1
00:00:00,862 --> 00:00:03,280
Hé, bébé, tu veux
quoi dans ton panini ?
2
00:00:03,314 --> 00:00:05,148
Un deuxième panini si possible.
3
00:00:05,149 --> 00:00:06,783
Je ne sais pas si ton grill
supportera ça.
4
00:00:06,817 --> 00:00:08,485
Si mon grill le supportera ?
5
00:00:08,519 --> 00:00:09,920
Bien sûr qu'il le supportera.
6
00:00:09,921 --> 00:00:11,187
C'est un modèle de restaurant.
7
00:00:11,222 --> 00:00:13,356
Je n'aurais pas dû t'offrir
ce grill à Noël.
8
00:00:13,357 --> 00:00:15,025
- Mon Dieu
- C'est quoi cette lettre excentrique ?
9
00:00:15,059 --> 00:00:16,626
Ça vient du Texas.
10
00:00:16,627 --> 00:00:18,028
- Tu sais à quoi je pense ?
11
00:00:18,029 --> 00:00:19,462
Une carte de remerciement
de George W. Bush
12
00:00:19,463 --> 00:00:20,743
pour lui avoir acheter
une peinture.
13
00:00:20,765 --> 00:00:22,332
Ah oui ?
14
00:00:22,333 --> 00:00:26,169
"À mes potes et p*tes les plus proches,
15
00:00:26,203 --> 00:00:28,738
"vous êtes cordialement invités
au mariage le plus épique...
16
00:00:28,739 --> 00:00:29,873
(Mindy et Peter)
"Du siècle...
17
00:00:29,874 --> 00:00:31,808
(Peter)
"Le mien. Eh ouais, les amis.
18
00:00:31,809 --> 00:00:33,243
"Votre petit poulain l'a fait.
19
00:00:33,244 --> 00:00:35,578
"J'ai enfin eu Lauren à l'usure,
et elle va devenir...
20
00:00:35,579 --> 00:00:36,780
[comme Borat] "Ma femme.
21
00:00:36,781 --> 00:00:38,648
"Quand ?
Samedi 28 mars.
22
00:00:38,649 --> 00:00:41,318
"À 18h,
et jusqu'au blackout.
23
00:00:41,352 --> 00:00:43,787
"Où ?
Au ranch familial de Lauren.
24
00:00:43,788 --> 00:00:45,221
"Il s'avère qu'elle est plein aux as.
25
00:00:45,222 --> 00:00:47,724
"La ferme de sa famille
est inhumaine mais rentable.
26
00:00:47,725 --> 00:00:49,025
"Jackpot !
27
00:00:49,060 --> 00:00:54,898
On est déclaré sur le site
de mon dealer de drogue."
28
00:00:54,932 --> 00:00:56,900
Non, c'est faux.
29
00:00:56,901 --> 00:00:59,269
"MDR, MDR, MDR."
30
00:00:59,270 --> 00:01:01,304
Je préfère.
31
00:01:01,339 --> 00:01:02,806
"Merci de répondre par sexto."
32
00:01:02,840 --> 00:01:05,775
- Quoi ?
33
00:01:05,776 --> 00:01:06,810
On y va, non ?
34
00:01:06,811 --> 00:01:07,978
Incroyable.
35
00:01:10,347 --> 00:01:12,482
Synchro par Rafael UPD
www.addic7ed.com
36
00:01:12,516 --> 00:01:14,818
Bordel, Danny.
37
00:01:14,819 --> 00:01:17,687
Je ne rentre plus dans
aucun de mes vêtements.
38
00:01:17,688 --> 00:01:20,123
Je n'ai jamais été plus grosse.
39
00:01:20,124 --> 00:01:21,725
Et ça vient d'une fille qui,
au collège,
40
00:01:21,726 --> 00:01:23,326
avait une fontaine de chocolat
dans sa chambre.
41
00:01:23,327 --> 00:01:25,629
Bébé, voyons.
T'es enceinte.
42
00:01:25,630 --> 00:01:26,863
Tu as un super éclat.
43
00:01:26,898 --> 00:01:27,898
S'il te plait.
44
00:01:27,899 --> 00:01:29,499
Commence pas avec l'éclat
de la femme enceinte.
45
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Tout ça a été inventé, tu sais.
46
00:01:30,801 --> 00:01:32,135
Et ne me dis pas que je suis radieuse.
47
00:01:32,136 --> 00:01:33,937
Si on me sort encore ce
foutu radieuse,
48
00:01:33,938 --> 00:01:34,938
je vais tuer quelqu'un.
49
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
C'est pas un éclat.
50
00:01:36,941 --> 00:01:38,542
C'est de la transpiration dûe à l'effort
51
00:01:38,543 --> 00:01:41,044
fait pour enfiler ce jean
autour de mon gros derrière.
52
00:01:41,078 --> 00:01:42,546
Tu sais quoi, je sais grâce à quoi
tu te sentiras sexy.
53
00:01:43,581 --> 00:01:44,681
On n'a pas pris le train-D
54
00:01:44,682 --> 00:01:47,384
jusqu'à Séduction depuis longtemps.
55
00:01:48,853 --> 00:01:51,021
Danny, je ne suis pas d'humeur.
56
00:01:51,022 --> 00:01:52,556
T'es pas d'humeur ?
57
00:01:52,557 --> 00:01:54,224
T'es toujours d'humeur, à tout moment.
58
00:01:54,258 --> 00:01:55,926
Même après qu'on regarde
La Liste de Schindler,
59
00:01:55,927 --> 00:01:57,327
t'étais carrément d'humeur.
60
00:01:57,328 --> 00:01:58,528
Et ça ?
61
00:01:58,529 --> 00:01:59,830
C'est un sac de couchage.
62
00:01:59,831 --> 00:02:01,898
Tu étais avec moi quand
je l'ai acheté à Target.
63
00:02:01,933 --> 00:02:04,267
C'est sexy, non ?
64
00:02:04,268 --> 00:02:05,268
Ouais.
65
00:02:08,472 --> 00:02:09,706
Un survêtement ?
66
00:02:09,740 --> 00:02:11,074
C'est mon style.
67
00:02:11,075 --> 00:02:13,043
Quoi, tu essaies de devenir moi ?
68
00:02:13,044 --> 00:02:15,178
Non, ce survêt est
la seule chose qui me va
69
00:02:15,179 --> 00:02:16,213
dans mon état actuel.
70
00:02:16,214 --> 00:02:18,548
Je trouve que ce n'est pas
professionnel.
71
00:02:18,549 --> 00:02:19,916
Je te comprends ma soeur,
72
00:02:19,917 --> 00:02:21,251
parce que je ne sais pas
si vous l'avez remarqué les gars,
73
00:02:21,252 --> 00:02:22,485
mais j'ai pris
un peu de poids
74
00:02:22,486 --> 00:02:25,121
depuis que j'ai commencé à sortir
avec ma copine, Jessica.
75
00:02:25,122 --> 00:02:26,122
Vous savez c'est trop marrant.
76
00:02:26,123 --> 00:02:27,324
Quand tu as une petite-amie,
77
00:02:27,325 --> 00:02:29,392
tout ce que tu veux faire c'est regarder un film de gonzesse
78
00:02:29,427 --> 00:02:31,061
et ta petite amie
rentre et est là,
79
00:02:31,062 --> 00:02:32,395
"Morgan, t'es gros fils
de p***, lève toi" ...
80
00:02:32,396 --> 00:02:33,630
Très bien, on a compris, Morgan.
81
00:02:33,664 --> 00:02:35,332
Je n'ai pas fait cette réunion
pour que tout le monde puisse
82
00:02:35,333 --> 00:02:36,566
me montrer leurs petites-amies.
83
00:02:36,567 --> 00:02:39,169
Je l'ai faite parce que
nous avons besoin d'une nouvelle phote de l'équipe.
84
00:02:39,170 --> 00:02:40,570
- Oh, ouais.
- Quoi ?
85
00:02:40,605 --> 00:02:42,239
Qu'est ce qui ne va pas avec cette photo?
J'ai l'air tellement mince dessus.
86
00:02:42,240 --> 00:02:44,074
La moitié de ces personnes ne
travaille même plus ici.
87
00:02:44,075 --> 00:02:45,542
De un, j'en ai marre de regarder
88
00:02:45,543 --> 00:02:48,145
les visages insupportablement suffisant de nos ex-collègues.
89
00:02:48,179 --> 00:02:50,247
Est ce que c'est parce que Dr.P
se marrie avec votre petite-amie?
90
00:02:50,248 --> 00:02:51,414
non, c'est ridicule.
91
00:02:51,449 --> 00:02:52,782
Aussi, je ne suis pas sur la photo.
92
00:02:52,817 --> 00:02:54,618
C'est probablement mieux.
93
00:02:54,652 --> 00:02:56,820
Bon, peu importe, preparez
vos meilleurs sourires américain.
94
00:02:56,821 --> 00:02:58,488
-Harry.
-Attendez, quoi?
95
00:02:58,523 --> 00:02:59,723
-Harry.
-Quoi de neuf, Harry?
96
00:02:59,724 --> 00:03:01,191
-Quoi de neuf mec?
-C'est quoi ton problème mec?
97
00:03:01,192 --> 00:03:02,292
Éloignez ce truc de moi.
98
00:03:02,293 --> 00:03:03,460
Je ne peux pas être photographié
comme ça.
99
00:03:03,494 --> 00:03:04,594
-Whoow
-J'ai besoin de faire une thérapie.
100
00:03:04,595 --> 00:03:05,929
C'est clair?
J'ai besoin de me faire teindre les cheveux.
101
00:03:05,963 --> 00:03:07,397
J'ai besoin d'attraper une gastro.
102
00:03:07,398 --> 00:03:09,299
J'ai besoin de bons implants
de joues si il reste du temps.
103
00:03:09,333 --> 00:03:10,600
Min, les femmes enceintes
ne peuvent pas faire ça.
104
00:03:10,601 --> 00:03:12,269
Le bébé va sortir phosphorescent.
105
00:03:12,303 --> 00:03:14,104
Oh, attendez, ma robe amincissante
est au pressing.
106
00:03:14,105 --> 00:03:15,806
On ne peux pas juste attendre
comme ça je la récupère?
107
00:03:15,807 --> 00:03:17,441
Elle me rend sexy en toutes occasions.
108
00:03:17,475 --> 00:03:18,975
D'accord, on la fera demain.
109
00:03:18,976 --> 00:03:19,976
Harry, je suis tellement désolé.
110
00:03:20,011 --> 00:03:21,144
Oh, merci.
111
00:03:22,180 --> 00:03:23,179
(Rishi) Salut, toi.
112
00:03:23,181 --> 00:03:24,281
Merci beaucoup
113
00:03:24,315 --> 00:03:25,348
de m'avoir repris ici
114
00:03:25,349 --> 00:03:26,650
pour t'aider avec
ton nouveau cabinet.
115
00:03:26,651 --> 00:03:28,452
Je mets en place mon nouveau bureau.
116
00:03:28,453 --> 00:03:30,454
T'es d'accord si je vends
mes démos de rap là-bas, hein ?
117
00:03:30,488 --> 00:03:31,521
Absolument pas.
118
00:03:31,522 --> 00:03:32,989
Richi, tu ne peux pas vendre ton single
119
00:03:33,024 --> 00:03:36,159
Ho, Ce n'est pas le mien
à mon centre de fertilité.
120
00:03:36,194 --> 00:03:37,194
- Ok.
- Attend, attends.
121
00:03:37,195 --> 00:03:38,395
Avant que tu ne partes.
122
00:03:41,332 --> 00:03:42,499
Est-ce que j'ai l'air dégueu ?
123
00:03:42,533 --> 00:03:44,701
Euh, j'sais pas.
124
00:03:44,702 --> 00:03:46,203
Je veux dire, je t'ai connu
quand tu avais une permanente
125
00:03:46,204 --> 00:03:48,705
et portais des salopettes,
et ça c'était laid, donc ...
126
00:03:48,706 --> 00:03:50,841
- tu as l'air mieux que ça !?
127
00:03:50,875 --> 00:03:53,176
- Bonjour.
- Euh, non-jour.
128
00:03:53,211 --> 00:03:54,978
Désolée.
129
00:03:54,979 --> 00:03:56,446
Dr. L, j'ai pas pu m'empêcher
d'écouter.
130
00:03:56,447 --> 00:03:57,748
Si vous voulez vous faire belle,
131
00:03:57,749 --> 00:03:59,850
ma cousine Sheena est une
styliste en herbe.
132
00:03:59,884 --> 00:04:01,418
Je vais simplement attendre
que ma robe amincissante
133
00:04:01,419 --> 00:04:02,652
revienne du pressing.
134
00:04:02,653 --> 00:04:04,054
Vous devriez y réfléchir.
135
00:04:04,055 --> 00:04:06,189
Sheena a aidé ma voisine
à devenir ultra sexy
136
00:04:06,190 --> 00:04:07,591
pour sa soirée de retraite,
137
00:04:07,592 --> 00:04:09,226
et ma voisine est du genre
à se faire peser qu'au zoo.
138
00:04:09,260 --> 00:04:11,394
Merde, Tamra, je peux toujours
me peser sur une balance normale.
139
00:04:11,395 --> 00:04:13,330
Réfléchissez-y.
140
00:04:14,899 --> 00:04:16,566
- Bonjour, les potes.
- Salut.
141
00:04:16,567 --> 00:04:19,035
Accepteriez-vous de m'accompagner
142
00:04:19,036 --> 00:04:21,772
à une soirée pyjama pour célibataires
qu'un ami organise ce soir ?
143
00:04:21,773 --> 00:04:23,940
- Oh.
- Oh, ce soir je peux pas.
144
00:04:23,941 --> 00:04:25,142
Ray et moi allons refaire
l'installation électique
145
00:04:25,143 --> 00:04:26,710
dans la maison que je rénove.
146
00:04:26,744 --> 00:04:29,046
J'adorerai aller à une soirée de célibataires,
147
00:04:29,047 --> 00:04:31,348
mais je ne sais pas si tu es au courant,
j'ai une copine maintenant.
148
00:04:31,349 --> 00:04:33,383
Vous ... vous viendrez tout les deux.
OK, c'est compris?
149
00:04:33,418 --> 00:04:35,085
Ouais, vous allez m'aider
à trouver une petite-amie.
150
00:04:35,119 --> 00:04:36,353
J'en ai marre les gars.
151
00:04:36,387 --> 00:04:37,854
Marre d'être la mauviette du bureau
152
00:04:37,855 --> 00:04:39,689
qui ne sert qu'à retrouver les affaires des autres
153
00:04:39,724 --> 00:04:42,059
et accepte que ses collègues
épousent sa copine.
154
00:04:42,093 --> 00:04:43,860
C'est fini.
Terminė.
155
00:04:43,895 --> 00:04:46,063
A partir de maintenant, je suis agressif
et confiant.
156
00:04:46,097 --> 00:04:47,597
Je suis un tout nouveau Jeremy.
157
00:04:47,632 --> 00:04:50,067
Vous pouvez m'appeler ...
158
00:04:50,068 --> 00:04:52,302
Jer.
159
00:04:52,303 --> 00:04:53,302
Okay ...
160
00:04:53,304 --> 00:04:55,072
- ( les deux ) Jer.
- Merveilleux.
161
00:04:55,106 --> 00:04:58,608
Donc je vous verrai tous les deux ce soir
à la soirée pyjama pour célibataires.
162
00:04:58,609 --> 00:04:59,608
D'accord, Ours Jer.
163
00:04:59,610 --> 00:05:02,112
Je veux dire Jer.
164
00:05:06,517 --> 00:05:08,919
Oh, ma douce robe.
165
00:05:13,291 --> 00:05:14,925
Hubba-hubba, femme rusée.
166
00:05:17,729 --> 00:05:18,729
Mon Dieu.
167
00:05:19,831 --> 00:05:20,830
Oh, mon Dieu.
168
00:05:26,122 --> 00:05:29,325
Je sais que tu penses que tu es
un monstre gros et gras enceinte Dr.L,
169
00:05:29,360 --> 00:05:31,928
mais la grossesse est bizarre
pour toutes les femmes.
170
00:05:31,962 --> 00:05:33,930
En fait ma mère a perdu du poids
quand elle était enceinte de moi.
171
00:05:33,964 --> 00:05:35,565
Super ton histoire d'origines.
172
00:05:35,599 --> 00:05:37,567
Hey, on doit commencer
le processus d'embellissement.
173
00:05:37,601 --> 00:05:39,802
En venant ici,
quelqu'un m'a appelé "monsieur",
174
00:05:39,803 --> 00:05:41,502
et une autre personne,
"Hey, mon gros".
175
00:05:41,505 --> 00:05:42,505
Merde.
176
00:05:42,506 --> 00:05:43,606
Où est ta cousine?
177
00:05:43,607 --> 00:05:45,508
Quelqu'un cherche
cousine Sheena?
178
00:05:45,509 --> 00:05:47,744
Oh mon Dieu.
D'où tu sors?
179
00:05:47,778 --> 00:05:50,446
Dans un sens,
J'ai toujours été ici.
180
00:05:50,447 --> 00:05:52,181
-Quoi?
-Elle te taquine.
181
00:05:52,182 --> 00:05:53,716
Elle s'est faufilé pendant
que tu étais dans la salle de bain.
182
00:05:53,751 --> 00:05:56,386
Alors, Tamra m'a dit que
tu étais enceinte.
183
00:05:56,387 --> 00:05:58,921
Tu doit être prudente.
Les bébés sont des malfrats.
184
00:05:58,922 --> 00:06:00,523
Ils te volent jeunesse, beauté
185
00:06:00,524 --> 00:06:02,592
et les gardent pour eux-même.
186
00:06:02,626 --> 00:06:04,594
Eh bien, ce navire a navigué,
cousine Sheena.
187
00:06:04,595 --> 00:06:05,875
Où étais-tu il y a trois mois ?
188
00:06:05,896 --> 00:06:07,163
En croisière.
189
00:06:07,197 --> 00:06:09,465
Ce n'est pas que la photo.
190
00:06:09,466 --> 00:06:11,367
Je n'ai même pas envie de coucher
avec mon copain.
191
00:06:11,402 --> 00:06:12,502
Depuis quand?
192
00:06:12,536 --> 00:06:13,536
Deux semaines.
193
00:06:16,140 --> 00:06:19,309
Tamra, apporte moi mon jus.
194
00:06:20,444 --> 00:06:22,111
Il n'y a pas que ça.
195
00:06:22,112 --> 00:06:23,546
Je n'ai plus confiance en moi.
196
00:06:23,580 --> 00:06:24,881
Vous savez ce qui s'est passé
hier?
197
00:06:24,915 --> 00:06:26,382
Mon derrière a renversé
un aquarium.
198
00:06:26,417 --> 00:06:29,719
Mindy, la confiance vient ...
199
00:06:29,753 --> 00:06:30,820
De l'intérieur.
Ouais, je sais.
200
00:06:30,854 --> 00:06:33,189
L'intérieur?
Qui t'as raconté ça?
201
00:06:33,223 --> 00:06:36,292
La confiance vient avec de super tenues
et un maquillage parfait.
202
00:06:36,327 --> 00:06:38,928
Ecoutez la Dr.L.
C'est une experte.
203
00:06:38,929 --> 00:06:40,196
Elle a dû en surmonter beaucoup pour être
204
00:06:40,197 --> 00:06:41,864
la magnifique femme
qu'elle est aujourd'hui.
205
00:06:41,865 --> 00:06:43,366
Ah ouais genre quoi?
206
00:06:43,367 --> 00:06:45,134
Avoir un visage et un corps trop sexy ?
207
00:06:45,169 --> 00:06:47,237
C'est bon.
208
00:06:52,543 --> 00:06:53,576
Bien , bien, bien.
209
00:06:53,577 --> 00:06:54,777
Un paquet de jolies colombes ici.
210
00:06:54,812 --> 00:06:57,080
Il est temps que Jer sorte son jeu.
211
00:06:57,114 --> 00:06:58,815
(Danny) C'est ridicule.
212
00:06:58,849 --> 00:07:01,417
Les adultes ne devraient pas avoir à
se mettre en pyjama pour se rencontrer.
213
00:07:01,452 --> 00:07:03,219
Ils devraient juste laisser leur
parents les présenter
214
00:07:03,220 --> 00:07:04,721
à leur cousins éloignés.
215
00:07:04,722 --> 00:07:06,623
Vous voyez, quelqu'un qui partage les
mêmes valeurs.
216
00:07:06,657 --> 00:07:08,591
J'ai...
217
00:07:08,592 --> 00:07:09,826
Jessica?
218
00:07:09,860 --> 00:07:11,327
Oh, mec.
219
00:07:11,362 --> 00:07:13,162
-Oh c'est Jessica.
-Humm...
220
00:07:13,197 --> 00:07:14,197
Oh, mec.
221
00:07:14,198 --> 00:07:15,431
- Quoi ? Quoi ?
- Non, non, non.
222
00:07:15,432 --> 00:07:16,633
Qu'est ce que tu veux
dire par "Non, non, non" ?
223
00:07:16,634 --> 00:07:17,800
- Ce n'est pas mauvais.
- Non, tu as raison.
224
00:07:17,801 --> 00:07:18,801
Ce n'est pas mauvais.
225
00:07:18,802 --> 00:07:19,802
Peut être que c'est, genre, comme, son,
226
00:07:19,803 --> 00:07:21,104
frère vraiment sexy, tu vois ?
227
00:07:22,239 --> 00:07:23,306
Tu peux aller là-bas
228
00:07:23,307 --> 00:07:24,874
et essayer de piger la situation ?
229
00:07:24,875 --> 00:07:25,942
Essaie juste de piger ?
230
00:07:25,943 --> 00:07:27,310
- Non Morgan.
- Pige pour moi.
231
00:07:27,344 --> 00:07:28,611
J'ai pas envie de piger.
232
00:07:28,612 --> 00:07:30,013
Je voulais même pas venir à la base.
233
00:07:30,014 --> 00:07:31,848
Tu nous as embarqué ici.
C'est ta responsabilité.
234
00:07:31,882 --> 00:07:34,017
Tu dois t'assurer qu'on restera
ensemble pour toujours
235
00:07:34,051 --> 00:07:35,185
jusqu'à ce qu'on devienne des squelettes
236
00:07:35,219 --> 00:07:36,619
qui se tiennent la main
dans un cercueil de couple.
237
00:07:36,620 --> 00:07:38,087
S'il te plait.
238
00:07:38,088 --> 00:07:40,490
-S'il te plait.
-Ok, c'est bon.
239
00:07:40,524 --> 00:07:41,791
-Merci.
-D'accord j'irai.
240
00:07:41,792 --> 00:07:43,026
-Ok
-Sois cool
241
00:07:43,027 --> 00:07:44,961
Je serai là.
242
00:07:44,995 --> 00:07:46,095
Salut, quoi d'neuf Jess?
243
00:07:46,096 --> 00:07:47,664
Oh, Heu, Danny
244
00:07:47,698 --> 00:07:48,698
Ça va?
245
00:07:48,699 --> 00:07:50,166
Morgan n'est pas là, il l'est?
246
00:07:50,167 --> 00:07:51,267
Heu Morgan?
247
00:07:51,268 --> 00:07:52,802
Ouais je l'ai vu...
Je l'ai vu dans le coin.
248
00:07:52,836 --> 00:07:55,138
- Oh, cool.
- Je pense qu'il est sorti.
249
00:07:55,172 --> 00:07:56,573
Tout se passe bien entre vous?
250
00:07:56,607 --> 00:07:58,007
Heu-huum.
-Génial.
251
00:07:58,008 --> 00:07:59,142
Non, à vrai dure,
252
00:07:59,176 --> 00:08:02,879
je pense à rompre avec lui.
253
00:08:02,913 --> 00:08:05,248
Ça va sembler horrible
mais il s'est vraiment laisser aller
254
00:08:05,282 --> 00:08:06,749
Vraiment?
255
00:08:06,750 --> 00:08:08,218
Je ne l'avais même pas remarqué.
256
00:08:10,187 --> 00:08:12,388
Oui, il a pris à peu près 13 kilos.
257
00:08:13,424 --> 00:08:15,592
Il emmène des ailes de poulet au lit.
258
00:08:15,626 --> 00:08:18,461
Jess, non...
ne romps pas avec lui ok ?
259
00:08:18,462 --> 00:08:19,461
Parce que...
260
00:08:19,463 --> 00:08:21,898
Parce que ?
261
00:08:21,932 --> 00:08:24,667
Parce que Jeremy va le virer demain.
262
00:08:24,702 --> 00:08:26,169
- Quoi ?
_ Oui il va le virer.
263
00:08:26,203 --> 00:08:27,904
- Je devrais peut-être attendre.
- Oui.
264
00:08:27,938 --> 00:08:29,672
Tu sais, mets ça un peu de côté.
265
00:08:34,411 --> 00:08:36,846
Ok, alors dis moi ce que tu vois.
266
00:08:36,881 --> 00:08:39,716
Deux femmes noires sexy et
une grosse en survêtement.
267
00:08:39,717 --> 00:08:40,917
C'est froid.
268
00:08:40,951 --> 00:08:43,520
Et si la personne dans ce miroir
était ta meilleure amie,
269
00:08:43,521 --> 00:08:46,556
serais-tu aussi méchante
que ce que tu es avec toi-même ?
270
00:08:46,590 --> 00:08:47,790
Non.
271
00:08:47,825 --> 00:08:49,759
Ok, j'ai du nouveau pour toi.
272
00:08:49,760 --> 00:08:51,728
Tu parles avec ta meilleure amie.
273
00:08:51,762 --> 00:08:53,396
Toi.
274
00:08:53,397 --> 00:08:54,430
Merde.
275
00:08:54,465 --> 00:08:56,099
Sheena, c'est aussi profond que l'enfer.
276
00:08:56,100 --> 00:08:57,233
Je sais.
277
00:08:57,234 --> 00:08:58,701
Je travaillais dans une librairie,
278
00:08:58,702 --> 00:09:01,062
et j'ai lu une phrase
de chaque livre vendu là-bas.
279
00:09:01,071 --> 00:09:02,639
Maintenant, au travail.
280
00:09:02,640 --> 00:09:03,706
Prends une pause.
281
00:09:05,342 --> 00:09:06,810
♪
♪
282
00:09:06,811 --> 00:09:08,478
Ok, c'est un A.
283
00:09:08,512 --> 00:09:09,511
Vraiment ?
284
00:09:09,513 --> 00:09:11,581
Un désastre complet.
285
00:09:11,615 --> 00:09:14,317
Ok, vous auriez simplement pu
me donner un F alors.
286
00:09:14,318 --> 00:09:15,819
Vous savez quoi ?
Arrêtons de faire ça.
287
00:09:15,853 --> 00:09:17,454
Je ne serai pas belle sur la photo,
288
00:09:17,488 --> 00:09:18,788
et je ne ferai plus jamais l'amour.
289
00:09:18,823 --> 00:09:20,790
Tu es belle.
290
00:09:20,791 --> 00:09:22,559
C'est ton attitude qui ne l'est pas.
291
00:09:22,593 --> 00:09:25,161
On a tous des complexes
auxquels on doit faire face.
292
00:09:25,196 --> 00:09:26,696
Mais tu dois dépasser ça
293
00:09:26,697 --> 00:09:29,099
et être aussi confiante
et aussi belle
294
00:09:29,100 --> 00:09:30,767
que n'importe quelle pétasse
dans cette pièce.
295
00:09:30,801 --> 00:09:32,535
Oui.
296
00:09:32,536 --> 00:09:34,616
Je peux être aussi confiante
que n'importe quelle pétasse ici.
297
00:09:34,638 --> 00:09:36,806
Tamra, va à ma voiture
298
00:09:36,841 --> 00:09:40,610
et apporte moi Véronica.
299
00:09:40,644 --> 00:09:42,612
Véronica est un soutien-gorge push-up.
300
00:09:42,646 --> 00:09:43,813
Laisse moi te montrer ce que ça donne.
301
00:09:49,720 --> 00:09:50,754
N'essaie pas ça.
302
00:09:50,755 --> 00:09:51,821
Le bébé sortirait directement.
303
00:09:51,822 --> 00:09:54,324
Je l'ai.
304
00:09:54,325 --> 00:09:55,992
Je l'ai.
305
00:09:59,029 --> 00:10:00,764
Le truc bizarre c'est que,
en Angleterre,
306
00:10:00,798 --> 00:10:04,033
ça veut juste dire "cigarette,"
mais ici c'est comme une insulte.
307
00:10:04,034 --> 00:10:06,603
C'est cool et marrant.
308
00:10:06,604 --> 00:10:08,338
-Hey, faites attention!
- Excusez moi. Salut.
309
00:10:08,339 --> 00:10:09,873
Je suis la voisine d'à côté.
Oh, bien.
310
00:10:09,874 --> 00:10:11,908
Vous êtes en pyjamas.
C'est leur d'aller au lit.
311
00:10:11,942 --> 00:10:14,244
J'ai déjà appelé la police.
La fête est finie.
312
00:10:14,245 --> 00:10:16,513
Je l'arrête.
313
00:10:16,547 --> 00:10:17,547
C'était des ordures ?
Vos ordures !
314
00:10:17,548 --> 00:10:18,548
Excusez-moi.
315
00:10:18,549 --> 00:10:19,549
Y a t'il moyen que l'on
316
00:10:19,550 --> 00:10:20,583
baisse juste la musique?
317
00:10:20,584 --> 00:10:21,651
C'est que ...
Je suis en train de ...
318
00:10:21,652 --> 00:10:22,719
Je suis venu ici pour rencontrer
quelqu'un et ...
319
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
ah, et tu t'es fait un copain ?
320
00:10:23,721 --> 00:10:25,121
Pas de chance, "le Discours du Roi".
321
00:10:25,122 --> 00:10:27,357
Je dois me réveiller à 3:00 du matin
322
00:10:27,358 --> 00:10:28,858
avec les marchés européens,
323
00:10:28,859 --> 00:10:30,760
donc à part si l'un d'entre vous
sait comment
324
00:10:30,761 --> 00:10:32,629
stabiliser la couronne
norvégienne, alors...
325
00:10:32,663 --> 00:10:33,830
Et si ...
avez vous pensé ...
326
00:10:33,864 --> 00:10:35,432
J'ai dit "couronne"
pas " cronut" ok?
327
00:10:35,466 --> 00:10:38,368
Vous devez tous partir
328
00:10:38,369 --> 00:10:39,569
maintenant.
329
00:10:39,570 --> 00:10:40,670
C'est l'heure de rentrer.
330
00:10:40,705 --> 00:10:41,705
-Aurevoir.
-Allez!
331
00:10:41,739 --> 00:10:43,206
Désolé Jer.
332
00:10:43,207 --> 00:10:44,607
Tu sais, je connais une veuve
de ma paroisse.
333
00:10:44,642 --> 00:10:45,642
oouh, veuve.
334
00:10:45,643 --> 00:10:46,876
Elle ne parle pas anglais,
335
00:10:46,877 --> 00:10:48,678
mais la ménopause a vraiment
révélé sa beauté intérieur.
336
00:10:48,679 --> 00:10:50,947
Non Danny, je ne veux pas te veuve moustachue.
337
00:10:50,981 --> 00:10:52,515
Comment t'as su qu'elle
avait une moustache ?
338
00:10:52,550 --> 00:10:54,250
Comment ose t-elle nous jeter dehors?
339
00:10:54,251 --> 00:10:56,019
Vous savez, l'ancien Jeremy
serait rentré chez lui
340
00:10:56,020 --> 00:10:57,487
et aurait sorti son tour de potier.
341
00:10:57,488 --> 00:10:59,989
Mais Jer reste debout et se bat.
342
00:11:00,024 --> 00:11:01,057
D'accord.
343
00:11:01,058 --> 00:11:03,660
Elle va recevoir une lettre bien pensée.
344
00:11:07,231 --> 00:11:08,231
Salut bébé.
345
00:11:08,232 --> 00:11:10,367
Coucou mon coeur.
346
00:11:10,368 --> 00:11:11,801
Et si tu me rejoignais dans la chambre?
347
00:11:11,802 --> 00:11:13,103
J'ai une petite surprise pour toi.
348
00:11:13,104 --> 00:11:14,537
Je te donne un indice.
349
00:11:14,538 --> 00:11:17,874
C'est bien roulé, doux, marron
mais ce n'est pas du chocolat.
350
00:11:17,875 --> 00:11:20,010
oh la la.
351
00:11:20,011 --> 00:11:21,011
Papa aime ça
352
00:11:21,012 --> 00:11:23,646
♪ ♪
353
00:11:23,647 --> 00:11:24,781
Viens par ici vilain garçon.
354
00:11:24,782 --> 00:11:27,984
(rires))
355
00:11:29,420 --> 00:11:31,688
Es tu en train de te moquer de moi?
356
00:11:34,659 --> 00:11:37,192
Danny, j'essaie d'être
sexy pour toi,
357
00:11:37,193 --> 00:11:38,660
et tu me ris au nez ?
358
00:11:38,695 --> 00:11:39,928
Je... Je.. non.
C'est drôle.
359
00:11:39,929 --> 00:11:40,928
Enfin, c'est joli.
360
00:11:40,930 --> 00:11:42,331
Tu es le pire.
361
00:11:42,332 --> 00:11:43,632
Je suis désolé. Non, je ne le
suis pas. Je suis...
362
00:11:44,634 --> 00:11:45,701
Qu'est ce que tu fais ?
363
00:11:45,702 --> 00:11:47,002
Tu as besoin d'aide là-dedans,
mon coeur ?
364
00:11:47,036 --> 00:11:48,737
Je vais bien !
365
00:11:48,771 --> 00:11:51,507
- Tu vas bien ?
- Non, je ne vais pas bien.
366
00:11:51,541 --> 00:11:52,841
- Ne me suis pas là-dedans.
- Wow, wow, wow..
367
00:11:53,877 --> 00:11:55,511
Ne change pas.
Allons.
368
00:11:55,512 --> 00:11:56,845
Allons,
j'aime vraiment cette chose.
369
00:11:56,846 --> 00:11:58,180
Je ressemble à un Spider-Man vulgaire.
370
00:11:58,181 --> 00:11:59,314
Quoi ?
371
00:11:59,349 --> 00:12:01,717
Je n'ai pas besoin que tu essayes
d'être sexy pour moi.
372
00:12:01,718 --> 00:12:02,718
Je t'aime comme tu es.
373
00:12:02,719 --> 00:12:04,553
Je veux juste faire l'amour.
374
00:12:04,554 --> 00:12:07,656
Je suis vraiment refoulée,
et je dis des choses folles.
375
00:12:07,690 --> 00:12:10,192
Je suis heureuse Danny, que tu puisses
faire l'amour avec n'importe quoi,
376
00:12:10,193 --> 00:12:11,192
même moi.
377
00:12:11,194 --> 00:12:12,361
Quoi ?
378
00:12:12,362 --> 00:12:14,129
Bébé, je sais que tu ne le sens
pas en ce moment,
379
00:12:14,130 --> 00:12:15,731
mais à la fin, tu vas
perdre du poids,
380
00:12:15,732 --> 00:12:16,698
et tu vas être rayonnante.
381
00:12:16,733 --> 00:12:17,733
Vraiment ?
382
00:12:17,734 --> 00:12:19,001
Depuis que j'ai 15 ans.
383
00:12:19,002 --> 00:12:20,936
On me dit que je perdrai du poids
et me sentirai bien.
384
00:12:20,937 --> 00:12:22,104
Je ne sais pas
si ça va arriver, Danny.
385
00:12:22,138 --> 00:12:23,505
Ça n'est jamais arrivé avant.
386
00:12:23,540 --> 00:12:25,941
Enfin, il y a eu cette fois
pendant un spring break
387
00:12:25,975 --> 00:12:28,410
quand j'ai accidentellement bu
dans une flaque à Cancun.
388
00:12:28,411 --> 00:12:30,212
Mais ça ne compte pas.
389
00:12:30,213 --> 00:12:31,513
C'était une diarrhée amincissante.
390
00:12:31,514 --> 00:12:33,034
Mindy, je me fous de ce à
quoi tu ressembles.
391
00:12:33,049 --> 00:12:34,450
Pour moi, tu es
toujours magnifique.
392
00:12:34,451 --> 00:12:36,585
Et cette tenue !
Tu devrais vraiment la remettre.
393
00:12:36,586 --> 00:12:38,687
-C'était vraiment sexy.
394
00:12:38,721 --> 00:12:41,757
Danny,je me soucie de ce à quoi
je ressemble et ca n'aide pas
395
00:12:41,758 --> 00:12:43,892
de sortir avec quelqu'un qui à l'air
vraiment mieux que moi.
396
00:12:43,927 --> 00:12:45,694
Quoi ?
De quoi tu parles ?
397
00:12:45,695 --> 00:12:46,694
Ce n'est pas vrai.
398
00:12:46,696 --> 00:12:48,497
C'est vrai.
399
00:12:48,498 --> 00:12:50,766
Et maintenant je suis enceinte,
ça va être pire.
400
00:12:50,767 --> 00:12:51,800
- Non.
- Si.
401
00:12:51,801 --> 00:12:53,335
Et tu vas de venir de
plus en plus sexy
402
00:12:53,336 --> 00:12:54,335
comme George Clooney.
403
00:12:54,337 --> 00:12:55,571
Et je vais être de plus en plus grosse
404
00:12:55,572 --> 00:12:56,972
comme Rosemary Clooney.
405
00:12:57,006 --> 00:12:59,074
Excuse moi ?
Rosemary Clooney ?
406
00:12:59,075 --> 00:13:01,076
Elle est vraiment sexy, Mindy.
407
00:13:01,077 --> 00:13:02,811
As-tu déjà écouté "Mambo Italiano" ?
408
00:13:02,846 --> 00:13:04,146
C'est une chanson sexy, bébé.
409
00:13:04,147 --> 00:13:05,147
Tu veux que je l'as mette ?
410
00:13:05,148 --> 00:13:06,715
Je veux juste dormir.
411
00:13:06,716 --> 00:13:08,283
Peut-être que dans mes rêves
je serais mince.
412
00:13:08,284 --> 00:13:09,418
Ok, très bien.
413
00:13:12,689 --> 00:13:13,789
Dr. L, quoi de neuf ?
414
00:13:13,790 --> 00:13:15,424
Pourquoi vous êtes encore
dans ce survêtement ?
415
00:13:15,458 --> 00:13:17,926
Ecoute, j'apprécie ce que Shenna et toi avez essayé de faire pour moi,
416
00:13:17,927 --> 00:13:18,927
mais c'est sans espoir.
417
00:13:18,928 --> 00:13:19,995
Quand Danny m'a vu la nuit dernière,
418
00:13:20,029 --> 00:13:21,230
il a rit.
419
00:13:21,264 --> 00:13:23,365
Quand tu t'es présentée pour
faire l'amour ?
420
00:13:23,366 --> 00:13:26,401
Non, c'est jamais bon pour un homme
de rire au nez d'une femme.
421
00:13:26,436 --> 00:13:28,170
Je me fous de si il est
au spectacle de Mo'Nique,
422
00:13:28,171 --> 00:13:29,571
il ferait mieux de sourire
poliment et de hocher la tête.
423
00:13:29,606 --> 00:13:31,974
J'ai eu mes dessous
remontés derrière et devant
424
00:13:31,975 --> 00:13:32,941
Heu, c'est sexiste, c'et...
425
00:13:32,976 --> 00:13:35,144
Allez tout le monde,
On s'dépêche.
426
00:13:35,145 --> 00:13:36,912
Allez.
le photographe est là.
427
00:13:36,946 --> 00:13:38,680
Je vais me retirer de la photo.
428
00:13:38,715 --> 00:13:40,215
Mindy, tu viens, ok ?
429
00:13:40,250 --> 00:13:42,785
Laisse la tarte, et allons-y.
430
00:13:42,819 --> 00:13:44,653
Qu'est ce qu'on attend ?
431
00:13:44,654 --> 00:13:46,789
J'ai quelque chose de
blanchie pour ça.
432
00:13:46,790 --> 00:13:48,223
Je serais sur la photo, Dr. Reed,
433
00:13:48,224 --> 00:13:49,925
mais pas si ce mec y est.
434
00:13:49,959 --> 00:13:51,360
Pourquoi tu es en colère
contre moi ?
435
00:13:51,361 --> 00:13:53,285
Pour le dernière fois,
je ne t'ai pas appelé "ma soeur".
436
00:13:53,296 --> 00:13:55,096
J'ai dit que tu ressemblais
à Soeur Joyce de l'église.
437
00:13:55,098 --> 00:13:56,398
Tout le monde sera sur la photo
438
00:13:56,432 --> 00:13:57,800
qu'ils le veulent ou non.
439
00:13:57,834 --> 00:13:58,934
On attend qui ?
440
00:13:58,935 --> 00:14:01,403
J'ai quelque chose de
blanchie pour ça.
441
00:14:01,438 --> 00:14:02,638
Tu as déjà dis ça.
442
00:14:02,672 --> 00:14:04,272
Et bien, je suppose que je ne suis
pas dans le personnel photo.
443
00:14:04,274 --> 00:14:05,374
Quoi encore ?
444
00:14:05,375 --> 00:14:07,743
Dr. C a dit à Jessica que
vous alliez me virer,
445
00:14:07,744 --> 00:14:08,911
et ensuite elle m'a largué.
446
00:14:08,945 --> 00:14:10,946
Si je ne te vire pas pour
avoir embrassé ce bébé
447
00:14:10,947 --> 00:14:13,082
avant que ce soit plein,
je ne vais pas te virer maintenant.
448
00:14:13,116 --> 00:14:15,117
- Merci.
- Pourquoi elle a rompu avec toi ?
449
00:14:15,118 --> 00:14:16,285
Elle n'était pas supposée
faire ça.
450
00:14:16,319 --> 00:14:18,120
Mais de quoi tu parles ?
451
00:14:18,154 --> 00:14:20,756
Ecoute, j'ai dit à Jessica que
Jeremy allait te virer
452
00:14:20,757 --> 00:14:22,624
parce qu'elle allait te larguer.
453
00:14:22,625 --> 00:14:24,426
J'étais juste en train
de gagner du temps pour toi.
454
00:14:24,461 --> 00:14:26,161
Pourquoi elle me larguerait ?
455
00:14:26,162 --> 00:14:28,931
Elle était intimidé
par mon intelligence ?
456
00:14:28,932 --> 00:14:29,998
Qui sait ? Peut-être.
457
00:14:30,033 --> 00:14:31,166
Attends.
Danny ment.
458
00:14:31,201 --> 00:14:32,935
Ses lèvres font encore plus la moue
quand il ment
459
00:14:32,936 --> 00:14:34,036
Quoi ?
460
00:14:34,037 --> 00:14:35,204
Je peux te parler seul
dans mon bureau ?
461
00:14:35,238 --> 00:14:36,772
- Non, tu ne peux pas.
- Très bien.
462
00:14:36,773 --> 00:14:39,074
Jessica a dit qu'elle
allait rompre avec toi
463
00:14:39,075 --> 00:14:40,375
parce que tu prenais du poids.
464
00:14:40,410 --> 00:14:42,611
Mais de quoi tu parles, mec ?
465
00:14:42,645 --> 00:14:45,314
Et bien, tu.. tu es devenu
un peu plus lourd, n'est ce pas ?
466
00:14:45,348 --> 00:14:46,849
Quoi ?
467
00:14:46,883 --> 00:14:48,650
- Quoi ?
- Oh, non.
468
00:14:48,685 --> 00:14:50,085
- Oh, non, non.
- Non.
469
00:14:50,086 --> 00:14:51,186
Non, Monsieur.
470
00:14:51,187 --> 00:14:53,489
Tu as du culot d'humilier Morgan
471
00:14:53,490 --> 00:14:54,489
du fait d'être gros.
472
00:14:54,491 --> 00:14:55,657
Je suis juste le messager.
473
00:14:55,658 --> 00:14:56,992
Pourquoi tout le monde
me crie dessus en ce moment ?
474
00:14:56,993 --> 00:14:58,360
Tu sais quoi, je savais que
ça allait arrivé,
475
00:14:58,361 --> 00:15:01,363
parce que Jessica est un médecin sexy
et je suis juste un gros plouc
476
00:15:01,398 --> 00:15:03,799
qui a perdu ces économies
pour un ado escroc
477
00:15:03,833 --> 00:15:05,100
qui a dit qu'il pouvait
jeter des sorts.
478
00:15:05,101 --> 00:15:06,735
Ne jamais jouer au dessus du bord,
c'est ce que j'ai appris aujourd'hui.
479
00:15:06,736 --> 00:15:08,270
C'est une leçon importante.
Merci pour ça.
480
00:15:08,271 --> 00:15:09,538
Morgan, non.
Ne le vois pas comme ça.
481
00:15:09,572 --> 00:15:12,541
On ne peut pas laisser
les Danny et Jessica du monde
482
00:15:12,542 --> 00:15:14,276
nous faire nous sentir aussi mal
483
00:15:15,879 --> 00:15:17,079
En fait j'en ai.
484
00:15:17,113 --> 00:15:18,447
Ce n'est clairement pas le cas
485
00:15:18,448 --> 00:15:19,447
On se casse.
486
00:15:19,449 --> 00:15:20,749
Mindy? Mindy.
Morgan.
487
00:15:20,784 --> 00:15:22,885
Je suppose qu'on ne fait pas la photo.
488
00:15:22,886 --> 00:15:23,885
(Danny) Je suis désolé les gars.
489
00:15:23,887 --> 00:15:26,688
Je n'étais pas en train de faire
une humiliation de graisse à personne.
490
00:15:27,690 --> 00:15:29,892
Dr.Reed,
je peux vous poser une question?
491
00:15:29,926 --> 00:15:31,593
J'ai besoin de prendre
une année sabbatique.
492
00:15:31,628 --> 00:15:33,595
Plus de questions pour aujourd'hui,
Bervely
493
00:15:33,596 --> 00:15:35,064
Bien, moi j'ai une question.
494
00:15:35,098 --> 00:15:37,466
Pour qui vous prenez vous?
495
00:15:37,467 --> 00:15:39,568
J'ai reçu votre petite lettre.
496
00:15:39,569 --> 00:15:42,771
"Vous avez les manières
d'un Blackpool dockjob" ?
497
00:15:42,806 --> 00:15:44,873
Qu'est ce que ça veut dire au juste?
498
00:15:44,874 --> 00:15:48,210
C'est comme un débardeur
Tynemouth mais plus grossier.
499
00:15:48,244 --> 00:15:49,745
Je ne suis en rien comme un docker.
500
00:15:49,779 --> 00:15:50,879
Bon coup.
501
00:15:50,914 --> 00:15:52,548
Vous allez vous excuser tout de suite.
502
00:15:52,582 --> 00:15:53,882
Non je ne le ferai pas.
503
00:15:53,883 --> 00:15:55,084
Si vous aviez regardé le bas de la lettre,
504
00:15:55,085 --> 00:15:58,087
vous auriez vu qu'il est dit,
"Bonne journée."
505
00:15:58,121 --> 00:15:59,154
Bonne journée!
506
00:16:01,591 --> 00:16:05,594
Ne le laissez pas vous parler
comme ça Dr.L.
507
00:16:05,628 --> 00:16:07,262
-Excusez moi.
-Hmm.
508
00:16:07,263 --> 00:16:08,731
Vous ne pouvez pas me parler
comme ça.
509
00:16:08,732 --> 00:16:11,633
Je suis la meilleure acheteuse
de Wall Street ... non-juive.
510
00:16:11,668 --> 00:16:13,235
Excusez moi, j'ai un accouchement
511
00:16:13,269 --> 00:16:14,470
C'est pas de chance,
512
00:16:14,471 --> 00:16:16,739
parce que je n'ai pas fini de crier.
513
00:16:16,773 --> 00:16:18,774
Bon, vous allez arrêter de me cacher
ma journée de travail
514
00:16:18,808 --> 00:16:20,442
Vous pouvez me rejoindre pour
dîner ce soir
515
00:16:20,477 --> 00:16:22,044
-Bien.
-Je viendrai vous chercher à 8h
516
00:16:22,078 --> 00:16:25,047
Non, JE viendrai vous chercher à 8h.
517
00:16:25,081 --> 00:16:26,749
Bien.
518
00:16:26,750 --> 00:16:29,418
Bien.
519
00:16:29,419 --> 00:16:32,755
Par Dieu, Jer, tu l'as fait.
520
00:16:32,756 --> 00:16:34,456
[gloussements]
521
00:16:34,491 --> 00:16:37,493
[musique]
522
00:16:37,494 --> 00:16:40,496
[musique]
523
00:16:40,530 --> 00:16:41,964
Oh, mec.
524
00:16:41,965 --> 00:16:44,333
Comment as tu pu te moquer de ta copine
qui est enceinte?
525
00:16:44,334 --> 00:16:45,668
Tu devrais idolâtrer le sol
526
00:16:45,669 --> 00:16:46,835
où ses pieds enflés se sont posés.
527
00:16:46,870 --> 00:16:48,837
Calme toi T.
528
00:16:48,838 --> 00:16:50,072
C'est ton patron.
529
00:16:50,106 --> 00:16:51,473
Ouais, je suis ton patron.
530
00:16:51,508 --> 00:16:53,609
-Mais ce n'est pas le mien
-Oh
531
00:16:53,643 --> 00:16:56,111
Le mien c'est M. Reyes
de la compagnie de limousine.
532
00:16:56,112 --> 00:16:57,312
Je ne le connais pas.
533
00:16:57,347 --> 00:16:59,248
Tu ferais mieux d'arranger les choses
avec Mindy,
534
00:16:59,249 --> 00:17:01,517
Sinon je ruinerai toute ton assurance.
535
00:17:01,551 --> 00:17:03,452
(Tamra)
Elle ne rigole pas Dr.C
536
00:17:03,486 --> 00:17:05,854
Sheena démolit les gens aussi bien
qu'elle ne les construit.
537
00:17:05,889 --> 00:17:07,923
Elle a fait Chris Christie
pleurer au défilé.
538
00:17:07,957 --> 00:17:09,792
Je dit à Mindy qu'elle est belle
tout le temps,
539
00:17:09,793 --> 00:17:11,093
mais elle ne me crois pas.
540
00:17:11,127 --> 00:17:14,763
Un vrai homme lui fera le croire.
541
00:17:14,764 --> 00:17:17,333
Elle fabrique un bébé entier
là dedans
542
00:17:17,334 --> 00:17:20,102
La faire se sentir belle
est ton unique boulot.
543
00:17:20,136 --> 00:17:23,005
D'accord, ben, comment ...
Comment le faire?
544
00:17:23,039 --> 00:17:27,176
Ce soir, je veux
que tu la regarde dans les yeux
545
00:17:27,177 --> 00:17:29,678
et que tu lui dise la plus belle chose
chez elle
546
00:17:29,713 --> 00:17:33,549
Comme ça:
547
00:17:33,550 --> 00:17:35,117
-Danny
-Ouais?
548
00:17:35,151 --> 00:17:37,019
Tu es un homme merveilleux.
549
00:17:37,053 --> 00:17:38,654
Merci beaucoup
550
00:17:38,688 --> 00:17:40,623
Mais la plus belle chose
chez toi
551
00:17:40,657 --> 00:17:42,291
est ton coeur.
552
00:17:45,562 --> 00:17:47,363
Mon Dieu.
553
00:17:47,397 --> 00:17:49,331
C'est bien.
Vraiment bien.
554
00:17:49,366 --> 00:17:50,833
J'ai fini!
555
00:17:50,867 --> 00:17:54,670
[musique]
556
00:17:54,704 --> 00:17:55,938
Aurevoir Felicia.
557
00:17:55,939 --> 00:17:58,374
Oh non ne me fais pas le coup du
"aurevoir Felicia"
558
00:18:00,243 --> 00:18:02,011
Ok Jessica
559
00:18:02,012 --> 00:18:03,178
Jessica on doit parler
560
00:18:03,179 --> 00:18:05,114
Oh, Euh et tu sais quoi?
561
00:18:05,115 --> 00:18:06,749
Je pensais que ton probème de stockage
était sous contrôle.
562
00:18:06,783 --> 00:18:07,783
Quoi ?
563
00:18:07,784 --> 00:18:08,884
De quoi tu parles?
564
00:18:08,885 --> 00:18:10,352
l n'y a que ce dont j'ai vraiment besoin
565
00:18:10,353 --> 00:18:12,888
Pourquoi vous portez des survet'
assortis?
566
00:18:12,923 --> 00:18:15,090
Quoi? Non c'est faux
567
00:18:15,125 --> 00:18:16,765
Tu aimes?
J'ai pensé que ça pouvait être marrant.
568
00:18:16,793 --> 00:18:18,627
Tu rigoles? On est venue ici
pour faire un ...
569
00:18:18,628 --> 00:18:20,396
Ok, laisse tomber,
c'est pas la peine
570
00:18:20,397 --> 00:18:21,864
Tu ne peux pas rompre avec
quelqu'un juste
571
00:18:21,865 --> 00:18:22,865
parce qu'il est devenu gros.
572
00:18:22,866 --> 00:18:24,566
Hey, j'ai les os lourds.
Désolé
573
00:18:24,601 --> 00:18:25,801
Salut, Mindy, tu vas bien ?
574
00:18:25,802 --> 00:18:28,270
Tu n'as pas l'air bien.
575
00:18:28,271 --> 00:18:30,839
Oh, tu n'as pas osé.
576
00:18:30,840 --> 00:18:32,327
Maintenant tu l'as rendu furieuse.
577
00:18:32,950 --> 00:18:35,567
Wow, wow.
Hey, hey !
578
00:18:35,584 --> 00:18:36,818
Pas mes câbles!
579
00:18:36,819 --> 00:18:38,153
Y'en a plein là d'où ils viennent
ma soeur.
580
00:18:38,187 --> 00:18:39,854
Oh, donc comme j'ai des problèmes,
581
00:18:39,889 --> 00:18:41,389
je dois être avec quelqu'un qui ...
582
00:18:41,424 --> 00:18:42,590
soyons honnêtes...
583
00:18:42,591 --> 00:18:43,992
est devenu une sorte de bain ?
584
00:18:44,026 --> 00:18:45,593
-oh!
-oh, t'as pas fait ça ?!
585
00:18:46,929 --> 00:18:48,430
Bon Dieu.
586
00:18:48,431 --> 00:18:49,664
Tu sais quoi d'autre ?
587
00:18:50,866 --> 00:18:51,933
Pas mes emballages de bonbons.
588
00:18:51,967 --> 00:18:53,401
Tu les aimes bien?
589
00:18:53,402 --> 00:18:54,636
-oh
-Dis aurevoir!
590
00:18:54,637 --> 00:18:56,471
D'accord, on se remet ensemble.
591
00:18:56,472 --> 00:18:58,206
On se remet ensemble.
Peu importe ce que ça représente.
592
00:18:58,207 --> 00:18:59,341
S'il te plait Mindy, arrête.
593
00:18:59,375 --> 00:19:01,176
Donc maintenant tu veux le reprendre,
hein?
594
00:19:01,210 --> 00:19:02,911
-Ben tu sais quoi? Tu ne peux pas.
-Non, non, non,non.
595
00:19:02,912 --> 00:19:04,212
Parce qu'il ne veux plus de toi.
596
00:19:04,213 --> 00:19:05,780
Non, c'est pas vrai.On peut.
On est de nouveau ensemble.
597
00:19:05,815 --> 00:19:06,881
Tout va bien.
C'était pas grand chose.
598
00:19:06,916 --> 00:19:07,949
Non, tu ne l'es pas.
599
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Tu sais quoi Jessica?
600
00:19:08,985 --> 00:19:10,518
Morgan n'est peut-être pas parfait.
601
00:19:10,553 --> 00:19:12,220
et il ne sera peut-être
jamais parfait,
602
00:19:12,221 --> 00:19:13,421
mais c'est un mec bien.
603
00:19:13,422 --> 00:19:14,723
C'est un mec attentionné.
604
00:19:14,724 --> 00:19:16,257
Il est en bonne santé, et...
605
00:19:16,292 --> 00:19:17,592
Heu, je ne suis ...
pas vraiment en bonne santé
606
00:19:17,593 --> 00:19:20,095
J'ai cette plaie dans les boyaux
qui ne veux pas cicatriser.
607
00:19:20,129 --> 00:19:23,632
Le fait est qu'il est beau,
et fort,
608
00:19:23,666 --> 00:19:27,268
même si il ne le sais
pas encore.
609
00:19:27,269 --> 00:19:28,737
Mon Dieu.
610
00:19:28,738 --> 00:19:30,205
Comment je peux dire ça
à propos de Morgan,
611
00:19:30,206 --> 00:19:31,706
qui à la base est un homme
simple et sale,
612
00:19:31,741 --> 00:19:33,541
mais je ne peux pas le
dire à propos de moi-même ?
613
00:19:33,576 --> 00:19:34,876
Sheena avait raison.
614
00:19:34,877 --> 00:19:36,778
Désolé mais je suis beau,
ou un mec sale?
615
00:19:36,812 --> 00:19:38,446
-Pourquoi j'en veux autant à Danny?
-Je suis lequel?
616
00:19:38,481 --> 00:19:39,781
Vas tu ne pas répondre...
617
00:19:39,815 --> 00:19:41,850
Danny ne va jamais essayer de me juger
ou de rompre avec moi
618
00:19:41,851 --> 00:19:44,119
Il m'a juste dit qu'il m'aime
peu importe le reste.
619
00:19:44,153 --> 00:19:45,987
Vous savez quoi le gars?
Partez!
620
00:19:46,022 --> 00:19:48,790
Hasta la vista.
621
00:19:48,824 --> 00:19:50,091
Hé, babe.
622
00:19:50,092 --> 00:19:52,460
Je suis rentré plus tôt,
j'ai préparé le dîner.
623
00:19:52,495 --> 00:19:55,430
Mon Dieu, t'es trop gentil
624
00:19:55,464 --> 00:19:59,067
Je veux m'excuser d'avoir agit
de façon aussi folle.
625
00:19:59,101 --> 00:20:02,170
J'vais tort d'être fâché contre toi.
626
00:20:02,171 --> 00:20:04,339
J'ai réalisé que la seule personne
qui peut te faire te sentir mieux
627
00:20:04,340 --> 00:20:06,141
par rapport à toi-même c'est toi-même.
628
00:20:06,175 --> 00:20:08,743
Ou un coiffeur gay appelé LaChiquito,
629
00:20:08,744 --> 00:20:10,912
mais, comment je ferai
pour trouver ce mec?
630
00:20:10,947 --> 00:20:15,717
Non, un vrai mec fait que sa femme
se sent magnifique.
631
00:20:15,718 --> 00:20:18,753
Ooh, j'aime comme tu es street
là maintenant.
632
00:20:18,754 --> 00:20:22,424
Et la plus belle chose chez toi
633
00:20:22,425 --> 00:20:23,925
c'est ta confiance en toi.
634
00:20:23,960 --> 00:20:25,393
- Vraiment ?
- Ouai.
635
00:20:25,394 --> 00:20:26,661
Parce que toute les personnes
que j'ai rencontré
636
00:20:26,662 --> 00:20:28,496
disent que c'est la chose
la plus chiante chez moi.
637
00:20:28,531 --> 00:20:30,799
Pour moi, je veux dire...
Je ne sais pas.
638
00:20:30,800 --> 00:20:34,202
Je suis peut être folle mais ça
m'excite réellement.
639
00:20:34,237 --> 00:20:37,939
Eh bien, je ne vais pas dire que
je suis plus sexy que Gisele,
640
00:20:37,940 --> 00:20:39,574
mais il y a une qualité
sur mon visage
641
00:20:39,575 --> 00:20:41,209
que je trouve plutôt attirante.
642
00:20:41,244 --> 00:20:42,878
Le voilà.
J'aime ça.
643
00:20:42,879 --> 00:20:45,113
Et je suis vraiment intelligent
pour les nouvelles.
644
00:20:45,147 --> 00:20:46,214
Ouai, tu l'es.
645
00:20:46,249 --> 00:20:47,949
Je peux te parler de l'Irak
646
00:20:47,950 --> 00:20:50,285
et de l'Iranistan.
647
00:20:50,319 --> 00:20:51,319
- Que personne ne me demande...
- La ferme, la ferme.
648
00:20:51,320 --> 00:20:53,321
Parce qu'ils pensent que
c'est trop mignon.
649
00:20:53,322 --> 00:20:54,556
Tais-toi.
650
00:20:54,557 --> 00:20:56,057
Embrasse moi.
651
00:20:59,095 --> 00:21:01,196
♪ ♪
652
00:21:01,230 --> 00:21:03,064
Harry, c'est ok si
Mindy et moi, on...
653
00:21:03,065 --> 00:21:04,499
on traîne ici pour la photo ?
654
00:21:04,534 --> 00:21:05,533
Bien sur.
655
00:21:05,535 --> 00:21:06,968
Et j'ai pensé que ce serait
plutôt cool
656
00:21:06,969 --> 00:21:09,137
si je tiens ma poitrine
comme Janet Jackson.
657
00:21:09,138 --> 00:21:11,439
Harry, je vais juste
me mettre un peu vers le fond ok?
658
00:21:11,440 --> 00:21:13,141
J'ai conscience de mon corps.
659
00:21:13,142 --> 00:21:15,577
Je pense que tu as l'air bien.
Les mecs gros sont sexy.
660
00:21:15,578 --> 00:21:17,012
Ils te tiennent chaud
pendant l'hiver
661
00:21:17,013 --> 00:21:19,147
et font de grosses éclaboussures avec
les boulets de cannons pendant l'été.
662
00:21:19,182 --> 00:21:21,349
Harry, Harry,
Harry, je suis désolé.
663
00:21:21,350 --> 00:21:22,951
- Attends. Vous m'excusez ?
- Oh, wow. Wow.
664
00:21:22,952 --> 00:21:25,287
Oh, en faisant la route de la honte.
665
00:21:25,288 --> 00:21:27,088
Ok, oui, Tamra.
666
00:21:27,089 --> 00:21:28,490
Et Jer n'a jamais
été aussi heureux.
667
00:21:28,524 --> 00:21:30,926
Harry, prend la photo.
668
00:21:31,928 --> 00:21:33,128
Oh, j'avais les yeux fermés.
669
00:21:33,129 --> 00:21:35,096
Attends. Essaies encore ?
670
00:21:35,097 --> 00:21:39,009
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/