Vous êtes sûrs de pouvoir faire ça ici ?
C'est très près de la route.
Et ça t'inquiète ?
C'est illégal !
J'aime pas faire des trucs illégaux.
Alors, on les déverse par terre ?
Non...
On les disperse
autour du camp.
C'est notre endroit.
Ripped By mstoll
Voilà, papa.
En scène !
On a tous des choses à cacher.
On ne peut pas révéler tous nos secrets.
Dans le haut du frigo !
- Je suis là ! - Désolée.
Notre douche est HS.
J'ai des patients à voir. Je lui répète
que si on laisse le pain dehors, il moisit. Dans le frigo,
il se conserve.
J'ai pas raison ?
- Où est le pain ? - Fais réparer ta douche !
Sinon on peut souffrir et faire souffrir les autres.
Il faut savoir quoi révéler et garder la vérité
pour soi.
- Alors, les enfants ? - Super.
Je les ai déposés à la crèche.
Merci encore.
Et comment s'est passé ton week-end...
à Washington,
avec ton mari ?
C'était très sympa.
Je suis un peu fatiguée.
C'est de la bonne fatigue ? Vous avez quitté la chambre ?
II a été surpris ?
II a sauté de joie ?
Ou il t'a sautée direct ?
On a appelé l'ascenseur, là ?
Tiens, t'es rentrée ?
Meredith allait nous raconter son week-end
avec Derek.
Dis-moi ici, pas dans mon lit ce soir.
T'as bien fait de pas passer ce matin.
Tout le monde se fait sauter sauf moi.
En fait, j'étais...
En fait, je viens de penser que je dois...
Ils se sont éclatés au lit.
J'arrive ici ce matin
et Herman a rajouté des opérations de chirurgie fœtale.
J'étais douée pour les coups d'un soir.
J'ai raté un truc ?
J'étais une pro.
Maintenant, quand je n'ai pas Sofia,
je suis toute seule sur mon canapé, en pyjama.
Ras-le-bol d'être en pyjama et seule.
Sors. Rencontre quelqu'un. C'est facile.
"C'est facile"?
Tu leur dis quoi ?
J'ai pas d'accroches, je suis sincère.
Comment ça ?
Je sais pas.
Elles me demandent ce que je fais.
Je réponds "chirurgien". Elles me demandent pourquoi.
Je leur dis que j'étais dans l'armée,
que je soignais des soldats sur place
et que c'était...
une façon très gratifiante de sauver des vies.
Et ça l'est toujours.
Très efficace.
Jolie technique, Major Hunt.
C'est pas une technique...
Où est passé le canapé ?
Désolée du retard.
Les trois opérations ne se feront pas toutes seules.
Je sais, je m'en occupe.
Wilson m'a piqué ma douche.
- Elle se balade toujours nue ? - Pas à l'hôpital, non.
C'est Les Résidents en folie.
Robbins,
vous côtoyez des résidents ?
C'était allumé ?
Vous êtes adulte. Prenez un logement.
- On a du boulot ! - Allongez-vous, Nicole.
Wilson a pris sa douche avec vous ?
Oui... Non !
A ma place.
Elle vous allumait ?
- Non. - C'est ça !
Ça suffit. Changeons de sujet.
Les Résidents en folie...
Va-t'en, tu la fais trop rire.
Et ton vol, alors ?
Je n'ai pas pu monter dans cet avion.
Merci.
Merci de m'avoir accueillie ce week-end.
D'avoir été là pour moi.
Ça m'a fait du bien.
Malgré le contexte douloureux,
je suis content qu'on ait pu se reparler.
Jackson et April reviennent aujourd'hui.
Tu l'as vu ?
Catherine, il t'a demandé de garder tes distances.
Je respecte sa demande.
Je sais que c'est dur pour toi.
Tu envoies à manger, tu appelles, tu les soutiens.
Je sais, mais ça m'énerve.
Tu vas me manquer.
Je serai au bloc de toute façon,
pour une colectomie par voie ouverte.
Je peux t'assister, poser les stents urétéraux,
pour prolonger le moment.
Ça peut se faire.
Je compte sur toi.
Tu te rapproches de Meredith.
C'est-à-dire ?
- Et son week-end ? - Tu sais quoi ?
Elle t'en a parlé.
Non, elle était sur le point de m'en parler.
Pour te dire quoi ?
Tu sais quoi ?
Où est le canapé ?
Vous ne voulez rien dire ?
C'est comme des funérailles.
Papa détestait ça.
"Répandez-moi dans les bois."
II était chiant !
Ne dis pas que ça.
Un de ses souvenirs préférés, c'étaient nos escapades ici.
"On mange ce qu'on attrape."
"On dort dans ce qu'on peut porter."
Entre mecs.
Ça va ?
On rentre ?
On fait la course ?
Allez, un peu de nerfs !
II fait lourd.
- J'ai du mal à respirer. - Ça va ?
Curt, tu devrais t'asseoir !
Appelle les secours !
- Alors, ce week-end ? - Sympa.
Elle a eu de l'action.
Du coup, j'ai pu en avoir moi aussi.
Je veux encore moins en parler.
- On a quoi ? - Curtis Warren, syncope.
31 ans. Tachycardie,
diaphorèse et hypotension.
Fais quelque chose, Grey. Aide-moi !
Hillary List, 27 ans. Perte de conscience
après une chute d'escalier dans le parc.
Hill, je suis là.
C'est ma faute.
Votre faute ?
Je ne l'ai pas poussée.
Je l'ai demandée en mariage.
Salle de trauma 2.
Rien à l'écho.
Parce que tout va bien.
- Un changement d'alimentation ? - Je leur ai dit.
J'ai pas petit-déjeuné. J'ai eu un coup de mou.
Encore hypotendu après 2 litres.
Je vais bien.
Douleur de ce côté.
Vérifions les enzymes hépatiques
et la coagulation.
Tu vas mettre ça. Je te réexamine.
Non, je veux pas enfiler ce truc.
- Du calme. - Lâche-moi !
Dites-leur de dégager.
La famille n'a pas à être là.
Sortons d'ici.
Changez-vous.
Je reviens.
Il est gentil, en général.
- Je vais le voir. - Bailey.
C'est mon patient, je gère. Vous pouvez y aller.
On était au parc.
Le lieu... de notre premier rendez-vous.
Ça faisait une sorte de parallèle.
Scanner du cerveau, radio du poignet et du genou.
En haut de l'escalier, j'ai mis un genou à terre
et j'ai dit :
"Hillary,
"en te rencontrant,
"j'ai senti que ma vie atteignait la plénitude.
"Comme si le soleil éclairait ma vie, chérie."
Je n'ai pas pu finir,
elle s'est évanouie et elle est tombée dans l'escalier.
J'ai rien pu faire !
Hillary, chérie,
c'est moi.
Je suis là.
Je te quitterai pas.
Jamais.
- Ça recommence. - Hill... Hillary !
Todd, on va devoir la garder.
Le Dr Wilson vous dira où aller. Bipez la neuro.
- Je suis là. - Todd !
Je serai là, chérie.
Dr Herman,
vous avez rajouté une opération demain...
Oui, la maman Larsen. Désolée.
- C'est le canapé des titulaires ? - Ça l'était.
Dr Herman, ne me poussez pas.
Ne volez pas du...
J'ai besoin de ce canapé.
C'est le meilleur de l'hôpital.
Il est ferme, mais moelleux.
Souple.
Confortable.
Vous voulez l'essayer ?
Je pense que...
C'est très gentil
de proposer...
Hunt...
je vous taquine.
Larsen, ce sera rapide. 9h30, bloc 6.
- C'est bon ? - Oui.
Et...
c'était non, pour le canapé ?
Je peux partir ?
Vos enzymes hépatiques sont élevées.
Pourquoi, selon vous ?
On parlait de notre père hier soir. J'ai abusé du whisky.
Je ferai un scanner.
Je vous en prie.
Écoutez...
- Qu'insinuez-vous ? - J'ai fait des tests.
Ce que je voyais n'était pas logique.
Votre bilan
est anormal. Vous avez un taux d'œstrogènes de jeune femme.
Dites-moi tout et je vous aiderai.
Votre chute a fait saigner une artère dans votre crâne.
Je vais devoir vous opérer.
Le Dr Wilson et moi réparerons votre genou.
Ça n'explique pas vos malaises.
C'est fréquent ?
- Vous avez des vertiges ? - Jamais.
Todd a dit que ça vous était déjà arrivé.
- Vous parliez sur le canapé... - Un coup de barre.
Je ferai un bilan neuro...
C'est nécessaire ?
Ça fait peur, mais autant de syncopes,
c'est soit le cœur...
C'est pas ça.
Narcolepsie, cataplexie...
Y a pas de "plexies"!
J'étais pas évanouie
sur le canapé ni dans l'escalier.
Mais Todd a dit...
J'ai simulé.
J'ai fait semblant de m'évanouir dans le parc.
Je ne savais pas comment dire non sans briser son petit cœur.
On devrait opérer ensemble plus souvent.
Je pourrais venir te voir, parfois.
Il lui faudra une plastie.
Appelons un chirurgien plastique.
- Ça ira, il y a peu... - Bipez le Dr Avery.
S'il vous plaît.
S'il y a du bon et du mauvais,
je veux d'abord la bonne nouvelle.
Bien. La bonne nouvelle, c'est qu'on peut vivre sans rate.
Je vous retire la vôtre.
Le scanner montre un gonflement de votre rate.
- Sans doute un caillot... - Tu te défonces ?
A la coke ?
Enfin, Benji !
Vu l'état de ta rate, je me demande !
Vous savez ce qu'il a, Dr Grey ?
Curt...
fais pas l'idiot.
Si tu as des ennuis, tu peux m'en parler.
Peu importe ce qu'il y a. Tu le sais.
Ben,
tu me connais.
Je me défonce pas.
Je l'ai jamais fait.
Il me mentirait pas. C'est pas la drogue.
Mais il y a quelque chose. Réfléchis en médecin, pas en...
C'est ce que je fais ! C'est peut-être
génétique. Mon père a eu un cancer du côlon.
- Commençons par là. - C'est sûrement pas ça.
Une meilleure idée ?
On va faire des examens.
Je viens de perdre mon père,
je veux pas perdre aussi mon frère.
- C'est ce que je crois ? - Quoi ?
Je devine.
Mon mari est aveugle, pas moi.
Il n'a aucune pilosité
sur le torse ou les bras. Il s'épile les sourcils.
Je les lui envie !
J'ai vu son bilan et l'état de sa rate.
Il fait ce que je crois ?
Posez la question à Curt.
La petite Zola
pourrait jouer toute la nuit.
C'est une joueuse de cartes en herbe !
On finit par cacher les cartes, c'est la seule solution.
Je le saurai pour la prochaine fois.
Je voulais te dire que...
je ne te juge pas, mais je ne sais pas mentir.
De quoi tu parles ?
Tu as pris une valise remplie de lingerie pour le week-end.
Oui...
Derek a appelé 3 fois
en me demandant où tu étais.
Alors que ton SMS disait que tu t'éclatais.
Quoi que tu aies fait, qui que ce soit...
II, elle, eux, peu importe.
Ce n'était pas avec lui, c'est tout.
Je veux être là pour toi.
Mais j'aime bien Derek.
Je déteste mentir.
Grey, Pierce, par ici !
C'est rien, ça va aller.
Appelez le bloc, dites-leur qu'on arrive !
- Robbins, on y va. - J'arrive.
Parle-lui et offre-lui un peignoir.
Pourquoi ?
Vous parlez de la résidente nue ?
- Vous êtes avec Wilson ? - Oublions.
Robbins flirte avec les résidentes.
- C'est vrai ? - Non !
L'an dernier, c'est arrivé.
C'est remonté aux RH et on a un règlement.
A cause de vous ?
C'est incroyable.
Arrêtez, tous les deux !
Alex, ça ne va pas.
C'est une résidente,
je suis titulaire et lesbienne. C'est gênant.
Comprends-le.
Je suis très ouvert.
Je vais te tuer.
Mets une culotte quand t'es à la maison.
Robbins reluque ton cul.
Non, Alex...
Pas besoin. Ton cul est... très bien.
Faut signaler ça !
Je vous déteste tous. Je vais au bloc.
Super journée !
Je suis horrible !
Je n'avais rien à reprocher à Todd.
Il est gentil, il est équilibré
et il tient énormément à moi.
Énormément... Il est collant.
Il adore...
Comment je pourrais dire ? II adore me câliner.
Tout doucement et...
Il est ennuyeux ! Alors j'ai commencé à faire ça.
Je fais semblant de m'évanouir
pour qu'il se taise.
C'est...
Diabolique.
Dites-lui donc la vérité.
Ça le tuerait. Il veut passer à la vitesse supérieure.
Plus il s'attache, plus je me détache.
Et aujourd'hui,
on était dans le parc, il a mis un genou à terre
et il m'a regardée avec ses grands yeux.
- Alors j'ai... - Simulé.
Je pensais pas être
si près des marches.
Mais j'ai continué mon manège
jusqu'en bas.
Prête à tout.
Oui.
Mais pas avec Todd.
Shepherd, comment va Herman ? Sa tumeur évolue ?
La partie inférieure a grossi. Toujours dans les limites.
- Pourquoi ? - Pour savoir.
En fait...
Son comportement est...
Elle vole du mobilier.
Et elle m'a fait des avances.
Herman ?
II me semble.
Oui.
Vous avez cédé ?
C'est une belle femme.
Non. Oui, c'est vrai...
Et elle est grande.
Ça doit être la plus grande, ici. Les grandes vous attirent peut-être.
Non.
En général, non. Et au travail,
c'est déconseillé.
C'est une règle ? Pas de collègues ?
J'ai pas dit ça. J'apprécie les collègues.
Mais on a un règlement à l'hôpital qui...
Merci encore.
- Vous vouliez un avis ? - Pas moi.
Moi.
Maman...
Tu devais repartir.
Tu peux regarder cette incision, mon grand ?
Elle veut avoir des nouvelles ?
Je me suis fait manipuler.
- Il est au bloc. - C'est du délire !
II me parlait il y a 1 heure.
On savait pour sa rate. Les muscles de son estomac ont saigné.
- Pierce va clipper ça et... - Tu avais raison pour la drogue.
Je refusais d'y croire, mais c'est clair, il en prend.
Ne tirons pas de...
Je l'enverrai en désintox. Dès qu'il sera sur pied.
- Attends. - Tu crois que c'est quoi ?
La coke ? La meth ?
En général, tu sens ces trucs-là.
Dis-moi.
Je pense...
que tu devrais lui parler.
Tu me caches quelque chose ?
Après l'opération, il te dira tout.
Il me dira quoi ? Miranda !
Parle-lui.
Et si j'en ai pas l'occasion ? S'il meurt au bloc ?
N'importe quoi ! Calme-toi.
Me calmer ? Mon frère me ment
et ma femme aussi !
- Je mens pas. - Tout le monde ment !
Je vais te dire.
Mais quand il te parlera, t'as intérêt à réagir mieux que ça !
Qu'y a-t-il ?
Voilà. Curt est...
en pleine transition.
II...
Elle est transgenre.
Elle s'identifie au genre féminin et veut vivre sa vie
comme une femme.
Ton frère est en train de devenir ta sœur.
Le con ! II t'a fait croire ça ?
- Hémorragie maîtrisée. - Je clampe le hile.
Fil à suture.
Tu lui as répondu quoi ?
La 1 re fois, j'ai dit que tu prenais une douche.
Je suture
les vaisseaux gastriques.
La 2e fois, j'ai dit que tu faisais une sieste.
Et la 3e fois, j'ai dit que Hunt t'avait appelée
pour un abcès anal urgent.
Je déteste mentir. Mais je ne voulais rien gâcher.
Je dois disséquer le ligament spléno-rénal. Ciseaux.
Pierce a stoppé les saignements gastriques
et Grey est en train de retirer la rate.
C'est le chagrin.
Il fait une dépression nerveuse. On lui trouvera un psy.
On n'en fera rien.
Curt est dingue. Ça n'a aucun sens !
Je vais te dire ce qui est sensé.
Après l'opération, tu parleras à Curt.
Tu écouteras Curt t'annoncer la bonne nouvelle.
Et c'est une bonne nouvelle.
Tu écouteras et tu lui diras
que tu l'aimes et que tu seras toujours là pour elle.
J'insère le fœtoscope, je déploie le drain
et vous maniez la caméra.
- Vous êtes hypocrite. - Pardon ?
Vous me jugiez quand je me tapais Graham.
Quelle résidente avez-vous dépravée ?
Je savais que vous...
Vous deveniez enfin intéressante. Ne vous fermez pas.
C'était il y a un an, elle est partie.
- Vous étiez mariée ? - Oui.
Non, on se séparait.
- Vous venez de le faire. - C'était une autre...
J'ai trompé Callie.
Sans blague ! Et vous m'avez caché ça ?
Caché quoi ?
Que vous êtes une coquine.
Je vous croyais ennuyeuse.
Arrêtez.
Vous êtes une petite coquine !
Coquine !
Gonflement minimal. C'est parfait.
Prévenez-moi et je préparerai la jambe.
Plus qu'un vaisseau.
Elle s'est laissée tomber
dans les marches pour éviter de lui dire oui ou non ?
Tu as vu son copain ?
Dis-lui que l'opération du cerveau
est un succès. Apporte des mouchoirs.
Le pauvre !
"Le pauvre"? C'est elle qu'on opère du cerveau.
C'est Todd, le problème ? Parce qu'il l'aime trop ?
Parce qu'il a envie de se consacrer
à une autre personne ? Ça pose problème ?
Si l'autre veut s'évanouir,
oui.
Voilà pourquoi je ne drague pas. Je ne sais pas les jeter, après.
Je sais plus y faire.
Je savais y faire, avant.
- J'étais une vraie pro. - Ah oui ?
J'étais amusante, cool, sexy.
Dans les bars, je croisais un regard et je détournais les yeux.
Je les attirais à moi sans même parler.
Je savais y faire.
Tu avais un secret ?
La drogue.
Je me défonçais.
Je n'oublie pas les effets désastreux,
mais depuis que je suis clean, je suis nulle.
Je mange mes mots ou je les vomis.
Pas cool, pas sexy. Je ne sais plus y faire.
Pareil pour moi. Finie la drague.
Attention, je n'encourage personne à se droguer pour séduire.
Compris.
Alors, le dîner arrive ?
Oui, maman.
Comment va April ?
Elle va bien, maman.
Et moi aussi.
On va bien.
- Je te crois pas. - Tu veux entendre quoi ?
Elle est triste, bien sûr. Elle est en colère.
A propos du bébé, après Dieu.
Elle a besoin d'être seule. Je ne peux pas l'aider.
Je la rends folle, et du coup, je me sens inutile.
Elle a surtout besoin de se croire seule.
Fais comme moi.
Laisse-la tranquille, sans t'éloigner.
Occupe-toi l'esprit.
Le travail, c'est bien.
Reste tout près, sans te montrer.
Tu seras là pour elle
quand elle sera prête.
Ce que tu décris ressemble à du harcèlement.
La cicatrice abdominale suffira.
C'était ça, ce week-end ?
Quelque chose pour t'occuper l'esprit ?
Je ne trompe pas mon mari.
Tu étais où ?
- Peu importe. - Pourquoi en faire un mystère ?
- Tu dois m'expliquer. - Je le dois ?
- J'ai menti pour toi. - Désolée si tu t'es sentie
obligée de mentir pour moi.
- Mais je n'ai pas à me justifier. - Peut-être.
Mais je...
Je pensais que notre relation évoluait.
Tu m'as confié tes enfants.
Je les confie à la baby-sitter, mais je lui dis pas tout !
Excuse-moi, Pierce.
- Je voulais pas dire ça. - Non, tu as raison.
La prochaine fois, appelle ta baby-sitter.
Me mêle pas à tes histoires.
Pas trop tôt... Tu vas bien ?
- Elle va bien ? - Ça va aller.
Les deux opérations se sont bien passées.
Je vous remercie.
Hill...
on va rentrer.
Je m'assurerai que tu as tout ce qu'il te faut, d'accord ?
Todd,
tu as été... tellement adorable,
tu as été tellement gentil et moi,
j'ai été injuste avec toi.
T'en fais pas pour moi.
Je t'aime. Je suis là.
Je ne te quitterai jamais.
Hillary ?
Évanouie !
- Intervenez ! - Sans déconner...
Une autre chute la tuerait.
Todd, Hillary essaie de vous dire qu'elle veut rompre.
- Quoi ? - Désolée.
Je sais que vous voulez l'aider, mais elle ne le mérite pas.
Elle simule, là !
- Quoi ? - Todd...
Vous méritez quelqu'un qui apprécie votre présence.
Vous comprenez ?
Quelqu'un qui a besoin de l'attention
que vous lui porterez.
Ce ne sera pas Hillary, c'est mieux comme ça.
Vous survivrez sans elle.
Avec le temps, vous trouverez la bonne personne.
Commencez à la chercher.
Elle a raison, ne perdez pas une minute.
Voilà.
Merci.
Où tu es allé chercher ça ?
C'est en moi.
C'est qui je suis.
Depuis quand ? Tu viens de décider que...
Benji, je le sais depuis l'âge de 5 ans.
5 ans ?
Je voulais jouer pour les Chicago Bears, à 5 ans.
On sait
rien du tout à 5 ans !
Ça, je le savais.
Pourquoi j'étais pas au courant ? 18 ans dans la même chambre !
Tu as déjà rêvé qu'on te poussait sur scène
et que tu connaissais pas ton texte ?
Tu as un costume de scène ou tu es nu, peu importe.
Et tu es coincé, tu peux pas...
Ma vie, c'était ça !
Tous les jours, je faisais semblant.
J'en ai marre de faire semblant.
Je veux simplement être heureux
comme je suis.
Tu comprends ça ?
Tout à coup, mon avis t'intéresse ?
C'est important que je comprenne ?
Bien entendu !
Je devrais approuver ?
Je devrais accepter ça ?
- Je vais lui parler. - Pas la peine.
Quand est-ce que je pourrai sortir ?
Inutile que je t'emmène à l'aéroport ?
J'ai une voiture.
A quoi tu joues ? Tu opères avec moi.
Tu vas au bloc pour appeler ton fils.
Je voulais savoir comment il allait.
- Je te parle de nous deux. - Quoi, nous deux ?
Tu as eu ce que tu voulais et tu pars. Tu t'es servie de moi.
Tu m'as dit une fois que j'utilisais les gens.
Cristina Yang, le Harper Avery... Pourquoi es-tu surpris ?
J'étais en colère.
J'étais en colère d'entendre ça.
Je croyais, après ces quelques jours,
qu'on était passés à autre chose.
Richard,
tu as été là pour moi dans cette épreuve.
Je t'en suis reconnaissante.
Mais je reste la même
et ça ne te convient pas.
Une femme influente, ça te plaît. Mais en même temps, ça te blesse.
Il faut savoir ce que tu veux.
Résous ça si tu veux qu'on passe à autre chose.
A l'aéroport,
j'ai passé le contrôle, j'attendais pour embarquer,
ils ont appelé mon vol
et je suis restée sur place, immobile.
Je n'ai pas pris l'avion, je l'ai regardé décoller.
J'ai pris ma voiture et je suis partie.
Meredith...
Je ne savais pas comment avouer
que je n'avais pas pris l'avion pour aller voir mon mari.
J'ai pris un hôtel près de l'aéroport.
Tu y es restée toute seule, tout le week-end ?
Oui.
Tu avais honte, alors tu t'es cachée. Je comprends.
En fait...
C'est pas grave. Ne dis plus rien.
Ça devait être affreux.
Ces chambres d'hôtel
sont horribles. Tu devais te sentir mal,
seule
et honteuse. Et j'ai aggravé les choses
en t'ennuyant avec mes questions, au lieu de...
Je comprends pourquoi tu ne m'as rien dit.
A ta place, je n'aurais rien dit non plus.
Excuse-moi.
Mais merci...
de me l'avoir dit.
Merci d'avoir compris.
Benjamin Warren, tu me déçois.
- Elle est de ta famille. - J'ai pigé, OK ?
Tu es évoluée, tolérante, flexible et je suis un homme des cavernes.
A toi de changer.
25 ans, Miranda...
J'ai compté. 25 ans à partager
une chambre, un appart
ou une fichue tente dans les bois.
Il aurait pu m'en parler, non ?
Elle n'était pas prête.
Quelqu'un d'autre, ça me gênerait pas.
Mais je lui ai toujours tout dit,
de mon béguin pour Kahlia en CM1, jusqu'à ma demande en mariage
à la sublime Miranda Bailey.
Je lui racontais tout.
Je devais le dire à Curt.
En premier. Toujours.
Mais ça, c'est super important pour lui
et il a attendu 25 ans pour m'en parler.
Je dois le prendre comment ?
Ne ramène pas ça à toi, Ben.
C'est sa chanson. Descends de l'estrade et laisse-la chanter.
S'il te plaît, arrête avec ça.
Ma vie reposait sur un mensonge. Tu comprends ?
Toute notre vie...
il m'a menti.
Curt a besoin de toi, aujourd'hui.
C'est un peu tard pour demander.
Il aurait dû demander il y a 25 ans.
Je ne veux plus le voir.
La voir.
Curt.
Voici le Dr Avery, il est chirurgien plastique.
Tu devrais écouter ce qu'il a à dire. A toi de voir.
Vous avez choisi un prénom ?
Ce ne sera sûrement pas Curtis.
Rosalind.
C'est très joli.
Je peux vous appeler Rosalind ? Autant commencer.
Jackson.
Revoyons les règles de base.
Primo, ces traitements hormonaux du commerce, interdits !
C'est terminé.
Désormais, ce que vous prendrez devra être approuvé par l'hôpital.
Compris ?
Tout à fait.
Bien. Vous êtes suivi par un psy ?
Pas depuis un moment.
Il est temps de recommencer.
Bien. Commençons par les antécédents médicaux.
J'étais marrante, avant.
Je faisais du roller dans l'hôpital.
Vous avez arrêté ?
Pardon.
J'allais danser.
Je draguais et je me faisais draguer.
Là, je vis dans une maison pleine de gens nus.
Tous mes amis sont aussi ses amis.
Je n'ai plus que le boulot
et je veux pas rentrer.
J'étais toujours très occupée.
Je faisais partie de comités : Pacific Ballet, Opéra de Seattle.
Tout ce qui comptait pour mon ex.
Je me souciais de ce qu'il pensait de moi,
de ce que mes pairs et tout le monde pensaient.
Aujourd'hui, je fais ce que je veux,
quand je le veux, et c'est délicieux.
Franchement, Robbins, ma vie
est plus agréable depuis que je n'ai plus rien.
Je n'irais pas jusqu'à recommander une tumeur,
mais vous devriez essayer.
Rentrez chez vous.
J'y suis déjà. J'ai piqué ce canapé exprès.
On n'a pas de temps à perdre. Je resterai ici jusqu'à...
Jusqu'à ce que ce soit fini,
quelle que soit l'issue.
Je vais rester avec vous, ce soir.
Je vous préviens, je ne coucherai pas avec vous.
Taisez-vous !
Bonsoir.
Désolée. Vous buvez du vin ?
Je passais comme ça.
Les gens apportent du vin, quelquefois,
quand ils passent.
Surtout s'ils ont...
Ils apportent une bouteille.
C'est...
de l'eau.
Je ne bois pas de vin. Je ne bois plus du tout.
J'ai apporté de l'eau et...
Je suis désolée. Je ne sais pas m'y prendre.
J'y vais.
Pétillante.
Citronnée.
Je passais faire coucou.
- Vous voulez un verre d'eau ? - Je n'ai pas soif.
Attendez... Amelia !
Arrêtez-vous.
Je vais vous embrasser. Alors...
ne dites plus rien.
Ça fait peur de tout révéler de soi.
Maintenant, tu peux rentrer.
Oui, je vais rentrer.
Par là.
Chez moi.
La peur
nous empêche d'agir.
Est-ce un mal ?
Ça prend trop de temps.
Tu danses ?
Peut-être. Sûrement.
Malgré tout, c'est bien d'être un peu secret,
un peu sur ses gardes.
Ce n'est pas prudent de déballer tous ses secrets.
Je n'ai pas pris l'avion pour Washington.
Tu as retrouvé ta langue. Où est Pierce ?
Elle est du matin, je suis du soir ?
- J'étais à l'hôtel. - Quoi ?
Avec qui ? Je le connais ?
Non, toute seule.
- Tu voulais pas voir Derek ? - Si.
Un peu trop.
S'il n'avait pas été content de me voir ?
S'il n'avait pas souri ?
L'horreur. Ça aurait voulu dire que c'était fini.
Alors, t'es restée cachée, toute seule ?
Fallait revenir.
J'allais le faire...
et puis...
j'ai changé d'avis.
C'était génial.
J'étais toute seule.
Pendant trois jours.
Avec moi-même.
Je n'étais la femme, le médecin, la mère de personne.
Et ça m'a plu.
A Washington, on se serait disputés.
Ou on aurait parlé de disputes.
Je ne veux plus discuter ni me disputer.
Alex...
Je ne veux pas le quitter.
Mais je n'ai pas envie d'être avec lui en ce moment.
On ne peut pas raconter toute la vérité, s'exposer
à Dieu et à tout le monde.
Je cherche mon...
Préviens un peu
quand il y a du monde, merci !
Jamais de culotte !
J'ai pas besoin d'en mettre, j'ai le droit
de pas porter de culotte !
Car une fois la vérité avouée...
Elle, je l'épouserai.
...il faut l'affronter.
Je me demande ce qu'on va devenir.
Ripped By mstoll