Saison 13 - Épisode 12 Stewie Is Enceinte
=[ Giggity Team ]= benji1000, BJAM1M
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
De retour avec Top Chef spécial Looney Tunes.
Chef Elmer, vous m'avez déçu, cette semaine.
Votre plat était un lapin vivant qui pensait prendre un bain.
Mais j'ai mis des carottes et du céleri.
Oui, je l'ai vu se gratter le dos avec une tige de céleri.
Chef Sylvestre, d'un autre côté,
votre Sapristi d'saucisse était délicieux.
Merci.
Bonjour, Bonnie.
Non, je fais rien de spécial, je suis avec le bébé.
Va te faire voir.
Salut, ça te dit qu'on aille manger des pizzas sans gluten ?
J'évite le gluten, maintenant. Mais je vais pas en faire des tonnes.
- Trop tard. - On devrait manger pareil !
Allons au supermarché,
dans le rayon chelou où personne ne va jamais.
Peux pas, j'ai un truc. À plus tard.
D'accord, une autre fois !
J'avais pas trop l'air désespéré ?
Ne réponds pas. Brian est distant, ces temps-ci.
Avant, on était inséparables. Comme Jack et Julie.
Et là, Jack prend les seaux d'eau et dévale toute la colline.
Tiens, j'ai une histoire marrante.
Jill a avalé une de ses dents.
On a du chercher parmi ses excréments.
On l'a trouvée, et on l'a apportée au dentiste pour qu'il la remette.
Quels empotés on fait !
Une autre histoire, bouche-à-merde ? Non, encore mon tour ?
Jill est stérile.
LA PALOURDE POMPETTE
Bonjour, je suis Tom Tucker.
De tristes nouvelles, ce matin, alors que 38 écoliers se sont noyés...
Pardonnez-moi.
Leur bus a dérapé sur une plaque de verglas et a...
Mais qu'est-ce que j'ai ? Leur bus est tombé d'un pont.
Place à la vidéo de la semaine, avec plus de 7 millions de vues.
Pour les fans du "cri du mouton", voici "le manchot de l'opéra".
C'est tout ? Il va le refaire ?
Donc là, c'est juste une scène de la banquise.
Revenez sur moi.
Non ? Le bouton est cassé ?
Bon, un convoi américain a été pris pour cible à Kaboul.
Faisons une minute de silence en souvenir de ces...
Ah, il l'a refait !
C'est sans doute le meilleur truc que j'ai jamais vu.
C'est quoi, un manchot ? Une sorte d'insecte ?
- T'es sérieux ? - C'est ça ?
On devrait faire ça, une vidéo virale.
- Ouais, ça marche ! - Génial !
Tu seras pas dedans, Joe.
On mettra nos affaires sur tes genoux, pendant le tournage.
Tu fais quoi ?
J'ai vu un méchant garçon faire ça, je voulais essayer.
- Amuse-toi bien, je suis en retard. - En retard ?
Je pensais qu'on pourrait regarder Lois
dire à Peter de se taire pendant Nashville.
Une autre fois.
Et voilà, il s'en va. Je comprends pas, il est très secret.
Avant, on était heureux comme ça.
Joe et Bonnie ne faisaient rien ensemble avant d'avoir Susie.
Avoir un bébé semble les avoir rapprochés.
Les bébés sauvent les relations !
Regarde, tu voles !
Merci, Bonnie. La prochaine fois, je veux faire du vélo.
Voilà, c'est comme ça qu'on va améliorer notre relation !
On va avoir un bébé !
C'est ma meilleure idée depuis que j'ai braqué un magasin Joseph A.
Trois costumes pour 99 $ ?
À ce compte-là, c'est du vol !
Je veux que la soirée soit parfaite.
Je vais expliquer à Brian pourquoi on devrait avoir un bébé.
Je sais pas, j'y ai pas pensé. T'es obsédé par la circoncision.
Génial, t'as préparé ta dînette. Salut, Rupert.
Il mange pas avec nous. Ouste !
Assieds-toi.
Tout va bien ?
Super bien, c'est très gentil de t'en inquiéter.
Tu prends soin des gens, hein ?
- Tu pourrais éviter le portable ? - Désolé, je finis juste un truc.
Presque.
Voilà, j'ai fini...
maintenant.
Là.
Merci, je voulais te parler de...
- Tu le laisses là ? - Je le regarderai pas.
Bref, je voulais... Tu le regardes.
- C'est le boulot. - Menteur.
Juste une minute. D'habitude, je fais pas ça,
mais j'étais au milieu d'un truc, faut que je réponde.
Et là, j'ai fini...
Juste quelques mots...
Fini. Désolé.
Je regarde pas.
- Tu peux le ranger, alors. - T'inquiète, continue.
On devrait discuter du fait d'avoir un...
Ça m'amuse pas de te regarder écrire un texto.
C'est super.
Je dois y aller, j'ai un truc.
C'est du sérieux, je le perds.
Pour sauver notre relation, il nous faut un bébé tout de suite.
Je vais prendre un peu d'ADN,
et bientôt, on sera de fiers parents, comme ceux de Ron Livingston.
- Notre fils est un acteur connu. - Ah oui ? Qui est-ce ?
Le personnage principal de 35 heures, c'est déjà trop.
Quoi d'autre... Il a les cheveux noirs.
Il était pas dans La Chute du faucon noir ?
Au moins dans cinq épisodes de Sex and the City.
Comment il s'appelle, déjà ?
C'est Ron Livingston ?
- Oui ! - Dieu merci !
Ron Livingston ! Merci.
J'ai passé la journée à chercher.
Voyons voir...
Quels sont les ingrédients d'une bonne vidéo virale ?
- Des chats. - Oui, bien !
Des gens qui réagissent à des trucs dégueux.
Ouais, ils disent, "Ah, dégueu" !
- Je peux avoir un soda ? - Hein ? Non.
- Y a pas pire moment pour demander ça. - Incroyable.
On devrait juste aller filmer.
On va surprendre tout le monde.
Comme Buster Keaton dans son premier film parlant.
C'est parti.
Je marche dans le décor, je claque la porte.
Oh non ! Je l'ai claquée trop fort, la maison va m'écraser !
En fait, il y avait une fenêtre juste là.
Pause pour rires et ébahissements.
L'appareil à fertiliser est opérationnel.
Il va me féconder avec l'enfant qui me rapprochera à nouveau de Brian !
D'abord, je mets la salive et le poil de Brian,
puis des formulaires pour la maternelle, parce qu'on a déjà pris du retard.
Il ne me reste plus qu'à rentrer dans la machine
et la machine fera ce qu'elle a à faire pour me féconder correctement.
On ne juge pas la machine. On ne juge pas Stewie.
Au revoir, corps.
Tu vas me voir tomber enceint. Je veux que tu me regardes.
Regarde, salope.
Bonjour, Brian.
Tiens ? Ça sent la pisse.
Tout à fait, Brian.
Ça alors, c'est positif ! Lois est encore enceinte ?
Meg est enceinte ?
Tu réchauffes.
T'as fait quoi ?
Tu veux dire, qu'est qu'on a fait ?
Brian... on va avoir un enfant !
Oh mon Dieu !
Et dans 18 ans, il va s'en aller !
T'es enceint de moi ? Comment c'est possible ?
C'est simple. J'ai pris ton ADN, et je l'ai mis
dans mon utérus temporaire avec ma machine à fertiliser.
T'es sérieux, en plus ! Les gens vont croire
que j'ai fait tomber enceint un bébé en couchant avec lui !
Dit comme ça, on dirait que c'est horrible.
- On peut pas avoir un bébé ! - C'est une question d'argent ?
Parce que j'en ai de côté. Et il y a mon vieux berceau.
Tu t'en sers encore !
Faut s'en débarrasser.
"S'en débarrasser" ? Pourquoi ne pas le dire directement ?
Dis-le, Brian. Je veux t'entendre le dire.
Avorte ! Avorte ! Faut que t'avortes immédiatement !
- T'y arrives même pas. - Je vais vomir.
Ne me fais pas une scène. On n'est pas dans une de tes nouvelles à la con.
C'est la vraie vie, sois un homme !
Tu vas avorter.
Non ! Notre enfant grandit en moi !
Arrête de parler comme ça ! Et comment tu sais que c'est le mien ?
Comment oses-tu ! Tu me prends pour une salope ?
Cette salope porte ton enfant !
- Pourquoi t'as fait ça ? - Je pensais que tu serais content.
T'as beaucoup de qualités, et je suis plutôt beau gosse.
Je suis pas un mannequin...
Enfin, pas un mannequin de défilés. Plutôt de catalogues, j'imagine.
Tu sais quoi ? Pourquoi pas de défilés ?
Pourquoi je sous-estime ma beauté ? J'en ai marre.
Je peux défiler à Paris. On aurait le bébé avec nous.
On ferait une belle famille. T'en penses quoi ?
- Il est mort ? - Tu m'as frappé !
Quel genre de monstre frappe un enfant enceint ?
Si tu oses encore faire ça, je te brûle vif.
Tu veux bien le faire tout de suite ?
Filme-moi. J'ai une idée de vidéo
qui va faire sensation en un rien de temps.
Je suis Joe Swanson, et je vais faire 30 imitations en 30 secondes.
"Show me the money."
"Oh, behave."
"Good morning, Vietnam."
"Wait until they get a load of me," disait le Joker.
Je paraphrase un peu.
Faut que tu m'emmènes chez le docteur pour les vitamines.
Je t'emmène nulle part. T'en es à combien de mois ?
Je suis pas sûr. Deux jours, six mois...
C'est encore expérimental.
Pendant ma grossesse, il faudra que tu changes la litière du chat.
- On n'a pas de chat. - Pitié, arrête de chercher la dispute.
J'ai super mal au dos.
Et je suis aussi...
barbouillé.
C'est pour le bébé, c'est pour le bébé.
T'as l'air ridicule.
Pas suffisamment pour que tu me mettes en cloque.
Raylene, je suis le Dr Hartman.
Je dois vous annoncer que le record est au niveau de ma montre.
À nous deux, on va battre ce record !
Vous avez l'air jeune, quel âge avez-vous ?
13 ans ?
Quatorze ?
Quinze. Mais il ne m'a pas forcée. J'étais consentante.
C'est ça qui est important.
Bizarre.
Votre vagin semble avoir un pénis et des testicules.
Oui, euh...
- J'ai éternué très fort et c'est sorti. - C'est donc ça.
Vous pourriez faire le truc où vous prenez du fluide
et ça dit s'il sera un imbécile ou un crétin ?
Aucune inquiétude, il y a des endroits où on stocke ces gens-là.
Mais juste en vous regardant, je dirais que tout va bien.
C'est parfait.
Tu avais des questions pour le docteur ?
Y a beaucoup d'escaliers dans cet hôpital ?
On a besoin de tellement de choses.
Regarde ces petits vêtements. C'est adorable.
- Quels pieds rentrent là-dedans ? - Les tiens !
Ça devient pénible.
Prends tes responsabilités.
Vous en êtes à combien de mois ?
- Huit mois. - Vous êtes magnifique.
Dites-moi, est-ce que ça fuite ? Parce que moi, oui.
- Vous avez quel âge ? - Et vous, alors ?
Vous faites 40 ans, donc le machin là-dedans est complètement débile.
Bonne journée à vous.
Je l'ai détestée.
J'aime bien. C'est du bon. Très classe.
C'est très perturbant.
On sera contents de les avoir, crois-moi.
Vous ne voyez pas mes tétons ? Ils deviennent énormes,
et je ne sais pas si je les couvre bien.
Tu sais quoi ? On verra bien.
On va faire des plus naturelles. Papa, vous mettez votre tête sur son ventre ?
"Papa."
Je suis ému.
BIENTÔT
Les gens adorent la vidéo du singe qui viole une grenouille au zoo.
On pourrait trouver une grenouille et le refaire.
- Celle-là ? - Où ?
Là, celle qui est en jupe, qui met une pièce dans le jukebox.
J'ai peur qu'elle ne réalise pas ce qui l'attend.
J'ai trop envie de burgers.
Mon corps veut de la viande.
Et de la glace menthe-chocolat. Mais que celle-là.
Les autres parfums me font gerber. Bizarre, non ?
Oui, c'est le plus étrange dans toute cette situation.
Qu'est-ce-tu mates ? Baisse les yeux.
- Mon mari va te péter la gueule. - Arrête de dire ça !
- Emmène-moi à l'hôpital. - Pourquoi ?
- J'ai perdu les eaux. - Oh, mince !
C'est bon, pas de panique. Faut que t'appelles la doula.
La doula ? Je sais pas ce que c'est !
C'est une femme divorcée qui connaît le sexe féminin et qui t'encourage.
- Faut que tu ailles plus vite. - Je dépasse déjà la limite !
Trop tard, arrête-toi ! Ça commence à sortir.
- Par où ? - Je sais pas trop.
Il faut que tu me fasses accoucher.
Attends, je mets une serviette. Je veux pas tacher les sièges.
Évidemment, la priorité est de pas tacher le vinyle.
Oh, bon sang, il arrive !
- Tu vois la tête ? - Faut que je regarde où ?
Là où il y a un bébé qui sort !
Dans Murphy Brown, ça avait pourtant l'air simple !
Attention au...
siège.
Y en a un autre !
- Je le vois pas. - Il sort de ma bouche !
Encore !
Ils sortent de partout !
Tue-moi, ça fait trop mal !
- Mais qu'est-ce qu'il se passe ? - Je sais pas. Récupère le placenta.
T'en as ?
Récupère ce qui sort. Je veux le manger.
- Ils rampent sur moi. - Combien y en a ?
Quatre, cinq, six, sept.
Mazel tov !
Jack et Rose font leur sieste.
Je garde les plus beaux dans cette zone.
Quel cauchemar.
J'en ai vu deux qui voulaient de se bouffer,
faut qu'on fasse gaffe à ça.
Regarde celui-là, il te ressemble !
C'est vrai.
Je me suis dit que c'était l'occasion pour que tu fasses les choses bien.
Comment ça ?
Tu n'as jamais été là pour ton fils.
C'est ta chance d'agir différemment.
Peut-être bien.
Je pourrais essayer.
Regarde.
Labite semble t'aimer.
- J'aime Labite. - T'aimes Labite !
Il s'appelle pas Labite, crétin. Il s'appelle Finn.
Regardons notre chaîne YouTube pour voir comment on s'en sort.
Ils s'en sont tout de suite pris à Cleveland.
Ça a l'air encore plus méchant tout en majuscules.
Les gens détestent toutes nos vidéos.
C'est nul.
J'ai bossé dur à me prendre en photo chaque jour pendant un an
et à tout assembler sur une musique émouvante.
Regardez.
On pensait vendre la maison.
Arrête de te tortiller.
Les os de celui-ci sont tout mous.
Celui-là est aveugle. On lui prendra des lunettes de soleil.
Ça tombe bien, car Tête de chien et oreilles d'homme réagit pas aux sons.
Bon, il est sourd.
- On va se ruiner en études. - Comment on va payer ?
À toi de me dire, t'as insisté pour que je sois mère au foyer.
- J'ai pas de boulot. - Trouves-en un.
Et pas "auteur", un vrai boulot.
- Pourquoi t'es vache avec moi ? - Je sais pas, désolé...
Dès qu'on aura planifié leurs journées, tout ira bien.
C'est dingue qu'on n'ait pas eu d'idée pour notre vidéo.
On aurait dû demander à Jimmy Fallon de faire un truc.
Tout de suite, un serveur blanc dans un restaurant chinois ?
Tout sur cette étrange affaire.
Mais d'abord, la vidéo de la semaine,
"Petit gros qui galère sur le passage piétons".
Et voilà.
Bouboule est à la traîne, derrière.
Faut se dépêcher, maintenant.
C'est ça, garde ton taux de chocolat élevé.
Chris a eu 4 millions de vue juste en traversant la rue !
On est allés chercher trop loin.
Je suis passé chez toi, l'autre jour. Ton bébé est enceint ?
Je sais pas, c'est Lois qui gère les gamins.
Stewie, c'est terrible.
Qui pourrait vouloir être parent, surtout de quatre enfants ?
Quatre ? Je pensais cinq.
Le sourd a pas entendu la tondeuse de Joe.
Triste.
J'en peux plus. Désolé, faut que je m'en aille.
Quoi ? Où tu vas ?
Assez !
J'ai besoin d'une pause, d'accord ? Je m'en vais une ou deux semaines.
Deux semaines ? Me laisse pas seul avec ces choses.
Le but était de nous faire passer du temps ensemble.
De quoi tu parles ? Quel but ?
T'as été distant, ces temps-ci.
Je pensais qu'un bébé nous rapprocherait.
J'étais distant car je pensais que tu faisais la tête.
Que tu voulais être seul. J'aime passer du temps avec toi.
Je faisais la tête car t'étais distant !
Moi aussi, j'aime te voir.
Eh ben ça alors...
On n'avait pas besoin de faire ça.
Non, j'imagine.
Tu tiens à eux ?
- Non. - Moi non plus.
REFUGE POUR ANIMAUX
- C'est pour le mieux. - Je suis sûr qu'ils seront adoptés.
Mais oui.
Et je garde les cadeaux de la fête prénatale.
La fête prénatale ?
Là, ça devient réel !
T'as assez eu de gâteau, Mary Beth.