- Précédemment. - Cette racine est importante ?
Vous êtes à coté de la plaque Mother est une fin.
- C'est très dangereux. - Dr. Kyle
Ferme-la ! Ferme-la ! Non !
Dr. Kyle ne se sent pas très bien. Tu dois rester loin
de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
Pourquoi on l'amène pas jusqu'à l'arbre qui saigne ?
- Ne lui faites pas de mal. - Retrouve-moi !
- Dis au revoir à ton fils ! - Ce bébé est la clé de l'immortalité.
On doit vous implanter le bébé.
Je vais être mère !
A un moment tu dois décider quel genre d'homme tu veux être
un qui a peur
ou un qui inspire la peur.
Es-tu prêt à diriger ?
Voici notre dernier composé.
Difficile de produire en masse dans un si court délai.
- mais je pense qu'on a réussi. - Laissez moi être juge de ça.
C’est un pesticide organophosphoré,
similaire au gaz VX. Il tue tout ce qu'il touche.
Et ça devrait le faire.
De combien de tonneaux a-t-on besoin ?
Il les faut tous.
Tu as la fibre paternelle.
Tu seras le père dont il aura besoin.
Je ne sais rien sur comment devenir parent.
Tu n'as rien besoin de savoir, tu as ça dans le sang.
Tu nous aideras à reconstruire,
à remplir cette pièce
avec le son des enfant, à nouveau.
Il doit avoir un nom.
Je n'y avais même pas pensé.
Nous pourrons choisir un nom plus tard.
Là de suite, nous avons quelque chose à faire.
Nous devons mettre au point les derniers détails.
Les derniers détails ?
Les sceptiques bien sûr.
Si nous rebâtissons, il ne faut aucune interférence.
Nous pouvons facilement les chasser de l’abbaye.
Si tu penses que c'est le mieux.
Tu ne le penses pas ?
J'ai peur qu'ils puissent parler de nous.
A-t-on les moyens de prendre ce risque ?
Sarah devrait partir.
Kyle aussi, probablement.
Mais Alan...
Il est comme un chien et son os. Il nous laissera jamais en paix.
J’appuierai chaque décision que tu prendras.
Aucun d'eux ne peut quitter cette île.
Pas même ton frère ?
Certainement pas mon frère.
Comment vas-tu me mettre un bébé à l’intérieur ?
- Avec ça. - C'est quoi ?
Un cordon ombilical et du placenta artificiels
ça va nous permettre de t'implanter l'enfant de Jordan.
Et je serai comme mon père ?
Pas encore, ton corps n'est pas prêt pour recevoir un enfant.
Explique-moi ?
Désolée.
On va devoir augmenter tes taux d’œstrogène et de progestérone
comme ça on sera sures que l'implant prendra.
Est-ce vraiment nécessaire ?
La sève restreint la mycose mais tu es toujours infecté.
Comment comptes-tu faire cela ?
Ce n'est pas comme si nous avions
des barils d’œstrogène partout autour.
Vous avez du bétail.
La prise d'hormones bovines
devrait provoquer dans ton corps la création
d'un environnement adapté pour le fœtus.
- Quand pourrais-je aller voir ma mère ? - On va la trouver pour toi,
mais on doit faire quelques tests pour trouver pourquoi tu vas mieux.
- Tu penses pouvoir nous aider ? - Bien sûr.
Quand serais-je immortelle ?
Quand ton corps commencera à réagir au sang immortel du bébé,
ça devrait conduire à l’absorption du même matériel génétique,
la stase dure 15 mois.
Maintenant que vous avez cette sève, on peut quitter cette île.
J'ai d'abord besoin de la distiller dans un concentré
pour Kyle et tout ceux qui peuvent être malade.
Vous le ferez quand on sera partis. J'appelle une évacuation immédiate.
Amène Soren jusqu'à l'Octagon.
Que fais-tu ici ?
Je te cherchais. Mais tu as été occupée
avec tes nouveaux amis d'Ilaria.
Les mêmes amis que tu as espionnés et tués ?
Je t'ai cherchée partout.
J'ai brûlé chaque bastion d'Ilaria que j'ai pu trouver.
- Je t'ai rien demandé. - La dernière chose que tu m'as dite,
c'est "retrouve moi".
C'est vrai.
Les choses sont différentes maintenant. Écoute, Alan.
Ilaria prévoit de répandre une nouvelle version de Narvik dans le monde entier.
Quand ?
Dans deux jours, sauf si je peux leur donner une alternative viable.
- Au génocide ? - L'infertilité
dans les pommes de Michael, c'est notre seule option.
C'est ça le plan ?
Une mort lente de la race humaine contrairement à tout d'un coup ?
On peut le contrôler, limiter la population sans les exterminer.
Tu parles comme la fille d'Hatake.
Je suis la fille d'Hatake.
C'est soit ça soit le Narvik, alors aide-moi
ou alors ne me gène pas, mais n'interfère pas.
Sinon quoi ?
Que vas-tu faire ?
Qu'est-il arrivé à la femme dont je suis tombé amoureux ?
Elle est devenue immortelle.
Que leur est-il arrivé ?
Je ne pose pas de questions.
Amy a dit de s'occuper des corps.
Bon débarras pour celui-ci.
Je ne l'aimais pas trop.
Du calme, Landry...
Ils ont dit que tu étais mort !
- Synchronisé par TheDelta - - www.addic7ed.com -
C'est trop loin pour sauter,
et même si tu ne te brises pas les jambes dans la chute,
où iras-tu ?
Aussi loin possible.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Peux-tu nous laisser un moment ?
Amy m'a dit de garder un œil sur elle.
Et je te dis qu'elle n'est pas prisonnière.
Maintenant laisse nous.
Désolée Sarah. Je ne savais aucune de ces...
Sauve le. Je ne te laisserais pas lui donner mon enfant.
Si je ne rends pas Amy immortelle, elle ne me donnera pas Mother.
Sans la racine, je ne peux pas stopper Ilaria.
Et la seule option est d'utiliser l'enfant que j'ai fait avec Alan.
Tu dois me croire.
C'est le seul moyen pour que nous puissions sauver le monde et ton bébé.
En le mettant dans cette psychopathe ?
Le fœtus à arrêté de grandir.
Peut-être que dans une mortelle,
il grandira à nouveau.
Si on essaie ça, on donne à ton bébé
une chance de vivre.
Sois sure qu'il ne se blessera pas. Il est toujours membre du CDC.
Ce n'est pas nécessaire. Je vais bien !
- On a un nouveau problème. - Déjà que vous avez
du mal à résoudre les anciens.
Il va y avoir une nouvelle épidémie de Narvik.
Quoi ?
Dans deux jours. Tu dois contacter tes supérieurs.
J'essaie de les contacter depuis qu'on est revenus. J'ai pas de réponse.
- Ils n'ont plus de communication ? - Impossible.
A moins que...
Quoi ?
J'ai besoin d'un contact visuel.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que je regarde, les secours ?
C'est le contraire.
Ils vont tout détruire.
Que se passe-t-il ?
Que font ces bateaux ici ?
Après la première attaque du Narvik, l'armée a créé de nouveaux protocoles
pour combattre les épidémies. Pour tout ce qui est contagieux
on a un plan en deux parties. Le plan A est un confinement agressif.
- C'est pas ce pourquoi vous êtes là ? - Et on pensait avoir réussi.
Mais maintenant que le pathogène a touché nos bateaux,
ils ont dû décider de passer au plan B.
- Qui est ? - Éradication. Dispersion aérienne
d'un pesticide organophosphoré.
Ils vont tuer tout ce qu'il y a sur cette île.
Et vous saviez que ça allait arriver ?
Nous devions être loin maintenant.
- Que faites-vous ? - Je nous prépare pour l'évacuation.
Vous ne comprenez pas, Plan B signifie tuer tout le monde
sur cette ile. Il n'y a pas d'évacuation.
Vous devez les appeler et leur dire qu'il reste
des gens ici. Le protocole prend en charge toutes les
victimes d'un pathogène incurable. Les communications sont bloquées
pour éviter la possibilité du sauvetage d'un infecté
qui pourrait répandre la maladie. Dr. Farragut,
On est morts.
Pas si je trouve un remède.
On n'a pas le temps. Les avions arriveront à l'aube.
Donc on a environ six heures.
Tu envoies ton équipe
nous trouver un lieu sûr pour se replier
quand ils commenceront,
et si j'arrive à faire marcher ce concentré de sève,
nous contacterons la Marine et négocierons notre sortie.
Bonjour, Docteur.
Je dois parler au Dr. Summer.
On nous a demandé de le garder isolé.
Il travaille pour le CDC et il est sous mon commandement,
donc à moins que vous ne vouliez en parler
avec l'inspecteur général, je vous suggère de rester en dehors de ça.
Vous avez deux minutes.
Merci.
Merci, lieutenant.
- Comment ça va ? - Jamais senti mieux.
C'est bien.
Je ne voudrais pas que quelque chose d'autre t'arrive
tant que tu es sur cette île.
Les attaques, la maladie...
Tu n'as pas eu de chance depuis que tu es arrivé.
J'imagine.
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas que de la malchance.
On connait le responsable.
Le responsable ?
De toutes les mauvaises choses qui te sont arrivées,
à moi, à Sarah.
C'est Alan.
Il est derrière tout ça.
Ah bon ?
Quelqu'un doit l’arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Je pourrais l'arrêter.
C'est pour ça qu'ils m'ont envoyé.
Oui tu pourrais l'arrêter.
Si tu n'étais pas attaché ici...
Pourquoi on ne
garderait pas ça entre nous ?
Merci, Dr. Summer.
Tu es au courant ?
Tu vas être grand-mère.
Pourquoi fais-tu ça Amy ?
Je donne un sens à ta vie.
Tu devrais me remercier.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as toujours eu besoin de vénérer quelqu'un.
Quand Ilaria aura fini de me rendre immortelle comme Papa,
tu pourras me vénérer.
Tu penses que c'est ce que je veux ?
Que tu sois immortelle ?
Rien ne pourrait être plus loin de la vérité.
C'est vrai.
- Ça t’énerve que je sois aux commandes ? - Ça ne m’énerve pas.
C'est peut-être ton problème.
Ne veux-tu jamais être en colère ?
Crier sur quelqu'un ?
Les frapper au visage ?
Je n'ai pas de problème.
Je te donne juste une chance de t'excuser.
M'excuser ?
- Pour quoi ? - Tu as blessé beaucoup de monde.
J'espère qu'un jour
tu verras que tes actions
ont ruiné la vie des autres.
Et j'espère que tu descendras de tes grands chevaux.
Si je voulais des conseils,
j'aurais été voir Michael.
C'est trop tard maintenant.
Rappelle toi,
que je t'ai donné une chance.
Que s'est-il passé ?
Un des adeptes l'a trouvé.
J'ai pensé que tu voudrais savoir.
Balleseros était un mercenaire expérimenté. Qui a pu lui faire ça ?
Amy doit être derrière tout ça.
Tu as probablement raison.
Elle a toujours ce que je veux.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Ça.
Pourquoi ne prend-on pas directement la racine à Amy ?
Elle la cache. On doit suivre la procédure.
Je vais t'aider.
Ça a intérêt à sauver mon enfant.
Pourquoi as-tu besoin de mon sang ?
Parce que
le sang c'est la vie. Il en dit beaucoup sur toi,
ce qui te rend banal,
ce qui te rend spécial.
Mais là,
j'essaye de voir
pourquoi tu vas mieux
et pas les autres.
Je pense que
ton sang est unique.
Donc je vais l'analyser pour voir si j'ai raison.
Ça veut dire que je peux soigner le Dr. Kyle ?
Peut-être, en combinant avec la sève rouge de l'arbre qui saigne.
Comme je le pensais.
Ton sang est très spécial.
- Je peux voir ? - Oui,
vas-y.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'on est peut-être capables
de faire un remède contre le champignon.
Pousse-toi.
Tu peux me montrer comment ?
- Soren ! - Maman !
Je pensais t'avoir perdu.
Soren, qu'est-il arrivé à tes yeux ?
Je vais bien. Dr. Kyle et Jérome...
Je veux dire Alan,
Ils m'ont ramené; Ils m'ont sauvé.
Il a été très courageux.
Je vous suis redevable et Michael nous a dit de toujours payer nos dettes.
Maman,
Il va me montrer comment faire le remède.
Dr. Summer.
C'est l'heure de manger.
Aidez-moi...
Je suis désolé Lieutenant Humphries,
mais vôtre chemin s’arrête ici.
Qu'est-il arrivé ? Le bébé est blessé ?
Il va bien.
Pas une égratignure.
Et toi ?
Je vais bien.
Très bien.
Alors c'est fait ?
Comme convenu.
On t'a vu ? On doit être prudents.
Je crois qu'il m'a souri !
Tu as vu ?
Il a souri.
C'est ton tour. Prête ?
- Plus que prête. - Parfait.
Ça devrait être fini d'ici le crépuscule.
Ça te rappelle quelque chose ?
- Où est Dr. Summer ? - Personne ne sait.
Pas de témoin.
- C'est pas bien. - Sans blague.
Je veux dire, les mycotiques sont brutaux. Maladroits.
Ils tuent en pleine psychose.
Là c'est chirurgical... précis.
Cette référence presque poétique à l'arbre...
Qui l'a fait ? Robert Frost ?
- Qui d'autre à été ici aujourd'hui ? - L'autre docteur du CDC.
- Il était là. - Peter Farragut, mon frère ?
Il voulait parler au Dr. Summer.
Faire son chef.
Combien de temps est-il resté ?
Où veux-tutu en venir, Alan ?
- Je pense pas que Kyle ait fait ça. - Je ne veux pas en discuter.
On a trois heures avant le crépuscule.
Continue à verrouiller l'intérieur.
Si tu croises le Dr. Summer, vous pouvez tirer à vue.
- Attends... - Je ne prends plus de risque
avec la vie de mes hommes.
On y va !
Allez !
Merci pour ton sacrifice.
Tu es mort
pour assurer sa gloire.
Ne t'inquiètes pas...
Je serai une bonne mère.
Bientôt, nous serons toutes sœurs.
Repose toi.
- Ce sera bientôt fini. - Drôle de choix de mots.
Rappelle toi...
Si quelque chose m'arrive,
tu ne trouveras jamais Mother.
Je m'en suis assurée.
Elle s'est endormie.
- Non. - Tu comprends pas. Ce n'est pas ton fils.
Je ne peux pas te laisser la tuer.
J'ai besoin que tu me fasses confiance.
Landry, mon garçon.
Tu peux sortir.
Personne ne va te blesser
Tu souffres ?
Ta sœur suis un chemin dangereux,
j'ai peur qu'elle ait corrompu le tien.
Ton affection pour elle te perdra.
Tu dois te libérer de son contrôle.
S'il te plait !
S'il te plait, arrête.
Amy, tu m'entends ?
Comment tu te sens ?
Bien...
Je n'ai pas mal...
Tu ne sens rien parce que la procédure
- s'est bien passée. - Vous avez réussi ?
Regarde.
Enfin !
Je suis immortelle.
Immortelle !
Comme j'aurais toujours dû l'être.
- Que veux-tu, Peter ? - Rien de toi, mon frère.
Alors peut-être que tu as
- une confession à faire ? - Tu veux une confession ?
Si les rôles étaient inversés, je ne t'aurais pas aidé
- à sortir du puits non plus. - Pousse-toi de mon chemin.
J'ai parlé à Julia.
- Elle voudrait te voir. - T'es quoi, son messager ?
Il y a du nouveau pour le Narvik C.
- Quoi ? - Elle ne voulait pas me le dire.
C'est le Jules et Alan show encore,
- comme au bon vieux temps. - Épargne-moi ça, Peter.
Tu es responsable de ça.
J'ai dit que je te le dirai. Vas la voir ou pas je m'en fiche.
- Où est-elle ? - Dans la labo de botanique.
- Elle y fait quoi ? - Comment je saurais ?
Je ne suis que messager
J'en ai attrapé un gros !
Et bien, et bien !
- Kyle... - Tais-toi !
Je ne t'aime pas. Ça m'a pris du temps pour comprendre, mais...
j'ai compris ton numéro, doc.
- T'es malade ! - Non, mon ami,
toi, t'es malade.
Quand je séjournais à la Casa del Camus,
J'ai eu du temps pour réfléchir.
Et tout ce à quoi je pensais c'était,
ce que faisait le Dr. Alan Farragut
sur cette ile des mois avant que la contamination ne touche le bateau ?
Si tu étais vraiment là pour stopper la conspiration
mondiale des immortels, pourquoi t'as pas tuer Michael ?
Tu as eu plein d'occasions. Et maintenant ?
- Je t'entends pas. - Ilaria...
Ilaria, oui.
T'es à Paris, tuant des immortels un à un
et tu réalises ! Ça pourrait durer éternellement.
Ensuite tu obtiens une info à propos d'une immortelle solitaire
expérimentant sur cette île, donc
tu sautes sur un bateau et rejoins la communauté.
- Libère-moi... - Tu voulais vraiment agir
contre Ilaria, hein ? Donc tu restes.
Mais pas pour travailler contre Michael !
Pour l'aider.
Développer l'arme biologique parfaite
un champignon qui affecte tout ceux
qui le mangent.
Tu l'a créé. Tu m'as fait ça.
Tu pensais me regarder mourir, hein ?
À mon tour maintenant.
Et ensuite je pense que je vais
manger tes yeux.
Tu sais ce que je ne comprends pas ?
Pourquoi on fait autant d'efforts
pour les cacher.
Michael et ses injections,
vous et vos lentilles...
Je ne cacherai jamais
mes splendides yeux argentés.
À ton tour de faire ta part du marché.
Où est Mother ?
Le fait que tu tiennes tant à une vieille racine desséchée me dépasse.
Je ne pouvais pas comprendre avant.
Mais maintenant...
Tout s'éclaire,
si infini.
C'est 7 ans de malheur.
Je ne vais pas redemander.
Qu'importe ? Sept ans c'est une goutte dans un océan...
être immortelle ne veut pas dire que tu ne peux pas mourir.
D'accord.
Si tu la veux vraiment,
tu la trouveras dans le creux
d'une vieille souche d'arbre.
140 mètres au nord de la porte principale.
Plus de scotch ici !
- Plus serré ici ! - J'arrive !
- Désactive le ventilateur ! - Pousse ça ici...
Qu'est-ce qui va pas, Doc ?
Tu peux plus tenir ?
C'est quoi ça ? Tu veux jouer aussi ?
Tu plaisantes ?
Allez les gars, ça arrive !
Mettez vos combinaisons et vos masques à gaz
Ça devrait nous protéger. On a une mission à finir.
♪ Quelque part au dessus ♪ ♪ de l'arc en ciel ♪
♪ Tout en haut ♪
♪ il y a une terre dont on m'a parlé ♪
♪ Dans une berçeuse ♪
♪ Au dessus de l'arc en ciel ♪
Tu vois Père ?
Je suis comme toi, en mieux !
Tu as passé 500 ans à essayer de faire un immortel,
Et... j'ai réussi en moins de 19 !
Ton héritage prend fin
et le mien commence juste !
♪ Où les problèmes s'envolent ♪
♪ Loin au dessus des cheminées ♪
♪ C'est là que vous me trouverez ♪
♪ Au dessus de l'arc en ciel ♪
♪ Les mésanges volent ♪
♪ Les oiseaux volent ♪ ♪ au dessus de l'arc en ciel ♪
♪ Pourquoi, alors ♪
♪ Oh, pourquoi je ne peux pas ♪
Que m'arrive-t-il ?
Vous m'avez trompée !
Mon Dieu.
Tu l'as fait, Peter.
Tu as sauvé l'abbaye.
Maintenant tu dois finir le travail.
T'as fait ça tout seul ?
Oui, tu m'as montré comment !
Tu as dit que ça sauverait le Dr. Kyle.
Ça l'a sauvé
et ça m'a aussi sauvé.
Je suis sur un bon chemin.
Tu es sur un bon chemin.
Julia ! Ça va ?
Tu as trouvé Mother !
Le gaz aussi.
Non... elle est morte.
Maintenant, le reste du monde aussi va mourir.
Synchro par TheDelta Traduit par la communauté www.Addic7ed.com