Précédemment...
Je sais pour Ben et toi.
Je suis sûr d'une chose. Mes sentiments pour toi.
Je ne peux pas.
Pardon.
Pour me coincer, il va falloir la jouer plus fine.
Je trouverai votre point faible.
Mon ex ?
Je l'ai trouvée. Si vous n'obéissez pas,
quelqu'un d'autre pourrait la trouver.
Quelqu'un de mal intentionné.
Les biens d'Edward Grayson reviennent à son épouse.
Pardon du retard. Teddy m'a épousée il y a 4 mois.
Ce testament est frauduleux.
Et le ketch ?
Si vous m'offrez un verre, il est à vous.
Ta campagne fait naufrage.
Je reprends toujours le dessus.
Je connais l'injustice d'être déshérité.
J'ai besoin d'un avocat, pas d'un opportuniste.
Je suis les deux.
Je rêve, le juge fronce un sourcil et vous renoncez ?
En fait de pitbull, vous n'êtes qu'un roquet.
Mentir nous aurait valu une sanction.
J'ai perdu un héritage et tout respect pour vous.
Je veux faire carrière.
N'y comptez pas.
Rentrez chez vous, M. Ellis.
Vous n'obtiendrez rien ici.
Ni électeurs ni carrière.
Même votre sœur refuse de vous adresser la parole.
Où part-il comme ça ?
Vous avez perdu,
incroyablement vite,
mais n'en parlons plus.
J'aimerais vous inviter à ma soirée.
Vous organisez la fête du 4 juillet ?
Au pied levé.
Rien n'était prévu...
Vous devez être amère. C'était une tradition familiale.
Elle le demeure.
Puisqu'elle sera financée par de l'argent volé aux Grayson.
À moins que vous ayez déjà récidivé. Dois-je lire les nécrologies ?
Victoria, allons. Vous avez tout donné au tribunal.
C'est fini.
Vous ne me connaissez pas.
C'est pour ça que je vous attends demain.
Ça te plaît ?
Ça dépend de quoi tu parles.
J'apprends par un torchon que tu fréquentes une Grayson
qui te fait des cadeaux. Tu m'expliques ?
Y a pas grand-chose à dire. On a bu quelques verres ensemble.
On dîne ensemble ce soir. C'est tout.
Je te rassure, elle méprise Victoria.
Ça reste une Grayson.
Elle n'en a que le nom.
Crois-moi.
J'ai vécu 20 ans en enfer.
J'aspire à une vie paisible et sereine,
en compagnie de ma fille surprotectrice.
Je veux la même chose, mais on doit rester vigilants.
Dorénavant, plus de cachotteries.
Sur mes sorties,
comme sur ton identité.
L'alternateur
est dans un sale état.
Évidemment. Je vais voir ça.
Ne le retirez pas ou tout va s'écrouler.
Sympa, la barbe.
Un avantage de la retraite anticipée ?
Mon père t'en a parlé ?
Tu désapprouves.
Il la connaît à peine.
Les rendez-vous servent à ça.
À faire connaissance.
Comme toi et Ben.
Je ne veux pas de ça entre nous.
Tu préférerais quoi ?
Il n'a rien écouté.
- Je descends. - À l'aide !
Ravie de te voir sur un bateau.
Oh, oui !
Encore !
C'est génial, Nolan.
Tout doux, tigresse. Gardes-en pour les pierres chaudes.
Alors c'est ça, la vie de couple marié ?
Je nous ai inscrits à un cours de cuisine.
Chouette !
Quand j'étais petite,
notre gouvernante nous avait appris à faire le pudding au bourbon.
Lyman voulait toujours s'occuper du bourbon.
À propos de l'avocat du diable,
il paraît qu'il travaille pour Victoria.
Lyman a toujours été attiré par les femmes puissantes.
Il est surtout attiré par l'argent.
Tu sais,
Lyman a de bons côtés.
Il les dissimule comme un écureuil ses noisettes.
Je connais ça.
Avec ma presque-sœur Ems.
Elle m'a tout fait,
mais je l'aime.
Malgré ses choix en matière de mecs ?
Tu croyais que ça se voyait pas ?
Tu reproches quoi à Ben ?
Rien.
Simplement...
Quand Emily a tourné la page, je pensais
qu'elle se tournerait vers Jack.
Et lui aussi.
Il doit avoir le cœur brisé.
Pas sûr, je l'ai vu bosser au McGinty et il semblait heureux.
Au McGinty ?
Je lui ai proposé de bosser au club, il a refusé.
J'ai cru que...
Il était trop abattu ?
Mon cœur...
Tu détestes avoir tort,
mais aie confiance en tes amis.
Si Emily aime
la façon dont Big Ben lui remonte l'horloge...
Elle a raison de le fréquenter.
Vous doutez de ma parole ?
Vous avez pu utiliser une vieille photo et la retoucher.
Et maintenant ?
April n'a rien à voir dans vos histoires.
Contrairement à vous.
Je vais vous parler de votre nouvelle copine.
Où qu'elle aille, elle sème le malheur.
Vous ne voulez pas qu'April en pâtisse.
D'où votre présence ici.
Vous avez ce que je voulais ?
Quel intérêt ? Tout le monde connaît sa véritable identité.
Vous parlez de ses amis qui l'ont aidée et couverte.
Le reste du monde
adore anéantir les démons qui se font passer pour des anges.
Quand la vérité éclatera,
elle sera crucifiée.
Certificat de naissance
Bravo, officier Hunter.
Margaux est tombée dans le panneau.
Les lunettes ont tout filmé.
Rien sur le vin rouge.
Zoome sur le blanc. Où est ce resto ?
Je zoome sur le pinot,
à ton service.
- Dingue ! - Bave pas sur l'hologramme.
Tu t'es perdu ?
Baratiner Margaux était plus long que prévu.
Quand on trahit,
il faut se donner 15 min de marge.
Elle ne soupçonne rien.
Tiens, Max la menace.
Ce sont des NolBan.
Ce restaurant propose des vins peu communs.
Celui-ci provient des domaines Keuka.
Ces petits vignobles vendent à proximité.
J'ai donc recoupé le vignoble
avec les restos autorisés à servir du vin.
Ton ex-femme, autrefois appelée April.
Margaux est maligne.
D'ici 12 h, elle aura compris que le certificat est un faux.
Et là, elle dira à ce type où se trouve April.
Wes Perkins.
Elle t'a quitté pour ça ?
En fait, non. Elle l'a rencontré un an après m'avoir quitté.
Quand elle a découvert
qu'il était dangereux, au lieu de rompre, elle a fui.
Il faut donc la prévenir.
Laisse-moi t'accompagner.
J'irai seul.
Tu vas lui obéir ?
C'est pas ma mission.
Ça dégénère toujours quand on délègue.
En plus,
si Ben a des secrets,
mieux vaut les connaître maintenant que quand il sera trop tard.
Pourquoi Natalie Waters organise cette fête ?
Pour me gâcher l'existence et étaler sa fortune.
Te gâcher l'existence, c'est déjà fait.
Et le reste semble inutile,
vu sa récente acquisition.
Elle a acheté
une propriété à Malibu. C'est une bonne nouvelle.
Ton ennemie et ton ex pourraient partir ensemble.
David a sa fille et sa maison ici. Il n'ira nulle part.
Mais si elle compte partir, que lui veut-elle ?
La nantie, c'est Emily.
Pour moi, c'est une misérable.
Comme ses amis.
Je vais la détruire
ainsi que ses alliés.
Tu es contre.
Qu'importe.
Tu es comme moi. Quand tu as une cible,
tu fais tout pour l'atteindre.
Salut.
- Papa. - Coucou, bonhomme.
Carl vous a réclamé toute la journée.
Il est soulagé.
Vous devez l'être aussi. Des projets pour le week-end ?
Et si oui, pouvez-vous en changer ?
C'est le McGinty. Ils ont besoin de moi.
Si je refuse, ils me vireront.
Pas de problème, je comprends.
Je dois m'en aller.
Je dois y aller, d'accord ?
Merci.
C'est rien, Carl.
Viens à la balançoire.
Ça va. Tout va bien.
Je sais...
Lyman.
Quelqu'un est mort ?
Un frère ne peut pas passer à l'improviste ?
Dans la plupart des familles, si.
Mais vu ce que tu m'as fait, je me méfie.
Et je suis tout aussi frêle
que tante Faye.
Que fais-tu ici ? On n'est plus des enfants.
Inutile de feindre.
J'ai bien réfléchi.
J'ai déconné.
J'ai rompu tant de liens
que j'ai peur de dériver.
Tu es ma dernière attache.
J'ai passé ces derniers mois
à discourir devant des inconnus afin d'obtenir leur soutien.
Tout ça n'avait qu'un but :
me permettre de convaincre la seule dont le soutien m'importe.
J'ai jamais feint avec toi.
C'était inutile.
Entre.
J'ai dit bleu marine, pas bleu nuit.
L'argenterie a été polie ?
Où sont les fleurs ?
Ne restez pas là, au boulot.
Vous venez postuler ?
Vu votre façon de notifier,
vous seriez parfaite pour servir le scaphirynque.
Le caviar, ma chère.
Vous me taquinez, mais je suis venue faire la paix.
Rien ne nous oblige à nous faire la guerre.
C'est vrai.
J'en parlais justement à votre ex devant un verre, l'autre soir.
Il est si rayonnant.
Il le sera moins quand vous quitterez la ville.
Pour la côte ouest ?
Où êtes-vous allée pêcher cela ?
J'envisage
de m'installer ici...
Peut-être avec David.
Il me fait à dîner ce soir. J'aime les hommes
qui savent cuisiner.
Ça suggère d'autres talents.
Je vous laisse.
Le bureau du personnel se trouve derrière les courts de tennis.
Que fais-tu ici ?
Je t'accompagne.
Tu veux m'aider. Si tu n'as pas confiance...
Ne sous-estime pas Margaux.
- Le danger est réel. - Je sais.
Tu me bats sur un tas de trucs,
mais à celui-ci,
ce jeu d'échecs où on joue gros,
je suis meilleure que toi.
Je viens.
Ça fera l'affaire.
L'article est bétonné.
Le certificat
est un faux.
C'était prévisible.
Je le croyais plus sensé. Comment les convainc-t-elle d'agir
contre leurs intérêts ?
Contactez-le. Donnez-lui l'adresse de la femme.
Je ne menace pas à la légère.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je parle de...
Avec April, comment ça a fini ?
Un matin, elle a fait sa valise.
Comme ça, sans explication ?
"Manque de complicité".
Je ne la surprenais pas assez.
- Au secours. - Bref.
Le suivant n'était pas comme ça.
Mais dans son cas, la surprise venait du danger.
Elle a réclamé mon aide.
Ça a dû être dur.
Franchement, non.
Je lui en voulais de m'avoir quitté ainsi,
mais j'avais toujours des sentiments pour elle.
Ils ne sont jamais partis.
- C'est bizarre. - Non, je comprends.
Avec Aiden, on se battait et se rabibochait.
Quand je l'ai perdu...
j'ai cru perdre tout le reste.
Comment on se remet d'un tel drame ?
Je doute qu'on puisse vraiment.
Merci pour ce dîner.
Merci d'avoir fait mine de l'apprécier.
Mon pain de viande manquait cruellement de viande.
Tu as le temps de le perfectionner.
Une fois ma soirée
du 4 juillet passée, je t'aiderai.
À propos, ce genre de fête n'est pas mon truc.
Donc je...
Tu dois venir.
Je n'aime pas ça non plus, mais aussi bête que ça paraisse,
c'est ce que Teddy voulait.
S'il te plaît !
De plus...
l'avantage d'emmener une fille en soirée,
c'est qu'on la raccompagne.
Je ne m'attends pas à être la bienvenue.
Tu n'as rien à attendre de moi.
Natalie Waters te manipule.
En d'autres termes,
tu crains d'être déshéritée et tu voudrais mon aide.
Tu n'as aucune envie de m'écouter
et crois-moi,
je n'ai aucune envie de t'aider.
Mais elle est notre ennemie.
Tu dois t'en méfier.
Elle a pris soin d'un mourant abandonné par les siens
quand son fils s'est avéré être le monstre que tu m'accusais d'être.
Il n'y aurait pas autre chose ?
Si tu me crois jalouse,
ton ego est aussi faussé que ton jugement.
Natalie te ment.
- Elle va partir en Californie. - J'en doute.
Elle y a acheté une propriété.
Pour investir.
Combien de maisons avais-tu ?
Je voulais te prévenir.
J'en reviens pas, c'est un vrai boute-en-train.
Il simule.
Qu'avons-nous là ?
Nolan, c'est ton alliance.
J'ai oublié de la remettre après le massage.
Elle est trop grande. Tu la sèmes partout.
Allons jouer.
Je pourrais le dévorer.
Nappé de sirop d'érable.
On dirait un vieux couple.
On est déjà ennuyeux à ce point ?
C'est pour ça que tu bosses partout
sauf chez moi ?
Tu évites Emily et Ben ?
Ça n'a rien à voir.
Je m'en fiche.
D'accord.
- Donc c'est moi. J'avais raison. - Quoi ?
Tous les flics m'en veulent d'avoir démissionné, t'y mets pas.
Ne me fais pas l'aumône.
Si les rôles étaient inversés,
ferais-tu ça par pitié ou par envie de travailler avec un ami
et de l'aider ?
Je sais comment te convaincre.
On a un tas de chambres vides au club.
Si on y mettait une garderie ?
Vraiment, les gens en réclament une.
Ils préfèrent ça à les laisser à la gouvernante.
Ils n'apprendront pas à faire le pudding au bourbon.
C'est simple.
Tu peux bosser quand tu veux, en amenant Carl.
On s'assurera que Louise ne le dévore pas.
Si possible.
Ou tu peux continuer à respirer la sciure au McGinty.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Eh bien, j'en dis...
que je commence ce soir.
Salut, April.
Verdict ?
Tu ne m'as pas tout dit.
S'il l'avait fait, vous l'auriez fui.
De ce que j'ai compris,
vous vous cachez d'un truand nommé Wes Perkins.
Qui d'autre sait ?
Tu diriges la protection de témoins ?
Arrête.
C'est Kim. J'ai dû changer de vie. Par ta faute.
Ta faute ?
Tu lui as raconté qu'une partie de l'histoire.
Voilà pourquoi je venais seul.
Après quelques mois avec Wes, je suis allée trouver Ben.
Vous êtes allée voir votre ex pour parler d'un mec ?
Nous étions amis.
Je l'ai pas fait pour être protégée ou parce que tu étais flic.
Tu m'as dit qu'il faisait du recel et que tu avais peur.
Je devais agir. On a fait une descente.
J'étais contre.
Les flics ont rien trouvé
et Wes a compris qui avait parlé.
Il était déterminé à se venger. J'ai dû fuir.
Par ta faute.
Il vous protégeait.
Je lui avais rien demandé.
Tu es venue à moi.
Wes sait où vous êtes. Par ma faute, pas la sienne.
Le couple idéal.
Tu dois filer.
Tu réapparais dans ma vie, après 10 ans,
et tu veux encore la chambouler ?
Je n'irai nulle part.
- Qu'en penses-tu ? - Pas question.
Tu détestes ma robe ?
Non, elle est canon. Pas question que ton frère vive ici.
Il s'est amendé.
Les humains s'amendent, pas les politiciens.
Celui-là si.
Écoute. Mon père est mort.
Et à mes yeux,
ma mère aussi. Si Lyman veut faire la paix...
C'est aussi ce que je veux.
En plus,
j'ai déjà accepté.
Sans me demander ?
Tout ce que j'essaie de faire,
c'est te protéger.
Sais-tu ce que ça veut dire d'être mariés,
en couple ?
Oui, je sais.
Chacun apporte son passif
et ses particularités dans la relation.
On doit respecter les défauts de l'autre.
L'un des miens étant ma famille.
Et moi ?
Eh bien...
il y a ta tendance
à semer ton alliance.
Je la retrouve
et je te la rapporte
sans jamais te demander pourquoi tu l'enlèves.
Parce que je te respecte assez pour ne pas le faire.
Pourquoi n'en fais-tu pas autant ?
Il me semble que tu as un yacht où Lyman pourrait loger.
À moins que la mer ne l'indispose autant qu'il m'écœure.
Je suis presque prête.
Tu es très patient.
Prends ton temps.
Tout va bien ?
Autant te le dire : je suis empotée.
J'ai trébuché et percuté la coiffeuse.
Teddy disait
que c'était attendrissant, mais c'est surtout douloureux.
De la glace ?
De l'aspirine. J'en ai dans mon sac.
Tu trouves ?
Bien sûr.
Merci.
Elle me trouve égoïste et despotique.
Tu as ouvert une garderie pour que j'amène mon fils.
- C'est pas égoïste. - Et despotique ?
Elle m'en veut et je lui en veux.
C'est bien un faux mariage ?
C'est délicat.
Elle te plaît ?
Tu l'as vue ?
- Tout le monde la trouve... - Ça n'oblige pas à l'épouser.
Autre problème. Mon alliance me rend invisible.
Tu veux deux choses distinctes, donc tu sais pas quoi faire.
Non, je ne sais pas.
Ça,
c'est l'unique constante...
dans toutes mes relations.
Tu as de quoi ruminer. Et de quoi discuter avec ta femme.
Mais évite-toi les ennuis. Cogite sans gin.
Regardez par ici.
M. Clarke, par ici.
Une photo ? Merci.
Mlle Waters, vous organisez
la soirée de l'été. Avec David Clarke
pour cavalier.
- Je nous prends à boire. - D'accord.
Comment est-il ?
Il a eu la vie dure.
- Ce n'est pas toujours facile. - Précisez.
On aperçoit parfois certaines choses.
Il y a...
des moments
où je le reconnais à peine. Puis il revient.
Vous voulez dire qu'il vous effraie ?
Mon Dieu, non. Je ne dirais jamais ça.
Quoi qu'il ait vécu, je suis sûre de pouvoir l'aider.
Bonne soirée.
Quel portrait vous faites de lui !
Une ombre au tableau ?
Ne vous en faites pas. Je m'en sortirai.
Je n'en ai aucun doute.
Sœurette, je ne veux pas vous causer de problèmes.
Je peux loger ailleurs.
Pas question, tu fais partie de ma famille.
Ta famille n'a pas été très fiable. Nolan a raison.
Il te connaît pas comme je te connais.
Quand on était petits, je t'admirais tant.
Je te suivais partout, j'étais comme ton ombre.
Aujourd'hui, je sens le regard de ton mari sur ma nuque.
Je vais respecter son choix.
À lui de respecter le mien.
À toi de voir, mais privilégie ta nouvelle famille.
Tu vois ?
Pourquoi ne voit-il pas ton bon côté ?
Salut, April.
Ça fait un bail.
T'es qui ?
La dernière personne à chercher.
L'avant-dernière.
Sois sage.
Bon, Nolan. Je passe à l'action.
J'emmène Carl à Bay Park voir le feu d'artifice.
Fais donc.
Tu réponds pas : "Désolé, mais j'ai encore besoin de toi" ?
Déjà, tu m'imites mal.
Ensuite,
on a tous un truc à fêter.
Ems a appelé.
Ben et elle
ont réussi à contrecarrer les plans de Lady Lemarchal.
Oui, ça a chauffé.
Elle a emmené Ben avec elle ?
Jack, ne t'en fais pas.
Ce petit voyage était plus guerrier que romantique.
Qui a pris les coups ?
Je plaisante. Quoique.
Bref, j'aimerais que Margaux laisse tomber sa vendetta.
C'est pas son genre.
Ça le devient.
Le feutre rouge...
Il est pas facile à refermer.
Quoi qu'il en soit, tout ça ne te concerne pas.
Va admirer
un vrai feu d'artifice.
On s'amuse, M. Ellis ?
Maintenant, oui.
Et vous ? Cette fête ne vous concerne pas trop.
J'espère que mon avance ne sert pas à ça.
La clé de la maison de Nolan Ross.
Ma sœurette veut une famille.
Quant à moi...
Vous avez gagné sa confiance.
Gagnez la mienne
et vous aurez le reste de votre argent.
Les secrets de Nolan Ross sont dans cette maison.
Trouvez-les.
Puis venez me trouver.
Attention à la tête.
Je me suis réfugiée derrière le comptoir.
J'étais terrifiée.
Par chance, j'ai tout vu
et j'ai pu le maîtriser.
Et maintenant ?
Il a déjà deux condamnations.
Il va prendre perpète.
Vous n'avez rien à craindre, madame.
Au revoir.
Je sais pas quoi dire.
Enfin, si. Merci à tous les deux
d'être venus me prévenir
et d'être restés jusqu'au bout. Je peux me montrer...
assez têtue.
- Parfois. - Je suis pareille.
Son genre de fille.
Pardon, je te voulais pour moi.
Le feu d'artifice va commencer.
On peut faire bien mieux.
Que fais-tu ?
Monstre !
Lâche-moi !
C'est un piège.
Personne ne te croira.
C'est pourquoi j'ai dit à la journaliste
que tu étais un homme perturbé.
Je croyais pouvoir gérer.
David, non !
Tu me fais mal !
Tu vas briser la montre de Conrad ?
"Pour Bunny, à toi pour toujours. Conrad".
Elle était dans ton sac.
Ma secrétaire avait la même.
Lydia Davis était une putain.
Conrad m'aimait. Il m'a promis que j'hériterais de tout.
Tu n'es pas la seule qu'il ait séduite ainsi,
mais tu es la plus naïve.
Faute d'hériter,
tu t'en es pris à son père mourant ?
Ce salaud allait tout laisser à Victoria.
Je l'ai affamé
jusqu'à ce qu'il se décide à rédiger un nouveau testament.
Que me veux-tu ?
Allons, chéri...
Conrad voulait que je vive comme une Grayson.
Que j'en aie la richesse,
mais aussi le pouvoir.
Le pouvoir de faire croire aux gens ce que l'on veut.
Te détruire a été un de ses grands exploits.
- Tu veux qu'on me haïsse. - Il le voulait.
Il reposera en paix si j'achève ce qu'il a commencé.
Autre possibilité,
vous pouvez le rejoindre en enfer pour lui dire.
Victoria. Sortez d'ici.
Je n'ai rien à faire avant l'audience de lundi.
À moins que...
Je l'ai affamé jusqu'à ce qu'il se décide...
Vous pouvez me céder tous les biens.
J'obtiendrai ainsi mon héritage et vous resterez libre.
Au fait, Bunny.
Si vous comptez rester ici,
vous aurez de quoi vivre.
Il paraît que le club recrute.
Incroyable, ce que ces gens ont fait.
Tout ça pour Amanda Clarke.
Rappelez-moi.
Lyman ?
Que fais-tu ?
Ne te méprends pas...
Tu voles des fichiers à mon mari.
Je te faisais confiance.
- Va-t'en ! - Rends-moi ça.
Donne.
Tu t'es joué de moi.
Tes nouveaux amis l'ont fait avant.
Pourquoi ton mari cache un ordi derrière la commode ?
Ces gens sont mauvais.
Mes amis sont très bien.
Parlons plutôt des tiens.
Combien te paie Margaux Lemarchal ?
- Tu savais ? - Je ne suis pas idiote !
Et je lance mieux que tante Faye.
C'est ta soirée du 4 juillet, maintenant.
La déco mise à part.
Que feras-tu de tout cet argent ?
Je m'assurerai que la Fondation Daniel Grayson
réhabilite mon fils.
Ça prendra du temps.
Mais je ne vois pas meilleure cause.
À propos de réputation, je voulais te remercier.
Tu m'as évité d'être à nouveau conspué.
Tu as bien fait de ne pas me tuer.
Prêt pour le feu d'artifice ?
Je rêve.
Tiens, l'ex-officier Porter.
Tu profites de ton temps libre ? Peut-être un peu trop ?
Quoi, Schaefer ?
On nous a signalé un conducteur ivre
dans ce type de pickup.
C'est pas moi. J'ai rien bu de la soirée.
Je peux emmener mon fils au feu d'artifice ?
Je fais mon travail.
As-tu déjà oublié le protocole ?
Descends du véhicule.
Wes Perkins a été arrêté pour agression.
Rien ne permet de vous impliquer.
Emily a un coup d'avance. À chaque fois.
Mais pas les autres. Je me suis occupé de Jack Porter.
Bien.
Quant à Nolan Ross, le contenu de son disque dur
sera plus que suffisant pour les ruiner tous.
Je l'aurai dans l'heure.
Te voilà.
Je t'ai cherchée partout.
Je suis partie tôt.
J'ai fait quelque chose d'horrible.
Pas du tout.
C'est moi.
Louise, je sais que ce mariage n'est pas conventionnel.
Nous non plus.
On a encore beaucoup de choses à résoudre.
Mais en attendant, Lyman est le bienvenu ici.
Il est plus que bienvenu.
Je suis contente que tu dises ça.
Car il est dans la chambre d'amis.
Il a un peu trop bu et s'est écroulé.
Évidemment.
La journée a été longue.
On parlera demain ?
Wonder Twins ?
Que va faire Margaux ?
Elle n'a rien à perdre, ça la rend dangereuse.
Elle cherchera les vulnérabilités et les faiblesses.
Celles de mes amis et les miennes.
S'en prendre à ton premier amour,
c'était impitoyable.
Et bien vu.
Un premier amour est un point faible.
Comme Daniel était le sien.
Quel est le tien ?
- Mon quoi ? - Ton point faible.
Jack était ton 1er...
Non, là !
Je comprends pas.
Je te dis qu'un truc cloche. Tu me connais.
- J'aurais pas conduit. - Tu dépasses 1,4.
En voiture.
Y a un gamin.
Ne l'emmenez pas !
Laissez mon fils ! Lâche-moi !
Arrêtez ! N'emmenez pas mon fils !
Pas mon fils !
Arrêtez ! Lâchez-le !
Laissez-le !