Parfois, quand j'étais petite, je jouais
avec le magnétoscope de ma mère.
Je le démontais, pièce par pièce.
Puis je le remontais.
J'ai laissé mon portable au labo.
Le temps que je m'en rende compte, j'étais déjà à l'aéroport.
- Et elle a répondu ? - Croyant que c'était moi.
Je l'ai appelée de l'aéroport. Elle m'a parlé de ton appel.
Mais à chaque fois, il restait toujours au moins 1 pièce
dont je ne savais pas quoi faire.
C'est tout ce que tu as à dire ?
II y a rien d'autre. Je t'ai tout dit.
Tu connais toute l'histoire.
Mais si tu veux, je peux recommencer.
- C'est ta stagiaire ? - Oui.
Seulement ta stagiaire ?
Alors, que faites-vous de cette pièce ?
- J'aimerais te croire. - Tu peux. Je suis là.
Je sais comment ça marche. J'ai été ton interne.
Tu es rentré parce que tu te sens en danger.
Vous tentez de la remettre ?
Je suis rentré parce qu'on est en danger.
Je suis rentré pour parler
de nous.
Je suis rentré.
Vous essayez de réparer ?
Je dois partir à l'hôpital.
Fais-toi remplacer.
Ou vous décidez que vous pouvez vivre sans cette pièce ?
Les enfants seront contents de te voir. Tu leur manques.
Washington D.C. 9 semaines plus tôt
À qui le tour ?
On étudie les neuropeptides Y chez les ouistitis.
Super. C'est super.
Qui fait du patch-clamp
- sur les neurones ? - C'est moi.
Qui est "moi"? Quel est votre nom ?
Collier. Renee Collier.
Renee... Comment ça va ?
Bien. Et vous ?
Vos recherches. Comment ça va ?
Ça va plutôt bien.
Quelques accrocs, mais ça avance.
Vos avancées sur la synchronisation synaptique nous aideront beaucoup.
Je veux voir vos travaux.
Bien sûr.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Ripped By mstoll
- Alors ? - 17 ans, atrésie biliaire.
Rejet chronique du foie.
En attente de donneurs, mais son état se dégrade.
- Je suis à court d'idées. - Fais voir.
Je te fais rater le cours de danse de Zola ?
- Derek est rentré. - Quand ?
- Hier soir... Ce matin. - Et ?
- Et quoi ? - Qui a décroché son portable ?
Le débit biliaire est réduit.
Je vais l'examiner et demander une autre écho.
Owen... Chef !
Dr Shepherd, vous avez fini votre laminectomie au bloc 2?
Oui. Vous vouliez ?
Je venais voir si Bailey pouvait faire une occlusion intestinale.
Très bien.
- Je lui laisse le bloc. - Super.
Notre rendez-vous d'hier soir avait un goût... d'inachevé.
Tu trouves aussi ?
Plusieurs points ont été négligés.
On a à peine effleuré le sujet.
Il nous faut un suivi.
D'accord.
Quand on ne sera pas... interrompus.
Oh non.
Pourquoi pas ce soir ?
Si tu n'es pas de garde.
Je le suis pas.
Très bien.
Jo, j'ai besoin de toi.
Non, finies les lessives chez nous.
Alex râle quand t'oublies des chaussettes.
J'ai passé trop de temps sur la tumeur,
j'ai du retard dans les autres spécialités.
J'ai vu mes heures. Je suis dans la merde.
On se sent seule sur le trône de la neuro.
Wilson, Edwards !
J'ai une rupture de la rate
et Hunt gère un problème perso.
Quelqu'un pour la migraine du lit 3?
Wilson, vas-y.
J'ai dit quoi ?
"Migraine", c'est de la neuro. Je te rends service.
D'accord. Mais si c'est un truc bien, appelle-moi.
On m'a bipé ?
Oui, ne vous inquiétez pas.
Elle est très gênée, alors on l'a installée en trauma 1.
Elle est un peu secouée.
Elle a un joli bleu dans le dos.
Mais à part une coupure à la tête, rien de grave.
- Shepherd est avec elle. - On parle de qui ?
Personne ne vous a prévenu ?
Maman ! Qu'y a-t-il ?
Bon sang, Owen, ferme ce rideau !
Tout le monde va me voir.
Evelyn, ne bougez pas.
Les voisins m'ont déjà vue partir en ambulance.
Elle est tombée dans la douche.
Tu as glissé ? Installe une barre d'appui.
- C'est trop moche. - Elle a eu des vertiges.
Pas étonnant avec une coupure comme ça.
C'était une sacrée chute. On va faire un scanner.
Elle avait des vertiges avant.
- Toute la matinée. - Ah bon ?
On prend le relais. Vous pouvez partir.
Non, il reste. John était là quand je suis tombée.
Je sais, maman.
Vous avez assuré. Elle vous remercie.
Il a fait son travail, maman...
Je n'ai pas dit
"depuis que" je suis tombée.
Il était avec moi quand je suis tombée.
- Je ne comprends pas. - Enfin, j'étais pas dans la douche.
Je préparais le petit-déjeuner.
Owen, je suis John.
Comme...
"John."
Je ne comprends toujours pas.
Chéri, John et moi...
Je croyais que tu lui avais dit.
Qu'elle m'avait dit quoi ?
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Je pense qu'ils essaient de dire que John
est...
le petit ami de votre mère.
Ça fait longtemps ?
Les vertiges ont débuté ce matin.
- Peut-être la faim... - Non !
- Depuis quand êtes-vous... - Ensemble ?
Maman, s'il te plaît. Ne dis pas ça.
- Des changements de vision ? - Non.
- Ça fait presque un an. - Un an !
Dr Webber,
une radio du poignet gauche ?
Je ne savais pas qu'elle s'était...
Juste pour vérifier.
Bien sûr ! C'est une bonne idée.
Owen, John est très gentil.
Vous avez beaucoup en commun.
Elle est fière de vous. Enfin, on se rencontre !
Quel âge avez-vous ?
- Sois poli. - 35.
Il pourrait être mon frère ! II a accès
- à tes comptes ? - Owen Hunt !
Les pupilles sont symétriques et réactives.
C'est une relation sérieuse.
Mais on va faire un scanner.
"Sérieuse"?
Bien sûr. Sérieusement bizarre et déplacée !
Mais on s'amuse bien.
Vous approchez pas d'elle !
- Mollo, mon pote. - Je suis pas votre pote !
Je changerai ses mots de passe,
ses serrures, son numéro.
Et si vous essayez...
Hunt !
Allons faire un tour.
On va faire un tour.
- Danny, où est ta sœur ? - Sans doute à chercher
d'autres trucs débiles à entasser.
Dr Grey, voici Danny.
Notre fan de hockey.
Enchantée.
Je peux ?
- Vous avez vu le match ? - Tu me dois 10 $.
Sharp a fait 5 tirs cadrés.
Mais aucun n'est entré.
Dr Karev, du nouveau ?
Après la frayeur d'aujourd'hui,
on a fait d'autres analyses.
Une nouvelle infection s'est déclarée.
On peut encore la drainer avec un cathéter ?
On peut essayer...
J'ai regardé les scanners et les échographies de Danny.
Je pense qu'on peut opérer :
Recréer l'arbre biliaire
pour empêcher les infections.
- C'est possible ? - C'est risqué
vu l'état de Danny. Je préfère continuer
les antibiotiques et la surveillance.
L'opération l'aiderait en attendant un foie.
- Il pourrait sortir de l'hôpital. - Je suis pour.
Ça craint, de vivre ici.
Ne nous précipitons pas.
Nous verrons avec le Dr Grey...
Faisons d'autres tests et nous vous dirons
ce qu'il en est. D'accord ?
Vous avez donc un mal de tête
qui dure depuis un mois.
Où est-il localisé ?
Partout. Il bouge. Écoutez, je suis allée
en Chine. C'est la grippe aviaire ?
Ou... comment ça s'appelle ? Le SRAS ?
C'est un des deux. J'ai mal à la tête, je saigne du nez.
- Vous saignez du nez ? - Oui, le sang sort.
Et quand je veux l'essuyer, il remonte.
C'est normal ?
Vous mettez un masque. C'est le SRAS.
Non, c'est le protocole.
Je vois de quoi vous parlez.
- Oh non ! - Quoi ?
Vous ne saignez pas du nez.
Le Dr Avery a greffé le tissu transplanté sur le bras.
Et comme il l'a expliqué ce matin...
L'apport de sang frais
aide la peau à repousser
sans autres greffons.
Dr Warren ?
Le Dr Avery fera une réparation
microvasculaire et artérielle,
et une anastomose veineuse.
C'est bon, Matt. Ça se présente bien.
- On se voit au bloc. - Quoi ?
Ça marche à tous les coups.
Pas vraiment.
À plus tard.
Tu as besoin d'un truc ?
Tu es canon.
Pardon ?
Tu as besoin de quelque chose ?
C'est très flatteur, mais...
j'ai une femme très belle et très coriace.
Beurk, Warren. Non, je veux ton patient.
Non, pas question.
Je te donne 50 $.
- Non, je peux pas. - Il me manque des heures
- en ORL. - Et c'est mon problème ?
Viens voir.
- Danny a une cholangite. - Tu faisais quoi ?
Tu m'avais pas parlé de l'opération.
Tu voulais mon avis. Je te le donnais.
Son sang coagule à peine. Il y survivrait pas !
Tu m'as appelée pour que je te donne des idées.
Tu as déjà fait ça ?
C'est toi qui es venu me chercher.
- Pour que tu m'aides. - Alors, écoute-moi.
Qu'est-ce que t'as ?
Rien du tout. Tu préfères qu'il meure en attendant un foie ?
Ou que je tente une opération ?
C'est pour ta série de succès ?
Tu te moques de moi ?
Alors, qu'est-ce que t'as, aujourd'hui ?
Rien. J'ai rien du tout.
7 semaines plus tôt
Qu'est-ce qui vous a poussée à développer cette technique ?
- J'ai un petit hobby. - Mais encore ?
Je veux guérir l'autisme.
Très ambitieux pour une stagiaire.
Pourquoi avoir choisi l'autisme ?
1 enfant sur 68, ça ne suffit pas ?
En général, ça se résume à un seul.
Ma petite sœur.
Je me suis toujours demandé
ce qu'elle pensait.
Vous le découvrirez.
Et mon texto ?
Je travaillais.
Alors ?
- Quoi ? - Comment va Meredith ?
Tu en sais plus ?
Juste qu'elle fait chier à vouloir opérer mon patient.
C'est sa série.
- Qui a décroché ? - Je sais pas.
Elle a rien dit ?
Hier, elle parlait que de ça.
Derek est rentré cette nuit.
Merde.
- "Merde"? Pourquoi ? - Une femme décroche son portable.
Il saute dans un avion et se pointe en pleine nuit.
Il vient demander pardon.
Il a un truc à se faire pardonner.
Merde.
- Je n'aime pas ça. - Je sais que c'est dur.
Mais ne bougez pas.
Je crois que c'est fini. C'est fini ?
Pas tout à fait. Concentrez-vous sur votre respiration.
Je ne suis pas comme ça, d'habitude.
J'ai servi au Vietnam. Je ne panique pas.
Je crois que je suis contrariée.
- C'était une sacrée chute. - C'est pas la chute, c'est Owen.
Je ne voulais pas qu'il l'apprenne comme ça.
Il a le droit d'être un peu surpris, choqué.
Mais moi aussi ! Un type comme John
qui s'intéresse à un fossile comme moi !
J'ai mis des semaines à réaliser qu'il me courtisait.
Un soir, il m'a embrassée et...
Je ne suis pas idiote. Je sais de quoi on a l'air ensemble.
Je sais ce que les gens pensent.
"II profite d'elle.
"Elle l'achète.
"C'est ridicule."
Je penserais la même chose.
Mais il m'a embrassée.
Et quand il m'a embrassée...
on avait exactement le même âge.
Toutes ces années entre nous ont disparu.
John dit toujours :
"Ev, il n'y a aucune différence entre nous, à part quelques années.
"Et franchement, j'aurais aimé les passer avec toi."
Owen a toujours peur que je me sente seule.
Son père est mort il y a 32 ans. Alors, il s'inquiète.
Mais je ne me sens pas seule.
Je m'amuse comme une folle.
C'est fini ?
Pour que le scanner soit lisible,
vous devez être complètement immobile et donc...
Me taire.
Vous taire.
- John a l'air super. - N'est-ce pas ?
Ce serait plus simple s'il avait mon âge.
Mais j'avoue que c'est tellement plus sympa qu'il ait le sien.
Oh mon Dieu.
Je sais que c'est désagréable,
mais on verra bien l'intérieur.
Ne trouvez pas de tumeur.
Non, tout va bien.
Vos tissus sont sains.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien !
Tu devais me biper.
C'est rien, désolée. Encore une névrosée
qui confond migraine et tumeur.
Ce sera beaucoup d'ibuprofène
et de soutien. Tu devrais y aller !
Trouve un truc pour faire tes heures !
C'était quoi ?
C'est une espèce de... bestiole.
Une bestiole ? Y a un truc qui vit dans ma tête ?
Elle se déplace dans vos cavités sinusales.
Je veux pas le savoir. Sortez-la !
Tiens bon. D'accord ?
Je vais te mettre le masque.
Perfusion d'albumine.
Je veux qu'on m'opère.
Danny, on en a parlé.
C'est non !
Je veux qu'on m'opère !
Le Dr Karev va poser un drain, ça ira mieux.
Non ! Ça ira pas mieux.
J'en peux plus. Je veux qu'on m'opère !
C'est risqué. Ton corps est faible.
Tu te rends pas compte.
Si !
Je peux pas continuer comme ça,
à attendre sur un lit d'hôpital,
calé avec mes oreillers préférés, à fixer des conneries
dont je n'ai rien à faire !
Un palet de hockey dédicacé par pitié,
des photos de nos parents
qui se seraient bien gardés
de me laisser pourrir ici.
- Danny. - C'est bon.
Non, c'est pas bon !
C'est ma vie, c'est mon choix.
Dr Grey, je veux qu'on m'opère. Aujourd'hui.
Kathy,
il souffre. Une fois qu'il ira mieux...
Mais est-ce qu'il ira mieux ?
II a raison, c'est sa vie. Il contrôle si peu de choses.
Mais il a bientôt 18 ans !
II devrait avoir son mot à dire, pas vrai ?
C'est ce qu'il veut.
Il veut juste aller voir des matchs,
sortir avec des filles, se goinfrer de popcorn
avec ses potes, au ciné.
Il est malheureux
et terrifié. Et je le comprends.
Je donnerai mon consentement. Opérez-le.
Très bien.
C'est encore vous qui décidez.
Dites-moi que ça va marcher.
J'ai passé toute ma vie d'adulte
à m'occuper de lui.
Il veut vivre sa vie, mais il est ma vie.
Je ferais quoi sans lui ?
4 semaines plus tôt
Oh mon Dieu.
Ça va ?
Oui, juste un peu... Je suis désolée.
- J'ai cassé la tasse. - Ça, c'est rien.
Tout va bien. Désolée. Bonne soirée.
On en parle ?
J'ai mesuré... les taux d'activité
des neurones inhibiteurs des rats sous VPA.
Depuis des mois, je fais des ajustements...
Depuis plus d'un an, en fait.
Je cherche des anomalies et je ne trouve rien.
Rien !
Je perds mon temps.
Vous savez pourquoi vous ressentez ça ?
C'est parce que vous approchez du but.
Vous êtes très proche de trouver. J'ai connu ça.
C'est fastidieux.
Il faut de la patience et de la concentration.
Et vous voulez tellement y arriver que vous devez casser un truc.
J'achèterai une tasse...
Arrêtez de parler de la tasse.
Continuez de travailler.
Vous y êtes presque.
Vous allez franchir la ligne.
Ne vous arrêtez pas.
Reposez-vous.
Je vais essayer.
J'ai vu le Dr Webber. On a les résultats du scanner.
Tu as une légère contusion. Ils vont te garder cette nuit.
J'imagine que tu as des questions.
Non.
Je t'ai apporté des sl... des sous-vêtements pour dame.
Et des chaussettes.
Au cas où tu aurais froid aux pieds.
Les patients ont toujours froid aux pieds. D'où les chaussettes.
Quand tu étais petit, j'insistais pour que tu aies
du linge propre au cas où tu aurais un accident.
Et me voilà. Sans chaussettes ni sous-vêtements.
Owen, questionne-moi.
Ça ne me regarde pas...
C'était à un groupe d'écriture.
Tu écris ?
Juste des histoires.
Des petites choses sur mes années dans l'armée.
Elles ont plu à John.
Un soir, on est restés tard,
à parler de mes histoires et il m'a montré les siennes.
Il a servi dans la marine.
Au bout d'un moment,
on s'est rendu compte qu'il ne restait que nous.
Il m'a proposé d'aller prendre un café
pour prolonger la discussion. J'ai accepté.
C'était il y a 6 mois.
Et curieusement, on a toujours des choses à se dire.
C'est tout ? Un café et des discussions ?
Tu veux connaître ma vie sexuelle ?
Owen.
C'est grave s'il n'est pas comme tu voulais ?
Oui, c'est grave, il y a un truc qui cloche.
Il a la moitié de ton âge, même pas le mien.
Maman...
il profite de toi.
Pour quoi ? Pour le sexe ? Alors tant mieux.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Pour l'argent. Ta retraite, peut-être.
Ce genre de types s'en prend aux gens âgés.
"Ce genre de types"? John n'est pas comme ça.
C'est impossible qu'un homme comme lui puisse...
Puisse m'aimer ?
C'est ce que tu allais dire ?
C'est impossible qu'un homme comme lui puisse m'aimer ?
Maman.
Réfléchis.
Mets ton cœur de côté un instant et réfléchis.
Tu aurais dû m'en parler.
Je ne l'aurais jamais laissé faire. C'est pas naturel.
Pour moi, ça l'est.
- Je veux que tu partes. - Maman.
Je ne veux pas qu'on se moque de toi.
Ni qu'on te fasse du mal.
S'il te plaît.
J'aime bien ta mère. Elle est drôle et intelligente.
- Je comprends mieux... - Et ?
Si c'était ma mère, je serais contrariée moi aussi.
Mais ils ont l'air vraiment amoureux.
Tu lui as parlé 15 min et tu as tout compris.
Je sais rien de lui. Tu la connais pas. T'en mêle pas.
- Il y avait un très beau lac... - Ne parlez pas.
- Avec des cascades. - Vous allez l'effrayer.
Tout le monde sautait dans l'eau d'une corniche très haute.
J'étais terrifiée à l'idée de le faire.
Mais pour eux, c'était l'apothéose du voyage.
Il fallait que je saute.
Je ne voulais pas rater l'apothéose.
Je suis si contente de l'avoir fait. C'était grisant,
incroyable. Ça m'a transformée...
Taisez-vous.
J'aurais attrapé ce truc là-bas ?
Andrea, ne bougez pas.
Viens voir maman.
Arrêtez ! II s'accroche !
- Encore un peu. - Arrêtez !
Oh non. Je suis désolée.
On va faire une petite pause. Puis on réessaiera.
Je le refais pas.
Je veux pas le refaire.
Il faudra être prudent en raccordant le greffon
à l'artère auriculaire postérieure.
Et...
voilà. Ciseaux, s'il vous plaît.
Bonjour, Dr Bailey.
On soudoie, Edwards ?
Tu trouves ça normal de soudoyer pour avoir des opérations ?
Je ne comprends pas.
Tu viens d'essayer de le faire.
Warren.
Il couche avec l'ennemi.
Tu te dévalorises,
toi et la médecine.
Je suis désolée. Et peu importe, ça n'a pas marché.
50 $?
50 $.
Devine le prix d'une reconstruction de l'oreille à mon époque.
100 $, facile.
120, même. Plus 2 semaines de garde de nuit.
Avec l'inflation, il fallait proposer 175 $ au moins.
50 $...
On va même pas au resto avec 50 $!
Gelfoam, s'il vous plaît.
- Écarte davantage. - Il faudra agrandir l'incision.
On l'agrandira. Je dois visualiser la voie biliaire.
- Hémorragie. - Le foie est abîmé.
- Fermons. Ajoutons des coagulants. - Impossible.
Je t'avais dit que son corps ne supporterait pas.
On ferme.
Si on ferme maintenant, il sera mort dans 8 jours.
Depuis quand il attend ?
II aura un foie cette semaine ?
Une hépatico-jéjunostomie détendrait le foie.
- Ça marchera pas. - Tentons le coup.
Je t'ai demandé un avis.
Tu l'as eu et je te le redonne !
- Et tu refuses de l'écouter. - Ton opération peut le tuer.
Si ça te plaît pas, sors.
Qu'est-ce que t'as ?
Merde. Sa tension chute.
Je mets un shunt entre les 2 veines.
- L'anastomose tiendra pas. - C'est la seule solution.
Une semaine plus tôt
- Allô ? - Vous faites quoi, là ?
J'étais en train...
- Il est 1 h. - Vous pouvez venir ?
J'ai repensé à vos recherches.
Vous pensiez à mes recherches ?
Venez, je vais vous montrer. Regardez.
- C'est pas vrai ! - Je sais.
Tout est dans les voies excitatrices.
Regardez.
- Vous voyez ? - Oui.
Votre tension a baissé. Vous vous sentez bien ?
Je sens qu'on s'occupe trop de moi car mon fils est le chef.
Alors...
j'ai nourri le chat, sorti la poubelle à recycler.
Voici des habits. J'ai pas trouvé ton journal,
alors je t'en ai acheté un neuf.
T'étais pas obligé.
Tu... Tu vas bien ? Elle va bien ?
Tout va bien.
Tu es vraiment adorable.
Mais je ne crois pas...
On ne devrait pas. On ne devrait pas continuer.
- Quoi ? - Tu n'as pas besoin de ça, John.
D'une vieille femme qui tombe dans la douche.
Arrête. C'est parce qu'Owen...
C'est mon fils.
Et il a connu l'enfer.
Il se démène pour moi.
Et s'il pense que ce n'est pas...
Tu y crois ?
On a besoin d'aide !
Son abdomen est tendu.
- Evelyn. - Sortez de la chambre.
Sa tension chute. Elle est en état de choc.
Bipez Pierce et Owen Hunt.
Je suis là.
Le shunt est posé.
- L'hémorragie est stoppée. - Surpris ?
- Content. - Tu doutais de mes décisions.
Si quelqu'un doit croire en moi,
c'est bien toi.
Merde.
L'anastomose fuit.
Allez, Danny.
- Qu'y a-t-il ? - Anévrisme de l'aorte abdominale.
Les vertiges et le bleu viennent d'une hémorragie sentinelle.
Vous n'aviez rien vu ?
La chute expliquait tout. On n'a pas cherché plus loin.
Ça va aller, on s'en occupe.
Vous êtes encore là ?
Je vais partir. Elle me l'a demandé.
- Allez-y. - Je le ferai.
Quand je saurai qu'elle va bien.
Je sais qu'elle ne veut pas de moi. Tant pis.
Mais je ne peux pas partir sans savoir comment elle va.
Je ne peux pas laisser...
Je sais qu'elle ne veut pas de moi, mais je tiens à elle.
Je veux m'assurer qu'elle va bien. Je ne peux pas partir sans savoir.
Elle ne saura même pas que j'étais là. Ne lui dites rien.
Je partirai dès que je saurai.
Mais en attendant,
je resterai assis sur cette chaise,
jusqu'à ce que je sache qu'elle va bien.
Il va bien, pas vrai ?
Ça a marché ? Je peux le voir ?
Dr Grey ?
Je suis désolé.
Toutes mes condoléances.
Hier
- Ne me dites pas que c'est... - Si.
Les cellules injectées de VPA se connectent 2 fois plus vite.
C'est génial !
Vous êtes génial ! Je vous embrasserais !
Enfin,
je ne le ferai pas, bien sûr. Désolée.
Après toutes les erreurs
et les impasses, trouver la réponse,
c'est un tel pied !
II est tard.
- Je vais rentrer. - Vraiment ?
Meredith !
Attends !
II aurait dû survivre.
Son foie était foutu.
J'aurais dû le sauver. J'aurais pu !
Si tu m'avais pas découragée
avec tes doutes. Tu m'as déconcentrée.
Il aurait dû survivre.
Il aurait dû survivre !
Arrête, lâche-moi ! Arrête !
C'est bon. Non.
- Je t'en veux ! - Non.
- Si ! - Tu en veux à Derek.
Défoule-toi sur moi. Tu peux crier et me frapper
si c'est dur à la maison.
Tu peux craquer, ça me fait pas peur.
Mais au bloc, t'as pas craqué.
On a tout tenté.
T'as pas tué ce môme. Alors, reprends-toi.
On a pu réparer l'anévrisme.
- Ça va aller ? - Elle se remettra bien.
Heureusement qu'elle est tombée.
Si l'anévrisme s'était rompu ailleurs qu'ici, c'était fichu.
- Très bien. - Merci.
Merci.
Dites au revoir à votre mère de ma part.
J'ai commandé un livre
qu'elle cherchait depuis longtemps et qui était épuisé.
Il est arrivé hier.
Il est sur la table près du canapé bleu.
Vous lui direz ?
Merci.
John, attendez.
Je t'avais dit de partir.
D'après Owen, c'était peut-être des conneries.
Je lui ai demandé de rester. On a discuté.
J'aurais préféré que tu me voies pas dans cet état. Je suis...
Tu es très belle.
- Non, non ! - Détendez-vous, Andrea.
Le Dr Wilson m'a dit que je pouvais jeter un œil.
Je compatis. Mais il faut qu'on le sorte de là !
- Wilson. - Mais ça fait mal.
Il a des dents !
Je sais que vous avez peur.
Mais lui aussi. Il ne veut pas sortir.
Il a trouvé l'abri...
parfait et sûr.
Les tissus de vos sinus sont chauds,
humides et douillets.
Et ils sont aussi appétissants.
Et il va avoir faim.
Alors, il va commencer à grignoter.
Et plus il grignotera, plus il approchera de votre cerveau.
Et votre cerveau... Votre cerveau,
ce sera un vrai festin de Noël.
Il est là !
- Sortez-le ! - Écoutez-moi.
Vous allez renifler très fort.
Quoi ? Renifler ? Pas question.
- Il va remonter derrière mon œil. - Non.
Vos sinus se contracteront. Ça ira. Prête ?
Reniflez.
Te voilà, sale petit chenapan !
Oh, mon Dieu !
C'est dégoûtant.
Et c'était dans ma tête. C'est quoi ?
C'est une sangsue. La pauvre.
Vous la gardez ?
Moi, je veux bien.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai sorti du nez d'une femme.
Cette saleté m'a fait bosser
sur un seul cas toute la journée.
Toute la journée ?
Toute la journée.
Tu as comptabilisé
6 ou 7 heures de trauma d'affilée, sans rien demander ?
Grâce à une sangsue débile ?
Je vais l'appeler Herbie.
Je la mettrai dans ton nez quand tu dormiras.
- Amelia. Je suis vraiment... - Désolé ?
D'avoir été aussi con ?
Et pour la façon dont je t'ai parlé. J'ai été trop loin.
Tu crois ?
Je suis désolé.
Très bien.
Ne pars pas comme ça.
J'ai juste été surpris.
Je suis pas très doué pour les surprises.
Moi non plus !
Si on oubliait ça ?
Si on vit longtemps sans certaines choses...
c'est facile d'oublier...
à quel point on en a besoin.
On oublie ce qu'on avait avant...
ce que c'est de vivre avec une chose...
non pas dont on a besoin, mais que l'on veut.
Les enfants ?
Je viens de les coucher.
- Derek. - Attends...
Attends un peu.
Je ne peux pas. Désolé.
Dites-moi que j'ai tout imaginé,
qu'il n'y a rien entre nous. Il y a quelque chose.
J'aime ma femme.
Je suis marié.
Je ne veux rien d'autre que ce qu'elle m'offre.
Je dois partir.
Tout de suite.
Voilà pourquoi
c'est si important de ne pas oublier.
De se souvenir.
J'en appelle au post-it,
à Zola et Bailey,
aux tumeurs sur les murs et aux calots imprimés de ferrys.
Je pensais que Washington était tout.
Et j'avais tort.
Toi...
C'est toi qui es tout.
Je t'aime.
Je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne veux pas vivre sans toi.
Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le prouver.
Je peux vivre sans toi.
Mais je veux pas.
Je ne veux plus jamais.
Même si on peut se passer de certaines choses...
rien ne nous y oblige.
Ripped By mstoll