Précédemment dans Prison Break :
www.tvsubtitles.net
C'était une réunion entre les 6 possesseurs de cartes.
Maintenant on sait qui a le 5 autres cartes.
Votre nez saigne.
Je suis Cole Pfeiffer.
Bienvenue à Los Angeles.
Il s'appelle Theodore Bagwell. Il était avec nous au Panama
et maintenant il est ici à Los Angeles.
Il a un livre qui appartenait à Whistler
et Mahone pense que ce livre contient un plan pour le casse.
Cole Pfeiffer n'est pas venu.
Vous n'avez pas Scylla ?
Il semblerait que votre ami Whistler n'était pas le seul
à chercher Scylla.
- Vous savez quelque chose à ce sujet ? - Non.
Je cherche l'homme qui a tué mon fils.
Cet homme est un assassin professionnel.
C'est un afro-américain, 1m85,
dans les 90kg.
On a amélioré l'image au maximum,
mais on va avoir besoin
d'un de vos spécialistes pour améliorer la vidéo
pour identifier les autres.
D'accord, je vais voir ce que je peux faire.
Mais j'ai vu de quoi sont capables ces techniciens.
Parfois c'est...
Attendez une seconde, je connais ce gars.
Ce gars travaille dans mon bâtiment.
- C'est Griffin Oren. - Vous le connaissez ?
J'ai entendu parler de lui.
C'est le chef du bureau de la trésorerie à L.A.
S'il est dans votre bâtiment, vous pouvez vous approcher de lui.
- J'ai besoin d'une bonne raison. - Inventez quelque chose.
Quelque chose sur Al Qaeda qui utiliserait des bons porteurs volés
pour financer ses opérations, peu importe.
Allez, faire de fausses accusations
sur des choses affectant le gouvernement ?
Ca va jusqu'à 5 ans de prison.
Bienvenue dans le club, Agent Self.
Merci d'être venue.
Je serais venu te voir mais
je ne peux pas aller si loin...
Je suis désolée...
mais tu as dit que tu avais des photos à me montrer.
C'est lui.
Je te contacterai
dès que...
dès que... je saurais...
Ce n'est pas toi qui as fait ça.
Au fond de ton cur, tu es
vraiment un homme bien.
C'est pour ça que je t'ai épousé.
C'est pour ça que j'ai fondé une famille avec toi.
Tu te souviens quand tu ramenais ces dossiers à la maison
et que je te suppliais de les laisser au travail ?
Mais quand tu as un monstre en vue...
tu ne peux pas te concentrer sur autre chose
jusqu'à ce que tu l'attrapes.
Avant je te détestais pour cette raison.
Mais maintenant c'est la seule chose qui me permet de dormir,
parce que je sais...
que tu l'auras.
Tunisian Sniper www.tunisia-sat.com
Qu'est-ce que vous faites ?
Salut, Blauney.
Je euh...
fais un peu de recherches.
Liées à GATE ?
J'élargis un peu mes compétences.
"Comme le macao en cage
qui ne peut pas déployer ses ailes."
Vous savez, Cole...
Je me disais que vous devriez passer moins de temps
à vous entrainer et plus de temps
à vendre.
Je veux dire... le meilleur vendeur du monde ?
On attend tous impatiemment
de voir ce que vous savez faire.
Ouch.
Je sais.
Hé.
Tu n'aurais pas vu Sara ?
Non.
Si tu veux finir à Fox River,
alors vas-y.
Hé, que se passe-t-il ?
- Il veut trouver T-Bag. - Un peu que je veux le trouver.
On sait qu'il a le livre sur les oiseaux.
On sait que ce livre est le plan pour le casse.
Et on a vu ce serpent ici aujourd'hui.
Je dis juste que c'est dangereux
pour un des 8 de Fox River de chercher
- un autre évadé. - Oui, mais...
Bellick, je veux que tu ailles avec Sucre,
parcourez la zone et voyez si vous pouvez le retrouver.
Il doit y avoir 6 grand bâtiments là-bas.
Il peut être dans n'importe lequel d'entre eux.
C'est pour ça que j'ai dit "parcourir la zone".
Tu réalises que c'est le Département de la Trésorerie, non ?
Tu dis à Self de descendre quelques étages,
de s'arrêter aux bons ordinateurs
et on est milliardaires.
Juste la carte, s'il te plaît.
Don Self, Sécurité du Territoire.
- Je dois voir M. Oren de suite. - Il n'est pas disponible.
Madame, il faut que je le voie
tout de suite, les vies de centaines d'américains
sont en jeu.
Don Self, Sécurité du Territoire.
Parlez à Angela au fond du couloir.
Je suis désolé de débarquer ainsi
mais c'est urgent.
J'en suis sûr.
Parlez à Angela au fond du couloir.
Des infos indiquent que des bons porteurs ont été volés
et nous pensons que des agents d'Al Qaeda...
Vous en avez les numéros de série ?
Non.
Vous pouvez vous retourner ?
D'accord.
Je pars pour l'Asie dans 6 heures.
Il l'a.
En attendant...
j'ai des rendez-vous avec les directeurs
du FBI, de la CIA et de la Sécurité du Territoire.
Plus rien.
Si ce que vous me dites est vraiment important,
j'en saurais plus par votre chef.
En attendant...
parlez à Angela au fond du couloir.
Et si vous remettez les pieds dans mon bureau
sans mon accord,
je m'assurerai que vous passiez le reste de
votre carrière à gérer la frontière en Alaska.
On l'a ?
Que s'est-il passé ?
Comment ça ?
On l'a eu pendant 2 secondes puis plus rien.
C'est dans le coffre-fort.
Il a ce gros coffre-fort dans son bureau.
Ca a dû bloquer la transmission.
Je parie que c'set là qu'il garde la carte.
Alors on doit ouvrir ce coffre.
Croyez-moi, impossible de l'ouvrir comme ça.
J'aurais les images améliorées des autres gars
dans quelques heures... on partira de ça.
Vous pouvez accéder au plans du bâtiment, non ?
Je ne peux pas retourner là-haut.
Personne ne vous le demande. On va s'en charger.
Vous ne passerez jamais la porte d'entrée, ok ?
Même s'ils ne vous reconnaissent pas,
vous avez besoin d'un pass de sécurité qui corresponde...
Récupérez les plans et revenez ici, d'accord ?
Ouais...
Sara, que s'est-il passé ?
Je vais bien mais quelqu'un me suivait.
Je l'ai semé il y a un peu plus d'un kilomètre.
Je ne pense pas qu'il ait pu me suivre jusqu'ici.
- Je m'en suis assuré. - A qui ressemblait-il ?
Euh... grand... noir. Il avait un barbe.
C'est lui ?
Ouais.
Qui est-ce ?
C'est l'homme qui a tué mon fils.
Maintenant il va nous tuer.
Où étais-tu la 1ères fois que tu l'as vu ?
La toute 1ère fois ?
Je rentrais à pieds.
Il ne t'a pas juste croisé dans la rue.
Où étais-tu avant ça ?
Au Towne Lounge.
C'est un bar ?
Ca te pose un problème ?
Non, je veux juste savoir combien de temps tu y es restée.
Sara,
je dois trouver cet homme et je ne peux pas le faire sans ton aide.
Je me moque de ce que tu y faisais et pourquoi.
Je veux juste savoir combien de temps tu y es restée.
Ok. Quelques heures.
Merci. Alors quelque chose a dû l'alerter.
Tu as payé en cash, non ?
Bien sûr.
Mais la carte de crédit que Bruce m'a donné a disparu.
Quelle carte de crédit ?
Voilà les plans.
Ce sont des points de vérification.
Vous ne pouvez pas les passer sans en avoir un comme ça.
On peut en fabriquer ?
Bien sûr, si vous avez 2 semaines et accès
au serveur principal du bâtiment peut-être.
On dirait qu'il n'y pas de sécurité
au 10ème étage. - Non juste à tous les
points d'accès vers le 10ème étage.
Mais si vous pouviez apparaitre par magie
au milieu du hall, ce serait parfait,
sauf pour tous les officiels du gouvernement que vous croiseriez
et qui vous arrêterez en une seconde.
Et si vous nous amenez dans le parking,
les agents vérifieraient votre van ?
Transporter en douce des prisonniers, pourquoi pas ?
Alors on passe par le parking.
C'est notre point d'entrée.
Il nous faut des détails sur le coffre.
Ok, il y avait un symbole sur le coffre.
Ca ressemblait à ça.
Vous allez avoir besoin de ça.
J'ai identifié Sara Tancredi à Los Angeles.
Ca signifie que Michael Scofield est ici.
Ca signifie que Lincoln Burrows est ici. Pourquoi ?
Sara, hein ?
Cette salope s'échappe facilement, n'est-ce pas ?
Le temps ne s'écoule pas en ta faveur, Gretchen.
Tu n'as peut-être pas remarqué,
mais comme tu sembles être immunisée
à la torture physique,
nous avons décidé de passer à l'étape suivante.
Le nez est une merveille de l'évolution.
Notre cerveau a été construit de façon à ce que certains aromes...
... les grains de café, les myrtilles... qui aident notre corps
nous semblent agréables.
Alors que d'autres odeurs signifient la mort,
la maladie.
Les symptômes initiaux incluent nausée, étourdissement,
inflammation des yeux, tout ce que tu dois ressentir maintenant.
Une exposition prolongée provoquera évanouissement
et une rapide dégradation de tes facultés mentales.
Parle-moi.
Je ne sais rien.
Tu as encore un jour.
La pointe de la technologie.
C'est un système biométrique
et seul l'empreinte d'Oren l'ouvrira.
Alors on lui prend une empreinte depuis une chose qu'il a touchée.
Le système reconnait la peau humaine.
Si on essaie de le duper, on déclenchera l'alarme.
Et il y a un code à 12 caractères.
Et les murs du coffre ?
Reliés à l'alarme.
On perce.
A travers la couche extérieur d'acier peut-être,
mais ce truc fait 2 cm d'épaisseur
d'un alliage en cobalt.
On ne pourra pas le percer, pas en si peu de temps.
Alors on sait juste comment vous faire rentrer
dans le parking ce qui, au cas où vous auriez oublié,
me rajoute 4 chefs d'accusation.
Mais aucun moyen de vous faire monter au 10ème étage.
Mais admettons que vous soyez au 10ème étage.
Ensuite vous devez rester une heure dans le bureau d'Oren
en pleine journée.
On espèrera aussi qu'aucun
des collègues d'Oren n'entendra le boucan
que fera la grosse perceuse que vous utiliserez
pour forcer un coffre qui, d'après ce que je vous dis,
est impossible à forcer.
Vous savez qu'il ya des agents dont l'unique job
est d'établir des mesures de sécurité
pour rendre cette structure impénétrable.
Ouais. Ils avaient aussi des gens pour ça à Fox River aussi.
C'est le bureau de qui ?
Sam Middleton, du Département de la Justice.
Ce mur sépare Middleton d'Oren.
Je vais avoir besoin de matériel.
La carte de crédit a été utilisée au bar à 10h32.
A quelle heure l'as-tu vu ?
Vers 11h.
Tu marchais depuis combien de temps à ce moment-là ?
10, 15 minutes.
Supposons qu'il était chez lui quand il a reçu l'appel.
Il faut 18 minutes de voitures
pour aller au Towne Lounge Bar de San Pedro.
A 50 km/h,
ça nous fait un rayon de 15 km.
Alors il doit être quelque part dans le périmètre
de ce cercle. - Il doit être mobile,
à moins d'un kilomètre d'une autoroute.
La 10, la 110, la 405.
Aucune adresse permanente, alors on cherche des hôtels ?
Ouais mais pas un où il y a des voituriers.
Il doit pouvoir accéder à sa voiture rapidement.
Et quelque part où il ne faut pas donner
son numéro de carte de crédit comme caution. Compris ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Dépêche-toi.
Trishanne, il me faudrait une tasse de thé avec du citron.
Désolé, Cole. Je ne peux pas quitter mon bureau pour le moment.
Une bonne secrétaire est si dur à trouver.
Puis-je vous aider ?
On travaille pour Upper Valley Insurance.
Et cet homme vient d'hériter de 100 000$.
On n'arrive pas à le trouver alors on propose
une récompense de 10%
à la personne qui nous aidera.
Oh mon Dieu ! Ca fait quoi ? 10 000$ ?
Ouais.
Hum...
Hmmm...
Je suis désolée, je ne le reconnais pas.
Ok, si vous le reconnaissez, pouvez-vous nous appeler ?
Merci.
"GATE" ?
Grandeur Accomplie au Travers de l'Excellence.
Hmm.
un jouet ?
Tu veux bien m'expliquer ?
Mélangez de la poudre d'aluminium avec de l'oxyde de fer.
Chauffez le tout.
Salut. Merci de m'avoir rappelé, Sam.
Ouais. Non, je sais que les procès approchent
et on veut juste s'assurer que tu as tout ce dont tu as besoin
pour condamner ces bâtards.
Ok, c'est génial.
D'accord, à bientôt alors.
D'accord,
on va manger ensemble.
Je m'assurerai qu'il reste loin de son bureau assez longtemps.
Bonne chance.
OK.
- Allô ? - Des pistes ?
Non, On a vérifié 10 bâtiments,
mais rien pour l'instant.
Alors arrêtez, on va chercher la nouvelle carte.
Retrouvez-moi au coin de Santa Monica et Century West.
Salut, Charlie.
Les Yankees ont encore perdu hier soir.
Ouais, au moins nos fans se pointent avant
le 5ème tour de batte, hein ?
Bonne journée, ok Charlie ?
Vous aussi, M. Self.
Je vous le dis de suite.
Si vous vous faites prendre, ne mentionnez pas mon nom.
On est prêts.
Maintenant.
Une, deux, trois.
Alors...
des gars bizarres entrent,
me disent qu'ils travaillent pour une compagnie d'assurance
et m'offrent 10 000$ si je sais où vous êtes.
Quelque chose me dit qu'il y a
une meilleure offre sur la table.
Ca alors, Trishanne.
Tu viens d'attraper un lutin.
Et comme la légende le dit,
tu as droit à un vu, tout ce que tu veux.
Oh, vraiment ?
Et je suis obligé de le réaliser.
- Ah ouais ? - Oui.
Votre chèque est sur mon bureau
et attend d'être signé.
Ca fait un joli magot.
Avant que tu ne dises un mot...
C'est vrai que
les lutins ne peuvent refuser les voeux de leurs ravisseurs,
mais s'ils la trouvent
trop gourmande ou trop avide,
ce qu'elle désire sera sûrement accompagné
de désastreuses conséquences.
Enfin, c'est ce que dit la légende.
3% de vos commissions
à partir de maintenant.
Ca marche.
Don Self veut vous voir.
Vous pouvez y aller.
Merci. Bonne journée.
Hé.
Salut, Sam.
Content de vous voir.
Pareil.
Oh, merci d'avoir accepté
de me voir si rapidement.
Je me suis dit qu'on avait
tant de choses à faire que ce serait la meilleure façon.
Je pensais qu'on sortait pour aller manger.
Il y a un problème ?
Et bien...
En fait...
Je suis végétarien.
C'est nouveau, mais il y a
un super endroit en ville
et ca sera moi qui paierai.
Elise.
Oui, Monsieur ?
Je vais manger à l'extérieur.
Tiens-le comme ça.
Désolée, je venais juste pour...
Il y a plus de papier dans les toilettes des femmes.
On va s'en charger.
Et pourquoi ne pas s'en occuper maintenant ?
Euh...
C'est tout ce qu'on a ici.
Vous les mecs avez besoin d'être mieux organisés.
53 hôtels correspondent aux critères.
Tu sais, j'ai lu cet article
il y a un petit moment
à propos de la nature humaine
et il s'avère que c'est un beau bordel
parce que l'ADN l'emporte sur tout.
Et j'y crois parce que
j'ai grandi dans la même maison,
je suis allé à la même école que mon frère
qui est professeur de maths.
Ma sur un pédiatre.
Et moi je suis un voleur qui passe sa tune
sur des prostituées et de la coke
Donc, comme Scofield qui est un génie,
tu seras toujours un homme de loi, n'est-ce pas ?
Je veux dire, peu importe qui est ce type
tu penses qu'il a grandi en voulant être un meurtrier ?
Probablement pas.
Fais gaffe à bien choisir tes prochains mots
qui sortiront de ta bouche.
Je veux juste dire...
On est qui on est.
Oh, purée.
Jake. Je vais avoir besoin de toi salle 1018. Maintenant.
- Que se passe-t-il ? - Je suis désolé, madame,
mais on va être sur votre chemin
pendant les 90 prochaines minutes.
Black ?
Oui.
Excusez-moi, madame,
mais où est-ce que je peux brancher ça ?
Pour l'instant vous pouvez aller là
mais quand mon chef reviendra du déjeuner,
vous allez devoir...
Ca doit être quelque part derrière ce mur.
Dès que tu as traversé l'acier,
j'aurais préparé les termites.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Depuis quand ça arrive ?
Aucune importance.
C'était important quand tu avais 13 ans.
Promets-moi de ne rien dire à Sara.
Sara est docteur. Elle peut aider.
Je m'acclimate juste à un climat plus chaud, OK ?
Allez, on a du boulot.
Allons-y.
Je ne sais pas ce que la Compagnie mijote, mais c'est sur
qu'il y a beaucoup d'argent en jeu.
Je ne sais pas.
Lisa Tabak vient de prendre un vol pour Laos, n'est-ce pas ?
Oui.
Et Griffin Oren vient de dire
qu'il allait quelque part en Asie.
J'arrive au Cobalt.
OK.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Me consacrer juste un petit moment.
Je suis un inspecteur privé
et je travaille pour une femme
qui s'appelle Sara Tancredi
et elle est récemment venue vous voir.
Je ne veux pas m'en mêler.
Elle a traversé le pays
pour s'échapper de cet homme.
Aidez-moi à le trouver avant qu'il ne la trouve.
La dernière fois, Sara avait la mâchoire brisée.
J'étais devant la porte quand il est parti.
Une minute plus tard,
je l'ai vu prendre quelque chose dans sa voiture.
A quoi elle ressemblait ?
Grise. Une berline, un peu comme l'une de ces voitures de location.
Vous voulez quelque chose ?
Juste un petit
truc insignifiant.
Vous ne vous serez jamais fait 300$ aussi facilement.
Hé, hé, hé.
On travaille ici.
Et moi donc !
Il y a un paquet de lettres
que j'ai besoin de poster.
Les produits chimiques ne réagissent pas tellement bien avec le cuir.
Vous utilisez quoi ? De la lessive ?
Attendez, attendez.
Ecoutez, on...
On sait que c'est agaçant.
On sait qu'on vous dérange
et qu'on vous fait mal à la tête.
On ennuie une personne différente tous les jours
mais si c'est sali pendant que c'est mouillé
il va y avoir une tâche
et... on reviendra ici
tant que ce ne sera pas propre.
Pourquoi vous ne me dites pas où c'est
et je vous les ramène ?
Dans le coin de son bureau près de l'ordinateur.
Combien de temps ?
Dans quelques minutes, on sera prêts à copier
Est-ce que Griffin est là ?
Il est à une réunion en ce moment
mais je peux l'appeler si vous voulez.
S'il vous plait.
Installez-vous dans son bureau.
Il va vous rejoindre.
Juste encore une fois.
Il y a quelqu'un.
Si je peux l'entendre s'asseoir,
il va entendre la perceuse.
Tu peux le faire manuellement.
Générer assez de chaleur pour activer le termites.
Allez, il reste quelques millimètres.
Puis-je vous aider ?
Je vous ai appelé à propos de l'un de vos clients.
Une berline grise, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
C'est cet homme ?
Oui, c'est lui.
Quelle chambre ?
Il était dans la 130.
Il est parti.
Est-ce qu'il a...
Est-ce qu'il a dit où il allait ?
Ca vous dérange si je vais voir la chambre ?
19$ une heure, 59$ la nuit.
Ok, peu importe donnez-moi la clé.
Oui.
Vous vouliez savoir si quelqu'un était après vous ?
Et donc ?
Non. Je vous appelais simplement pour vous dire
que mon service prend fin.
Personne ne s'est montré.
D'accord. Merci.
Et si vous me donniez
ce morceau de papier dans votre main ?
D'accord ?
Désolé de vous avoir fait attendre
Que me vaut ce plaisir ?
Je veux juste être sûr que vous êtes prêt pour votre voyage.
J'espère. Je pars dans 5 minutes.
Si on la met au réglage le plus bas,
ça devrait marcher.
- T'es sûr ? - On n'a pas le choix.
Je te dirai quand...
Le ministère des finances attend votre arrivée impatiemment.
N'oubliez pas que j'ai négocié avec succès
les consignes financières avec l'IMF et World Bank.
Je pense pouvoir m'occuper du Laos.
Maintenant.
Je connais bien votre CV, Griffin.
Ca y est.
On y est.
- Ca y est. - L'inflation du Laos
a créé des émeutes pour de la nourriture
dans la capitale de Vientiane
où le nombre de morts a dépassé la barre des 200.
La politique monétaire est un moyen d'y parvenir.
Je connais nos objectifs finaux, Général.
C'est un jour important pour nous.
Je dois faire en sortes que tout le monde connait son rôle
Vous auriez pu me dire tout ça au téléphone.
Pourquoi être venu ici et aujourd'hui
pour m'évaluer en personne ?
Des choses sont arrivées ces derniers jours
qui m'ont compliqué la vie.
Aujourd'hui nous avons eu la confirmation
que l'une notre cible est à Los Angeles.
Ca, en plus du fait qu'un
des gardes du corps de Lisa a été tué.
Je pensais que c'était parce qu'elle était mariée à ce turc.
C'est la version officielle.
Alors ?
Allez, allez.
Est-ce que vous avez la carte sur vous, Griffin ?
Bien sûr.
J'aimerais la voir.
On en est où ?
Parle-moi, Roland.
72%.
- Je l'ai mise ici en sécurité ce matin. - J'aimerais la voir.
86.
87.
92.
15 ans de travail ensemble et vous ne me faites toujours pas confiance.
N'en rajoutez pas.
Passez-moi juste la carte.
Allez, allez.
Content ?
A partir de maintenant, je demande
à toutes les personnes de garder cette carte sur eux
en permanence.
Quelqu'un fait quelque chose,
quelqu'un disparaît, appelez-moi.
On l'a eue ?
- 100. - Oui.
Je ne sais pas comment vous faites pour manger ça, Don.
Ca s'appelait comment ? Tempeh ?
On aurait dit que tu pouvais à peine l'avaler.
C'est une question de goût.
Excusez-nous.
D'accord,
on dirait que je dois retourner au boulot.
C'était un plaisir.
Allez, allez, allez.
Apparemment, des milliards de faux dollars ont inondé l'économie.
C'est ce qui a causé tout ça.
Ce que je comprends pas c'est pourquoi ?
Je veux dire, les propriétaires des cartes
sont des experts dans leur domaine, non ?
En énergie, en logistique,
et en finances.
C'est comme si
ils essayaient de faire couler le pays
et ensuite gagner de l'argent en la reconstruisant.
La question c'est : on fait quoi maintenant ?
J'étais à un bar tout à l'heure.
Et rien ne s'est passé, je n'ai pas bu un verre.
Ecoute, si c'est trop...
Non. Non.
Parce que... dis-le et on arrêtera tout ça.
C'est une promesse. Ca n'arrivera plus.
Mais ca aurait été un mensonge de ne pas te le dire et je...
veux que tu sache que je ne te mentirai jamais.
Je suis désolée.
Quelqu'un est là pour vous.
Pour moi ?
Cole Pfeiffer.
Votre nom c'est Xing ?
M. Xing est resté
à New York.
Installez-vous alors.
Comment puis-je vous aider ?
Vous deviez livrer l'objet
il y a 2 jours.
Ou est-il ?
Où est quoi ?
J'ai fais un long voyages
Ma patience a atteint ses limites.
Jouer un jeu n'est pas bon ni pour vous, ni pour moi.
Scylla. Ou est-elle ?
- M. Pfeiffer ? - Je suis au travail.
C'est pas comme si je pouvais parler franchement.
Dites-moi juste les derniers délais.
Les derniers délais.
Si vous me le livrez
à la fin de la journée,
je vous paierai comme nous l'avions prévu.
J'aimerais pouvoir vous dire que c'est possible...
Si vous me le donnez demain,
vous aurez juste 50%.
Dans deux jours, 25%.
Dans trois jours,
je vous tire une balle dans la tête.
Voila le dernier délai.
Pas de problème.
Je me suis dit que cette urine devait perdre son odeur.
Alors je t'en ai rapporté.
Hé, l'amélioration de la vidéo est là.
Vous avez reçu ce que je vous ai envoyé ?
Les 3 propriétaires de cartes.
Oui, pour les deux 1ers.
On a les noms, les adresses...
tout pour les attraper.
Sara.
Mais pour le général... on n'a rien.
Ce mec est un fantôme.
Ca va ?
Je ne me souviens pas de la plupart des choses qui me sont arrivées au Panama.
Mais
quand j'étais détenue, j'entendais
Gretchen parler au téléphone juste à côté
et elle prenait ses ordres
de la personne qui était responsable.
Et elle l'appelait "Général".
Responsable de la mission ?
Non, je pense responsable de la Compagnie.
Je vous l'avais dit.
On aurait dû tuer Gretchen
quand on le pouvait.
Elle reviendra.
Elle revient toujours.
J'espère que vous avez raison.
Excusez-moi, monsieur ?
Quoi ?
Quelqu'un de la Sécurité du Territoire
a fait une amélioration d'image sur vous aujourd'hui.
On ne vous a pas reconnu sur l'image de départ...
Qui ?
L'homme qui a ordonné ça
s'appelle Don Self.
Tunisian Sniper www.tunisia-sat.com