Qui êtes-vous ? Jemadar Thapa.
5ème régiment d'infanterie Gurkha.
Gurkha quoi ? Qui ?
Des commandos recrutés dans les montagnes du Népal
à l'âge de 14 ans.
Ils sont bons avec n'importe quelle lame
mais ils ont rendu le kukri célèbre.
Le Pentagon dit que Thapa vérifie,
ce qui signifie qu'il officiellement de notre côté
Le coeur a besoin de discipline.
Sans discipline, il n' y pas d'honneur.
Sans honneur, nous ne sommes rien.
Tu sais quoi, tu es plutôt cool, Thapa
Pendant un instant, j'ai oublié que
tu as coupé la tête d'un gars ce matin.
C'est la seule façon de traverser un lac gelé.
Prends ton temps.
Elle t'attendra.
On se dirige dans une impasse.
Ou une embuscade. Il travaille seul.
C'est son représentant.
Et il est mortel.
C'est bon, Ella. Tu ne sais pas
qu'on est loin d'être bien toute de suite.
Où est-il ?
J'ai toujours voulu qu'on se revoit.
Ella vient avec nous.
Tout le monde a une mission.
Ta mission est terminée, Thapa
Ne dites jamais à un Gurkha que sa mission est terminée
Vous n'aimeriez pas la réponse
Vous ne savez pas
ce qu'il peut faire avec cette lame.
Etre là, ne rien faire.
Ella...
Va à la voiture.
Va où tu veux, Ella
Je te retrouverai quand j'aurai fini ici
Tireur !
Callen, le tireur n'est pas avec moi.
Allez.
Thapa, appelle une ambulance. je m'en occupe !
Bonjour.
Ça chatouille.
Bonjour.
Bonjour, Agent Spécial Kensi Blye.
Ou devrais-je dire...
Kay-Kay...
Tu dois faire
ce shot au jus de citron avec moi, Kay.
C'est pas drôle.
C'était plutôt marrant.
Je savais que te présenter mes amis serait une erreur.
De quoi est-ce que tu parles ? Tes amies sont supers.
Ne fais pas ça. Ne me fais pas plaisir.
Pour être honnête, elle ont probablement atteint
leur sommet à 15 ans,
mais elles sont vraiment supers.
J'aurais vraiment dû attendre. De quoi tu parles, attendre ?
C'est maintenant. De plus, si tu les aimes,
je les aime. Tu te rappelles
même pas leur nom.
Katy, Mindy, Mandy, Tiffany et Tiffany.
Comment peux-tu oublier tout ce tas de jolis prénoms ?
Je pense qu'on va trop vite.
Et c'est génial.
On est ensemble chaque jour.
Totalement génial.
On se voit toute les nuits.
Totalement et complètement génial.
c'est pas normal. On est pas normal.
Nos meilleurs souvenirs incluent les balles des Talibans
et Hetty Lange, d'accord ? Tu n'es pas Bridget Jones,
et je suis pas...
peu importe l'équivalent homme de Bridget Jones.
Tu as détesté mes meilleures amies. J'ai pas détesté tes meilleures amies.
Je viens de passer quatre heures à parler de restaurant,
de Love Actually, et de fiançailles imaginaires
pendant qu'elles portaient ces T-shirts assortis qui disaient :
"Reste calme et mange des cupcakes". Pour ton info,
je suis aussi obsédé par Love Actually, brunch,
et les engagements fantaisistes. On peut ne pas en parler maintenant ?
peut-on ne pas transformer ça en Deeks Vs. Kensi,
Kat, Mindy, Mandy, Tiffany et Tiffany ?
Elles me rendent heureuse. Attend, je ne te rend
pas heureux moi ? Si, mais c'est
un genre différent de bonheur.
Je ne voulais pas dire ça.
C'est vraiment en train d'arriver ? Est-ce qu'on vient d'avoir
notre première dispute ici ?
J'ai besoin...
Comment va-t-il ?
Il est en chirurgie. Hetty est à l'hôpital.
C'est tout ce que je sais. Le tireur ?
Envolé. Cette opération devait être de la routine.
La CIA ne voulait pas que Ella s'envole pour Dulles. c'est trop risqué.
Ils l'ont envoyé de New Delhi à Amsterdam puis à L.A.
Elle devait rester ici 24 heures pendant que Sam et moi
devions nous assurer que rien ne lui arrive pendant qu'on la transportait.
Que s'est-il passé ?
Il est arrivé.
Qui lui a donné l'autorisation ?
Hetty.
L'Inde ne voulait pas la laisser partir.
Donc ils ont envoyé leur meilleur Gurkha.
La mission de Thapa était de ramener Ella à la maison.
Pas de couverture, pas de soutien.
une opération totalement secrète jusqu'à ce que Sam se mette
devant une balle.
Soudainement, l'Inde devait répliquer, et rapidement.
C'est une opération militaire conjointe maintenant.
On est sûr qu'il est avec nous ?
Je lui fais confiance. Sa mission
Se heurte à la notre. Je lui fais confiance.
Il était aussi choqué que moi quand Sam est descendu.
Sans l'aide de Thapa,
On aurait pas pu être a l'hôpital tout d'abord.
Est-ce que ça va ?
Callen ?
Thapa.
Content de te voir.
J'aurait aimé que ça se passe dans de meilleures circonstances.
je ressent la même chose, Sahib.
Comment est ta lame ?
tranchante. comment va ton partenaire ?
Plus tranchant.
Bien, officiellement, l'Inde est un allié. Officieusement,
on garde un oeil sur eux comme n'importe quel autre pays avec une bombe
Ella Desai est une initiée,
une scientifique qui a plus de détails
sur le programme nucléaire de cette région
qu'un espion ne pourra jamais nous apprendre
Il y a six mois,
elle a approché le bureau de la CIA à New Delhi.
elle affirme que sa patronne
acceptait des pot-de-vin des lobbys. C'est pour ça qu'elle est venue ?
Ella dit que les coupables sont trop puissant pour être poursuivis localement
- Elle a raison. - Elle croit aussi
que l'homme qui gère l'arsenal nucléaire de l'Inde
n'apprécie pas les informateurs.
- Elle a raison pour ça aussi. - Pourquoi voulez-vous
la renvoyer en Inde contre sa volonté ?
- Les ordres sont les ordres - L'Agence lui a offert
la citoyenneté et un boulot d'analyste peinard
- en échange de tout ce qu'elle sait. - Sam et moi étions
supposés la rencontrer -- Thapa est arrivé avant nous.
On les a poursuivi dans l'entrepôt.
Quelques instants plus tard, l'agent Hanna
se vidait de son sang sur le sol.
Sam a repéré la sniper-- il a pris la balle, mais il
n'était pas la cible.
C'était soit moi soit Ella.
Bien, tous les groupes terroristes veulent ce qu'il y a dans la tête d'Ella
Tuer Thapa les rapproche de l'objectif.
Alors que la tuer
n'arrange personne à part l'Inde
Et tous les secrets qu'elle sait
- meurent avec elle. - L'Inde m'a ordonné
de la ramener en vie.
Ma mission était très claire.
La mission a changé.
Le sniper pouvait être un plan de secours. Mon responsable
m'aurait parlé d'un plan de secours.
Frère, je crois que tu donnes trop de crédit à ton responsable.
Le sniper a tiré du 5ème étage.
Va vérifier, il faut commencer à le traquer. Et Ella ?
Les transfuges semblent toujours trop beaux pour être vrais.
Certains sont vrais, le reste est juste des agents doubles, qui ont pour mission
de nous laisser traquer des pistes, année après année.
On dirait que tu en as déjà rencontré auparavant.
J'en ai été un auparavant.
Hetty veut que
je debriefe Ella.
Je me joins à vous, agent Callen. Non.
Votre mission n'est plus Ella.
Si ce n'est plus le cas, pourquoi je ne peux pas
prendre le prochain avion pour l'Inde ?
Car mon partenaire s'est pris une balle aujourd'hui,
et on a besoin de votre aide.
Alors vous l'avez, sahib.
C'est parti.
L'équipe médicale semble être loin.
Tu sais, Dr. Bates est venu juste pour Sam.
Je l'ai appelé à l'aide,
et il était dans le premier hélicoptère qui partait de Coronado.
Comment Michelle tient-elle le coup ?
C'est une professionnelle.
Par contre les enfants,
c'est une autre histoire
Elle est en train de tout leur expliquer maintenant.
Je ne voudrais pas être à sa place... cette tâche.
Le travail d'une mère n'est jamais terminé.
Michelle est
très forte,
Owen.
Je suis d'accord.
Mais ce n'est pas d'elle dont je parlais.
Je pense que je peux voir
où le sniper s'est installé pour tirer.
Je vais vérifier avant qu'on y aille, d'accord ?
D'accord.
Écoute, est ce que tu as une croyance Gurkha pour moi,
parce que Kay-kay est en colère depuis qu'on s'est réveillé.
En colère depuis que vous êtes levés ? Attend.
La dernière fois que je suis venu,
tu essayais encore de comprendre tes sentiments.
Depuis combien de temps... ?
Noël. Et vous avez déjà
emménagé ensemble ? Non.
En fait nous passons presque toutes les nuits ensemble,
et, manifestement toutes les journées.
T'es fou ? Peut-être.
Qui va aussi vite ?
La dernière fois que je suis venu, je t'ai conseillé d'être patient.
Tu penses qu'on va trop vite ?
La plupart des nouveaux couples le font.
Ils passent tout leur temps ensemble.
prennent des photos pour partager leur bonheur,
les présentent à leurs amis et famille.
Ça parait réel
avant que... que ça devienne réel.
Tu en connais pas mal sur les femmes.
Je suis un Gurkha, pas un moine
Oui. C'est définitivement dans le 5ème étage. Allons-y.
Prête à enquêter, Kay-Kay.
Comment vient-il de m’appeler ?
Je sais pas si... J'ai pas entendu,
car il y a beaucoup de trafic, et...
Il n'y avait pas de trafic. Et le camion est venu,
et il a klaxonné...
Tu penses que c'est une blague ? Tu penses que c'est marrant ?
Il pense que c'est marrant, mais il vient du Népal.
Tu sais, il a l'humour d'un Népalais.
C'est très.. clair.
Regarde, je rigole, mais je trouve pas ça marrant.
Là. Oui.Il est là.
c'est une échappatoire.
Il a du utilisé un diamant.
Le tireur est définitivement un pro.
Se positionner ici lui donne un angle sur tout l'entrepôt.
Le prévient si il doit bouger de fenêtre en fenêtre.
Et cette colonne-- beaucoup de protection contre des coups de feu.
Regarde ça.
Bien, ça réduit nos suspects à Einstein, Descartes.
et le mec de Good Will Hunting.
Je veux dire, wow. Et moi
qui disait à Mme Powell que jamais j'utiliserai l'algèbre dans la vie.
Des algorithmes balistiques.
C'est bien plus avancé que ce que j'ai vu.
Est-ce que tu les reconnais ?
Je les ai crées.
Les seules personnes dans ce monde
entraîné à les utiliser...
sont les Gurkhas.
Est-ce que ton partenaire va bien ?
Je veux le nombre exact
de toutes les têtes nucléaires dans l'arsenal indien.
Opérationnelles,
déclassées, et en construction-- je les veux toutes.
J'en ai déjà parlé,
avec un membre de la CIA, Doug Emmerich.
Je suis là, et lui non.
Cela dit l'opinion que l'agence a
de vous en ce moment
Tactiques alarmistes, Agent Callen ?
Je pense que si j'avais voulu vous faire peur,
J'aurai déjà un Gurkha ici, maintenant.
Ecoute, je n'essaie pas d'être difficile.
Ton partenaire a risqué sa vie
pour m'aider. Veuillez continuer votre phrase.
Sam Hanna est mort sur la table d'opération aujourd'hui.
Je suis tellement désolé, Agent Callen.
Moi aussi.
L'agence n'aime pas avoir les mains sales.
Ils repensent l'accord de fond en comble.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous renvoyez chez vous,
oubliez ce bordel qui s'est produit.
Avez-vous une idée de ce qu'ils me feront si j'y retourne ?
Ecoute, je suis désolé pour votre partenaire, mais... Arretez de vous excusez
convainquez moi que mon partenaire n'est pas mort pour rien.
On a deux détectives de la LAPD
stationné à l'entrée de l'entrepôt.
Il garde ça bouclé pour nous.
As-tu des nouvelles de Sam ?
Ils sont toujours en train de l'opérer.
Merci.
Comment est-ce que le tireur savait exactement le lieu et le moment
ou tu allais te montrer avec Ella ?
C'était un point d'extraction désigné.
Mes ordres étaient de la ramener ici
avec un rendez-vous avec un atout
qui nous aiderai à franchir la frontière.
Est-ce que cet atout a un nom ?
Pas de nom, juste un numéro crypté.
Je l'ai appelé au moment
ou j'avais Ella, mais il a été déconnecté.
Tu avais raison, sahib.
Peut être que j'ai donné à mes supérieurs un peu trop de confiance.
Donc, pourquoi voudraient-ils te piéger ?
Je leur ai dit que je ne tuerai pas Ella.
Il n'y avait pas de plan B.
Peut-être qu'ils ont trouvé un Gurkha plus agréable que moi.
Et il est toujours dans la nature.
Nous devons le trouver.
Je peux lui parler, pour être sur qu'Ella ne soit pas blessée.
Il m'écoutera.
Autant que j'ai aimé conclure avec deux Gurkas
chantant " Give Peace A Chance " autour d'une bière,
Frère, je ne pense pas que ça va arriver.
Allons regarder l'entrepôt.
Tu penses qu'elle est légitime?
Personne ne l'est.
certains d'entre nous ont moins de mensonges à dire
Sam ?
Il est toujours en chirurgie.
Je peux te demander ton avis, Thapa ?
Bien sur, Kay-Kay.
Non. Il est de mon côté. Je cherché ton propre Gurkha.
Tu sors avec quelqu'un,
tu l'emmènes rencontrer tes meilleures amies,
et elles piquent une crise.
Kat, Mindy, Mandy, Tiffany, et Tiffany ne m'ont pas fait paniquer.
Ce qui te fais te demander
si elles acceptent tout de toi, ou juste une partie de toi.
Je ne sais même pas de quoi tu parles maintenant.
Peut-être que c'est un manque d'assurance, ou...
Un manque d'assurance à cause de Love Actually
et ma passion pour les cupcakes ?
Évidement défensif.
Tu sais de quoi tu as l'air en ce moment ?
Tu as l'air folle.
Ce qui explique pourquoi il vient juste de m'appeler
de la façon dont aucune femme ne veut être appelée.
Folle. Exactement.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Tu sais quoi ? Vas-y, vas-y.
Lâche sur nous ta bombe de savoir.
On peut le supporter. Dis nous la vérité.
C'est un gourou.
Regarde et apprend. Vas-y.
Les gurkhas sont comme les moines.
On ne sait pas grand chose sur les relations.
Je suis désolé. Quoi?!
Ma force se trouve dans l'écoute.
Et le voilà.
- Cette connaissance. - Non.
Si plus d'hommes écoutaient comme toi.. Oh, mec.
... moins de femmes seraient traitées de "folles".
En effet.
Merci.
A suivre, Votre Honneur.
L'information que vous avez demandé.
J'aimerai parler à l'Agent Emmerich.
L'Agent Emmerich est...
Toujours à son bureau à Langley.
Personne ne veut que ta puanteur déteigne sur lui.
Si je pouvais juste lui parler quelques minutes.
Vous pensez qu'il va prendre votre appel ?
Il est prêt à vous virer, vous renvoyer chez vous?
Et si cela arrive mon partenaire sera mort pour un billet d’avion.
Vous et moi voulons la même chose.
Maintenant, donnez moi quelque chose qui fera changer l'avis de Emmerich.
J'ai écrit ce que vous vouliez. J'ai besoin de plus.
Il n'y a plus de 'plus'. Ne mentez pas !
Ça suffit, Agent Callen.
Je n'ai pas fini ! Si.
C'est un ordre.
Parle moi, Eric.
L'Agent Doug Emmerich est en chemin.
Il veut terminer le deal de Ella
et la renvoyer a Langley dans l'heure.
J'ai le sentiment que je le connais dejà.
Kensi.
Kensi, j'ai du sang sur la porte.
Ça vient de se produire.
Ces coupures sont profondes.
Le travail
d'un kukri.
Kens. Qu'y a-t-il ?
Eric,
les deux détectives sont morts.
Je répète, les deux détectives sont morts.
Envoie des renforts immédiatement.
Compris. Tout de suite.
Tu vois ça ?
Nous devrions nous retirer, sahib.
Ce n'est pas une option.
Notre homme pourrait s'enfuir si on attend les renforts.
Prêts ?
Un,
deux...
Attends ! Attends !
Agents fédéraux !
Bon, c'est bien plus qu'un seul tireur.
Nous devons nous retirer.
Ils savaient qu'on viendrait. Il faut juste bouger.
On bouge à trois.
Un, deux...
Vous sentez ça les gars ?
- Oui, de l'essence. - Oh non !
Il nous sont juste canalisés droit dans...
le centre d'une bombe
Ecoute.
Ils sont partis.
pas de câble de détonation.
il vont déclencher l'explosion manuellement,
ce qui veut dire qu'ils ont laissé quelqu'un derrière.
Et un seul coup et nous voilà grillé comme du poulet.
D'accord, alors, où est-il ?
Il n'y a qu'un endroit d'où quelqu'un pourrait faire exploser cette bombe
sans se tuer dans l'explosion.
Ouvrez le feu
assez près de l'essence et vous ferez le boulot à sa place.
Comme un chef.
Allons-y
le reste de l'équipe dégage.
Je n'ai pas été un Gurkha pendant des années.
Juste un autre tueur à engager maintenant.
Frères un jour,
frère pour toujours.
Même maintenant ?
Surtout maintenant, mon ami.
Ella a trahi l'Inde, mais elle n'est pas la cible.
Elle l'a jamais été.
Tu l'es.
Nous avons envoyé les photos des Gurkhas morts
contre des bases militaires en Inde, en Angleterre et au Népal.
Ces gurkhas étaient
renvoyés pour manquement à l'honneur dans les 5 dernières années.
différentes infractions comme agressions, vol et drogues
Les gurkhas sont spéciaux, de pleins de façons.
D'un autre côté, nous sommes des humains comme tout le monde.
Alors que font les gurkhas après avoir été libérés ?
Militaires privés sous contrat.
Chassant
des cibles de haute valeur, interrogatoires,
contre-surveillance pour des clients VIP.
Donc essentiellement la même chose que ce qu'ils faisaient dans l'armée
mais avec plus d'argent et moins de supervision. Et maintenant
on en a toute un équipe lâchée dans L.A.
Super. Merci.
Pas de problème. Je comprend pourquoi les joueurs en Inde
voulait Ella morte. Ils avaient les infos pour la trouver
ils ont les moyens d'engager des ex- Gurkhas.
Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi ils t'ont visé à la place.
Je me suis posé la même question, sahib.
Mes responsables pensaient que cette mission
serait suicidaire pour n'importe qui d'autre. Ils avaient raison.
Tu es loyal et mortel. C'est une combinaison rare.
Ce qui fait autant de raisons pour lesquelles ils devraient t'aider
à rentrer sain et sauf.
J'ai quelques questions.
J'aimerais voir comment Ella y répond.
Je vais appeler Callen.
Je n'approuve pas la façon dont l'agent Callen gère ça,
mais il est notre meilleure chance de revenir
dans les bonnes grâces de la CIA.
Je lui ai dit ce qu'il voulait savoir.
J'ai jeté un œil sur le compte des têtes nucléaires en Inde...
C'est entièrement correct.
En 2008, un américain a infiltré l'agence nucléaire indienne,
et est revenu avec le compte exact de leurs armes nucléaires.
C'était un rumeur populaire à mon bureau.
Merci de la confirmer.
L'Inde a été informée après les faits.
c'était un spectacle de bonne foi et de simple rappel
de qui gère vraiment les choses.
Que voulez-vous dire ? D'après vous,
ce compte n'a pas changé en sept ans. Vous confirmez
que le nombre qui circulait à l'époque était précis.
C'était précis. Comment pouvez-vous en être
absolument certain ? Callen a rapporté
le compte en premier.
Le compte que je vous ai donné en 2008 reste d'actualité.
Vous mentez. L'inde n'est pas
productrice de masse de tête nucléaire.
C'est si difficile de croire que le nombre est resté stable ?
J'y suis retourné
l'année dernière.
Le nombre de tête nucléaire avait doublé.
C'est moi qui l'ai envoyé.
Combien de désinformation
avez-vous donné à la CIA ?
C'est quoi ce bazar ?
Un compte-rendu.
Agent Emmerich.
Je débrieferai mon contact, merci beaucoup.
J'espère que vous avez apporté un polygraphe.
Votre coéquipier
vient de sortir de chirurgie
Il s'en est sorti.
La CIA vous remercie
pour avoir aider notre contact à arriver en sécurité.
Maintenant rentrez.
Et vous me traitez
de menteuse ?
Elle n'est pas celle qu'elle prétend.
Prenez-le
avec la Maison Blanche.
Ne dites pas que je ne vous avais pas prévenu.
J'ai appris pour Sam. Dieu merci.
C'est la première bonne chose qui se produit. On en avait besoin.
C'est le contact d'Ella à la CIA,
- Doug Emmerich. - Est-il prêt
à travailler avec nous ?
Je suppose que non. Je n'ai pas vraiment fait
bonne impression.
C'est encore précoce, mais c'est mon choix pour
C'est l'euphémisme de l'année. Aucun officier traitant ne veut
se renseignement sur le fait que ce tout nouveau atout puisse être faux.
Que voulez-vous dire ?
Je ne lui fais pas confiance.
De temps en temps elle transmettra
quelques vraies informations mais la plupart seront seulement des mensonges.
Et pendant que Langley
tourne en rond,
elle rapporte tout ce qu'elle voit
à son responsable en Inde.
Mon nom est Jemadar Thapa.
Je sais qui vous êtes. Je suis au courant
que vous escortez Ella Desai vers sa nouvelle maison.
Je me demandais
si je pouvais...
avoir quelques minutes
avec elle.
Tu peux lui faire confiance, Emmerich
Qui va me le garantir ?
J'aimerais.
Pourquoi regardes-tu avec peur ?
Elle n'est pas effrayée, sahib.
Elle est surprise.
Je suis encore en vie.
Ne l'étais tu pas ?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Pourquoi es-tu vraiment là ?
Tu sais pourquoi.
Assez. Que quelqu'un appelle l'agent Emmerich.
Dis moi la vérité.
Maîtrisez-le. Il est sous contrôle
Pas vrai, Thapa ?
Pourquoi ai-je été trahi ?
Pourquoi les Gurkhas essaient-ils de me tuer ? Lâchez-moi !
Pourquoi mes gens me mentent ?!
Pourquoi suis-je vraiment ici ?
Dorénavant, cette unité
est dissoute.
Si Thapa s'approche à moins de 3 mètres
de mon contact, il passera le reste de sa vie
dans une prison secrète.
On a besoin de lui pour cette affaire.
Vous n'avez plus d'affaire.
Cet endroit n'a jamais été aussi calme.
Je crois qu'on a eu assez de flingues pour la journée, sahib.
Tu tiens le coup ?
Je pense à ma femme et mes enfants.
Ma maison.
L'incertitude qu'ils m'attendent en Inde.
Tu sais qu'ici sera toujours chez toi, d'accord ?
J'ai marché sur le chemin du guerrier depuis si longtemps
que la maison n'est plus un endroit.
C'est un sentiment.
Que veux-tu dire par un sentiment ?
C'est
le sourire de ma femme.
Le rire de mes enfants.
L'amitié
que je n'attendais pas.
J'ai construit ma maison
sur ces sentiments
Pour que je n'aie jamais à partir.
Donc la maison n'est pas dans le cœur.
La maison... est le cœur.
Un jour, je ne serai plus un Gurkha.
Je serais un sentiment.
Maintenant tu sauras
où me trouver.
Nous devons parler de vos responsables.
Il y a autre chose qu'un guerrier porte
dans son cœur, sahib.
Une date d'expiration.
Eh bien il n'y a rien que l'on puisse faire pour ça, pas vrai ?
Et pourtant on passe notre vie
en essayant de faire n'importe quoi pour ça,
alors que tout ce que l'on a besoin d'être
c'est d'être prêt.
Je viens d'avoir l'hôpital.
Une infirmière dit que Sam te demande.
Faisons ça vite.
La CIA a confirmé
l'accord d'Ella. Elle est le nouveau prix d'Amérique.
Et je viens d'avoir une copie
du rapport initial d'Emmerich à Langley.
Selon ses mots, "si l'Inde envoyait Thapa
pour Ella, alors elle a de la valeur.
"Si elle a de la valeur, alors les terroristes veulent ce qu'elle sait.
"Thapa a été pris pour cible à cause de sa proximité
avec le nouvel atout de l'agence."
Bien, maintenant que Ella est en sécurité
dans les locaux de la CIA, il n'y a plus de raison de tuer Thapa.
- Sur le papier c'est logique. - Depuis quand les terroristes
- engagent des ex-Gurkhas pour faire le sale boulot? - Tous ces efforts
pour une femme que tu vous n'avez jamais cru à la base.
Je dois faire un arrêt avant d'aller à l’hôpital.
C'était une...
blessure traumatique, mais on s'attend à ce que Sam
se remette complètement.
Je ne peux pas en dire de même
pour vous
et vos relations avec la CIA.
Ella est un agent double, Hetty.
Mes associés au parlement d'Inde
sont également sceptiques
mais les événements semblent indiquer toute autre chose.
Une balle dans la poitrine de Sam, la vie de deux détectives
étaient seulement une partie du prix pour la protéger.
Le prix était élevé.
Mais si c'était le plan depuis le début ?
Insérer un espion à la CIA
est presque impossible.
Sauf si cet espion a de la valeur,
tellement de valeur pour qu'on soit prêt à ignorer
les risques évidents.
Comment l'Inde
pourrait créer l'apparence d'une telle valeur ?
Envoyé un agent d'élite comme Thapa
en mission pour ramener Ella.
Engagez un autre groupe pour tuer Thapa
comme protection contre un groupe dévoyé qui n'existe pas.
Plus il y a de morts qui s'empilent,
plus Ella semble avoir de valeur.
Soudainement, elle est un produit rare.
La CIA se doit de l'avoir de son côté.
Le jeu d'espions a plus en commun avec la vente de véhicules d’occasion
que personne ne voudra l'admettre.
Malheureusement, c'est juste une théorie.
C'est trop petit,
c'est trop tard, je n'ai pas de preuve.
Chacun a déjà décidé.
C'est dur de changer des opinions.
Un bon vendeur de voiture
ne voudrait même pas essayer.
A la place, il change la définition
du mot valeur de l'acheteur.
Bienvenue, Agent Hanna
Combien de temps étais-je endormi ?
Pas longtemps. Vous avez de la compagnie.
Hey.
S'il vous plait, dites moi que quelqu'un a désinfecté Deeks
avant de le laisser entrer ici.
Il n'est pas censé avoir
de visites avant demain
mais je vais regarder ailleurs quelques minutes.
Merci, docteur.
Qu'est-il arrivé à Ella ?
C'est une longue histoire.
Qu'y a-t-il, Eric ?
Les docteurs ne voulaient pas me laisser parler avant.
Quelque chose que je voulais
te dire.
Me dire quoi ?
Avant de m'être fait tiré dessus,
Ella-- elle a posé
une puce GPS sous son manteau.
Ok.
Une seconde. Les gars, on a un problème. Eric,
répète ce que tu m'as dit.
LAPD a reçu un appel d'une femme
qui s'appelle Cecilia Ramos.
Sa soeur n'est pas allée au travail aujourd'hui.
Elle s'est inquiétée, a commencé à la chercher.
Où travaille sa sœur ?
Maria Ramos était une infirmière
à l'hôpital ou vous vous trouvez.
Que veux tu dire "était" ?
LAPD vient de retrouver son corps dans le coffre de sa voiture.
Gorge coupée, uniforme d'infirmière disparu.
Eric, nous avons besoin de renforts.
Fermez toutes les portes de cet hôpital.
Quelle est la situation ?
Mauvaise
Quand tu dis "mauvaise".... Très mauvaise.
Se prendre une balle
est très mauvais.
Ta cuisine est très mauvaise.
Granger après
2 bières est très mauvais.
J'ai besoin que tu sois plus spécifique, G.
Tu te rappelles quand on s'est battus avec Thapa ?
Oh, un Gurkha énervé est très, très mauvais dans
l'échelle de mauvaise chose, endroits, et personnes de Hanna.
On en a 6 qui viennent dans notre direction.
Qui es-tu ?
Qu'y a-t-il ?
C'est bon.
Je gère !
Fils de ...
Callen!
Un ennemi vient dans ta direction.
Laisse-la partir. Je lui ouvrirai la gorge.
Reste collé à lui.
C'est exactement ce qu'il veut.
Sauve l'otage, G.
Fais le !
Thapa a pris une balle.
Quoi ? Non.
Ce n'est pas ta date de péremption.
Sam.
C'est bon. Regarde moi.
C'est-C'est comme la dernière fois.
Je vais t'aider à aller mieux, on t'emmène à la maison.
J'y suis déjà.
Tiens, Deeks.
Tu vas rester avec moi.
Tu restes avec moi.
Cherche moi dans les sourires, sahib.
Tu me verras
rigoler en retour.
Thapa.
Buddy.
Deeks. Thapa.
Il est mort.
Qu'est ce que Param Vir Chakra ?
Tu dois désirer de perdre ton job, Agent Callen.
Param Vir Chakra
Je pense que je pourrais regarder sur Internet.
C'est la décoration militaire la plus haute en inde.
Param Vir Chakra se traduit
par "La roue du brave ultime"
Wow. Bien, ils viennent de décorer Thapa, post mortem
pour vaillance extraordinaire, et sacrifice
pour la protection de son pays.
L'Inde enquête aussi sur un groupe escroc d'espion
pour avoir lancé des opérations clandestines contre l'Amérique.
Des extremistes qui ont pris avantage de la loyauté d'un certain Gurkha.
Et ?
Et nous savons pour la puce GPS que vous avez placé sur Thapa.
La CIA ne vous discréditera pas, alors
si vous voulez revoir la lumière du jour encore une fois...
...vous allez lister
tous leurs noms,
numéros et adresses,
avant la tombée de la nuit.
Et vous pourrez leur rendre visite ?
Comment tiens-tu le coup ?
Ouais, j'ai vu mieux.
Chez toi ou chez moi ?
tu sais, je-je pensais à ça,
et je pensais que on pourrait peut être, um...
Je sais pas. Peut être qu'on devrait
passer une nuit seul de temps en temps.
Je suis content que t'aies dit ça.
Sérieusement ?
Bah, pourquoi tu ne l'as pas dit en premier ?
Car on a eu cette stupide dispute officielle ce matin.
Ça peut pas être
notre première dispute officielle,
car je me souviens même pas de quoi il était question.
Je me souviens exactement de quoi il était question.
J'ai complétement oublié, Kay-Kay.
Tu vas bien ?
Ouais, je pensais à ce que Thapa m'a dit par rapport aux sourires.
Il a dit que les sourires étaient...
Peu importe.
Je te dirai plus tard
Bien
en-dehors de notre première dispute,
une grosse affaire, pas vrai ? Je dirai
que c'est plutôt géant. Je veux dire, certains se disputent
que cela soit une appel pour une célébration.
Mais non... pas ce soir. Bien,
pour citer la bonne Marraine la Fée,
techniquement, "ce soir" fini
quand l'horloge sonne minuit, alors...
Juste...juste appel moi si tu veux parler.
Quoi ?
Ton sourire est si parfait.
Et voilà.
Bonne nuit.
Tu devrais rentrer à la maison.
J'y suis.
== sync, corrected by elderman == @elder_man