Spider-Verse, part 1
C'est encore moi.
De retour sur le vieux Héli-porteur car Goblin s'est encore échappé.
Encore. Parfois j'ai l'impression de me sentir inutile.
Mais qu'est-ce que je vais faire ?
Abandonner? Pas question.
Je peux pas abandonner maintenant. Je dois continuer le combat.
Les défenses de Goblin sont activées? Je semble être sur la bonne voie.
Trop facile.
Vous être fou, Goblin.
Vous voulez me faire croire que c'est... Comment vous appelez ça?
Un portail pour d'autres mondes?
Electro? Que fait il ici?
Cette "chose", Electro, est le Siège du Péril.
Une clé mystique qui nous permet d'accéder aux univers parallèles.
Imaginez les possibilités!
Je vous parle de mondes parallèles avec Spider-men!
Spider-men?
Encore d'autres Spiderman? La dernière personne que je veux voir.
Ne comptez pas sur moi. Si vous voulez mon avis, c'est absurde.
Whoa!
Je ne vous le demande pas. Electro, je vous l'ordonne!
Laissez moi sortir! Que faites vous?
Excellent question.
J'ai besoin de plus de puissance pour aller chasser ces autres Spiderman.
Et rassembler ces autres ADN dans un but vraiment spécial.
Et vous, Electro,
vous serrez la source d'énergie qui m'y emmènera.
Désolé, Goblin!
Je sais pas ce que tu vas faire de cet ADN, mais je suis sûr que c'est mal!
De plus, cette espèce de portail n'inspire pas confiance.
Spiderman?
Vraiment? Où?
Attrapé!
Non non non nooon!
C'est la dernière fois que je te laisse conduire!
Le portail ne doit pas fonctionner. Sinon j'aurais été dans autre monde...
Une voiture volante?
Des... Je ne sais même pas ce que c'est.
Où? Où suis-je?
Spidey? Tu n'es clairement plus à Brooklyn.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Ok, donc Goblin m'a ramené dans un autre monde à travail un portail.
Et c'est comme mon New York, seulement... en plus New-Yorkais.
Hé! Je suis sur ma voie!
Et des bus volants. Et je peux à peine respirer.
Donc, soit je suis en altitude là ou l'air est manquante,
ou je suis en état de choc! Va pour l'état de choc.
Tellement d'entreprises. Alchemax?
Labelmaker 2099? Même Wheatcakes?
Ça c'est de la voiture volante! Ok, concentration, Spidey!
Etape 1: Trouver Goblin. Etape 2: Arrêter Goblin.
Etape 3: Trouver un moyen d'avoir une voiture volante.
Un robot géant de Jameson!
Bonjour, New York 2099!
2099? Goblin n'a jamais parlé de voyage dans le temps.
Donc pour autant que cela ressemble au monde de demain,
je dois être dans une réalité alternative.
La ville est en proie à vague de criminalité.
Et la rumeur dit que Spiderman a abandonné.
Laquelle est une bonne nouvelle, puisque Spiderman est une menace!
Même dans une autre réalité
je peux pas échapper à J.Jonah et la bouche de J.Jonah.
Quelle est la partie dans alternatif qu'il n'a pas compris?
Si Spiderman est parti, je vous assure personnellement que nous verrons
que le taux de criminalité chutera.
Dernière minute. Cambriolage en cours, une histoire surement sans rapport.
Mais c'est probablement Spiderman.
Je ne viens peut être pas de 2099, mais cela reste un travail
pour votre fidèle serviteur Spiderman.
Salutations, les robots! Vous semblez plus être des méchants robots.
Je vais juste prendre ça.
Evidemment, ils ont des pistolets laser.
Bonne nuit, les robots. J'espère que vous rêverez de moutons électriques.
Génial.
Tu est Spiderman, mais tu es... Qui es-tu?
Es-tu moi? Et il s'est passé quoi avec le costume?
Est-ce de la fibre de métal?
C'est quoi cette fois?
Un autre androïde? Un clone imposteur?
Androïde? Clone?
Et je suis pas un imposteur! Je suis l'origi-hummm!
J'ai l'intention de quitter ce job, alors félicitation.
Tu seras ma dernière prise.
Attends! Tu dois m'écouter. Tu es en danger!
Parfait. Maintenant, je suis en danger.
Ecoute moi! Je suis toi! Je sais que ça semble dingue!
Je suis Spiderman! Mais je suis pas fou!
Des griffes sur tes mains et pieds?
J'ai un coupe ongles en adamantium si tu veux l'emprunter.
Petit conseil.
Et le truc d'accélération! J'aime bien cette amélioration.
Ça serait encore mieux si ce n'était pas dirigé contre moi.
Ça n'a pas d'importance. Même avec tout mes pouvoirs,
il y aura toujours un autre ennemi. Je peux rien y faire.
Je sais ce que tu traverse.
C'est dur à croire, et je sais ça car je trouve ça dur à croire...
Mais je suis Spiderman! Venant d'un univers parallèle!
Ai-je mentionné que j'étais pas dingue?
Tu es Spiderman? Spiderman n'est qu'une légende du passé
que quelqu'un essaie de recréer... sans succès.
As-tu oublié la tenue? Allez sérieux, c'est le classique!
Rouge et bleu! Attends... Tu as dis une légende?
Tu ne sais même pas qui tu prétends être.
Ce n'est qu'une plaisanterie pour toi!
Je n'avais jamais pensé à créer une double toile entrelacée.
Ouais, la résistance de tension est exponentiellement plus forte que...
Attends, on parlera boutique plus tard.
Là de suite, tu as besoin de m'écouter! Il y a quelqu'un après toi.
Sans blague? Bienvenue dans ma vie quotidienne.
Qui est-ce cette fois?
Lui!
Tu as fait le voyage. Et tu t'es fait un copain.
Et tu me le sers sur un plateau d'argent.
Comment connais-tu ce type?
Il essaie de m'avoir depuis, oh, on va dire une centaine d'années.
On se connait depuis un certain temps.
Si c'est vrai, tu l'as jamais arrêté!
Ils ne sont jamais vraiment vaincus.
Ils continuent de revenir, causant plus de chaos!
J'entends bien. Mais si on essayait de l'arrêter pour une fois?
- Je m'en charge! - Si on s'en chargeait?
- Ahh! - Tu vois? Travail d'équipe!
On est trop lent!
Pas bouger.
J'ai ce que je suis venu chercher.
Maintenant, je vous laisse un petit souvenir de ma part.
Electro, ouvre le prochain portail.
Maintenant!
Ok!
Tout le niveau supérieur est en train de s'écrouler!
Cette chose est gigantesque!
Attends. On est en 2099.
Peut être que les immeuble sont fait d'un matériel ultra léger.
Ah non, c'est vraiment lourd!
Mes toiles ne tiendront pas longtemps!
Les miennes non plus.
Mais si nos toiles s'entrelacent comme tout à l'heure...
Il est Spiderman.
Allez! Tiens bon, Tiens bon, Tiens bon, Tiens bon, Tiens bon!
Ouais! Je viens juste de sauver le future!
Bon, un futur alternatif.
T'es vraiment lui. Le Spiderman.
- Tu nous as sauvé. - Nous les avons sauvés.
Sans toi, les personnes auraient perdu leur vie.
Admets le, cette ville a besoin de Spiderman, et tu l'es.
Si tu renonces, la légende s’achèvera. Et tout le monde perdra espoirs.
Ce n'est pas pour rien si tu es une légende.
Moi? Une légende? Euh-ouais, non.
J'essaie juste de faire au mieux.
Oups. Je dois y aller. C'est mon carrosse.
Et si je me dépêche pas, il partira sans moi.
A plus, 2099!
Ok, Goblin. N'importe où ou tu iras, je te suivrai.
Si c'était un parc d'attraction,
ça serait les meilleurs montagnes russe!
Malheureusement, c'est un plan du Goblin.
Il a ouvert un portail parallèle pour récupérer l'ADN des autres Spideys.
Rien de bon. Comme si j'avais besoin de vous le dire.
Et c'est à moi de l'arrêter.
Pas le moment de sortir sans toiles!
J'aurais vraiment dû penser à placer des recharges de fluide à toile!
Au moins je semble être à la maison.
Maintenant, allons chercher Goblin.
Le taux de criminalité n'a jamais été aussi haut,
et nous continuons à croire en ces soit disant super "héros"?
J'aurais jamais pensé être heureux d'entendre cette voie de nouveau.
Mais il y a un problème dans sa voix.
Restez à l'écoute pour mon exposé
sur les menaces qui affligent notre ville!
Ça n'est pas bon.
He! QU'est ce que tu fais?
Ce que je fais? Qu'est ce que J.J....
Vouloir prétendre à lancer des toiles?
C'était très dangereux! T'allais finir aplatir en pizza!
Prétendre? Quoi?
J'en ai marre de secourir des imposteurs et groupies.
- Tu mets la ville en danger. - Moi? Quoi?
Notamment toi?
Encore plus ne danger qu'elle ne l'est déjà, et c'est peu dire.
- C'est toujours à moi de régler ça. - Attends, je... Quoi?
Et le costume. Un garçon qui prétend être Spidey?
J'aurais tout vu.
Oh, ok. Je comprends maintenant. Tu es une fille.
- C'est également un génie. - Heu?
Hé, attends moi! Faut qu'on parle!
Je suis toi. Du moins, si on veut.
Je suis Spiderman. D'un monde parallèle.
Je commence presque à être convainquant en disant ça.
Clairement tu ne comprends pas comment ça marche.
Les garçons ne peuvent pas être Spidergirl! Tu te fais du mal.
Je me fais du... quoi? Non, regarde, il y a un cristal
qui permet d'ouvrir des portails vers des autres univers...
Certains plus monstrueux que d'autres... et...
Laisse tomber, le costume, et laisse les vrais héros faire leur travail.
Ecoute moi! Tu as des problème!
Oh, je vais t'en montrer des problèmes!
S'en est assez! Ne plaisante pas avec les grandes filles!
C'est vraiment ennuyant.
Désolé, Nicole. Je vais être en retard. Je dois faire un truc.
- Un truc sans importance. - Attends, quoi? Nicole?
Dans mon actuel rapport, j'ai la preuve que la plupart
des crimes en ville remontent à Spidergirl!
A chaque fois qu'il y a un problème, cherchez la menace rouge et bleu!
Voleuse ou pick-pocket?
Vandale ou Vaurienne?
Ennemie public numéro 1!
Pourquoi suis-je importuné? J'arrête tout les vilains dans la ville,
et J.Joanna continue de s'en prendre à moi. Ça ne s'arrêtera jamais.
Tu peux pas le... la laisser t'avoir.
Surtout pas maintenant. Tu es en grave danger.
- Oh, on est quoi? Jeudi? - Je suis ici pour te sauver donc...
Toi? Me sauver?
Et comment un garçon compte compte sauver Spidergril?
Avant tout, c'est Spiderman. Et quelqu'un m'a dit une fois
- avec un grand pouvoir vient... - ... de grandes responsabilités?
Ce truc que tu sois moi dans un monde parallèle. C'est vrai?
- Ouaip. Je suis Peter. - Appel moi Petra.
- C'est vraiment... - ...Gênant.
Tu l'as dit.
On a pas beaucoup de temps. Le Goblin est quelque part, et...
Goblin? Elle est l'une de mes pires ennemis.
Si ton Goblin est comme le mien, je sais ou la...le. Les trouver.
Un "C" en chimie et un "D" en Anglais?
Comment peux tu avoir un "D" dans la seule langue que tu parles, Harriet?
Pourquoi tu ne peux pas être plus comme ton amie, la fille Parker?
Une brèche dans la sécurité. Je dois retourner travailler.
Si vous pensiez pouvoir vous introduire dans mon labo privé, vous rêvez!
- Je... Je... - Vous êtes Norma Osborn, je sais.
Mon nom est Norman Osborn. Nous devons parler.
Je te préviens. Le Goblin ne plaisante pas. Il est...
Je peux le gérer. Si je peux m'occuper de Norma,
une version masculine sera du gâteau.
C'est pas Goblin.
Ça c'est Goblin!
Je suppose que Goblin est un homme? Ou est-ce un monstre?
Ne pourrais-je pas être les deux?
Disons que monstre te va mieux.
Homme ou monstre, je vais le faire descendre!
Ses pouvoirs sont puissants! Ne baisse pas ta garde ou il va...
Ne t'inquiète pas. Je me charge du grand bonhomme.
Toi essaie de garder Norma occupée et ne te fait pas mal.
Des citrouilles? C'est déjà Halloween?
Des bonbons ou un sort!
Ok. Pas trop mal. Assez bon en fait.
Mais tu n'as pas vu ce qui arrive quand tu mets Spiderman vraiment en colère.
Spiderman? Man?
Tu pourrais être adorable si tu n'étais pas si irritant!
Je me fiche des méchants qui essaient de me détruire,
mais dire que je suis adorable? Là tu vas...
Ça c'était... pas adorable.
Tu as ce que tu es venu cherché. Maintenant donne moi ce que je veux.
Je l'ai sous estimé.
Goblin a dit un truc à propos de ce que Norma cherchait.
- Qu'est ce qu'elle voulait? - C'est ce qui m'inquiète.
Je peux enfin détruire Spidergirl,
et en bonus, son nouveau petit copain!
Petit copain?
Un femme pourrait bien s'habituer à ce genre de pouvoir.
- Elle est inarrêtable. - Ce n'est qu'une impression.
En dessous de tout ça, elle reste la même Goblin.
Tu connais ses attaques, et ce qu'elle peut faire.
Attrape!
Electro! Ouvre le portail pour la prochaine dimension!
Je suis pas votre esclave!
Essayons autrement!
Vous me le paierez, Goblin.
J'ai hâte de voir ça.
- Nous sommes à la limite du toit. - Le pont Georgia Washington! Vite!
Distrait la. Je vais aller la mettre hors d'état de nuire.
Et si tu allais la distraire et...
Laisse tomber. Ça me va.
Même pas touché, Norma!
Jolie tire, Spidergirl!
Tu peux avoir toutes les technologies et pouvoirs que tu veux, Goblin.
Mais tu ne battras jamais Spidergirl et son incroyable ami.
Encore une fois! Pas petit copain!
Tu es condamnée, tu m'entends, Spidergirl? Condamnée!
Spidergirl! Non!
Oh mince! J'ai oublié de recharger mes lanceurs de toile.
Je te tiens!
Ah, je peux pas croire que j'ai été sauvé par un garçon.
Je m'en remettrai jamais.
Tu sais ça ne me dérange même plus maintenant. Vraiment.
Ton Goblin est à terre. Mais mon Goblin est toujours en liberté.
J'aurais souhaité te voir rester. J'aurais bien besoin d'aide.
Tu n'as pas besoin d'aide.
Ok, à l'exception de la dernière chute par dessus le pont.
Hé, c'est pas facile de devenir Spidey, mais tu as tout sous contrôle.
Regarde, tu viens juste de botter, euh... Les fesses de Miss Goblin!
En effet. Et ça fait du bien!
Et ça fait du bien de savoir qu'il y a
un autre moi là dehors qui se bats tout les jours.
- Ça me donne envie de me battre. - Moi aussi, en fait. Moi aussi.
Merci, Spidergirl.
Ok, Goblin! Où est ce que tu m’emmènes maintenant?
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~