.
Un espoir précis,
ou un espoir général ?
Je vous ai toujours fait confiance.
J'espère que rien n'a changé.
Alors ? L'est-elle ?
Elle n'a encore rien dit ?
La femme avisée ne dit rien avant de l'avoir senti bouger.
Elle s'est déjà trompée.
Mais, oui.
- Le roi le sait-il ? - Dites-le-lui, il vous fera chevalier.
C'était à prévoir.
Ils ont passé presque tout l'été ensemble.
Et quand il était absent, il lui écrivait des lettres d'amour.
Il les confiait à Harry Norris.
Je dois vous laisser.
Dire que vous étiez un auditeur si attentif...
La fenêtre était ouverte.
C'était un pauvre innocent...
Quel monstre a pu faire cela ?
Il a pu grimper sur le rebord...
Ses pattes auront glissé.
Ses pattes auront glissé ?
Écarte-toi, Marie.
J'ai rebaptisé ma bouffonne.
Après tout...
La fille du roi est presque naine.
Les Français auront un choc, s'ils la voient.
Ils auront un choc.
Ils veulent la marier au Dauphin.
Alors que ma fille...
Vous deviez aller en France pour la marier.
- Vous avez dit... - J'étais malade.
Vous ne l'êtes jamais.
Sauf si vous le voulez.
À présent, les Français rient dans mon dos.
Les Français n'ont jamais envisagé d'alliance.
Comme si ma fille n'était jamais née.
Comme si Catherine était toujours reine.
Comme si je n'existais pas.
Je ne laisserai pas conclure une alliance royale pour Marie.
Allez la voir.
Avec l'un de vos beaux jeunes gens.
Elle devrait être facile à séduire.
Vous voulez que je la compromette ?
Vous-même, si vous le voulez.
Elle vous apprécie.
Qu'elle se ridiculise en public.
Que sa réputation soit ternie.
Comment ?
Ce n'est pas mon but.
Ce ne sont pas mes méthodes.
Je sais que vous parlez aux Seymour.
Vous vouliez garder le secret,
mais rien n'est secret pour moi.
Vous misez sur le mauvais cheval.
Il fut un temps où vous écoutiez mes conseils.
Laissez-moi vous conseiller.
Renoncez à vos intrigues.
Épargnez-vous en le fardeau.
Donnez-vous du repos jusqu'à la naissance de votre enfant.
Quant à Jeanne,
c'est une distraction, rien de plus.
Laissez faire.
- Ignorez-la. - Jamais il ne me quittera.
Jamais.
Avec mon couronnement, une nouvelle Angleterre est née.
Elle ne survivra pas sans moi.
Je vous préviens...
Composez avec moi.
Avant que naisse mon enfant.
J'ai appris que vous allez mettre les nonnes et les moines à la rue.
Monsieur Chapuys,
dans tout le pays,
des moines et des nonnes implorent leur liberté.
Et après les scandales récents, cela ne me surprend pas.
Des moines qui vendent aux pauvres les reliefs des repas.
Des novices visités dans leur lit par des moines plus âgés.
Ils affirment vivre la vita apostolotica,
mais les apôtres ne se tripotaient pas mutuellement les couilles.
Dites à votre maître
que je ne demande qu'à soutenir la vraie religion.
Je ne lui mentirai pas, je lui dirai ce que je vois.
Je vois du mécontentement.
Je vois la famine, avant le printemps.
Vous achetez du blé dans les territoires de l'empereur.
Ce commerce pourrait prendre fin.
Que gagnerait votre maître, en affamant mes compatriotes ?
Ils verraient ainsi qu'ils sont mal gouvernés.
Henri commence par se moquer du pape.
Il finira
par embrasser
le diable.
Eustache,
que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai eu des nouvelles de Kimbolton.
La reine Catherine...
Elle n'a que quelques jours à vivre, et je ne veux pas...
Thomas, je ne veux pas qu'elle meure seule,
sans personne qui l'aime.
Je crains que le roi ne me laisse pas y aller.
M'y autoriserez-vous ?
Il serait généreux
d'autoriser l'ambassadeur Chapuys à la voir.
Pourquoi ?
Pour qu'ils conspirent à leur aise ?
Les médecins disent qu'elle a déjà un pied dans la tombe.
Elle serait capable d'en sortir uniquement pour me contrarier.
Votre Majesté,
l'empereur a beau être un neveu dévoué,
il ne continuera pas une querelle pour une morte.
La guerre cesserait de menacer, ce pourrait être une ère nouvelle.
L'ambassadeur Chapuys...
L'ambassadeur Chapuys
n'a jamais reconnu ma femme comme reine.
À moins qu'il ne s'incline devant elle,
il n'y aura point de diplomatie avec lui.
Enfin, Dieu !
Il était temps.
Elle a hâte de voir son frère cadet.
N'est-ce pas ?
Et je partage son impatience.
L'attente n'a que trop duré.
J'imagine que le pays la pleurera.
Elle a porté le titre de reine.
À tort.
Majesté,
le corps ira-t-il à Saint-Paul ?
Qu'elle repose à Peterborough.
Ce sera moins cher.
Elle m'a écrit.
Je n'en veux pas. Débarrassez-vous-en.
Le roi veut la vaisselle et les fourrures de Catherine.
Richard Rich lui a dit que l'annulation du mariage
lui a ôté tout droit sur ses biens.
Il aura les fourrures.
Je vous confie
notre fille, Marie.
Je vous implore d'être un bon père pour elle.
Et enfin,
je fais ce voeu,
que mes yeux vous désirent plus que tout.
Si j'avais été avec vous,
je vous aurais secourue.
Je l'aurais éteint avec une couverture.
Dieu merci, vous êtes...
Si j'avais été là...
Arrêtez !
Paix, mon mari.
Je n'ai rien.
Je dois boire.
Il y a une prophétie...
qu'une reine d'Angleterre sera brûlée.
Je n'ai pas pensé que cela...
signifiait "dans son propre lit".
C'était une bougie sans surveillance.
Du moins, c'est ce qu'on dit.
Par qui, sans surveillance ?
C'était une belle pièce.
Qu'y a-t-il ?
Gardez de l'eau à portée de main.
Et faites vérifier que toutes les lampes sont éteintes.
Ceci est inadmissible.
Primo, les affaires domestiques ne sont pas de votre compétence.
Secundo, elle n'a couru aucun danger.
Tertio, je ne sais pas qui a allumé la bougie.
Quarto, si je le savais, je ne vous le dirais pas.
Quinto, personne ne vous le dira.
Si une personne rend visite à la reine, après l'extinction des feux,
il est de notre devoir de ne pas en parler.
Une personne ?
Une personne venue déclencher un incendie ?
Ou pour autre chose ?
Lady Rochford...
Quand vous souhaiterez soulager votre conscience,
évitez le prêtre.
Il vous fera faire pénitence. Moi, je vous récompenserai.
Combien la seigneurie de Ripon rapporte-t-elle à l'archevêque ?
Un peu plus de 260 livres.
Et Southwell ?
À peine 150 livres.
Je croyais que c'était plus.
Majesté,
au tournoi d'aujourd'hui...
Si vous joutez contre mon fils, Gregory,
pourriez-vous éviter de le désarçonner ?
Si vous le pouvez.
On n'a pas vraiment le choix.
Quand on se rue sur quelqu'un, on ne peut pas s'arrêter.
Cela arrive rarement, Crom...
de faire tomber son adversaire.
Si vous vous inquiétez de sa prestation,
rassurez-vous.
Il est très capable.
Sa prestation m'importe peu.
Je veux juste qu'il ne soit pas...
aplati.
Vous ne pouvez pas entrer.
Rafe est rentré.
Je dois lui parler des abbayes qu'il est allé inspecter.
J'ai aussi du travail.
Richard sera là pour me représenter.
C'est ma première joute.
Le Vatican a donné trois mois à Henri pour venir à résipiscence.
Ou une bulle d'excommunication
sera diffusée dans toute l'Europe.
La flotte de l'empereur part pour Alger,
avec 40 000 hommes armés.
L'abbé de Fountains a détourné son propre trésor.
La session du Parlement ouvre dans quinze jours.
Le roi dit que tu es mon meilleur atout.
C'est vrai.
Il y a des années, avant ta naissance,
j'ai croisé un chevalier portugais à Venise.
Il allait de tournoi en tournoi, à travers l'Europe.
Je ne sais pas... Pour ce que ça vaut...
Il m'a dit que le secret était de rester détendu en selle,
comme si on allait prendre l'air.
De ne serrer la lance qu'au tout dernier instant.
Et par-dessus tout,
de maîtriser ses réflexes pour...
survivre.
Tu es prêt.
Tu as belle allure.
Merci.
Un présent.
Devinez.
Des dents de sainte Apolline ?
Des dents du peigne de Marie-Madeleine ?
Des rognures d'ongles de saint Edmond.
Jette-les avec le reste.
Cet homme devait avoir 500 doigts.
Quoi d'autre ?
Le prieur de Maiden Bradley prétend qu'il a l'autorisation du pape
d'avoir une putain.
L'abbaye de Westminster a acheté un squelette d'éléphant.
Dites-moi ce qu'ils comptaient...
Gregory ?
C'est le roi.
C'est Henri.
Il est mort.
Le tournoi n'avait pas commencé.
Le roi galopait vers la lice, quand son cheval est tombé.
Personne n'était près de lui, nul n'est fautif.
Maître, si c'est vrai...
S'il est mort...
Devons-nous fuir, avant qu'on ne bloque les ports ?
Allez chercher Fitzwilliam.
Place ! Place !
- Approchez un miroir de ses lèvres. - On a déjà essayé.
Pourquoi l'avez-vous laissé ainsi ?
Sans le secours d'une main chrétienne ?
Cromwell, vous êtes un homme mort.
Lord Norfolk, où est la reine ?
Par terre.
Je le lui ai dit.
C'était à moi de le faire.
Vous auriez dû lui obéir.
Elle est régente, vous êtes fini.
Un ventre rond ne peut être régent.
Moi ! Moi !
- Nous amenons le maître du trésor. - Merci.
Si les Boleyn trouvent la princesse Marie, elle est morte.
Allons-y avant que la nouvelle n'arrive.
Dépêchez-vous, Fitzwilliam.
Les gardiens de Marie sont des Boleyn.
Alors, elle est morte.
Si les papistes la récupèrent,
ils la feront reine, et je suis mort.
Ce sera la guerre civile.
Une femme ne peut pas régner.
Pas une femme !
Le roi respire !
Longue vie au roi !
Allez ! Allez !
Allez ! Vous voilà !
Me voyez-vous ?
C'est cela.
Reculez ! Laissez-le respirer.
Combien d'hommes peuvent dire :
"Mon seul ami est le roi d'Angleterre" ?
On pourrait croire que j'ai tout.
Mais enlevez Henri...
Je ne sais pas.
Vous n'êtes pas sans soutien.
Pardonnez mon scepticisme.
Vous auriez du soutien,
en cas de besoin, contre les Boleyn.
Pourquoi en aurais-je besoin ?
La reine et moi sommes amis.
Pardonnez mon scepticisme.
Ce soutien ?
Selon Sir Nicholas Carew,
vous êtes d'un commerce facile.
Vraiment ?
Peut-être...
devriez-vous dîner avec lui ?
Que serait-il arrivé...
si le roi était mort ?
Anne aurait eu les rênes du pouvoir.
Elle aurait dû se battre contre son oncle Norfolk.
Lequel des deux aurais-je soutenu ?
La femme, je crois.
Si la femme devient régente,
les Boleyn nous piétineront.
Et votre tête sera au bout d'une pique.
Mais cela arrivera, de toute façon.
Si elle donne un fils à Henri.
Monseigneur,
je prie,
et toute l'Angleterre prie,
pour que vous ne joutiez plus jamais.
Pourquoi ne pas me châtrer, aussi ?
Cela vous arrangerait, non ?
L'enfant était d'apparence masculine
et d'environ 15 semaines.
Qu'entendez-vous par "d'apparence" ?
- Ce sont les mots du médecin. - Vous n'y connaissez rien !
Vous n'avez jamais enfanté. Qu'en savez-vous ?
Elle avait besoin d'une sage-femme, mais non...
Les Boleyn restent entre eux, quand un désastre arrive.
Dieu ne me donnera pas d'enfant mâle.
Si un roi ne peut avoir de fils,
s'il ne peut apporter de stabilité à son royaume,
alors peu importe ce qu'il fait d'autre.
Les victoires...
Les lois justes...
Les cours célèbres...
Rien.
Il me semble...
que j'ai été conduit à ce mariage par tromperie.
Comment cela, par tromperie ?
Il me semble que j'ai été séduit...
dupé...
Peut-être par des charmes.
Des sorts ?
Les femmes font ce genre de choses.
Et si c'était le cas,
le mariage serait nul, n'est-ce pas ?
Le roi lui a offert une bourse.
Dieu sait combien elle contenait.
Qu'a-t-elle fait ?
Elle l'a renvoyée.
Et la lettre jointe ?
Elle ne l'a pas ouverte.
Mais avant de la lui renvoyer,
elle en a baisé le sceau.
Elle l'a baisé.
Quel génie l'a possédée ?
Le roi ne parle plus que de la chaste et vertueuse Jeanne.
Qu'en dites-vous ?
Le vent tourne, Cromwell.
Maintenant qu'Anne a encore échoué,
il se peut qu'Henri se remarie.
Tant que le roi sera aux côtés de la reine actuelle,
j'y serai, aussi.
Et votre intérêt personnel ?
Je représente les intérêts du roi.
Voilà mon camp.
Monseigneur l'évêque,
vous nous quittez pour la France ?
Vous nous manquerez.
Je suis descendu à Putney...
Plus exactement, un serviteur y est allé.
J'y ai appris des choses sur vous.
Vous avez tué un homme.
Pas dans cette juridiction.
Faites le pire, Stephen.
Envoyez vos hommes.
Dépensez votre argent.
Cherchez dans toute l'Europe.
Vous ne me trouverez pas le moindre talent
que l'Angleterre ne peut utiliser.
L'homme que vous avez poignardé à Putney est mort.
Vous avez bien fait de fuir.
Sa famille a une corde prête pour vous.
Votre père...
les a achetés.
Quoi ?
Vous voyez ?
Je sais des choses sur vous que vous ignorez vous-même.
Je vous dérange ?
Eustache ?
Je ressassais des souvenirs.
Asseyez-vous.
Le cardinal racontait que j'étais orphelin.
Ou sinon que...
Je ne sais pas...
Que j'étais irlandais.
Récemment échappé de prison.
Il pensait qu'il était sage de mentir sur son passé.
Même s'il n'y avait rien à cacher.
Mais je me demandais...
si l'on pouvait se mentir à soi-même.
À quel propos ?
À propos de ce que l'on croyait être sa vie.
Qui l'on est...
Ce que l'on est.
Vous êtes allé aux funérailles ?
J'ai refusé.
Elle n'a pas eu les obsèques d'une reine.
La concubine portait du jaune, pour célébrer la mort de Catherine.
Elle croyait que sa mort allait changer sa situation.
C'est possible, mais peut-être pas comme elle l'espérait.
J'ai entendu parler d'une certaine Semer.
Puis-je la voir ?
Moi qui ne vous croyais ici que pour moi.
La personne en question s'appelle Seymour.
Votre intérêt me surprend.
Je vous aurais cru plus intéressé
par la Française qu'Henri épousera,
s'il rompt ses engagements actuels.
Cromwell, vous m'avez dit que c'était un conte de fées.
Vous avez affirmé votre amitié pour mon maître.
Voudriez-vous une union française ?
J'ai une certaine influence
sur le roi Henri, Eustache.
Mais je ne le commande pas.
Pour parvenir à ses fins avec Henri, il faut anticiper ses désirs.
Mais alors,
s'il change d'avis,
on se retrouve...
exposé.
C'est Anne qu'il faut craindre.
Elle est désespérée et dangereuse.
Frappez le premier,
avant qu'elle ne le fasse.
Rappelez-vous comment elle a fait tomber Wolsey.
Vous devriez assister à la messe.
À la cour.
Vous saviez que cela arriverait.
Tout ce temps passé à l'éviter,
à éviter d'avoir à la reconnaître.
Cela sera rapporté à l'empereur.
Espérons qu'il comprendra.
Il fallait le faire, Eustache.
Pourquoi ?
Les princes ne raisonnent pas comme nous autres hommes.
Maintenant que vous avez reconnu son second mariage,
s'il le souhaite,
il pourra passer à autre chose.
Quand les Boleyn l'ont entouré,
le pauvre...
On l'aurait cru enlevé par des négriers.
Il ne savait pas dans quel pays il allait se réveiller.
Pas plus que moi.
Partons.
Allons manger un morceau, laissons-les.
L'empereur espère votre assentiment
à une union espagnole pour la princesse Marie.
Vous êtes bien impudent, Chapuys.
Ne présumez pas de ma politique, M. l'ambassadeur.
Tout cela n'était qu'un moyen de négociation.
Vous vous inclinez devant ma femme, puis vous m'envoyez la note ?
Je n'ai pas oublié
l'aide que j'ai apportée à votre maître contre les Français.
Il m'a promis des fiefs.
Puis il signe un traité avec François.
L'empereur me traite comme un enfant.
Il me fouette, me cajole, puis me fouette encore.
Dites-lui que je ne suis pas un enfant.
Qu'il arrête de s'occuper de mes affaires familiales !
D'abord, il me dit comment je dois me marier.
Puis, il m'explique ce que je dois faire de ma fille !
J'exige de profondes excuses publiques !
Je ne sais pas de quoi je dois m'excuser.
Je suis venu de bonne foi.
Je suis d'abord contraint de rencontrer cette créature.
Puis, je suis agressé par Henri !
Il veut mon maître, il en a besoin.
Et à la place, il joue cette comédie.
Paix. Nous ferons les excuses.
Laissez-le se calmer.
- Ne craignez rien, nous reprendrons... - Cromwell !
Je sais ce que vous avez fait.
Vous avez dépassé les bornes.
Vous lui avez fait des promesses ?
Vous n'en avez pas l'autorité.
Vous avez mis mon honneur en péril.
Qu'est-ce que je croyais ?
Que sait un homme comme vous de l'honneur des princes ?
Vous lui avez dit m'avoir dans votre poche ?
Ne le niez pas.
Vous voulez me diriger, comme vos garçons ?
Que je vous salue le matin en vous disant
"Mes respects, Sir."
Ce que je crois,
c'est que vous pensez être le roi,
et moi, le fils du maréchal-ferrant.
N'est-ce pas ?
Que Dieu préserve Votre Majesté.
Maintenant...
veuillez m'excuser.
Croise les poignets.
Comme ça.
Plonge-les dans l'eau.
Garde tes poignets croisés.
Ça embrouille la douleur.
Cela vous a-t-il servi de leçon ?
Vous n'êtes pas né gentilhomme.
Ne vous mêlez pas des affaires de plus nobles que vous.
Sa Majesté pourrait apprécier votre présence...
Viens, Wolsey ! On t'emmène en enfer.
Belzébuth t'attend pour dîner !
Mais n'oubliez pas qui vous a mené face à lui.
N'oubliez pas qui vous servez.
Je n'oublierai pas la leçon.
Je vous l'assure.
J'espère bien.
Ainsi,
Majesté,
si vous le voulez bien,
répondez favorablement à l'empereur.
Nous vous en prions.
Pour le bien du royaume et de la patrie.
Si c'est pour le bien de la patrie,
j'entamerai des négociations avec Chapuys.
Je mettrai de côté les insultes essuyées.
Nous n'aborderons aucun autre sujet.
L'empereur a parlé de Marie avec ses conseillers.
Il veut la marier à l'un de ses parents.
Elle ne sortira pas du pays
avant de se comporter envers moi comme il sied.
Pour ma part,
j'irais la voir.
Et si elle ne signait pas le serment,
je lui cognerais la tête jusqu'à la rendre méconnaissable.
Merci, Lord Norfolk.
Elle porte encore le deuil de sa mère.
Elle verra où est son devoir
d'ici les prochaines semaines.
Quel plaisir de vous entendre enfin,
Cromwell.
Cette réserve inhabituelle
est-elle due aux événements d'hier ?
Quand Sa Majesté, si je ne m'abuse,
a mis un frein à vos ambitions.
Encore merci,
Lord Wiltshire.
Marie n'épousera pas un étranger.
C'est sans appel.
Marchez donc avec moi.
J'aimerais que nous allions dans le Weald,
parler aux maîtres forgerons.
J'ai reçu différents schémas, avec des cotes et des conseils,
concernant l'amélioration de notre équipement militaire.
Mais je ne peux...
Mais j'en ferais moins bon usage que vous.
Parce que...
Car vous êtes mon bras droit.
Vous êtes d'accord ?
Vous et moi, allons voir les forgerons.
Bien sûr.
Mais pas cet été.
Vous serez trop occupé.
Je ne peux plus vivre comme j'ai vécu.
Libérez-moi...
D'Anne.
Peut-être qu'elle et Harry Percy...
Ils étaient presque mariés, non ?
Et si cela ne marche pas, vous savez que j'étais...
J'ai été, à l'occasion,
avec sa soeur, Marie.
Peut-être qu'avoir frayé avec une si proche parente...
Bref...
Je compte sur votre discrétion et votre talent.
Soyez très discret.
Madame Seymour n'a-t-elle pas des mains toutes menues ?
"N'a-t-elle pas des mains toutes menues ?"
"Sa gorge n'est-elle pas d'une grande blancheur ?"
A-t-on jamais fourré con plus humide ?
Il suffit.
L'espion de Cromwell est là.
Ils parlent de la reine.
"Ils" ?
Weston,
Brereton,
parfois Norris.
Continue.
La reine doit concevoir un nouvel enfant.
Rapidement.
Et ils disent
qu'il ne faut pas compter sur Henri pour le faire.
L'un d'eux doit le remplacer et lui rendre ce service.
Ont-ils abouti à une décision ?
Personne ne le ferait, ce ne sont que des paroles.
Ont-ils abouti à une décision ?
Je crois que c'est chacun pour soi.
Tu as sûrement raison.
Des paroles en l'air.
On n'aura pas à utiliser cela...
Mais merci, Rafe.
Le problème, Thomas,
c'est que le roi veut une nouvelle femme.
Arrangez cela.
Je ne l'ai pas fait.
Et je suis mort.