Après une violente attaque
dans le bar des Vagos, j'ai été arrêté pour agression
avec d'autres membres du gang.
Même s'il y avait des témoins pour confirmer
mon innocence dans cette attaque,
nous avons tous été inculpés.
Je pensais être relâché
une fois les autorités conscientes de leur erreur.
Mais ce n'était pas aussi simple.
Le danger d'infiltrer un gang de motard
n'est rien comparé à l'enfer de la prison.
Mon nom est Charles Falco, ceci est mon histoire.
Infiltrer les Vagos était le marché
que j'avais conclu pour éviter la prison.
Mais regardez où ça m'a mené.
Ici, si vous n'êtes pas dans un gang, vous ne survivrez pas.
Ouch !
Un... deux...
C'est la loi du plus fort.
6...
7...
8...
9...
10.
Dans un tel endroit, c'est "manger ou être manger".
Attrape-le.
Ah!
Le truc avec la prison...
c'est qu'elle vous montre qui vous êtes vraiment.
Tu souris à qui ?
Sync and corrected by~shadow_bird~ www.Addic7ed.com
_
Rien n'est plus lent que le temps en prison.
On a passé notre première journée à attendre d'être jugés.
Oh, mec.
4 d'entre nous n'ont jamais levé la main sur le gars
que Schizo a battu à mort.
Mais on a tous été en prison pour ça.
Au moins jusqu'à notre prochaine audience...
dans une semaine.
Qu'a dit ton avocat ?
On est foutus. Satané "S.T.E.P Act". (Loi californienne)
Le quoi ?
Le "S.T.E.P Act", espèce d'idiot.
Ça veut dire que s'ils arrivent à prouver qu'on est un gang,
on aura une prolongation de peine obligatoire.
Mince, je dois trouver un moyen de cacher ça.
Pour ne pas montrer que je suis un Vago.
Voyons, Skitz, ils savent que t'es un Vago.
On nous a pris nos vestes.
Oui, mais ils ne peuvent pas le prouver.
Donc à partir de maintenant, je ne suis pas un Vago.
Juste un homme d'affaires qui roule avec vous.
Je traîne avec vous, mais ça s'arrête la, compris ?
Vous en faites pas, tout ira bien pour vous.
Mais vous devez soutenir ma version.
Ça s'appelle un faux témoignage, Skitz.
Ça s'appelle de la loyauté !
Loyauté ? Tu parles de loyauté ?
Tu veux laisser tomber ta veste !
Je ne vais pas renier mon patch, idiot !
C'est pour de faux !
Oh non, c'est ça l'Amérique, mec.
Ces couleurs sont nulles....
sauf si tu es un punk.
Hey, doucement, Skitz !
Skitz ! Skitz ! Vas-y doucement !
Qu'est-ce que tu fous ?
Quoi, t'es avec lui maintenant ? C'est quoi ce bordel ?
Garde : Séparez-les !
- Hey ! - J'ai rien fait... J'ai rien...
Ok !
Hey !
Lâche-moi !
Hey !
Si tu vois Suzanne, dis-lui qu'elle me manque.
Mais on aura toujours Reno !
Vu que nous appartenons tous au même gang,
les autorités nous ont séparé
et mis dans des sections différentes.
C'est là que j'ai rencontré mon nouveau voisin de cellule.
Il s'appelle Thor.
Il est ici depuis 2 ans.
Et ce gars, ne la ferme jamais.
Elle est si douce, si belle.
C'était le grand amour, mec.
On allait se marier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai poignardé sa mère.
A la gorge.
Genre, 33 fois.
Maintenant, pourquoi j'ai fait ça ?
Thor me raconte comment la mère de sa fiancée
lui a fait des avances inappropriées.
La mère de ma fiancée !
Juste là, dans le parking du supermarché.
Et moi, du genre: "Allons Madame, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé."
Donc je l'ai tabassé un paquet de fois,
et elle est à genoux, et il y a du sang partout
et elle bafouille, "Pourquoi, Thor ? Pourquoi ?"
Parce que je suis vierge.
Et que j'essaie de me préserver pour ta fille !
Qu'est-il arrivé à la pureté, Chuck?
Qu'est-il arrivé à la pureté?
Quelqu'un cherche à souiller ton amour,
Tu tiens à faire la bonne chose.
J'ai pas raison ?
Bref...
Quand je sortirai d'ici...
Je deviendrai tueur en série.
Au moins Koz me rend visite demain.
Avec un peu de chance, il aura un plan pour me sortir de là.
Comment ça, ça a été repoussé ?
Le procureur a besoin de plus de temps pour préparer le dossier.
Donc l'audience a été repoussée.
De combien ?
Un mois.
Charlie, si tu veux sortir, tu n'as qu'un mot à dire,
et on te sort de là.
Mais quand nous dirons au juge
et au procureur que tu es un indic,
les flics vont aussi l'apprendre.
Et ça va fuiter jusqu'au gang.
Et je serai mort, de même que ton dossier.
Si je choisis de sortir maintenant, mon infiltration prendra fin.
Mais je n'ai encore recueilli assez de preuves sur ces gars.
Donc ceci est ma maison pour le mois à venir.
Je croise Skyzo et Stash seulement durant les exercices.
En prison, les gens restent entre races.
Et Thor a décidé de rester avec moi.
Hey, bienvenue dans la jungle mec.
Laisse-moi t'apprendre quelques règles de base.
Tu le vois lui ?
C'est le Rep.
Et ces deux-là, ses Bullets.
On répond aux Bullets, et les Bullets répondent au Rep,
Rep répond au Gardien des clefs.
Ah ouai ?
Où se trouve le Gardien des clefs ?
Je le vois pas là.
Le Gardien des clefs fait partie de la Fraternité Arienne,
un gang redouté, en faveur de la suprématie de la race blanche.
Donc si je veux rester en dehors des problèmes,
je dois être du côté de Rep
et de ses Bullets.
Pareil avec les autres races.
Chacun répond à son propre gang.
Si tu veux être tranquille ici,
tu restes avec les Woods.
Les Woods sont des détenus blancs.
Et Thor est persuadé d'être un Wood.
Maintenant je commence à comprendre pourquoi les autres
l'évitent à tout prix.
Il y a une dernière personne que tu dois éviter d'emmerder.
Ah oui, qui ça ?
"El Toro Malo"
S'il n'était pas gardien, sa vie serait un enfer
pour ce qu'il fait.
Hey.
Yo.
T'as entendu ça mec ? Un mois ?
Ouai, j'ai entendu.
T'es un Vago ?
T'es avec les Woods ?
Ouai. Je suis Danois mec.
Hey, je peux devenir Prospect ?
Non.
Tu parles au punk?
- Non. - C'est qui le punk ?
Hey, tu permets ?
Ecoute, j'ai passé un appel.
Schizo n'est plus président de ce Chapter.
Il peut compter là-dessus.
Qui as-tu appelé ?
C'est quoi ce bordel, mec ?
T'as pris de la nourriture dans ta cellule ?
J'ai pris une banane au déjeuner.
Ne fais pas ça mon pote. El Toro Malo déteste ça.
Ok, très bien.
On se voit plus tard.
Si Thor est doué pour une chose,
c'est pour t'expliquer les règles de cet endroit.
Les repas sont un vrai terrain miné.
Un seul faux pas et tout peut te retomber dessus.
C'est ton jour de chance. Viens, viens.
Deux...trois...quatre...
Suivant.
Neuf...Dix...
13...15...20...
Suivant.
28...30...
Suivant.
35 ! 36 !
37...38...
39...
40 !
Il a eu son compte.
Falco, c'est ça ?
J'ai entendu dire que t'étais un Vago.
Oui.
Mes Bullets partent dans une autre prison.
Toi et ton pote ici,
serez mes nouveaux Bullets, à partir de demain.
Merci mais...non. Je viens d'arriver mec.
Tu seras ce que je veux que tu sois, Vago.
Il a compris, Rep.
Ouai, j'ai pigé, ouai.
Nous sommes des Bullets.
"Merci mais non" ? Ça va pas chez toi ?
Tu fais ce qu'il te dit.
On est des Bullets, yo !
Un weekend ressemble à une année.
Les prisons ne font pas beaucoup la différence entre un prospect et un membre
La plupart des règles ici
sont celles conçues par les détenus.
Mais Rep, il les amène à un tout autre
niveau de brutalité.
Hey !
Toi petit con !
Tu interromps mon jeu ?
Attrapez-moi ce gars.
Mais le Rep, il file droit.
Oh, allez !
Allez !
- Ah ouai ? - Oui.
Ouai ?
S'il va trop loin...
Nouveau jour, nouvelles règles !
Il fait face à plus de temps.
C'est la dernière fois que j'ai vu notre Rep.
Tu sais ce que ça veut dire ? Le trône est disponible.
C'est mon heure de gloire.
Le plus grand rêve de Thor est de devenir Rep.
Mais ce n'est pas lui qui choisi.
Hey.
Tu tiens le coup ?
Je ne me plains pas.
C'est un peu dur de se réveiller avec la gueule de bois, par ici.
Je devrais sortir après la prochaine audience.
Tu sais, des témoins jurent que je n'ai pas frappé ce gars.
Tu sais que je suis pas comme ça, pas vrai Suzanne ?
Au fait Charlie...
Tu peux me dire ce que c'est, Charlie ?
Non ?
C'est parce que tu préfères parler
que quand il est allumé ?
Voilà.
Je n'étais pas sûre de ce que c'était au départ.
Mais ceci m'a aidé.
Je pensais que tu me trompais.
Donc j'ai appelé le numéro de Samantha Kiles
du Département des Crimes Organisés.
Si tu es au courant, alors tu sais
pourquoi je ne pouvais rien te dire.
Car tu m'utilisais pour faire partie des Vagos.
Oh, arrête.
Tout ce temps je n'ai été qu'une couverture.
Suzanne, c'est pas ça.
Non ? Alors quel est le mot qui définit
un mec qui se tape une nana pour dénoncer
ses plus proches amis, Charlie ?
Ses plus proches amis ?
Vraiment ?
Toi et Schizo vous êtes proches comment ?
Vous étiez des amis proches à Reno, hein ?
Tu veux bien me le dire ?
Super, Suzanne.
Quoi, tu vas aussi aller lui rendre visite ?
Hey, tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.
Et après tout ce qui est sorti de ta bouche,
je ne te dois rien !
Suze, Suze, Suze, Suze ! Attend !
Si Suzanne raconte tout à la femme de Schizo,
je suis mort.
Mais je ne peux rien faire.
Hormis m'inquiéter.
Tu sais quoi, Chuck ?
Tu devrais apprendre à te détendre.
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
On dirait qu'ils ont coincé un pédophile.
T'inquiète pas, ça va s'arrêter.
Je te l'avais dit.
Je pense que c'était le nouveau mec qu'on a battu.
Un groupe de détenus l'a jeté de la mezzanine.
10 mètres de chute. Sur du béton.
Juste une autre nuit en prison.
Au sein de la justice Américaine réside une justice cachée,
avec ses propres lois primitives.
Et chaque jour me rappelle tout ce que j'ai fait
pour y échapper.
Quick.
Hey...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Le Gardien des clefs m'envoie. C'est le mec avec les tatouages.
Oui, qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien.
C'est à propos de ce que tu vas faire.
Il veut que tu sois son nouveau Rep.
Il dit que soit tu t'en sors avec ça,
soit tu plonges. Compris ?
Mmm-hmm.
Peut importe où tu es, tu gravis les échelons, hein ?
Tu es le Rep ? Toi ?
Ça fait même pas 2 semaines que tu es là !
C'était mon moment !
Il est pas question d'ancienneté. Il est question d'autorité.
Et le Gardien doit penser qu'être un Vago
est suffisant pour le poste.
Toi et toi. Vous êtes mes nouveaux Bullets.
Pourquoi je suis pas un Bullet ?
Car je veux pas que tu tues quelqu'un sous ma surveillance.
Maintenant, pars.
D'un seul coup...
Je suis quelqu'un que l'on craint.
Si seulement ils savaient que j'ai encore plus peur qu'eux.
Tu sais que si les choses vont trop loin,
je ne pourrai pas t'aider.
C'est pas comme si j'avais le choix.
Putain.
Ok, je déteste ramener ça...
Mais on a un autre problème.
Tu sais quand tu t'es fait choper pour de la Meth,
tu as dénoncé ton partenaire ?
Bernard, tu te rappelles ?
Oui, bien sûr que je me rappelle de Bernard.
Donc après son arrestation, il a été libéré sous caution au Mexique.
Ils l'ont finalement attrapé,
lui et son procès à venir, et ça...
C'est ta citation à comparaitre.
On dirait que tu es le témoin clé de l'accusation.
Tu te moques de moi ? Quand ?
D'ici quelques mois. Mais le procès sera à Los Angeles,
donc ça ne devrait pas interférer avec ta couverture.
L'avocat de Bernard sait-il que j'ai été cité à comparaitre
en tant que témoin ?
Est-ce qu'il sait que je suis ici à attendre mon propre procès ?
Ça se pourrait.
Ok donc Bernard pourrait savoir où je me trouve.
Oui.
Koz, s'il le sait, je suis mort.
Bernard a des contacts dans la mafia mexicaine.
S'il veut se débarrasser de quelqu'un,
il a juste à dire le mot.
Si Suzanne raconte tout à la femme de Schizo...
Boom ! Même résultat.
Un...
Pendant ce temps je remplis mon rôle de Rep.
Craint par tous les Woods.
Sauf par Thor.
Six...
Il croit qu'il mérite d'être Rep.
Et maintenant il me teste.
En tant que Rep, je n'ai qu'une option.
Dix.
Hey.
Tu souris à qui comme ça ?
Quoi encore ?
Tu devais avoir raison à propos de Bernard.
Comment ça, "je devais" ?
Un de nos informateurs nous a dit
qu'il savait que tu étais ici.
Ici ? Dans cette unité ?
Oui.
Et qu'il a peut-être payé quelqu'un pour te tabasser.
Est-ce qu'il l'a fait ?
Et bien, on ne peut rien prouver tant que ce n'est pas fait, donc...
Ton audience est dans une semaine, et après tu seras dehors.
Tu sais à quoi ça ressemble ici ?
Tu veux que j'attende une semaine ?
Ils ont juste besoin d'une minute, Koz.
Et après on te sort de là.
Et...
Et si vous me mettiez en isolement ?
Charlie, je ne...
Je ne pense pas que tu te rendes compte de ce que tu demandes.
L'isolement c'est pas...
Hey, ils pourront pas m'avoir si je suis en isolement, pas vrai ?
Je serais seul.
Ecoute, je serai en sécurité jusqu'à l'audience.
Et je n'aurai pas à être le Rep.
Allez.
Ok.
Ça peut prendre un jour ou deux pour le faire,
mais, ...
Tu penses pouvoir faire profil bas d'ici là ?
Merci, mec.
Ne me remercie pas.
J'ai donné Bernard pour ne pas aller en prison.
Et maintenant...
Je vais en isolement pour me cacher de lui.
C'est comme un pacte avec le diable.
Et il vient le chercher.
Avant Bernard, je cuisinais trois semaines par an.
Je restais défoncé, je travaillais non-stop,
je me faisais genre, 100 000 dollars.
Et après je faisais la fête le reste de l'année.
Je pensais bien m'en sortir.
Et puis j'ai rencontré Bernard.
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme lui.
C'était un gros dealer, au top de la chaîne alimentaire.
Quand je lui ai raconté mon jeu, il a juste rigolé.
Il m'a dit que je devais voir plus grand.
Et il m'a promis de me montrer comment faire.
Et d'un coup, je suis passé de
3 semaines de travail par an, à 3 semaine par mois.
Avec Bernard en partenaire,
je suis également passé de 100 000 dollars par an
à 100 000 dollars par mois.
J'ai commencé à vivre mieux que je n'aurais jamais rêvé.
J'avais une maison immense. Des voitures. Des vêtements, des amis.
Et je devais tout ça à Bernard.
J'ai aussi appris qu'être redevable à Bernard était mauvais pour la santé.
Bernard pensait que je lui étais redevable pour m'avoir rendu riche.
Maintenant il pense que je lui suis redevable pour l'avoir balancé.
Une chose est sûre :
il reprend ce qui lui est dû.
Et il y a sûrement quelqu'un ici
qui va le faire pour lui.
Ok, on y va.
C'est déjà assez dur de faire profil bas en tant que Rep.
Mais Thor a décidé de rendre ça impossible.
Six... Sept...
Qu'est-ce que tu fais ?
Au sol.
J'ai dit au sol.
Oblige-moi.
On y va, on y va.
Oui ? T'en as eu assez ?
Je vois à travers toi, Chuck.
A travers cette façade de biker.
Tu sais ce que je vois ?
Tu vois rien, et tu ne dis rien !
T'as compris ?
T'as compris.
Debout.
C'est parti.
La prison n'est pas un endroit où l'on peut s'isoler...
à moins d'être sous couverture avec sa tête mise à prix.
Si je ne vais pas bientôt en isolement,
je pourrais ne pas sortir d'ici vivant.
Deux jours de plus ont passé.
Et toujours rien pour l'isolement.
Si ça n'arrive pas vite, je ne m'en sortirais pas.
Assis.
Qu'est-ce que tu fais Thor ? Assis.
T'as pas entendu ? C'est le "jour de l'opposition".
Assis !
Et voici le moment où Thor décida de ne plus être un Wood.
Apporte-moi ce Wood encore une fois à ma table...
Je suis pas un Wood ! Ma mère est métisse, yo !
Je suis plus qu'à moitié mexicain.
C'est ton problème.
Tu t'en occupes !
Bref, c'est comme ça que l'émeute a commencé.
Et puis j'ai compris.
C'est le gars de Bernard.
Et voici comment il allait s'y prendre.
Amuse-toi.
Koz a réussi.
Je suis en isolement.
Oh...
Merde.
Je me disais que tout allait bien.
Je vais y arriver... Je vais y arriver...
Vous savez quand je disais que le temps était long en prison ?
Et bien, en isolement, il s'arrête simplement.
Je ne savais pas depuis combien de temps j'étais là.
Le charriot de nourriture arrive...
Je n'ai aucune idée de sa fréquence.
Une ? Deux fois par jour ?
Je ne compte plus. Je ne mange plus.
Je ne sais plus si c'est le jour ou la nuit.
Malgré le silence de l'isolement, le bruit ne s'arrête jamais.
Et les pensées non plus.
L'isolement c'est juste vous et vos souvenirs.
Vous et votre culpabilité.
Il y des choses auxquelles j'essaie de penser.
Et d'autres pas.
J'essaie de voir mon temps chez les Vago comme un livre de comptes.
Du côté des débits, ma peine de 20 ans.
Sur celui des crédits, toutes les preuves que j'ai récoltées,
toutes les accusations, tous les criminels
qui vont être coffrés pour ce que j'ai fait.
L'équilibre du livre est presque bon.
J'ai payé ma dette.
Mais je sais que je me raconte des histoires.
Tout comme Bernard.
Bonjour. Bonjour.
Tu n'as rien à boire.
Je n'ai rien à boire.
Permets-moi.
Ok.
Il y a une tache sur le livre, que je ne pourrai jamais effacer.
Et vous êtes ?
Son nom était Nathalie.
Je l'ai aimée dès que je l'ai vue.
Bernard m'a conseillé de ne pas le faire.
Ça ne correspondait pas à son style de vie.
Mais je l'ai quand même épousée.
Viens, viens, où que tu sois...
Elle n'était pas comme moi. Elle ne se droguait pas.
Peut-être qu'au début j'ai pensé qu'elle pourrait...
me sauver ou quelque chose comme ça.
Mais au final, elle a fini comme moi.
Et j'étais content...
car je m'enfonçais dans la drogue.
Plus je cuisinais, plus je me faisais de l'argent,
et plus je pensais rendre ma femme heureuse.
Mais je me faisais des idées.
Je ne pouvais pas m'offrir cette nouvelle vie.
J'étais shooté dès que je cuisinais,
et je cuisinais tout le temps.
Et puis Bernard est venu avec de mauvaises nouvelles.
T'inquiète pas du "comment".
Trouve-moi en plus.
Notre ligne de produits s'était asséchée,
et l'argent était sur le point de faire pareil.
Mais ce qui est arrivé ensuite a détruit tout mon univers.
En isolement, on ne peut échapper à soi-même.
Et impossible d'échapper à son passé.
L'empire que moi et Bernard avions crée avait un prix.
Je n'aurais pas dû être surpris quand je les ai trouvés.
J'aurais dû fixer des limites avec Bernard.
Mais je ne l'ai pas fait.
Et quand les choses se sont gâtées, j'ai fait comme si je m'en foutais.
C'était peut-être pas le cas.
Tu t'attendais à quoi Charlie ?
Hmm ?
Tu connais ton problème ?
Tu ne te bats pas pour ce qui est à toi.
Bien sûr que si.
Vraiment ? Alors pourquoi tu fais ça ?
Tu cherches toujours la facilité, hein Charlie ?
C'est comme ça que tu termines dans un endroit comme ça.
Tu peux donner mon nom et jouer au héro infiltré.
Ca aurait pu t'éviter la prison longue durée.
Mais à la fin, tu ne pourras pas échapper à ce que tu es.
Tu penses pas qu'il est temps d'arrêter de te cacher, Charlie ?
Affronte-le Charlie.
Tu sais ce que tu as fait. Tu sais pourquoi tu es là.
J'ai fait de mauvaises choses.
J'ai commis des crimes.
J'ai vécu comme un mauvais gars.
Mais certaines des pires choses que tu puisses faire,
ne sont pas forcément des crimes.
Comme...
Comment peux-tu autant aimer quelqu'un
et le détruire quand-même ?
Car tu as tellement peur de les perdre.
Car tu as tellement peur de finir seul.
Car tu ne peux pas t'élever à leur niveau,
donc tu les redescends au tien.
Et tu les perds.
Charlie...
Je suis désolé.
Nathalie a survécu, mais m'a quitté peu de temps après.
Et maintenant je connais la vérité.
Je ne suis pas ici parce que j'étais un spectateur d'une baston.
Je suis ici car je le mérite.
Et juste comme ça, je sors.
Koz a rencontré le juge et le procureur pour plaider ma cause.
Quand le juge a compris l'importance de ma couverture chez les Vagos,
il a accepté de garder ma couverture en sécurité
en enlevant les charges de tout le monde,
sauf Schizo.
Quick, tu le crois ça ?
Je t'avais dit qu'ils avaient pas de dossier.
On est libre, frère ! Ha, ha !
J'aurais dû me sentir soulagé en sortant.
Mais je sais, que c'est qu'une question de temps
avant que le gang commence à poser des questions.
Et quand ils le feront, mon temps sera fini.
Mon addition sera payée.
Pour l'instant, retour sur l'aire de jeu.
Salut, Charlie.
Hey.
Mais je ne peux pas voir plus d'un pas ou deux à l'avance.
Deux sortis de prison, et je n'en ai pas assez de la route
Dès que je peux, je prends ma moto.
Des fois je me dis que ça serait plus facile
si je continuais ma route.
Sans jamais revenir.
Mais ce serait qu'une autre sorte de prison.
Je ne sais pas si un jour on peut tirer du bien de nos erreurs passées.
Mais mon temps en prison m'a fait comprendre une chose...
Je veux terminer mon boulot avec les Vagos.
Hey.
Tu étais où ?
Dehors.
Ça va durer encore combien de temps Charlie ?
Aussi longtemps qu'il faudra.
Ils veulent encore combien de preuves ?
Ils en ont besoin de plus.
Et il y en a toujours plus.
Ils ont besoin de plus de preuves contre Schizo.
Ils l'auront pour un an ou plus pour cette accusation d'agression.
Y a-t-il quelque chose d'autre qui puisse le faire condamner?
Rien du tout ?
Hey...
Hey, tu peux me le dire.
Qu'est-ce qui va nous arriver Charlie,
quand tout ça sera fini ?
Tu y as déjà pensé ?
Avons-nous un avenir ?
Tout ce temps , je n'ai pas pensé plus loin que mon prochain mouvement.
Ce mouvement implique Schizo, finalement libéré sous caution.
D'une façon ou d'une autre, c'est lui que je dois coller.
Il a appelé pour notre premier meeting depuis des mois.
Les choses ont changé.
Où est Stash ?
Tu sais, à ta place je ne l'attendrais pas.
Oui.
Ce salaud a trop peur de se montrer
après tout ce qu'il a dit sur moi , pas vrai ?
Et Darko, quelqu'un a entendu quelque chose sur Darko ?
Quoi ? Tu sais quelque chose ?
J'ai entendu dire qu'il... serait là.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu devrais demander à Felix.
En quoi Darko intéresse Felix ?
Et bien, Felix vient de nommer Darko
pour son Chapter.
Pour son propre Chapter ?
Et tu t'es pas dit que c'était suffisamment important
pour venir m'en parler ?
Je viens de le faire.
On dirait que tu vas pouvoir lui demander en personne.
Je m'occuperai de toi plus tard.
On dirait que tu es au courant.
Je vois que tu as amené ta petite salope avec toi.
Et bien, au moins je ne suis pas un punk.
Viens me dire ça en face.
Wow, wow.
Tu touches un cheveu de quelqu'un de mon Chapter,
et je te tue.
Oh, tu vas me tuer ?
Bon, tu es venu pour dire quelque chose.
Dis-le !
Si quelqu'un n'a pas envie d'un punk comme président,
il est le bienvenue dans mon nouveau Chapter.
C'est maintenant ou jamais.
Et pour vous, les gars ?
Je vis ici, mec.
Quick ?
Il paraît que tu t'en es bien sorti en taule. Ça pourrait servir.
Je vais tenir le coup ici, Darko.
Mes condoléances.
Si je revois l'un d'entre vous,
je vous tue !
Ce sont des poids morts, pas vrai ? Ouai.
Je sens une petite hésitation ici ?
Hmm ?
Je suis toujours là, Skitz.
T'es avec moi ?
Ce que je dis après n'a rien à voir avec la loyauté.
Je suis avec toi jusqu'au bout.
Très bien.
Sync and corrected by~shadow_bird~ www.Addic7ed.com