Maintenant qu'on s'est sorti des ennuis
on en a plein les poches.
Précédemment...
Un fils qui apprend que son père est atteint d'un cancer incurable
pourrait avoir envie de tout laisser tomber.
Après que je t'ai dit que je porte ton bébé,
j'ai du mal à croire que tu n'as pas de réaction.
C'est ma réaction.
En résumé, Ellis Hightower est un prédateur.
Prédateur. Elle est effrayante.
- N'est-ce pas ? - Et on vient de lui donner
la majorité de contrôle dans notre entreprise.
Putain. Un chalumeau.
Ell-Jeezy !
La connasse qui a détruit mon entreprise à la télé
vient de larguer une montagne d'argent chez Kaan and Associates ?
C'est cool quand les rêves se réalisent, hein ?
Tu voulais que je te possède...
maintenant c'est fait.
Super run.
Papa, regarde.
La prochaine figure est appelée "Désastre".
"Désastre" ?
C'est vraiment un nom tordu
pour un truc qui pourrait te tuer.
D'où le nom.
Ok, voyons ça.
Désastre...
évité !
Santé économique retrouvée.
Du moins pour l'instant.
Mais grâce à une tonne de travail
et à une donation d'un plan cul milliardaire,
K & A n'est pas seulement de retour,
mais est prêt à traverser furieusement le paysage du consulting
dans une folie de rachats,
ramassant à la pelle toutes les petites entreprises sur son chemin...
une ici, une là...
laissant un tas de coeurs et de rêves brisés dans son sillage
pendant qu'on étripe nos ennemis
et qu'on remplit nos coffres.
Aw, mec, je dois dire
qu'aujourd'hui est un bonne journée.
Sympa le désastre. Maintenant, descends.
Il faut que je te dépose à l'école avant...
Allez, papa. Encore 10 minutes.
Cinq. Il faut que tu sois à l'heure à l'école.
Sauf si tu veux quitter l'école
et t’entrainer pour les X Games.
Tu pourras raisonner mon père ce soir au diner
- pour ne pas qu'il gâche tout ? - Je vais essayer.
Attendez un peu.
Au diner ?
- Grandpa te l'a pas dit ? - Je pensais que...
Jeremiah m'a appelée hier.
Pops et toi êtes potes maintenant ?
Il m'a invitée à diner.
- Pour quelle occasion ? - Tu sais...
juste un repas de famille.
Je crois que oncle Malcolm vient aussi.
Super ! Le Tavis Smiley du pauvre.
Repas de famille.
Ça va être sympa.
Tu sais ce qui est aussi sympa ?
L'école.
On y va.
Tu sais si c'est un garçon ou une fille ?
C'est...
C'est une fille.
- C'est une fille. - Cool.
Elle arrivera quand ?
J'entends la sonnerie de l'école.
On se voit ce soir.
On continuera plus tard
lors de notre petit repas de famille intime.
C'est sérieux ?
Jeannie, viens, viens.
Viens voir ça, s'il te plait.
Mais soyez silencieux.
- Non ! - Je ne devrais pas.
- Mais je vais le faire ! - Non, ne fais pas ça.
Doucement, doucement. Vas-y doucement.
Laissons-le dormir.
Salut, chaton.
Quelle heure est-il ?
J'aurais trop dormi moi aussi, si j'avais
ce genre de pyjamas douillet et confortable !
Pourquoi, mais pourquoi, portes-tu ça, Douglas ?
C'est pour un truc où toi et d'autres fans
de Cookie Monster jetez vos clés dans un bol ?
Ça te plait ça ?
Ce n'est pas complètement sexuel. Grandissez.
Je savais que je travaillerai tard sur la présentation pour Zobel,
donc je me suis glissé dans quelque chose de plus confortable.
C'est quoi le problème ?
Tellement de choses.
Mais je prends bonne note de ton dévouement.
Merci, Marty. J'apprécie.
Je me suis dit que quelqu'un devait dérouler le tapis rouge
pour, euh, Ron Zobel et son équipe.
Et pourquoi pas aller leur acheter des muffins ?
Pas une mauvaise idée. Je veux dire, je suis excité de le rencontrer.
Le magicien de génie
choisi par Denna elle-même.
Des pâtisseries pourraient être utiles.
Les enfants, il vient ici pour nous aider à devenir grands.
Ne t'inquiète pas.
Tu devrais te changer, quand même, chaton.
Bah, oui, évidemment, je veux dire ...
Tu es un gentil, gentil chaton, Doug.
Tu es un gentil bébé.
Pourquoi je suis un chaton ?
Je ne sais pas. Qui sait ?
Tu as vu ces clés ?
Ron Zobel.
Ron Zobel. Enchanté.
Vous devez être le fameux Martin Kaan.
Vous pouvez m'appeler Marty.
Martin c'est mieux.
Faisons ça.
Denna ne m'a fait que des éloges sur vous.
C'est l'avantage de se taper la patronne, hein ?
- Et qui sont... ? - Non. Ils sont avec moi.
C'est mieux de ne pas se mêler à eux.
Comme ça les données restent pures.
Données pures, données fortes.
Vous voyez ce que je veux dire, Martin ?
Alors, que se passe-t-il ici ?
Que se passe-t-il ici ?
J'ai l'impression...
Je ne sais pas. J'ai l'impression...
J'ai l'impression que c'est mort.
Ça manque de commerce.
J'ai un sixième sens. Je vois une entreprise morte.
Nous sommes en plein processus de reconstruction...
Martin, je vais vous arrêter là.
Vous me dites...
bla, bla, bla, reconstruction.
Mais ce que j'entends,
ce que Ron Zobel entend,
c'est "Je défends mes vieilles habitudes
qui m'ont amenées jusqu'ici." C'est pas vrai ?
- Évidemment que j'ai raison. - Vous avez toujours raison.
J'ai toujours raison ! Merci !
Putain de magnifique.
Vous et moi, on va...
On va...
Quoi ?
Est-ce vous... ?
J'entends un...
comme un...
J'entends un son. J'entends un...
C'est peut être le climatiseur ?
Non, non. Quelque chose d'autre.
C'est comme un...
C'est comme...
Putain.
Ça vient de Fort Worth au Texas.
C'est le son d'une de ces bonnes
vieilles presses rotatives continues
du Bureau de la Monnaie Américaine
et elles impriment de l'argent.
Des billets de 100 dollars tout neufs.
- Juste pour nous. - Je vois ce que vous faites.
Je l'entends.
Vous l'entendez ?
Pas "entendre", vous l'entendez ?
Dites-le. "Je l'entends."
Je ne l'entends pas, en fait.
Non, mais est-ce que vous l'entendez ?
Vous l'entendez ?
Dites-le. "Je l'entends."
Dites-le.
"Je l'entends."
Ça va, Ron.
Dites-le. "Je l'entends."
Dites-le.
Je l'entends.
Comme vous pouvez le voir
avec notre stratégie de sensibilisation, les marges bénéficiaires de K and A
vont carrément décol...
Ron ?
Ça se passe ici, mec.
Oui, oui. Les marges bénéficiaires.
J'écoute. Continuez.
Notre champs de données
montre combien K and A est prêt pour une deuxième vague
- agressive. - En achetant des entreprises
qu'on a ciblées qui sont spécialisées
dans des technologies émergentes et des industries manufacturières.
Vous jouez à un putain de jeu
sur votre téléphone ?
Je suis multitâches.
On pourra s'accaparer une partie du marché.
Oui, si vous regardez
les indicateurs du paysage concurrentiel
vous verrez que nous avons des points de comparaison
pour surveiller les cycles de développement des autres entités.
Alors, quoi ? C'est votre super plan
pour vous développer ?
Oui, c'est le super plan, Ron.
On va construire un vaisseau-mère
et dominer ce putain de monde.
Si vous aviez les capacités pour faire ça,
je ne serais pas là.
Un investissement de 22 millions,
c'est ce qu'on appelle une infrastructure, et on...
Mais si vous avez des suggestions
pour qu'on améliore notre stratégie de rachats, on aimerait..
Laissez-moi...
Vous savez quoi ? Je vous arrête ici.
Parce que je pense que c'est vraiment prématuré
de mettre en oeuvre une stratégie.
Vraiment ?
Parce que c'est justement le but de cette réunion.
- Une réunion de stratégie. - La stratégie.
Une réunion de stratégie, je crois.
C'est pour ça que je suis resté éveillé : faire la stratégie.
Vous savez quoi ?
C'est vraiment génial.
Beaucoup de bonnes choses.
Super.
On verra ça plus tard.
Super, vous verrez ça plus tard.
On va d'abord creuser
l'architecture quantitative de votre entreprise
pour trouver la stratégie de croissance la mieux adaptée.
Il faut regarder sous le capot.
N'est-ce pas, Janine ?
Faisons de la place dans cette pièce.
Mon équipe va mettre en place une cellule de crise.
Comment ça va, beauté ?
Comment se passe ce premier jour pour toi ?
Super, Jeannie.
Et le tien ?
Je me demande ce qu'ils décident pour notre futur.
Ils ne décideront rien sans nous
donc ne t'inquiète pas pour ça.
Leur commandant détient 60% de K and A.
Techniquement, Denna peut faire tout ce qu'elle veut.
Je croyais simplement que tous les deux
vous vous étiez mis d'accord sur le rôle qu'elle jouerait.
C'est le cas.
Alors, agis tout de suite !
Appelle ta copine, remets-la à sa place.
Denna a financé K and A
en tant qu'investissement, pas comme un service.
Je n'ai pas besoin de l'avis de maman
pour gérer mon entreprise.
Notre entreprise.
Pour le diner de ce soir, ne t'inquiète pas.
- Comment ça ? - Je vais appeler Jeremiah
et lui dire que je ne peux pas venir.
J'ai beaucoup d'autres merdes à gérer de toute façon.
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas, d'accord ?
Ils m'en voudraient.
Tu penses qu'il en ont encore pour longtemps
à fouiller dans nos affaires ?
On fait pareil quand on arrive ?
Je préfère franchement être de l'autre coté.
Les enfants.
Prenez vos camions.
Il est temps de livrer ces livrables chez SkyEast.
Nous avons fait quelques constats initiaux.
Allons en parler.
C'est pas le bon moment, Ron.
On doit assister à un engagement local.
Super. J'aimerais me joindre à vous.
Oh oui, un peu de la magie de Martin Kaan
dont j'ai tant entendu parler.
C'est une réunion de mise en oeuvre toute bête.
On parlera sur la route.
Je ne peux pas aller voir mes patrons avec cette merde.
On comprend votre ressenti,
et je suis content que vous nous en ayez parlé.
Combien de fois
dois-je vous appeler quand ce n'est pas une urgence ?
Vous avez toute notre attention maintenant.
Vous serons heureux de résoudre tout problème.
Comment pouvons-nous vous aider ?
D'accord, regardez.
Les modèles de segment que vous avez envoyés.
Regardez, c'est opaque, au mieux.
Je regarde la même chose que vous
et ça a l'air assez clair pour moi.
Vraiment ? Vous avez peut être un glaucome, Marty.
Ce truc-là, c'est super obscure.
Derek, si vous ne comprenez pas
comment fonctionnent les modèles de segment, nous pouvons vous...
- Vous me traitez d'idiot ? - Non, non.
Je parle à mes patrons. Pas vous.
Et ils veulent des mises à jour.
Donc vous allez expliquer cette merde
dans un langage que les gens parlent sur cette planète
sinon nous allons
revoir notre arrangement.
Derek, tout ça est conforme à ce qui est attendu.
Je peux vous expliquer pas à pas.
M. Rainey, Chris Crespo veut vous parler.
Excusez-moi une minute.
Bien sûr.
Il est en train de paniquer.
Il va falloir s'accrocher avec cet abruti.
Il a besoin de sa peluche. Où est Jeannie ?
Marty, une question,
les muets vont nous surveiller
pendant tous nos conseils ?
Parce qu'ils me font peur.
T'es sérieux, Doug ?
Va chercher Jeannie.
Va la chercher.
J'ai une question à vous poser.
On peut se voir dehors ?
Oui.
Tu me laisses seul avec ces deux-là ?
Grandis, Clyde.
C'est comme ça que je meurs.
Te voilà !
On a vraiment besoin de toi, en-haut.
On le perd.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Je me sens bizarre.
Bon sang, tu es en train d'accoucher ?
- Assis-toi. - Non, et on ne parlera
même pas de ça, Doug.
J'ai juste un peu mal.
D'accord. Très intéressant.
Comment ça intéressant ? Quoi ?
Rien, rien.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Pas besoin d'être Queequeg
pour lire dans les os.
- Tu te sens soudainement mal - Quoi ?
le soir où tu es censée diner
- avec Marty et sa famille. - Oh, pitié.
C'est tout à fait logique.
Ça n'a rien à voir...
C'est une bonne chose ! Tu devrais être contente
qu'il t'inclue dans la famille.
Mon Dieu, fausse couche.
- Je ne fais pas une fausse couche. - On a une fausse couche !
Ce n'est pas ta faute.
Et je n'accouche pas non plus.
Tu peux juste m'apporter de l'eau ?
Bien sûr.
Attends, je la fais bouillir ?
- Juste de l'eau ! - D'accord, j'y vais.
Écoutez, on m'a dit que vous avez tendance
à ne pas être très attentionné envers vos clients.
Ah, ce que disent les gens.
Je ne suis pas consultant...
Exact.
mais je suis un homme d'affaires.
Et je sais
ne pas me défiler
quand mon client veut des assurances.
On est dans l'industrie de services.
Le client a toujours raison. 100%.
Sauf si c'est un connard qui panique
comme Derek ici, et qu'il n'a pas raison.
Écoutez, Ron,
on a déjà la mission.
Ce n'est pas une présentation, on en est à la mise en place.
J'ai sauvé 29 entreprise qui sont maintenant dans le top 500.
Alors vous pensez que vous feriez mieux à ma place.
Clairement, si le consulting m’intéressait.
Quoi ?
Vous pensez peut être que vous savez tout
sur le consulting ?
C'est peut être vrai.
Mais je suis là pour vous donner votre ticket d'or.
Les clés de votre Bugatti.
Je suis là pour maximiser les profits et éliminer les pertes.
Alors arrêtez de lever les yeux au ciel
dès que j'ouvre la bouche
et écoutez.
Parce que je crache de la sagesse.
Eh oui.
Je tiens vos couilles dans ma main.
Je peux en prendre soin ou les écraser.
Vous voyez le genre ?
Alors comment ça va se passer exactement ?
Comment quoi va se passer ?
Avec toi, Marty et le bébé ?
Tu sais, je sais que les choses
sont un peu tendues entre vous depuis...
Mêle-toi de tes affaires sur ce sujet.
- D'accord. - Parce que ce n'est pas...
Merde. Je vais chercher Marty.
Non, ne va pas chercher Marty.
- Pourquoi ? - Parce qu'on n'a pas besoin de Marty.
Je n'ai pas besoin de Marty !
Je m'en charge.
J'ai vu assez de House pour savoir ce que je fais.
- Que fais-tu ? - Ça va, je m'en charge.
- Mors là-dedans. Ça va faire mal. - Non, Doug. Non.
- Je vais enlever ton pantalon. - Doug, arrête.
Je le dois.
- Doug, non ! - C'est le bébé qui parle.
Je me sens beaucoup mieux.
Vraiment ?
Allons finir ce satané conseil.
Si c'est le système de référence des consommateurs,
comment j'identifie les flux de données clés
dont vous avez parlé ?
Désolé.
Ron, vous en pensez quoi ?
Quoi ? Excusez-moi.
Pourquoi vous lui demandez ?
Je suis vraiment désolé.
J'ai oublié de vous présenter notre collègue.
C'est Ron Zobel.
Il a rejoint K and A
après avoir sauvé plusieurs douzaines
d'entreprises du top 500. Il est vraiment
un expert certifié
sur les stratégies de développement.
Alors qu'en pensez-vous, Ron ? Nous avons une compagnie aérienne
régionale moyenne qui veut se développer.
Et bien, ça dépend
des benchmarks que vous utilisez pour mesurer la croissance.
Tous les points de contact sont là,
dans le diagramme de Gannt. Clyde, tu peux...
Bien sûr. Une seconde.
Et...
Regarde ton ordinateur.
Merci.
Alors,
guidez-nous la-dedans.
Est-ce une réorganisation
du modèle de mise sur le marché
ou du modèle des coûts ?
Et bien, naturellement,
je devrais vraiment...
étudier les...
les spécifications.
Prenez votre temps.
Imprégnez-vous de ça.
Putain.
Vos yeux
disent modèle de coûts
mais vos lèvres disent "Je m'y connais pas du tout
en conseil en management."
Dites-le.
J'ai compris.
Mais vous devriez le dire.
Vous vous sentirez mieux. Dites-le.
Non, j'ai compris, enfoiré.
Et...
Je vais écraser.
Salut, Ron.
Que faisons-nous dans cette situation ?
Nous ne sommes pas programmés pour improviser.
Nos têtes sont pleines d'engrenages.
Nous... Nous sommes maladroits. Nous sommes...
en train de tomber en panne.
Devons-nous... Que devons-nous...
Salut. Désolée.
J'ai été malade dans la voiture en venant,
mais je vais mieux maintenant.
Jeannie. Vous resplendissez.
Pitié, apportez moi une bonne nouvelle
parce que Marty me fait complètement paniquer.
Quoi ?
J'ai une mise en oeuvre pour vous
qui vous faire tomber encore plus amoureux de moi.
C'est impossible.
Regardons ça.
Sortez-moi ça.
On commence là.
Tu rentres tôt.
Je sais pas comment tu comptes
de faire beaucoup d'argent comme ça.
Ça va, papa. Marty nous a libérés.
Tu as encore ouvert ma porte ?
Natalie Portman se sent bien
- bien dans ta chambre. - Non, non.
C'est sûrement la dernière fois que tu entendras ça.
Dégage de là !
Dehors. S'il te plait, dégage.
Papa ?
Papa, nous avons déjà parlé de ça.
Il va y avoir des poils et de la peau morte de chat
partout sur mes putain d'oreillers.
Tu sais qu'on dirait un gay
quand tu dis des trucs comme ça ?
Je parle comme un gay.
Et pourquoi tu n'as pas répondu à mes textos ?
La journée je suis très occupé, donc si tu pouvais
y aller mollo avec les textos ça m'arrangerait.
Écoute, je sais que tu essaies de profiter de ton temps.
Je suis désolé. S'il te plaît,
Ferme la porte. C'est si dur que ça ?
J'ai juste besoin d'aide avec l'ordinateur. C'est tout.
Putain, t'es sérieux ?
Tu as besoin que je t'aide avec l'ordinateur
pour que tu puisses regarder du porno ?
Clyde, je suis mourant.
Tu refuserais
à ton père mourant la petite mort ?
Non, tu n'as pas le droit de parler français, par dessus le marché.
Je t'ai déjà surpris avant, non ?
C'était quand j'avais 15 ans.
C'est le cycle.
Oh, mon dieu.
On y revient, on y revient.
Tellement de morts dans cette famille.
- C'est comme ça. - Non, non.
Tu n'as pas le droit de justifier tes masturbations avec le cancer
et l'Holocauste, papa.
Tu te rends compte combien c'est fou ?
J'essaie de mon mieux
d'oublier tout ce qui s'est passé dans notre famille
et de sympathiser
avec ta situation.
D'accord ?
Tu sais que je tiens à toi.
J'essaie vraiment, mec.
Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de ta sympathie.
Juste un peu de respect
pour l'homme dont le shpritz
t'a donné la vie.
Ok, papa, tu vas te trouver un autre endroit.
A partir de demain.
Je crois savoir pourquoi tu es là.
Ron n'est pas content.
Genre...
très en colère.
Je ne savais pas que quand tu étais folle
tu ressentais quand même des émotions.
Je sais qu'il peut être pénible des fois,
mais il a rapporté beaucoup d'argent à Global.
Et il fera la même chose pour toi
si j'arrive à le convaincre de revenir ici.
Tu sais comment je gère mon entreprise ?
Je n'ai besoin de personne pour regarder par dessus mon épaule.
Si ce putain d'escroc...
Marty, calme-toi.
On n'avait pas discuté de ça ?
Développer K and A ?
Oui. Kaan and Associates.
C'est un expert en développement d'entreprises.
Mais tu as raison.
Ron n'a pas de sentiments
dans lesquels s’empêtrer, contrairement à toi.
Ça va être fantastique.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Demande l'homme qui a donné la moitié de son entreprise
à une femme, qui en retour, l'a envoyé en prison.
Nous avons déjà parlé de cela, Denna.
Marty, je t'aime bien,
mais je n'ai pas de sentiments complexes
sur ce qu'on fait.
Les affaires sont les affaires.
Il faut que je fasse coudre ça sur un coussin.
"Les affaires sont..." C'est quoi la suite ?
Quelle victoire est la plus importante pour toi ?
Dire "Fuck you" à mon magicien
ou s'être fait un tas d'argent "Fuck you" ?
Marty ...
Je veux que tu penses à ce que tu veux le plus
et que tu te demandes, "Qu'est-ce que ça vaut ?"
Ok, attends, attends
Attends.
Quand doit-elle arriver exactement ?
Trois semaines à partir de demain.
Elle est presque là.
Donc je vais être un...
être oncle une fois de plus.
Ouais. Ca me va.
Pas besoin d'en avoir à toi.
Du calme, papa, du calme.
Je veux porter un toast.
Mais, tu sais, il me faut de ça.
Ça n'arrivera pas.
Sers-lui un petit verre.
A Jeannie.
Et ma nouvelle petite soeur.
Qu'elle grandisse
et prospère et...
soit simplement aimée.
Et évidement
qu'elle soit, genre, trop bien habillée.
Je crois qu'en t'ayant comme grand frère-soeur
c'est impossible
qu'elle ait l'air autre chose que fabuleuse.
"Grand frère-soeur".
J'aime ça.
Je crois que je viens juste d'entendre l'aorte de mon père exploser.
Un peu.
- Un peu. Un peu. - T'as vu ça ?
C'était ça.
Et bien, à... à Jeannie...
Et Marty.
Et votre bonheur.
Quelle que soit la forme
que ça prendra.
Franchement,
c'est ce que nous voulons pour vous deux.
Et cette nouvelle personne, et bien...
...nous allons l'aimer.
complètement...
...et de manière inconditionnelle.
Exact.
C'est magnifique, Pop.
Allez. Levez vos verres.
Santé.
De jolis mots pour la fille qui a gâché vos vies.
C'était délicieux.
J'ai vraiment beaucoup aimé.
Malheureusement, je me suis aussi engagée ailleurs ce soir.
Et c'est lié au travail, donc je dois y aller.
Mais merci beaucoup.
J'apprécie tout et merci
pour l'hospitalité.
Jeannie, où vas-tu ?
Où est-ce que tu vas ?
Je ne peux pas faire ça, Marty.
Ouais, c'est trop tard.
Pas ça... Ta famille et...
Je ne peux pas les laisser
me traiter si gentiment alors que je me déteste moi-même.
- Je ne peux pas. - Écoute.
Il est temps, d'accord ? Il est grand temps.
Nous avons agit comme un couple d'adolescents.
Oui, mais peut-être est-ce exactement ce que nous sommes.
Nous n'allons plus faire ça dorénavent.
Nous n'allons pas le faire, ok ?
Nous allons nous comporter en adultes
devant cet enfant.
Devant ces deux enfants.
On peut le faire.
Soyons des adultes.
Et tu ne peux pas fuir
à chaque fois que tu ressens quelque chose.
Ça vient de sortir de la bouche de Marty Kaan ?
Tu viens juste de me dire ça ?
Je me suis entendu le dire aussi. C'est étrange.
- Tu l'as entendu ? - C'est bizarre.
Je le pense.
Merde.
Elle...
Foetus ninja.
Viens.
Je leur ai dit que j'avais des problèmes de grossesse.
Ça devrait les faire taire.
Et maintenant j'aimerais savoir ce qu'il y a pour le dessert.
Bien sûr.
Et voilà...
une tourte aux mûres.
Contente d'être restée.
Plus la mûre est foncée, plus le jus est sucré.
- Et juste à temps. - Juste à temps.
Elle aime ce qu'elle aime. Il n'a pas tort.
Tu veux un gros morceau ?
Je ne crois pas que ton morceau soit assez gros.
Tu es sérieuse ?
Je le suis.
Que dis-tu de ça ?
Je vais commencer par ça
mais nous allons avoir besoin de deux autres tourtes, je pense.
Oh, arrête.