Mets plus fort. Ca c'est mon style !
Oh, ouais... Merde ! Je viens de louper le virage ?
Ouais, mec. Je crois que c'était là-bas.
Tu devrais te dépêcher. On va rater ce bateau !
Ne me blâmez pas. Ca a prit une heure à Dee de
- s'habiller comme un homme. - Nah. Captain Barnacle.
C'est un super nouveau personnage sur lequel je travaille.
Donne moi un autre ver, Charlie.
Ça marche, ça arrive. Tu veux rhum ou jäger ?
C'en est un au rhum... Je vais prendre celui au rhum.
Vous avez ramenés des vers ici les gars ?
Ben, on les a trempés dans l'alcool et on suce
l'alcool des vers.
J'ai mangé le mien. Vous allez tout gâcher !
Combien de fois des fêtes sur des bateaux se présentent avec des belles femmes
de grande classe? C'est un événement classe. Ca m'a prit des heures de nous
y faire inviter. Voila le bateau.
Bordel ! Nous l'avons raté.
C'est génial ! C'est exactement ce dont j'avais peur !
Super, les gars. Tout ce chemin. Vous savez quoi ? Rien a foutre.
J'y vais. De-de quoi tu parles ?
On y va.
Pas dans l'eau ? Si, on y va dans l'ea...
Ecoutez, les gars, cette voiture a été construite pour ça, ok ?
Elle a des entrées d'air. C'est la précision anglaise et son
savoir faire des tout-terrains en action. On y va.
On ne va pas rater ce bateau.
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino www.addic7ed.com
Qu'est ce qu'on est devenu ?
Je veux dire, on a litteralement
métaphoriquement raté le bateau.
J'avais l'habitude d'être un mec cool, nan ?
Avec une voiture cool qui traînait
tout le temps.
Et maintenant je suis... qu'est-ce que je suis ?
Je suis un chauffeur d'une bande
d'idiots suceurs de vers !
Toi ? Et moi alors ?
J'avais l'habitude d'être un fêtard qui
baisait des meufs tout le temps.
Vous vous rappelez les gars ?
Mais personne n'était assez bien pour toi, mec.
Alors, je suis devenu complexé et j'ai arrêté-- a cause de toi, j'ai
changé ce que je suis au fond de moi ! Mac, Mac, ce n'est pas ce qui s'est
passé, ok ? Tu délires complètement.
Je veux dire, à propos, on est devenu tous trop bizarres.
Je pense qu'on a juste trouvé notre rythme.
Oh, tu pense qu'on a "trouvé notre rythme", Frank, vraiment ?
Ouais ! Parce que Dee a un putain
de costume different chaque jour. Pour tout vous dire, on en a tous un.
Je pense qu'on a plus de déguisements dans le bar qu'on a de fûts.
Je veux dire, si je disais que je veux devenir un homme-guépard
tout de suite, qu'est-ce que vous feriez ? J'irais chercher les projecteurs.
Il a des projecteurs ! Pourquoi tu as des spots ?
Tu ne devrais pas avoir de spots. C'est absurde, mec.
C'est absurde. Tu sais quoi ? En fait, je te blâme toi pour la
plupart de tout ça. Moi ?
Ouais, parce que t'es venu ici avec tout ton surplus d'argent
illimité et tu as financé tout ce comportement bizarre !
Vous étiez sacrement bizarres avant moi.
Et la combine pour faire boire les mineurs alors ?
Je n'étais même pas là pour ça. Mais c'est logique, Frank.
Ca a marché. Vous savez quoi ? Je dois m'en
aller loin de vous les gars. C'est comme ça.
Je-je-je me tourne vers la porte toutes les cinq secondes maintenant.
Tu sais quoi ? Je dois m'en aller loin de vous
les gars-- vous êtes tous fous. Je sors en trombe !
Quoi ? Me copie pas ! Je suis celui qui est en colère.
Bordel ! Tu ne sors pas en trombe.
Je sors en trombe. Je suis celui qui sort en trombe !
Je suis celui qui... Ouais, nan, nan. Ok.
Tu sais quoi ? Ouais. C'est bon. Sors en trombe.
Enerves toi. Vous avez qu'à être ce genre de type
parce que je ne serais comme ça désormais. Je ne m'énerverai plus et
tout ça. Je vais décompresser.
Je vais redevenir ce que j'étais avant.
Un mec cool qui traîne juste et a une voiture cool.
Donc, je ne vais pas sortir en trombe, mais je vais partir.
Je vais... partir tranquillement.
Tu veux déjeuner ? Bien sur.
Ouais ?
C'était quand la dernière fois,que juste toi et moi sommes allés manger ?
Ça fait longtemps, pas vrai ? De nous mêmes ?
Ouais. Je ne sais même pas.
C'est sympa d'aller à un snack-bar, aussi, tu sais ?
Genre, j'aime les snacks. Oui.
J'apprécie un menu avec des images.
Ca facilite les choses. C'est comme si des fois ces
gars me faisait faire des choses qui ne sont pas vraiment moi, tu vois ?
Ouais. Comme, ok, comme, je me sens un
peu forcé de te traiter d'oiseau maintenant et de te jeter mon
verre d'eau à la figure. Je vois.
Mais, tu sais, je réalise que je fais ce genre de choses uniquement
parce que je ne veux pas que les gars me le fassent à moi en premier,
tu vois ce que je veux dire ? Bien sur que je vois.
Tu sais ce que j'allais faire ? Prétendre que je doive aller aux
toilettes et là j'allais me faufiler par la fenêtre et juste
partir d'ici parce que j'avais peur que tu me fasses ça en
premier. Oh, je vois, je vois.
N'est-ce pas bizarre ? J'allais le faire, cependant.
Ouais, ouais. Mais encore une fois, je
pense que c'était... parce que, c'est ce que les gars auraient
fait et... C'est la pression de groupe
de ces mecs. C'est vrai. Ok. Oublions les
gars aujourd'hui, d'accord ? Ils ne sont pas là. Donc, euh...
Ouais. Qu'est ce que tu veux faire ?
Euh, voyons voir. J'aimerais prendre ma commande avec
un accent allemand. Ok, cool.
Pourquoi ?
Je suppose que c'est juste... J'en demande trop à moi même
pour être drôle tout le temps. Tu vois ? Parce que c'est ce que
les gens attendent de moi.
Mais ce n'est pas juste. C'est trop de pression pour moi.
Ouais. Non, je ne pense pas que
quelqu'un attends ça du tout. Attends, et toi ?
Qu'est-ce que tu veux faire ? Ok, euh, ben, je voudrais
avoir un sandwich au poulet, mais, euh, mais je pense que je veux avoir
le bec sur le côté ?
Frank me le fait toujours manger en premier et franchement je le préfere
en dernier si je dois tout manger...
Je peux t'aider ici. Au lieu de le manger en dernier, tu
peux ne pas manger de bec du tout.
Prêts à commander ?
- Ouais. - Ja, vell,
euh, je foudrais ze... Je suis désolée.
Je voudrais un sandwich au poulet, s'il vous plait.
Ok. Et vous ? Bec !
Non ! Non.
Un sandwich au poulet normal.
C'est tout ? C'est tout pour lui.
Ok.
Tu l'as fait ! Tu l'as fait. Je voulais vraiment le
dire ! J'ai vu que tu voulais salement
le dire. Ouais, très bien, c'est
bien. C'est super. C'est...
Je suis très fière de toi. C'est très bien. D'accord.
Regarde nous ! Santé ! Ouais.
Pas de bec.
Bob, je veux vous remercier pour avoir répondu à mon annonce si vite.
Et bien, j'avais vraiment besoin d'une voiture et j'ai toujours voulu avoir un
Range Rover.
Hey, je dois vous dire, cependant. Ce n'est pas juste une voiture.
C'est un style de vie. C'est une édition Eddie Bauer.
Intérieur en écaille, deux caméras chargées, un véhicule
utilitaire sportif de luxe européen, mon ami.
Ouais ! C'est un classique, ok ?
Le seule raison pour laquelle je m'en sépare c'est que je suis prêt
à tourner la page. Ouais.
Je pense à acheter une Alfa Romeo, vous en pensez quoi ?
Deux sièges-- moi et une meuf. Vous aimez les meufs, Bob ?
Ouais, bien sur ! Ouais ! Qui n'aiment pas les meufs ?
Ouais, ouais. C'est une merveilleuse machine.
Je l'ai utilisée pour traverser les plaines du Serengeti de ma vie.
Maintenant, je veux ça pour vous, Bob. La voila.
Je suis désolé. Parlez vous de la voiture dans
la rivière ? Ouais. Et bien, c'est un
véhicule d'exploration amphibie, donc...
Vous-vous pensez pouvoir la sortir de la rivière ?
Non, non ! Ce ne serait pas drôle, pas vrai ?
Ce n'est pas mon boulot. C'est votre boulot.
Je ne veux pas vous en priver.
Vous allez adorer. Ouais, mais j'ai juste, je
n'ai pas ramené de vêtements de rechanges ou quoi que ce soit.
Ce n'est pas vraiment ma faute, si ?
Ouais, je dois vous dire, euh, votre façon de me questionner commence
à, commence à m'agacer. Oh, non, je suis désolé.
Je juste, vous savez, je pensais aller voir une voiture sur la terre.
Vous jouez au malin là ? Non.
C'est ce qui se passe ? Je ne joue pas au malin.
Et pas de vente ! Qu'est-ce que vous dites de ça ? Parce que vous ne
méritez pas la voiture. La voiture a parlé, j'ai
parlé. Vous ne comprenez clairement pas
ce qui se passe ici. Donc, cassez vous d'ici !
D'accord. Il y a cette colère qui revient
encore. Je deviens bizarre et malicieux.
Mais c'est la faute au groupe. Ce-ce n'est pas moi.
Je vais bien, tu vois ? Je suis... Je suis calme, mec.
Je suis aussi cool qu'un concombre. Tout va bien. Tout va bien.
Parler à moi même, mais c'est juste parce que, je, tu sais, j'ai des
choses à dire, tu vois ?
♪ Uh-huh, this my shit All the girls stomp your feet
like this... ♪ Hey!
Hey, je suis Mac, ancien fêtard. J'essaye de revenir dans la
scène des fêtards. Tu veux que je traie ta
glande surrénale ? Tu vas devenir folle.
Nan ? C'est pas grave.
Je vous aime quand même. Je vais trouver ce cul à
serrer. ♪ Oh, Mac
J'ai encore les mouvements... ♪
Oublie ça, Frank. Tu agis comme en 2006.
Hey, écoute, on s'en fout de Dennis.
Ne le laisse pas gâcher un bon truc qu'on a.
Allez, commençons notre propre bande.
Casse toi, jabroni. Hey, regarde ça.
Quoi ? Oh, ça ?
C'est ça que tu veux ? Je peux t'avoir tout ce que tu veux.
Peut être que je pensais à tout ça de la mauvaise façon.
Tu vois, mec ? Peut être que je me mentais à moi-même
toutes ces années. Peut être que c'est ça dont j'ai besoin.
Ben, on l'a toujours su.
Fêtard vient dans votre direction. Les gars, on l'a fait.
Nous l'avons fait. Ouvert un bar.
Hey, la bande. Frank.
Oh, bonjour. Je viens juste de me séparer de mon
ancienne bande, et j'en cherche une nouvelle.
Je suis un financier... de trucs drôles comme les combines ou les farces et
tout. Vous avez quelque chose ?
Vous êtes intéressés ? Quoi ?
Euh, qu'est-ce que vous fêtez ? Euh, on-on vient d'acheter un
bar ensemble. Vous venez d'acheter un bar ?
C'est fantastique. C'est parfait.
La prochaine tournée est pour moi. Euh, merci.
Super. Santé !
Mac et Dennis ne sont pas là. Ils ne vont pas se moquer de nous.
Nous avons juste a choisir n'importe quoi que nous voulons faire.
Ben, tu sais que j'aime faire de la musique.
Ouais, et j'aime en écouter, mais ça ne nous a jamais emmené
nulle part dans le passé, donc, pourquoi pas de la poésie ?
J'aime la poésie, mais seulement si c'est def.
Def Poesie. Ouais, comme les slams de Def Poetry.
Ils sont géniaux. Ouais.
J'adore ça. Qu'est ce qui leur est arrivé ?
Je ne sais pas. Est-ce que les gens ont arrêté de penser qu'ils étaient cool ?
C'est fou. Les blacks ne font pas des choses qui ne sont pas cool.
Ouais, donc... Il ne mérite pas la voiture,
c'est clair et net.
Tu pleures ? Non, je n'étais...
C'est humide dehors, ok ? C'est-c'est pour ça qu'ils sont moites...
Je dois pas m'expliquer a un idiot suceur de vers.
Dee, où est l'ordinateur ? Je pensais que tu allais essayer de
contrôler ta rage. C'est de l'irritation, ok ?
Il y a une différence. Et pourquoi tu es irrité ?
Je suis irrité parce que j'ai du mal à trouver un acheteur
convenable pour la Range Rover. Je dois inventer une nouvelle annonce
pour attirer un acheteur approprié, d'accord ?
Pas le même enfoiré qui a un problème avec le fait que la voiture soit
dans une rivière. C'est génial que la voiture soit dans
une rivière. J'ai besoin de quelqu'un qui peut voir ça.
Arrogance, vanité-- de partout. Il est sous l'eau, comme un Range
Rover. Je suis désolé, c'est quoi ?
Vous faites quoi ? Def Poetry.
Ne faites pas ça. Maquillage... étalage.
Pas de direction assistée. En train dparler, mais on
nveut pas écouter. Je vous ordonne d'arrêter.
Parle comme Zeus. Sent le caca.
De la rage partout de la tête jusqu'a ces chaussures
Zeus, caca et chaussures ? Les gars, vous êtes nuls en Def Poetry.
Vous savez quoi ? Annonce-- j'ai une
annonce à faire, d'accord ? Merci de vous être regroupés pour moi.
Je porte un t-shirt en résille, et c'est carrément agréable.
Vous voulez probablement que je le brule les gars, mais je le ferais pas, ok ?
Maintenant, j'aime ce choix. J'aime les choix que j'ai fait.
J'aime qui je suis, d'accord ? Mais je réalise que je me mentais
à moi même ces dernières années. Et j'ai fini de mentir, ok ?
Et j'ai trouvé quelqu'un qui va me permettre d'être moi.
Ok, bien. Oh, bien, d'accord, ouais.
Super. Finalement. Oui. Faisons ça.
C'est logique. Finissons en.
Nous sommes prêts. Parlons en.
Ouais. Oui ! Les gars, j'aimerais vous présenter l'amour de ma vie,
Dusty. Rentre, Dusty.
Pourquoi j'ai du attendre dans le couloir.
Oh, je faisais un truc pour mes potes.
Non, non, non, Dusty est un homme. Où est Dusty ?
Non Dusty est une... femme. Pourquoi tu penserais... ?
Oh, a cause du nom. Non, non, elle s'appelle Dusty
parce qu'elle est vraiment dans le PCP*. *(angel dust)
Je suis à fond dans le PCP. Est-ce qu'elle a une bite ?
Pourquoi penserais tu qu'elle ait une bite ?
Allez, c'était quoi tout ce discours, alors ?
Oh, et bien, ces dernières années, je me contentais des 5/10,
tu vois, et je te donnais les 10/10, ok ?
Mais après j'ai réalisé, tu sais quoi, que je pouvais être un mec à 10/10 aussi.
J'ai vu un dix, je suis allé voir un dix, et j'ai eu un dix.
Allons-y, Dusty. On a pas besoin de ces bons à rien.
Je vais claquer du cul. Je vais baiser cette fille.
C'est quoi ce bordel ? Colère... bouillonnant comme une marmite.
Devient chaude. Va exploser comme une bombe
dans un crapaud. Ecoutez moi bien.
Si vous décidez de faire du Def Poetry, vous allez rater et
vous foirer et vous ridiculiser et rater et foirer.
C'est... c'est juste... vous savez, mais je m'en fiche.
C'est cool. Faites ce que vous voulez.
Je-je suis un mec cool maintenant, donc... Je vais prendre cet ordi, je
vais faire une nouvelle annonce pour ma super Range Rover, que je vais
vendre, et après je vais m'acheter une Alpha Romeo.
Vous voyez ? Juste moi et une meuf.
Donc, faites ce que vous voulez
les gars.
Tu aimes ça ?
Pourquoi tu dirais ça ?
Je rigole juste. Les gars, les gars, j'ai des nouvelles.
J'ai de terribles nouvelles. Attends, mec, je vous... ?
Oh, ouais. Hey. Vous êtes le... vous êtes le gars
de l'autre nuit. Je ne... je ne vous avez pas reconnu
sans le toupet. C'est affreux.
Il y a un Juif qui essaye de nous racheter.
Vous voulez vous venger ? De quoi... De quoi parlez vous ?
Je sais pas. Je ne suis pas celui qui a des
idées d'habitude; je suis celui qui a de l'argent.
Ok, ne vous inquiétez pas. Bien, ce qu'on va faire c'est
qu'on va prendre une bière, et après nous proposerons quelque chose.
Ok. Vous savez, on a vraiment apprécié les verres l'autre nuit,
mais nous... nous devons nous mettre au travail.
Vous devez mettre un furet dans la cave, parce que Charlie
dit que les furets font peur aux rats.
De quoi vous parlez ? Qu'est-ce... qu'est-ce que... qui...
qui est Charlie ? Tu es Charlie.
Non, tu es trop grand. Est-ce que par tout hasard, tu
as des tendances homosexuelles ? Toi... tu pourrais être Dee, mais
tu es plus petite. Tu as un meilleur corps, je suppose.
Toi-- Je ne sais pas... Je ne sais foutrement pas qui tu es,
parce qu'on n'avait pas de noir. Monsieur, vous devez vous en
aller d'ici. Oh. Oh, je comprends.
Je comprends. Je dois faire mes preuves, pas vrai ?
Ok, je comprends. Je vais me mettre au travail, et
je ferais en sorte que ça arrive, et c'est tellement excitant.
Les gars, ça va être super.
Nos pensées: claires. Nos rimes: sans peur.
Nos mots, notre passion qui coule comme de la bière.
Misère ! Chaînes.
Eclair. Pluie.
Nous chassons le dragon. Nous chassons notre douleur.
Maintenant, stop, respire. Intact.
Tu es libre.
Merde, c'est def. C'est super def juste ici.
Oh, merde, c'était la fêtedef.
Hey, voila une idée folle.
Pourquoi on sortirait pas en courant, allait a une nuit open-mic, genre
tout de suite ? Tout de suite ?
Ouais, Dee. J'ai peur.
Non, je sais, mais regarde, sans Mac et Dennis, qui, constamment
nous descendent, tu ne vas pas foirer.
Tu vas assurer. Tu sais, je-j'ai juste l'impression que
je ressens quelque chose. Je le ressens carrément.
Quelque chose, comme, folle. Ouais, ouais, ouais.
Je suppose qu'on fait une très bonne... fait une très bonne équipe.
On fait une très bonne équipe.
Tu me calmes, et nous sommes bons à ça ensemble.
Cool, cool. Faisons ça. C'est super.
Allons le faire.
Oh, merde. Oups !
Je rigole.
Oh, ouais. Ouais.
Super foule ?
Ouais, grosse nuit !
Une bière. Quelle foule, hein ?
Oh. Salut. Euh, ouais.
C'est-c'est bien. C'est fréquenté.
De rien. Attendez, vous avez ramené tout
ce monde ici ? Je leur ai acheté à tous des fausses
cartes d'identités. Ouais. Ils sont tous mineurs,
-- des ados et autres.
Je n'ai jamais eu l'occasion de faire cette combine.
Pourquoi ? Pourquoi vous avez fait ça ? Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
Ils avaient du avoir une bonne raison. Oh, aussi, j'ai laisser un furet se
balader ici et j'ai appelé l'inspecteur sanitaire.
Quoi ?! Pourquoi ?! Comme ça vous pourrez faire le truc,
vous savez... vous débrouiller. Vous ferez mieux de faire ça vite,
cependant. Ce gamin a l'air mal en point.
Excusez moi. Salut.
Vous vendez la voiture ? Euh, ouais.
- Oui. - Bonjour.
Bonjour. Ouais, je, euh, se serais interessé
pour l'acheter. Combien vous en voulez ?
Ben, je pensais aux alentours du prix d'origine,
Mais, euh, en considérant les circonstances,
Je suis ouvert à une discussion raisonnable.
Très bien. Je veux dire, c'est un véhicule
d'exploration amphibie, donc il devrait être bien, pas vrai ?
Oui. Oui, absolument.
C'est agréable de parler à un homme raisonnable.
Êtes vous un sportif ?
Parce que vous semblez en forme. Oh, je skie.
Vous skiez ? Excellent.
J'adore skier. Ouais. Vous voyagez beaucoup ?
Pour le travail, ouais. Europe ? Europe de l'Est ?
Ah, partout, vraiment. Et je suppose que vous prendrez cette
voiture avec vous durant ces voyages ? Moi ? Oh, non.
Non, non, non. Je-je cherche quelque chose
pour ma fille.
Votre fille ? Ouais.
Vous savez, un véhicule sûr, lent. Une bonne première voiture.
Première voiture. C'est ça.
J'ai contenu ma rage aussi longtemps que possible, mais je dois
libérer ma fureur sur vous comme le croisement d'un millier
de vagues ! Allez vous-en, homme infâme !
Allez vous-en loin de moi ! Une première voiture ?!
Cette voiture est une voiture de fin ! Un transporteur de dieux !
Le dieu doré ! Je suis libre et ma rage
ne connait pas de limites !
Nous devons arranger ça.
Je sais. Nous allons, nous allons...
Hey ! Quoi de neufs, salopes ? Je suis un homme-guépard.
Vous voulez faire quelque chose avec ça ?
On l'a perdu.
On a perdu notre bar.
Ouais. L'inspecteur sanitaire a appelé la police, mec.
Le comité nous a retiré notre licence IV.
Et nous avons une amende de 75.000$ pour avoir servit des mineurs.
Ben, euh, l'autre bande a toujours plus d'un tour dans
son sac. J'ai une idée.
On ne veut pas entendre vos idées.
Tout ça c'est de votre faute. Non, attends, Kelly.
Peut être qu'il peut nous aider. Il a l'air d'être souvent dans ce
genre de situation. Vraiment ?
Ouais, c'est-c'est vrai. Il nous a mis dans ce bordel.
Peut être qu'il peut nous en sortir. Ok, vieil homme.
Quel est votre plan ? Quoi ?
Je peux, euh... ? Quoi ?
Non. Il a une bière je veux...
Oh. Donc, tu sais, juste...
d'accord ? Ouais, je suis d... désolé.
Ok, t'en veux une, ou... ? Non. Je... veux pas.
Très bien. Bien. Non.
Il fait pas froid ici ? Je ne suis pas un thermostat, donc...
Ok. Désolé. Ok, très bien, très bien,
ecoutez-- Je veux que les choses redeviennent normales, ok ?
Je n'aime pas la façon dont les choses sont devenues, et je veux qu'elles
redeviennent comme elles étaient. Ecoutez. Je veux que les choses
redeviennent normales. Je n'aime pas la façon que les choses
prennent. Je veux qu'elles redeviennent normales.
Qu'est ce que tu fous, mec ?
Je rentre en trombe. J'étais en train de rentrer en trombe...
Quoi, t'es un homme-guépard ? Ouais.
Cool. Tu aimes ?
Oui. Très bien. Bien.
D'accord, venez, Je peux plus faire ça.
Cette dernière bande était à chier. Ok, écoutez, j'aime le truc de
l'homme-guépard. Je veux revenir pour refaire
des choses comme ça. Vous êtes d'accord ?
Je veux que les choses redeviennent comme avant.
Oh, ouais, je veux dire, nous sans aucun doute...
Voulons que les choses redeviennent normales.
Nous devrions retourner dans le passé. Pouvons nous retourner dans le passé ?
Pouvons nous retourner beaucoup ? Ok, vous avez foiré et raté et
foiré, comme je pensais que vous feriez ?
Il a. Il a. Oh, oui, ouais, c'est tout ce
qui s'est passé, et rien d'autre s'est passé autre que ça.
C'était un truc de poésie. C'était mauvais.
C'était de la très mauvaise poésie et... ferme la, oiseau !
Toi ferme la ! Tu sais pas lire !
Ok, c'est bien, d'accord. Ouais, ouais.
Ok, c'est bien, c'est bien.
Donc nous avons un accord ? Frank, payes pour sortir ma voiture
de la rivière. Oui. Fait.
D'accord.
Merde, ça recommence.
Ah oui, vous savez quoi ? Mac ne voudra pas retourner
au normal. Il a baisé ce canon dans
le bureau toute la journée. Non, je n'aime pas ça, ok ?
Ce n'est pas naturel, et je vais pas laisser faire.
Je vais mettre fin à ça tout de suite. Nous redevenons normal, ouais ?
Ouais, tu aimes ça ?
Tu sais quoi... ?
Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Qu'est-ce que c'est ? Oh, on vient juste de baiser ou n'importe.
Tu es entièrement habillé, Mac.
Tu as prétendu baiser cette fille tout ce temps ?
Non.
Il ne peut même pas se lever avec moi.
Quoi ? C'est parce qu'elle n'est pas si canon.
Elle est très canon.
Je ne sais pas, je ne ressens même pas ça.
Je peux avoir mon PCP maintenant ?
Ok.
Bon dieu, mec.
Allez, mon pote, t'as pas besoin de...
Les gars, écoutez, c'est pas grave. Tout va bien, Mac.
Tu veux que les choses redeviennent comme avant ?
On pose pas de questions, tu t'occupes juste de tes affaires ?
Ouais. Fait.
J'espérais que ce jour viendrait.
J'ai gardé une surprise spéciale pour nous.
C'est un homme-guépard ? Super. Ouais.
Pourquoi, cool.
Qui veut du jambon-rhum ?
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino www.addic7ed.com