6 heures plus tôt
C'était interminable. En quoi 15 présentations Powerpoint
sont une mine de recherches ?
Selon vous, les stats criminelles sont fascinantes.
Vous lui avez dit ça ?
Quelqu'un doit les trouver fascinantes.
Bon sang, vous m'avez menti.
J'ai perdu trois heures de ma vie.
Nous aussi.
Allez.
Nous en veux pas.
Je paie ma tournée à l'Old Haunt.
Désolé.
Je fais le garde du corps avec mon beau-frère.
Quoi ? Encore ?
Je pourrai payer la fac de Sarah Grace.
Mais elle saura pas qui je suis.
Tu vas protéger qui ?
En fait, j'ai pas le droit de le dire.
Comment ça ?
C'est nous. C'est qui ?
Je te jure, je peux rien dire.
C'est pas un sportif ou une star. C'est un ponte,
quelqu'un de respecté.
Le pape, peut-être ?
Le dalaï-lama ?
Angela Merkel ?
Bouche cousue.
Ryan ! C'est One Direction ? Tu me le dirais ?
- Ils sont en ville ? - Non, à Hongkong.
Comment va ma sœur ?
Elle dort mieux depuis que j'ai quitté la police.
Ça te manque pas, les Mœurs ?
Non. J'étais confronté à des racailles.
Maintenant, je suis à mon compte.
La sécurité, c'est bien mieux.
Franchement, à la retraite, beaucoup partent à la dérive.
Toi, tu t'en sors bien.
Tu le pourrais aussi.
J'ai une place pour toi
à mes côtés dès que tu voudras.
Bon sang, Frank.
C'est généreux.
Tu serais le bienvenu. Tu as mémorisé les suspects ?
Oui, chaque visage.
- La menace est élevée ? - Non.
C'est un gala de charité,
pas une conférence sur la paix.
Des manifestants s'en prendront au député Lopez.
Je vois qui c'est. En pleine ascension, charismatique.
Mais il y a pas beaucoup de concurrence.
Il est réglo. Il fait toujours appel à moi.
Traite-le bien.
Il ira loin.
- On arrive quand ? - Dans quelques minutes.
Lt Kevin Ryan,
député Alex Lopez.
- Frank dit du bien de vous. - De vous aussi, monsieur.
Appelez-moi Alex. M. Lopez, si vous préférez.
Ma femme, Mia. Ma chef de cabinet,
Megan Brooks.
Kevin,
quelle est votre mission ?
Vous protéger, monsieur.
Protéger ma réputation, surtout.
Une photo peut être préjudiciable
si un idiot tente de faire une scène.
Ça n'arrivera pas.
Bien. Quand je ferai campagne,
j'aurai besoin d'hommes fiables.
Le programme.
Tapis rouge,
puis cocktail. La liste des personnes
à qui vous devrez parler. Certains connus.
Tous de gros donateurs
à la recherche d'un candidat à soutenir.
J'ai analysé leurs précédentes contributions
et leurs moyens.
J'espère qu'ils sont prêts à financer le projet de Carolyn.
Oui. Mais ils ont accepté de venir
pour te voir.
Après la réception, vous montez sur scène
et présentez Carolyn. Votre discours.
Excusez-moi. On arrive.
M. le député, vous levez des fonds ?
Madame, vous soutiendrez votre mari ?
Confirmez-vous votre candidature aux présidentielles ?
Voyons, Bree.
Cette soirée est dédiée au projet de Carolyn Decker.
Favoriser l'accès à l'eau potable dans le monde entier.
Ce n'est possible que grâce à la générosité
de gens comme Alex Lopez.
C'est du sang ?
Vous alliez l'asperger ?
Ses drones tuent des enfants.
Embarquez-le.
Bravo. Vous pourriez protéger le premier président latino.
Le voici.
Félicitations, Jim.
La présidence locale du parti, c'est bien.
Merci, Alex.
Je te soutiendrai pour la présidentielle.
C'est un peu tôt.
- Mais merci. - Bonne soirée.
Toi aussi.
M. Shelton,
ravi de vous voir.
Vous êtes très évasif.
Et pourtant, vous êtes là.
Je me consacre à mes administrés.
Moi, je suis direct.
Vos idées ne sont pas faites pour le pays.
Je vous empêcherai de devenir président.
Monsieur.
J'ai été ravi.
Aryana Jones, voici Alex Lopez.
Ma femme et moi sommes fans.
On a hâte de vous voir chanter.
Merci. Passez après le spectacle.
C'est à vous dans 5 min. Allez en coulisses.
Écartez-vous. J'aimerais parler à Carolyn.
- Lopez est une vraie star. - À qui le dis-tu.
- Je vais dans la salle. Tu restes ? - Oui.
J'ai été touché.
Ne bougez pas. Les secours arrivent.
Carolyn, ça va aller.
Kev !
Que s'est-il passé ?
Appelle une ambulance, vite.
Tu as vu le tireur ?
En gris ! Restez là !
Police !
Arrêtez-le !
Police !
Écartez-vous !
Lâchez votre arme. Pas un geste.
Le tireur s'échappe.
Posez votre arme.
- Lopez ? - Il a eu du bol.
La balle a raté le cœur.
Et Carolyn Decker ?
Au bloc.
J'ai tourné les yeux une seconde.
On va retrouver le tireur. La police a bouclé le quartier.
- Une description ? - La tienne.
1,80 m, brun.
Pas son visage ?
Vu la panique, personne se souvient.
Repassons les événements.
Je l'ai déjà fait.
Y a pas de mal à recommencer.
Des tirs.
Trois.
J'ai plongé sur Lopez et Carolyn.
Ils étaient touchés.
- Tu es arrivé. - OK.
J'ai vu le tireur.
De dos.
Pense à ses mains. Alliance, montre ?
Non, rien.
Attends.
Un badge bleu.
Il avait un badge bleu autour du cou.
Un badge presse.
Kev, c'est bien.
Je vais prévenir la police.
Les mauvaises nouvelles vont vite.
- Tu vas bien ? - Pas vraiment.
- On se parle plus tard ? - Non, ça peut pas attendre.
Je dois enquêter.
C'est un meurtre, à présent.
Je suis à l'hôpital. Carolyn Decker est morte au bloc.
Kev ? Tu es là ?
Oui, je suis là.
J'ai lu ta déposition. On devrait en parler.
Ça servirait à rien. J'ai pas vu le visage du tueur.
Tu as parlé à Lopez ?
- Pourquoi ? - Il regardait vers le tireur.
Il a pu le voir.
Je m'en occupe. Je te tiens au courant.
Désolé, l'accès est interdit.
Carolyn est ma fille.
Je suis navré, monsieur.
Tout ce qu'elle faisait,
c'est aider les autres.
Pourquoi elle ?
Alors, à qui était le badge presse ?
À personne.
- Comment ça ? - La sécurité
garde des badges pour les arrivées de dernière minute.
Le tireur en a eu un.
Et merde.
Ryan, ça va ? Il sait qu'il y est pour rien ?
Il était de service. Pour lui, c'est sa faute
tant qu'il a pas arrêté le tireur.
Lt Beckett.
Jim Boyce, délégué du parti.
Tout ça est affreux.
Vous avez du nouveau ?
On fait le maximum pour arrêter le suspect.
Ravi que ce soit vous.
- Désolée. On se connaît ? - Non.
Vous avez une excellente réputation.
Ça a attiré notre attention.
Je ne vous retiens pas.
- J'ai été ravi. - Moi aussi.
C'était quoi, ça ?
J'en ai aucune idée.
On pourrait créer une fondation à son nom.
Bonne idée. Pour accorder des bourses.
Je vais étudier ça.
Parfait.
M. Lopez.
Je suis le Lt Beckett. Voici M. Castle.
On enquête sur les tirs.
Tout homme politique
sait qu'il peut se faire agresser.
Ça ne devrait jamais toucher un innocent.
Avez-vous vu quelque chose
ou quelqu'un de suspect avant les tirs ?
Tout avait l'air normal.
Ça a été soudain.
Les tirs venaient du nord des coulisses.
Vous regardiez par là en parlant avec Carolyn.
Avez-vous vu quelqu'un ?
J'ai vu
des techniciens,
l'équipe de production...
Et un autre homme.
Que portait-il ?
Un costume gris. C'est lui ?
Il a tué Carolyn ?
Pouvez-vous le décrire ?
Je peux tout à fait le décrire.
C'est lui. Eric Chambers. Blogueur marginal
et activiste politique radical.
C'est ressemblant.
Peut-on le situer sur les lieux ?
On a ses empreintes.
C'est bien lui.
Et il est pas fan de Lopez ?
C'est peu dire. Il y a 15 jours,
il a posté
que Lopez menaçait le mode de vie américain
et qu'il connaîtrait le sort des traîtres.
- Où est-il ? - On a une adresse.
- Une équipe y va. - Emmène Ryan.
Il voudra être là.
La brigade va pas tarder.
On sait s'il est chez lui ?
Tory a localisé son portable. Il est là.
T'inquiète. On va le choper.
Le voici.
Il s'enfuit.
Stop !
Chambers !
Lâchez-moi.
Vous avez pas le droit.
J'attends que ça.
Eric Chambers, on vous arrête.
On le tient. C'est bon.
Vous êtes accusé de meurtre et de tentative d'assassinat.
Vous feriez mieux d'avouer.
Jamais. Je vous ferai pas ce plaisir.
Voyez ça comme une chance de donner votre version.
Je suis innocent. C'est une mascarade.
Pas d'après les indices.
Ce badge presse volé
était chez vous, avec un plan
de la salle de réception.
Sans compter
votre fuite après les tirs.
Un vrai patriote est un ennemi de l'État.
Le gouvernement
a toujours persécuté les gens comme moi.
C'est vous, la victime ?
Vous êtes leur instrument pour me détruire.
Vous voyez pas que c'est un scénario.
Vous jouez votre rôle.
Voici ce qui me fascine.
Vous détestiez Lopez. Vous souhaitiez sa mort.
Vous lui avez tiré dessus. Il s'en est sorti.
Un joli coup
pour tous les "vrais patriotes".
N'est-ce pas votre moment de gloire ?
Profitez-en.
Revendiquez ce que vous avez fait.
Au tribunal,
- vous aurez une tribune. - C'est fini.
Il parle pas.
Ça n'a pas d'importance. On a une preuve imparable.
On a retrouvé
un .38 dans une bouche d'égout près de l'hôtel, utilisé récemment.
- Pas de détecteur de métaux ? - Si.
- Donc l'arme l'attendait sur place. - Avec le badge.
Alors, il avait un complice.
Lopez est encore en danger.
Je renforce la sécurité à l'hôpital.
Reconstituons ses déplacements pour savoir comment il a eu l'arme.
Et qui est son complice.
Quand on le cherchait, on a récupéré plein de photos.
Je sais par où commencer.
Elles viennent de photographes
et des portables des invités.
J'ai lancé la reconnaissance faciale pour trouver Chambers.
- Et alors ? - Il est sur 14 photos.
En arrière-plan. Les photos sont horodatées.
J'ai reconstitué son parcours.
Chaque point indique où il a été photographié.
On lui donne quelque chose ? Un objet de la taille d'une arme ?
Non, mais pendant 5 minutes, on perd Chambers.
Voici la dernière photo avant sa disparition.
C'est la porte d'une réserve.
L'arme y était peut-être.
La sécurité a dû la verrouiller pour la soirée.
Non. Voici une autre photo prise vers la même heure.
C'est un employé de l'hôtel.
La porte aurait dû être fermée. Que faisait-il là ?
Julian Bailey ?
Que faisiez-vous dans la réserve
hier soir ?
Je n'y étais pas.
Alors c'est votre jumeau maléfique ?
Je m'y suis glissé
pour retrouver une fille.
Elle est pas venue.
Bon. Avez-vous vu cet homme ?
Oui, il est entré.
- Je me suis caché. - Il a fait quoi ?
Il avait une arme ?
Non, il était avec un autre type. Ils complotaient.
Il faut choisir le bon moment pour anéantir M. Lopez.
Je m'en occupe.
Lopez va avoir ce qu'il mérite.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'avais peur d'être viré.
Quand j'ai compris que c'était le tireur,
vous l'aviez déjà arrêté.
Vous avez vu à qui il parlait ?
Je l'ai aperçu quand ils sont sortis.
Carl Shelton ?
L'industriel milliardaire Carl Shelton ?
Il a carrément dit à Lopez qu'il serait jamais président.
Pour s'en assurer,
Shelton s'est associé à Chambers.
On dirait. D'autant qu'il est copropriétaire de l'hôtel.
Il avait accès aux badges presse et pouvait introduire une arme.
Argent contre pouvoir,
industrie contre politique, l'histoire de l'Amérique.
Tâchons de trouver le lien
entre Eric Chambers et Carl Shelton.
M. Shelton ne connaît pas
- Eric Chambers. - Un témoin
vous a vu lui parler.
Il se trompe.
M. Shelton, vous financez
le groupe "L'Amérique aux Américains".
Son cofondateur est Eric Chambers.
Mon client...
Je finance
beaucoup d'associations qui partagent mon inquiétude
sur le déclin de notre pays.
Mais je n'en connais pas chaque membre.
Chambers a des idées marquantes.
Il prône la résistance armée
contre ce qu'il nomme l'État policier.
Les Américains ont raison
de se défendre contre les abus de l'État.
Il s'agit pas de ça.
Vous vouliez éliminer un politicien gênant.
Qu'est-ce là ?
Votre dernier roman ?
On a fini.
Pour continuer, obtenez une assignation.
Vous avez engagé Chambers.
Je compte le prouver.
Bonne chance.
Ça va ?
Tout le monde est rentré. Que fais-tu encore là ?
Je réfléchis.
Allons. On a gagné. On a le tireur.
Et Shelton ?
On montera un dossier contre lui.
Chambers finira par le dénoncer.
Pourquoi il l'a pas fait ?
Shelton a pu lui faire des promesses en échange de son silence.
Pourquoi il a pris le risque d'être vu avec lui ?
Il est comme tous ces riches connards
qui se croient au-dessus des lois.
Je sais pas. Il y a un truc qui cloche.
Tu te prends la tête.
Tu as besoin de dormir.
Demain matin, tu y verras plus clair.
Quoi ?
- Et là ? - Ça me semble bien.
Super, t'es là.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ryan a bossé toute la nuit. Il m'a envoyé un texto.
Un texto à Castle et pas à moi ?
Avec une théorie farfelue, c'était logique.
Quelle théorie ?
Eric Chambers a pas tiré. On a pas le bon mec.
Eric Chambers n'est pas le tireur ? Sur quoi vous basez-vous ?
La physique.
Selon M. Lopez,
quand il parlait à Carolyn, il a vu Chambers
près du mur du fond.
Là où on a trouvé ses empreintes.
Puis le meurtrier a ouvert le feu.
Trois tirs.
Le 1er a touché Lopez sous la clavicule.
Le 2e a éraflé l'épaule de Carolyn et le 3e
l'a atteinte au dos.
Et sectionné l'artère pulmonaire. Fatal.
Comment en déduisez-vous que ce n'est pas Chambers ?
Sa position.
Il voyait Lopez et Carolyn de profil.
Comment il aurait pu toucher Carolyn
dans le dos ?
Impossible, à moins que la balle magique
ait viré à droite.
Et donc,
il y avait un 2e tireur, comme pour Kennedy.
Lt Beckett,
cela vous semble-t-il plausible ?
Oui. J'ai demandé à la balistique
de réexaminer la scène de crime.
Il avait un mobile.
Il a volé un badge, fui les lieux.
- Comment l'expliquer ? - À mon avis,
- il a été piégé. - Par Carl Shelton.
Pourquoi ne clame-t-il pas son innocence ?
- Il se méfie de la police. - Selon lui,
on fait partie du complot.
Chambers reste suspect jusqu'à preuve du contraire.
En attendant, j'aimerais l'interroger.
Vous perdez votre temps.
Je parlerai pas.
C'est pas grave.
Vous avez pas besoin de parler.
Contentez-vous d'écouter.
On sait
que vous avez pas tiré.
Évidemment. Vous avez tout manigancé.
J'ai un scoop.
Vous êtes pas la cible d'un complot gouvernemental.
Personne ne s'intéresse à vous.
En fait, je retire.
Quelqu'un s'intéresse à vous.
Celui qui vous a piégé.
Quelqu'un
s'est donné beaucoup de mal pour vous faire accuser.
Et à présent...
vous en savez trop.
Vous êtes gênant.
Votre avenir me semble compromis.
Vous pensez que je vais vous croire ?
À vous de voir. C'est votre vie.
Dites-moi comment vous avez pu entrer
et je vous ferai protéger.
Sinon je peux rien faire.
Personne pourra vous aider.
Réfléchissez.
Mais pas trop longtemps.
Attendez.
Si Chambers
est pas le tueur, que faisait-il là ?
Il voulait faire un scandale
en taclant Lopez devant les caméras.
Ça passerait en boucle sur les chaînes info.
Et Carl Shelton ?
Il est pas dans le coup.
Le milliardaire
qui manipule le pouvoir ?
Il est dans le coup.
Ils étaient dans la réserve.
Shelton avait repéré Chambers.
Il voulait l'empêcher de faire une scène.
Où il a eu le badge ?
Dans sa boîte à lettres.
Dans sa boîte ?
Qui l'a déposé ?
On l'a contacté sur son site.
On lui a donné le badge en lui disant
où attendre en coulisses.
Bon. Je peux dire un truc ?
Je sais que j'ai
parfois parlé de théorie du complot.
Parfois ?
Cette fois, c'est un complot.
Chambers a été manipulé
par un ou des inconnus pour qu'il soit là.
C'est le pigeon idéal.
Pourquoi se donner tout ce mal pour le piéger ?
Je crois savoir.
Le rapport de la balistique.
T'avais raison.
Chambers a pas pu tirer.
- D'où venaient les tirs ? - Vu les trajectoires,
les tirs venaient de là.
Derrière les projecteurs.
Personne ne l'a vu. Il a tiré puis s'est éclipsé.
Bonne cachette.
Personne n'a pu le voir.
Mais regardez l'angle.
Carolyn masque Lopez.
Voilà pourquoi il a raté Lopez.
Il l'a pas raté.
Carolyn Decker
était dans l'axe du tireur et c'est elle qui a pris.
- Et si on se trompait ? - Carolyn Decker
était la cible.
On va creuser dans sa vie.
D'abord, venez voir un truc.
Ça vient de chez Chambers.
Je la visionnais
quand j'ai repéré ça.
Il va vers la boîte à lettres de Chambers.
Alors ça,
c'est pas le facteur.
Il dépose le badge. C'était quand ?
Trois heures avant les tirs.
On voit son visage ?
Pas bien.
C'est pas vrai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est mon beau-frère.
C'est Frank.
Vous êtes sûr que c'est Frank Kelly ?
Oui. Sans aucun doute.
Ryan, je sais que c'est dur, mais...
Où était Frank pendant les tirs ?
Je vais dans la salle. Tu restes ?
De l'autre côté du rideau.
Il est allé dans la salle.
Tu l'as vu ?
Vous ne savez pas vraiment où il était.
Il est arrivé longtemps après les tirs ?
10 secondes après.
Il a eu le temps de te rejoindre depuis les projecteurs.
Qu'est-ce que vous dites ?
Frank aurait tué Carolyn Decker ? Pourquoi ?
Je n'en sais rien. On doit l'envisager.
Il est impliqué.
Amenez-le ici.
Bien.
Il donnera sa version. Il y a une explication
à tout ça.
Sûrement. On l'espère tous.
C'est mon beau-frère.
Il peut pas être mêlé à ça.
Mon pote.
Désolé. Des agents sont allés chercher Frank.
En les voyant,
il a filé. Ils l'ont perdu.
Lancez un avis de recherche. Trouvez ce qui le lie
- à Carolyn Decker. - Tout de suite.
Où allez-vous ?
Je vais chercher Frank.
Je t'accompagne.
Merci, Javi, mais...
C'est une affaire de famille. J'y vais seul.
Je dois voir Frank.
- Il est pas là. - Où il est ?
Viens pas ici accuser ta famille.
Pourquoi il s'est enfui ?
Il est mêlé à quoi ?
À rien.
Je connais cette tête.
La tête que tu faisais quand tu fumais
en cachette de maman.
Je te soutiendrai, mais je veux savoir la vérité.
Il est mêlé à quoi ?
C'était la dèche, l'an passé.
Les enfants sont à Sainte-Margaret.
Ça coûte les yeux de la tête.
L'argent a commencé à rentrer.
D'où ?
Frank disait qu'il prenait du travail en plus.
Ça passait pas par sa boîte. C'était du liquide.
Combien ?
En tout, pas loin de 50 000 dollars.
Kevin.
Frank ferait jamais de mal à personne.
Dis-moi où il est avant que ça tourne mal.
- Des nouvelles de Ryan ? - Non, pas encore.
Ça doit être dur. Frank est comme un frère pour lui.
C'est peut-être pas si grave pour Frank.
Esposito a pas trouvé de lien entre Carolyn et lui.
Moi non plus.
J'ai horreur de ça.
- Fouiller les biens des victimes ? - Surtout un sac.
C'est tellement personnel.
Ça en dit long
sur qui elles sont.
Ou étaient.
Qui était Carolyn Decker ?
C'était...
une grosse bosseuse.
Son réveil
est réglé à 4 h et son agenda
montre qu'elle se consacrait entièrement à son œuvre.
Elle gardait la lettre
d'un petit Africain
qui la remerciait.
Son village avait été décimé
par le choléra.
Après l'installation de filtres à eau, plus personne n'est mort.
Elle changeait le monde.
Toi aussi.
C'est pas comparable.
Quoi ?
Un 2e portable.
Un truc intéressant ?
Oui. Un mobile de meurtre.
Tu as fait quoi ?
Pas ce que tu penses.
C'était bien joué.
Ta surprise quand je me suis souvenu
que Chambers avait un badge presse.
C'était pas une surprise. C'est toi qui lui avais donné.
Tu m'as engagé
parce que tu savais que je te soupçonnerais pas.
Tu pourrais manipuler l'enquête.
Non, pas du tout. Personne ne devait être blessé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Carolyn Decker est morte.
Je m'en veux. Et c'était toi.
Je suis embarqué dans un truc
dont j'arrive pas à me sortir.
Comment t'as pu faire ça ?
Comment t'as pu faire ça à Gwen et aux enfants ?
Regarde-moi et dis-moi
que tu as tué Carolyn.
Tu l'as fait pour l'argent ?
J'ai tué personne.
T'as bien fait quelque chose. D'où vient le fric ?
Ma boîte de sécurité...
marche pas si bien que ça.
Les temps sont durs. J'avais besoin d'argent.
Je me suis fait du fric en vendant des accès.
- Quel genre ? - Des entrées
en coulisses à des concerts, des badges
à des journalistes non accrédités. Je savais pas
que c'était pour Chambers. J'essaie de nourrir ma famille.
Tu devrais comprendre.
Qui t'a payé ?
Je t'ai dit tout ce que je savais.
T'auras rien de plus.
On sait ce qui arrive aux flics en prison.
Je me livrerai pas.
Frank.
Ryan, je suis désolée.
Ce sera dur pour ma sœur.
Au moins, Frank est pas le tireur.
Il sait qui c'est ?
Non, il a reçu
5 000 dollars dans une enveloppe avec une adresse pour le badge.
- Qui l'a payé ? - Il a été contacté
par Manhattan Politics. L'adresse mail mène à rien.
Quelqu'un a piégé Eric Chambers en se servant de Frank.
Rien sur les billets ?
Pas pour l'instant. Les numéros se suivent.
Sûrement un retrait bancaire.
- Et l'enveloppe ? - On a une empreinte partielle.
Trop peu pour comparer.
On pourra s'en passer.
Comment ça ?
Vu les textos de Carolyn, on n'aura qu'un nom à vérifier.
Alex va sortir aujourd'hui.
Nous sommes reconnaissants et très touchés
par l'élan de soutien venu du monde entier.
Mais nous devons aussi nous recueillir
après la mort tragique de Carolyn Decker.
Mon mari lui rendra honneur en continuant son combat
pour les habitants de ce pays
et pour ceux dont la voix n'est pas entendue.
Merci.
Excusez-moi.
Lt Beckett, M. Castle. Qu'est-ce qui vous amène ?
Ceci.
Elle contenait l'argent pour payer le badge de Chambers.
L'assassin est entré grâce à un badge ?
Vos empreintes sont sur l'enveloppe.
Où étiez-vous pendant les tirs ?
Personne ne vous a vue.
Vous sous-entendez que j'ai voulu tuer mon mari ?
Non. Pas du tout.
On sous-entend que vous avez voulu tuer Carolyn.
C'est absurde et méprisable.
Voici des textos entre votre mari et Carolyn.
Leur liaison remonte à 3 ans.
C'est un mobile de meurtre.
C'était peut-être personnel,
ou elle menaçait l'avenir présidentiel de votre mari.
En tout cas, elle devait disparaître.
Mais on devait pas pouvoir remonter jusqu'à vous.
Vous avez inventé un scénario
dans lequel M. Lopez était la cible et Chambers, le bouc émissaire.
Ça a propulsé votre mari
sur la scène nationale. Bravo.
Vous croyez que j'ignorais leur liaison ?
Je savais à quoi je m'engageais en épousant Alex.
Loin d'être une menace, Carolyn était son éminence grise.
Elle attirait les donateurs.
Où étiez-vous pendant les tirs ?
Alex et moi avons un accord.
J'étais à l'hôtel.
Chambre 717.
Vous pouvez la contacter
si c'est absolument nécessaire.
Ça le sera. Mais ça n'explique pas l'empreinte.
Cette enveloppe vient
du bureau d'Alex.
C'est moi qui les ai commandées. Je l'aide parfois.
Je m'occupe de son courrier.
J'ai dû la toucher.
Qui a accès à ses enveloppes ?
Je ne comprends pas.
C'est quelqu'un de mon équipe ?
Impossible.
J'ai vérifié leurs antécédents.
Les numéros des billets correspondent
à un retrait de votre compte.
- Mon compte ? - Votre compte de campagne.
C'est impossible. Moi seul ai accès à ce compte.
- Et Megan. - Curieusement,
on la voit sur une vidéo faire ce retrait.
C'est une méprise.
Je ne ferais jamais ça. Je n'ai aucun mobile.
C'est pas tout à fait vrai.
On a relu les textos de Carolyn.
- Elle doutait de vous. - Elle croyait
en votre avenir présidentiel, avec l'aide d'une bonne équipe.
Mais sans Megan.
Être mise à l'écart
était insupportable.
Vous avez éliminé votre ennemie
tout en attirant la sympathie sur votre patron.
On a eu un mandat pour fouiller chez vous.
Il y avait des résidus de poudre sur votre manteau.
Vous avez tué Carolyn.
Megan, comment avez-vous pu ?
Comment j'ai pu ?
Et vous ?
À vos débuts, j'installais
des pancartes,
je distribuais des tracts dans le froid.
J'écris vos discours, vos projets de lois.
J'ai consacré ma vie
à faire tout ce que vous me demandiez.
Et à le faire bien.
Ça devrait compter.
Megan Brooks,
je vous arrête pour le meurtre de Carolyn Decker.
Coups bas, adultère, trahison...
Voilà pourquoi je hais la politique. Les élus
devraient être respectables, dignes de confiance.
Certains le sont.
Washington aurait bien besoin de gens qui pensent comme toi.
C'est quoi ?
- J'étudie. - Pour l'examen de capitaine.
- Tu vas le passer ? - Il faudrait.
Je sais pas si j'ai raison, mais je vais tenter le coup.
Et si tu réussis ?
Alors, ça décidera pour moi. On rentre ?
Je vais lui dire quoi ?
La seule chose possible, la vérité.
J'ai tout gâché. Quoi qu'il arrive, j'irai en prison.
T'en sais rien.
Gwen va me détester.
Car j'ai menti.
Je suis pas l'homme que je prétendais.
Elle est forte.
Plus forte que tu crois.
Je sais pas si je dois frapper ou ouvrir.
Je suis désolé, Gwen.
Je regrette tellement.
On va s'en sortir, chéri.
On trouvera une solution.