Précédemment...
Les secrets de Nolan sont dans cette maison.
Je te faisais confiance. Va-t'en.
Tu peux bosser quand tu veux, en amenant Carl.
Ou tu peux continuer à respirer la sciure au McGinty.
Je commence ce soir.
Que feras-tu de cet argent ?
Je m'assurerai que la Fondation réhabilite mon fils.
Si tu t'attaques à Emily, tu le regretteras.
Tourne la page. Pour toi et ton bébé.
C'est pour nous deux que je dois le faire.
- Je me suis occupé de Porter. - Bien.
- J'aurais pas conduit. - Tu dépasses 1,4.
Non, lâchez-le !
N'emmenez pas mon fils !
Papa !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne l'emmenez pas !
Lâchez ma fille !
Arrêtez ! Lâchez-le !
Bonhomme...
Excuse-moi, je me suis endormie.
C'était bon ?
Allez, je te libère.
Ton papa te manque ?
Le tien va prendre le relais.
- Regarde ça. - C'est quoi ?
Et oui...
Je sais pas comment tu as fait.
J'ai pas mal d'expérience.
Ses pleurs t'ont empêchée de dormir ?
Ça, et l'idée qu'on le retire à son père.
Si Jack est condamné, il risque 5 ans.
Parce que Carl était là.
Jack se disait perdu ces temps-ci, mais il n'aurait pas fait ça, si ?
Tiens.
C'est un coup monté.
- Par qui ? - Je l'ignore.
Margaux m'en veut, mais elle ne s'en prendrait pas à Jack.
Séparer un enfant
de son père est impardonnable.
- Le responsable paiera. - Écoute.
Ça ravive de mauvais souvenirs, mais ce n'est pas la solution.
C'est la seule.
Je ne laisserai plus mes amis souffrir.
Je vais régler ça.
Je reviens après l'audience.
Merci de t'occuper de lui.
Carl, tu veux jouer avec le taxi ?
C'est bien. Au moins, toi, tu m'écoutes.
Schaefer, c'est nécessaire ?
Tu es connu, ici. Ça évite qu'on te prenne pour un type bien.
Mon analyse de sang prouvera que j'étais sobre.
Tu as tout faux. Le labo a perdu ton prélèvement.
Perdu ?
C'est un coup monté.
- Garde ça pour ton avocat. - J'en ai pas.
Vraiment tout faux.
Maman ?
Bonjour.
Que fais-tu là ?
Emily m'a fait venir.
Entre.
Ou devrais-je dire "Amanda" ?
Elle t'a tout raconté ?
La version courte. La longue attendra.
Il y a plus urgent. Conduire ivre avec un enfant...
C'est un délit, je sais.
Que faire ?
On va se battre.
Mais je dois savoir.
Tu avais bu ?
Pas une goutte.
Crois-moi.
C'est le cas.
Je sais reconnaître un mensonge.
La vérité est de notre côté.
Reste à le prouver.
- Comment te sens-tu ? - Bien.
Et toi ?
Des félicitations s'imposent.
- Tu sais, pour l'héritage ? - Non.
Mais ta robe est la future vedette de la rentrée mode.
Je me suis fait plaisir, mais je ne t'ai pas oubliée.
L'architecte a illustré ton idée.
Le service Daniel Grayson.
Magnifique.
Maintes vies seront sauvées en son nom si c'est approuvé.
Le CA, dont je suis membre, vote aujourd'hui.
J'en ai l'estomac noué.
Saint-Joseph a grand besoin de mon don,
mais le conseil hésite à cause du nom de Daniel.
C'est vrai, mais tu as bien progressé.
Et je convaincrai les derniers opposants.
Merci.
Au lancement des travaux, tu annonceras ta grossesse.
Mettre en avant sa bonté et sa paternité le réhabilitera.
Bonjour, c'est votre mère ?
La grand-mère du bébé.
Bienvenue. Quelqu'un d'autre doit venir ?
Non, juste nous.
Bien. Détendez-vous, je vais incliner le lit.
Si votre bébé est coopératif,
nous aurons une image dans un instant.
Son cœur.
Le voilà.
Bonjour.
- Tu m'as fait peur. - Désolé.
C'est quoi, ce truc ?
La potion anti-gueule de bois.
Vu que Lyman était complètement rond hier.
Tu sais s'il est réveillé ?
Aucune idée.
Emily m'a appelé. Jack a des ennuis.
Mince. C'est grave ?
J'espère pas.
Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Tout va bien ?
Nolan. Officier Tupperman. On doit parler à ta femme.
Bien sûr. Louise !
Loulou ? Allez-y, entrez.
Chéri, c'est gentil, mais je préfère les pompiers.
Le prenez pas mal.
Mlle Ellis, j'ai une mauvaise nouvelle.
Un corps a été retrouvé sur la plage sous la falaise.
Il s'agit de votre frère.
Mon Dieu.
Non coupable.
Qu'il soit noté
que l'accusé plaide non coupable.
Entrons dans le vif du sujet. M. Easton ?
La sécurité d'un enfant n'a pas de prix
et nous pensons que Jack Porter est susceptible de s'enfuir.
Nous demandons une caution de 50 000 $.
Mme le Juge, Jack Porter est un père aimant,
mais aussi un officier de police décoré
qui a toujours vécu ici.
Je demande une mise sous contrôle judiciaire.
Je n'aime pas séparer un enfant de ses parents
et comme il n'a pas d'antécédents, j'accepte.
Mais M. Porter,
un assistant social
évaluera vos compétences de père.
Je n'hésiterai pas à vous retirer la garde
si vous êtes déclaré incompétent.
L'audience reprendra à 14 h demain.
- Un assistant social ? - C'était prévisible.
Elle joue les dures car c'est une année d'élections.
On gagnera.
Margaux, comment avez-vous osé ?
Il va perdre Carl. Un peu de compassion.
Pas plus près.
C'est entre nous.
Laissez Jack.
Vous avez commencé. Toute est votre faute.
Vous étiez avec votre frère à la soirée du 4 juillet ?
Lyman avait trop bu,
alors je lui ai dit de rentrer cuver.
Mais à mon retour,
- il était debout. - Que faisait-il ?
Il buvait.
Il a fini ton whisky.
Je lui ai reproché
d'être malpoli et l'ai envoyé au lit.
Je pensais qu'il s'était assoupi.
Vous l'avez revu ensuite ?
Et je ne le reverrai plus.
Je sais que c'est difficile. Il me reste
quelques questions.
Votre relation était tendue.
Ça allait mieux.
Demandez aux invités d'hier.
On s'entendait enfin.
Parfois, ça semble aller et l'instant d'après...
Louise s'est disputée hier, avec moi.
Elle voulait héberger son frère, pas moi.
Celui qui en voulait à Lyman, c'est moi.
Ce sera tout pour l'instant.
On reprendra au poste plus tard.
Mes condoléances.
Merci.
Alexander, vous voilà.
- Champagne ? - Ce serait prématuré.
Votre proposition a été rejetée.
Un membre n'a pu passer outre la réputation de Daniel.
Qui prive l'hôpital d'un don de 40 millions de dollars ?
Le vote est anonyme.
Vous saviez que faire oublier la réputation de Daniel serait dur.
J'étais moi-même réticent
avant de prendre conscience que cela profiterait à beaucoup.
Je veux vous aider à trouver
cet ultime réfractaire.
J'ai réduit la liste
à quelques membres.
- Vous en connaissez ? - Que sont ces noms en bas ?
Des membres honoraires. Leur vote est facultatif.
L'un d'eux a voté.
Vous m'en direz tant.
Elle veut me détruire.
Elle s'attaque donc à mes amis. D'abord Ben...
Margaux n'était pas comme ça.
Elle nous en veut d'avoir déshonoré Daniel.
Une chose est sûre, elle a un complice dans la police.
C'est sûrement Schaefer. Il a dû balancer mon prélèvement.
Je vérifierai ses relevés bancaires.
Je vois Ben ce soir. Je lui dirai de discréditer Schaefer à la barre.
Je doute qu'il nous aide, à en croire son témoignage
de l'arrestation de Jack.
"Agressif" ?
Selon lui,
tu t'es débattu et as refusé d'obtempérer.
- J'en reviens pas. - Il a raison.
J'étais agressif. Ils ont pris Carl et j'ai disjoncté.
Prouvons que tu étais sobre.
Le reste suivra.
L'éthylomètre. Soit Schaefer l'a trafiqué,
mais je doute qu'il en ait l'intelligence...
Soit on a corsé mon jus d'orange. Nolan, tu as...
La vidéosurveillance du bar ? J'y suis.
Lui, là.
Je l'ai vu avec Margaux.
Regardez.
Mon verre a bougé.
Il l'a touché. C'est recevable ?
Pour appuyer une hypothèse, mais j'ai besoin de preuves.
Je n'ai pas d'autre caméra.
Retrouvons ce type, que j'obtienne ce qu'il faut.
Plus un geste.
Je veux le nom du produit.
C'est tout ?
J'aimerais aussi vous buter.
Sauf si vous avouez que Margaux a tout commandité.
Je peux faire mieux.
Le prélèvement de Porter.
Preuve qu'il était sobre.
Donnez-le-moi.
À vos ordres.
Elle est en vie.
Un latte, un scone et des excuses
pour hier soir.
Je me suis douté que tu aidais Jack.
Si on veut.
Ouvre le sac.
C'est quoi ?
Tu as aidé Nolan à dupliquer le prélèvement ?
C'est le vrai, pris au sbire de Margaux.
Il l'a volé au labo avec l'aide d'un complice.
Schaefer ?
Je l'aime pas, mais j'en doute.
Je doutais que Margaux irait jusque-là.
Tout arrive.
Le scellé y est, mais ce sera dur à valider.
Stevie y parviendra si le sang est retrouvé au labo,
comme si on l'avait mal rangé.
Je vais passer lieutenant.
Si on me voit...
Ils vont lui retirer Carl.
Il ne manque que Carl dans cette chambre.
J'aimerais le voir. Où est-il ?
Avec son grand-père.
- David Clarke ? - Lui-même.
Incroyable, ce qu'il a vécu, non ?
Je dirais pas ça, il a été torturé pendant 20 ans.
Vous lui confiez Carl sans crainte ?
Vous en feriez autant.
Où sont-ils ?
Sans doute au parc de la plage.
"Sans doute" ?
Vous venez de commencer un job de barman.
Oui, au South Hampton Beach Club.
Les horaires sont flexibles et ils ont une garderie.
Il est gardé dans un bar ?
Y a-t-il des alcooliques dans la famille ?
Je le suis, mais pas Jack.
C'est dur d'être père célibataire.
Vous buvez bien de temps en temps ?
Ça m'arrive, mais jamais avant de conduire.
Toute cette histoire est un malentendu.
Ce n'est pas à moi de trancher, M. Porter.
Je mentirais si je disais que je ne suis pas inquiet.
Écoutez. Carl a déjà perdu sa mère. Ne lui retirez pas son père.
Je vous recontacterai.
Il me faut un nouvel appart.
Emily ?
Elle m'a attaqué, j'ai dû lui filer le sang.
Je comprends pourquoi Victoria voulait que je renonce.
Elle sait de quoi Emily est capable.
Elle l'a éliminé.
Lyman m'a laissé un message
la nuit de sa mort. Je risque des ennuis.
J'effacerai toute trace de son appel.
Ce sera votre ultime tâche. Votre dû.
Vous renoncez ?
Un homme est mort par ma faute. Je ne veux pas de ça.
Merci pour votre loyauté.
Je suis loyal envers le nom Lemarchal
qui perdra toute crédibilité si l'héritier
est vu comme le fils d'un monstre. Votre bébé,
le descendant de Pascal, mérite mieux.
Il est temps d'en finir une bonne fois pour toutes.
Le système devrait se réinitialiser.
Ça a marché. Je sais pas ce qui l'a fait buguer.
Tu as pu relier Schaefer à Margaux ?
Quand ils verront que les analyses de Jack
sont dignes d'un mormon, ils abandonneront les poursuites.
Schaefer n'en est pas moins une brute qui a attaqué Jack.
Qui cherche Emily récolte la "thornade".
Je vous dérange ?
Vous entrez sans frapper ?
Je ne voulais pas vous interrompre.
Trop aimable. Allez-vous-en.
Croyez-moi, j'aimerais bien.
Daniel a donné sa vie pour vous ici même.
Et vous crachez sur sa tombe.
De quoi parlez-vous ?
Avez-vous voté contre le service à son nom ?
Daniel m'a sauvé la vie.
J'ai une dette envers lui, et ai donc voté pour votre idée.
Je respecte notre trêve.
Je ne veux plus de morts.
Moi non plus.
Dites à Margaux de laisser Jack et Carl.
Elle essaie de les séparer.
Elle n'a plus aucune famille. Elle souffre.
Drôle de façon de se réconforter.
Arrêtez-la ou je le ferai.
Une vraie pacifiste.
Nolan Ross ?
Qui le demande ?
Tony Hughes, je suis assistant social.
Belle gueule et grand cœur.
Dans ce cas, je suis Nolan Ross. Vous voulez visiter mon club ?
J'enquête sur Jack Porter.
Évidemment.
- Ça m'a échappé. - Quoi ?
Qu'un bar n'est pas l'endroit idéal pour un enfant ?
J'essaie d'aider un ami.
Avec une crèche non homologuée ? Vous êtes en infraction.
J'appelle mes avocats, ils m'obtiendront une homologation.
Sympa de pouvoir tout acheter.
Plus que de gagner sa vie en brisant des familles.
Une mère alcoolique, David Clarke et vous...
Bonjour l'environnement. J'en ai assez vu.
Que ce soit clair,
mon métier consiste à protéger les enfants.
Mon père m'a chassé après m'avoir surpris avec un garçon.
Un tas de gamins ont besoin d'être protégés, pas Carl Porter.
J'aurais aimé avoir un père aussi aimant et dévoué que Jack.
Si vous avez d'autres questions,
vous savez où me trouver.
Comment s'est comporté M. Porter lors du contrôle ?
Il semblait anxieux et sentait l'alcool.
J'ai sorti l'éthylotest.
Il avait 1,4.
Ce qui dépasse largement
la limite de 0,8.
Officier Schaefer, l'alcool
que vous avez senti,
il sortait de sa bouche ?
Je ne saurais dire.
Ça pouvait venir du fait d'avoir tenu un bar pendant 8 h ?
J'imagine.
Mais je le répète, il semblait anxieux.
Comme toute personne contrôlée, surtout si elle est en règle.
- Objection. La défense témoigne. - Retenue.
La marge d'erreur de l'éthylotest est de 50 %.
Mon client a donc réclamé une prise de sang. Le résultat ?
Le prélèvement a disparu. Notre labo est débordé. Ça arrive.
Parfois, on retrouve les choses.
Mme le juge, vous savez que le prélèvement a été retrouvé
au laboratoire ce matin.
Je demande à ce qu'il soit versé au dossier.
Je rejette la demande.
Il a pu être contaminé.
Selon le laboratoire, il était juste mal rangé et le sceau est intact.
C'est invérifiable.
En effet. Je maintiens ma décision.
- Est-ce bien compris ? - Non.
Un précédent a été établi dans les affaires Robinson et Mendez.
Une erreur administrative ne doit pas pénaliser...
Ça suffit !
Je déclare l'outrage à la Cour.
Huissier, conduisez Mme Grayson en cellule.
Ça va aller, Jack.
M. Porter.
Trouvez-vous un nouvel avocat.
L'audience est levée.
Merci.
- Je veux voir mon fils. - Jack est rentré.
Vous avez payé ma caution ?
Il y a 20 ans, vous avez tenté de m'aider. C'est mon tour.
Vous venez ?
Je n'ai pas pu vous aider quand vous étiez au plus bas,
car je l'étais aussi.
- Je suis désolée. - Ne le soyez pas.
Le complot était plus vaste qu'on ne l'imaginait.
Un seul être pouvait m'aider.
- Votre fille est impressionnante. - C'est vrai.
Vous n'êtes pas mal non plus.
Je dois bien ça à Jack. Vous savez ce que c'est.
On nous a donné une seconde chance avec nos enfants.
Oui, c'est génial. Mais dur, aussi.
Tant d'années perdues...
Emily est une femme. Elle n'a plus besoin de père.
Je suis réapparu... trop tard.
Il n'est jamais trop tard.
Si j'avais pensé ainsi, je n'aurais jamais rencontré Jack.
Ne renoncez pas.
Emily n'en a pas conscience, mais elle a besoin de vous.
Soyez présent pour elle.
On doit discréditer Schaefer.
J'ai épluché ses appels, comptes bancaires et impôts.
Seul son historique web n'est pas clean.
Montrons à la juge la vidéo du bar, en espérant qu'elle change d'avis.
Ça marchera pas, elle a pris sa décision.
Comment ça ?
Je n'ai jamais été citée pour outrage.
La juge Knowles a tout fait pour me bâillonner.
Ce serait elle que Margaux a achetée ?
Ça expliquerait sa réaction face aux preuves à décharge.
Elle espère être réélue.
- Fais une recherche sur elle. - Lancée.
Leanne Knowles vient d'obtenir le soutien du New York Ledger,
du Journal et du Tribune, entre autres.
Le rapport ?
Ils appartiennent à Lemarchal Media.
- Qu'en penses-tu ? - C'est très généreux.
J'ai fait des folies, j'avais besoin de réconfort.
Ma proposition est rejetée.
Oui, à ce sujet...
C'est toi qui as voté contre le service à son nom.
Pourquoi ce choix ?
Ce n'est pas pour moi, mais pour mon enfant.
J'ai entendu son cœur
et tout mon être veut le protéger.
L'instinct maternel. Mais je ne comprends pas.
Annoncer ma grossesse au lancement des travaux,
alors que la réputation de Daniel est ternie,
assombrirait la vie de mon enfant avant même sa naissance.
Je veux juste préserver mon bébé.
Je comprends.
J'essaie d'en faire autant pour le mien.
Le cœur de Daniel ne bat plus,
mais mon instinct maternel ne renoncera jamais à lui.
Si tu veux taire ta grossesse, je te soutiendrai.
Ton enfant est son héritage.
Alors je soutiendrai ton projet et voterai pour.
Nous divergeons sur la façon de blanchir Daniel,
mais nous voulons la même chose.
Le meilleur pour son enfant.
Un cadeau d'un admirateur secret, Mme le Juge.
On manque de personnel ? Ou le patron a l'habitude d'apporter
lui-même le vin ?
Il le fait quand c'est la bouteille la plus chère de la cave.
- Vous avez fait un heureux. - Reste à savoir qui.
Je peux me renseigner. En attendant, je l'ouvre ?
Non, je reste à l'eau.
Merci.
- Bonsoir, Mme le Juge. - Bonsoir.
On vous aurait vue zigzaguer en sortant du club.
Vous avez bu ?
Rien du tout.
Je vais quand même utiliser l'éthylotest.
Avec plaisir.
Même si c'est injustifié
et frôle l'abus de pouvoir,
officier Hunter.
Inspirez profondément et soufflez dedans.
1,5.
- Ça me paraît très justifié. - C'est impossible.
Le tribunal ?
Vous devriez répondre.
Je suis aveugle, mais je vous sens en difficulté.
Qui est-ce ?
Appelez-moi Lady Justice.
Vous avez été un peu malhonnête, pas vrai ?
C'est un coup monté, et c'est grossier.
Je n'ai pas bu ce vin.
Le vin était un cadeau.
Mais votre eau contenait de l'acétone.
Un produit qu'on trouve dans des adhésifs
comme la glu. Mais ne culpabilisez pas.
J'ai failli passer à côté aussi. C'est ce produit
qui a faussé l'éthylotest de Jack Porter.
Ça compromet votre réélection.
- Que voulez-vous ? - Analysez son sang.
Vous verrez qu'il ne contenait que de l'acétone
et abandonnerez les poursuites.
Et si je refuse ?
Les pots-de-vin acceptés sous forme de soutiens de Lemarchal Media
seront dévoilés.
Et vous perdrez tout, comme vous en avez menacé
Jack.
À vous de voir.
Choisissez avec sagesse.
Je vous aurai à l'œil.
Pourquoi c'est si long ? Ça n'a pas marché.
On n'en sait rien et je réglerai ça. C'est ma faute.
Non.
On se protégeait. C'est Margaux, la responsable.
La juge Knowles a changé d'avis.
Elle abandonne les poursuites.
Enfin !
Vous avez sauvé ma famille.
Comment vous remercier ? Je vous emmène tous déjeuner.
Bonne idée.
Merci, mais allez-y. J'ai quelque chose à faire.
Faut qu'on parle.
- Ça peut attendre ? - Non.
Tu as évité aux Porter de subir le même sort que nous.
Tu devrais fêter ça au lieu de faire
ce que tu prévois.
Margaux ne doit plus menacer mes amis. Il faut...
La punir pour ses actes ?
Et après ? Un de ses proches
s'en prendra à toi ou à un proche, jusqu'au jour où
il n'y aura plus personne.
Je ne veux pas te perdre ainsi.
- Je n'ai pas commencé. - Tu peux en finir.
- C'est facile à dire. - Toujours.
Tu es capable de tant de choses.
Tu peux mettre un terme à tout ça. Je crois en toi.
Merci bien.
Au revoir.
Ça y est.
Le corps de Lyman est rapatrié à la maison.
J'ai besoin d'un truc plus fort.
Comment tu tiens le coup ?
- Désolé d'avoir été peu présent... - Jack avait besoin de toi.
Et ton dévouement a payé. Sa famille est réunie.
D'ailleurs, la tienne va bientôt en faire autant.
Tu veux qu'on aille à Savannah ?
Voir ton horrible mère me révulse, mais il s'agit de ton frère.
Je dois t'avouer quelque chose.
J'ai menti aux policiers.
Ils ne m'auraient pas crue, ça ressemble tant à la mort de papa.
J'ai eu peur.
Ce soir-là, j'ai surpris Lyman avec ton portable noir.
Quoi ?
Il contient des choses sensibles. Qu'a-t-il vu ?
Peu importe. Il ne parlera plus.
- Tu l'as... - On était au bord du promontoire.
Ça a chauffé.
Je l'ai pas poussé, ni retenu.
Pardon de ne pas avoir été franche avec toi.
Tu es le seul à ne rien me cacher
et je te dois la pareille.
Tu me détestes ?
J'en suis incapable.
Je devrais tout avouer à Ben ?
Changer de version serait suspect.
Il n'y a aucune trace de lutte.
Tu ne risques rien.
C'est le club. L'assistant social de Jack est là-bas.
Vas-y. Jack a besoin de toi.
Je reviens au plus vite.
Jack a été blanchi.
- Ravie de l'apprendre. - Vraiment ?
Vous êtes tombée bien bas. Avec un bébé à naître, en plus.
J'étais aveuglée par la haine.
Comme vous ne comprenez que la manière forte,
je me suis abaissée à votre niveau.
À cause de vous, mon enfant grandira dans un monde qui maudit Daniel.
Personne ne mérite ça.
On doit donc mettre fin à cette guerre.
Sinon, ça continuera jusqu'à ce qu'on ait plus personne.
Je propose une trêve.
Pour protéger nos proches.
Vous me croyez idiote ?
Au contraire.
Vous êtes quelqu'un de bien
qui s'est retrouvée coincée dans ces histoires.
Nous blanchirons Daniel ensemble. Vous avez ma parole.
Elle ne vaut rien.
Pas aujourd'hui.
Mon acte de naissance.
C'est le seul élément qui prouve mon identité.
Vous pouvez l'utiliser comme arme...
ou l'accepter en gage de paix.
La balle est dans votre camp.
Vous pouvez arrêter tout ça.
Pour ça, il faut dire au monde la vérité
sur la mort de Daniel.
Autrement, votre geste ne sert à rien.
Il sert à vous assurer qu'on ne peut pas dire la vérité
sans risquer des vies. Trouvons autre chose.
Impossible. Il n'y a qu'une solution.
Et ce n'est pas la vôtre.
- J'écoute. - Femme heurtée par un taxi.
Pas de trauma crânien.
Contusions à l'épaule et au ventre.
En trauma 2.
Votre nom ?
Margaux. Elle est enceinte.
- Qui êtes-vous ? - Sa mère.
On s'en occupe.
Laissez passer.
C'était un accident.
Avec vous, ça n'existe pas.
La voiture a surgi. J'essayais...
d'arrêter tout ça.
Fichez le camp d'ici.
M. Hughes ?
Vous me cherchiez ?
M. Hughes ne vous cherche pas. Tony, oui.
Et où est Tony ?
C'est moi. Je ne viens pas pour le travail.
- Je vois. - Je suis venu m'excuser.
J'ai rencontré beaucoup de gens égoïstes et malhonnêtes.
Ça m'a rendu méfiant à l'égard des plus charmants.
Je vous ai mal jugé.
Ce que vous avez dit sur votre ami m'a touché.
Vous n'êtes pas juste venu vous excuser.
Pas vraiment.
Je suis venu...
car je suis un imbécile.
Non, ne soyez pas gêné.
Je viens de voir votre alliance.
Dans mon métier,
on apprécie peu les briseurs de ménage.
L'alliance...
Ne vous y fiez pas.
Mais c'est une longue histoire.
Buvons un verre.
Il s'est endormi avant la 3e page.
Il a eu une journée chargée, comme toi. Tu vas bien dormir.
Grâce à toi.
J'étais ravie d'aider. Je n'étais pas seule.
Tes amis se sont démenés pour toi.
On a traversé pas mal de trucs.
J'ai cru comprendre. J'ai eu la version courte.
Cette affaire n'était rien comparée au reste.
Je t'ai fait peur ?
Il m'en faut plus que ça. Je fais chauffer de l'eau.
On a des choses à se dire.
Je peux entrer ?
Tu m'as fait une peur bleue.
J'ai cru te perdre.
Moi, ça va.
C'est le bébé.
Je l'ai perdu.
Comme Daniel.
Ma pauvre chérie.
Je suis désolée.
Papa !
J'ai eu ton message. Qu'y a-t-il ?
J'ai essayé.
De faire la paix.
C'est trop tard.
Trop tard.
Ça va. Je suis là.
Bois.
Comment te sens-tu ?
Margaux, je sais que c'est dur, mais parle-moi.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi Emily était là ?
Je t'en prie.
Nous sommes seules,
et je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
Parce que cette perte, notre perte, doit être expliquée.
Raconte-moi.
Quelle que soit la vérité, je l'accepterai.
Emily m'a coincée dans la rue.
Elle disait vouloir faire la paix.
Elle m'a donné sa parole.
Mais ensuite...
elle m'a poussée.