Le KB-9E est la meilleure technologie
pour viser les cibles ennemies mobiles
et stationnaires.
Les nouvelles améliorations comprennent une vitesse supersonique.
Et une meilleure couverture anti-radar.
- Tous les systèmes test sont activés. - La zone maritime est dégagée.
- Systèmes de mesure et d'orientation à 100%
Le spectacle commence, Amiral.
Lancement dans cinq,
quatre, trois,
deux, un,
Quelle vue magnifique.
Haute définition d'acquisition d'image pour l'amplificateur bi-directionel.
- Cible verrouillée - localisation GPS...
Missile en approche...
J'ai une anomalie de trajectoire.
Enclenchez le système de secours.
C'est juste un couac. 90 degrés
Evidemment. Intervenez manuellement
et redirigez.
C'est inhabituel.
Les capteurs détectent
une nouvelle destination. Navire inconnu.
Mais bordel ?
Déverrouillez la cible. Le missile
ne se synchronise pas avec nos systèmes. Abandon.
Envoyer le code de destruction maintenant.
Le Missile n'accepte pas.
mon signal.
C'est un yacht civil.
Mon Dieu.
Faites quelque chose.
Mega bonjour.
Tu sais ce que j'ai pour toi. J'ai un tout petit cadeau.
Un cadeau porte-bonheur.
C'est un peu tard pour la St. Patrick. Oui, mais c'est après les vacances
donc tout est à moins 80%. Y compris
la bière verte ?
oui, un petit décalage dans le temps,
et t'en a plus pour ton argent.
C'est pourquoi je fête Halloween le 2 novembre.
c'est pourquoi je fête Noël le 27 décembre.
La St Valentin ?
M'en parles pas. Deux fois plus de fleurs.
deux fois plus de chocolat,
un quart du prix. As-tu eu des leprechauns ?
J'espère que non.
Tu as un truc sur les leprechauns ?
J'ai juste vu un film quand j'étais petite et j'ai fait des cauchemars
- pendant un an. - non, le Leprechaun
n'était pas si méchant. Chucky était pire.
Je ne comprends pas pourquoi ils font des films
qui traumatisent les gosses comme ça.
En fait, selon Bruno Bettelheim (psy Américain)
Les histoires qui impliquent
les ténèbres de l'abandon, de la blessure,
et de la mort permettent aux enfants de lutter
contre leurs propres peurs de façon éloignée et symbolique
qui mène à la croissance émotionnel
et les préparent mieux à l'âge adulte.
Quoi ? Suis-je
le seul étudiant en psychologie ici ?
Merci, Dr Phil.
Mais tu dois admettre
qu'un petit diable leprechaun court par ici.
- Plutôt dérangeant non ? - On se rassemble.
On a du boulot. Viens-là que je te raconte.
C'était un achat super.
Ça prouve ce que je disais.
Il y a deux heures, un entrepreneur de la défense ADRD
à effectué un test de missile télécommandé pour la marine.
La destination originale était ce vaisseau-cible
dans les îles du canal. Le lancement était parfait,
puis les ingénieurs se sont trouvés face à un petit problème.
Des ingénieurs face à un problème. Ça ne se termine jamais bien.
Malheureusement,
ils ont perdu le contrôle du missile,
qui a dévié de sa trajectoire.
Quelqu'un était
à bord ?
Une des nombreuses questions sans réponse.
On pense que le système de guidage du missile
a été piraté.
S'il l'a été,
on doit découvrir si d'autres systèmes d'armement de la Navy
ont été compromis.
Pas de temps à perdre, Mr. Callen.
Trouvez qui a fait ça et arrêtez-les.
Compris.
Je me demande si c'est la même équipe qui a piraté
CENTCOM en janvier.
C'était juste leur compte Twitter et YouTube.
Ces systèmes d'armement sont extrêmement sécurisés.
Le FBI pensait aussi ça,
jusqu'à ce que leurs scénarios d'entrainement
aient été piratés le mois dernier.
Pourquoi ne pas aller voir ce que le contrôleur de mission a à dire.
Ça marche. On y va.
Un missile qui a dévié n'atteint pas une cible aussi précisémment
à moins que quelqu'un n'ait voulu faire couler ce bateau.
C'est une affaire pour les gardes-côte.
Allons voir ce qu'ils ont sorti des profondeurs.
On a une équipe de la marine et des gardes-côte dans l'eau.
Des restes humains ? Pas encore.
Espérons que ça reste ainsi.
Les verrous de la cabine étaient fermés.
Ça veut sans doute dire que personne n'était à bord.
Quelle sorte de bateau ? Phillips 32.
Il y en a des centaines dans le sud de la Californie.
Une plaque d'immatriculation ?
Pour l'instant on a un 5
et un "J". On ne connait pas l'ordre.
J'aimerais bien acheter une voyelle.
Une valise étanche.
Ce n'est pas ce qu'on s'attend à trouver
dans un bateau de plaisance.
Fentanyl.
C'est 100 fois plus puissant que de la morphine.
48 ampoules. Ça doit valoir
20 mille dollars au marché noir.
Dealers de drogue ? Ils ont des ennemis.
Tu connais beaucoup de dealers qui peuvent hacker un missile téléguidé ?
Vous êtes les premiers à arriver.
Le FBI et la sécurité intérieure sont en chemin.
Vous avez trouvé des éléments prouvant que votre système a été piraté ?
Nous avons un code malveillant incrusté dans notre logiciel.
Vous savez comment ils sont entré dans votre système ?
Notre réseau est équipé d'une sécurité de pointe
avec un système de cryptage avancé,
un périmètre de défense à plusieurs niveaux et un détecteur d'intrusion.
Ça a pu être fait de l’intérieur.
Nous passons toutes les stations de travail
au peigne fin. Avez-vous
des employés mécontents ou du personnel récemment renvoyé ?
Non.
C'est une bonne société.
Excuse moi. Peter,
nous avons quelque chose.
La semaine dernière, Doug à reçu un mail d'invitation
pour une conférence militaire de R&D à Oahu.
Elle semblait réglementaire.
Mais la conférence n'existe pas.
Ce mail n'est pas de la Navy.
J'ai cliqué sur l'agenda, qui semblait être en format PDF.
Mais en fait il contenait
un fichier activable qui a incrusté un logiciel
sur son disque dur.
Un logiciel qui aurait pu voler son nom d'utilisateur et mot de passe ?
Oui. Lui donnant accès
à tout le système d'armement.
C'est l'hypothèse la plus probable.
Je me demande qui d'autre a cliqué sur ce mail. L'armée, la Navy,
l'armée de l'air, les marines ?
Houston, nous avons un problème.
G est au mauvais endroit.
Où veux-tu que je me mette ? Pas toi. La lettre.
Elle devrait être
avant les chiffres. J'ai un "T".
Il nous manque encore deux chiffres.
Ça devrait être assez pour les jumeaux.
Eric, Nell, faites votre truc.
Je travaille dessus.
Je cherche dans les fichiers départementaux.
Qu'est-ce que c'est ?
Un petit en-cas, au cas où on aurait faim.
Juste les verts ?
Oui, les restes de la saint Patrick.
Intéressant. De la nourriture dans l'OPS.
Hetty est au courant ?
Je l'ai.
Hey, Callen.
Qu'est-ce que tu as trouvé Nell ?
Le bateau qui a explosé est enregistré
sous le nom de Stanley Maslow, DDS.
DDS ? C'est un dentiste.
On a une adresse.
Eric, tu manges dans l'OPS ?
Non.
Il vit à Simi Valley.
Vous pouvez y être en 30 minutes.
Je déteste la route vers Simi Valley.
Je déteste les dentistes.
Vous avez de la chance, d'habitude je joue au tennis
pendant ma matinée de congé.
Je vous en prie, asseyez-vous. Non, merci.
Donc, comment un dentiste peut aider la marine ?
C'est à propos de votre bateau.
Il y avait un test de missile ce matin,
et je suis navré de vous dire que quelque chose c'est mal passé
et votre bateau a été touché.
Il a été abîmé ?
Détruit.
Comment c'est possible ?
Et pourquoi la marine teste ces missiles
à Marina Del Rey ?
Marina Del Rey ?
Oui, c'est là qu'il est amarré.
Avez-vous la moindre idée de la valeur de ce bateau ?
J'ai fait des améliorations.
Docteur Maslow, votre bateau n'était pas à la marina.
Il était près de la côte de Ventura.
C'est impossible.
Oh mon Dieu.
Mon fils vivait sur ce bateau.
Il est étudiant.
Il dort sur le bateau en semaine et revient à la maison le week-end.
Dieu merci. Il va bien.
"travaillé toute la nuit, gros projet,
dormi sur le canapé d'un ami."
.
Comment mon bateau a fait le trajet de la marina
à Ventura ?
C'est ce que nous allons devoir découvrir.
Avez-vous des ennemis Docteur Maslow ?
Pas que je sache.
Je m'entend plutôt bien avec tout le monde.
Et votre fils ? A-t-il des ennemis ?
Mon fils ?
Wyatt est un peu solitaire.
Il est comme ça depuis la mort de sa mère.
Je suis désolé.
Il se consacre à son travail.
L'architecture.
Il prend les gens dans le mauvais sens du poil,
mais pas assez pour que quelqu'un veuille le... tuer.
Un autre détail,
nous avons trouvé du fentanyl dans les débris.
Je suis dentiste volontaire pour l'armée du sourire.
On navigue
vers Ensenada et on offre des soins dentaires aux pauvres.
Le fentanyl est utilisé pour l'extraction des dents de sagesse.
Vous laissez des narcotiques sans surveillance ?
Ils étaient sous clef dans la cave avec 20 autres boites de matériel.
Et le bateau était amarré derrière une porte verrouillée de la marina.
Enfin il l'était
la dernière fois que je l'ai vu.
J’espère que la marine a les poches profondes.
Je n'aime pas les dentistes.
Son bateau est plus important que son fils.
L'histoire du fentanyl est douteuse.
On ferait mieux de garder un oeil sur ce type.
M.P.E.
Mes Pensées Exactement.
J'échange des SMS avec ma fille.
Ça c'est notre homme.
Deeks. Oui
Wyatt Maslow ? Detective Deeks,
LAPD. Voici l'agent spécial Kensi Blye, NCIS.
Mon père m'a dit
de m'attendre à votre visite.
Désolé, je ne peux pas vous serrer la main.
C'est vous qui l'avez fait ?
C'est magnifique.
Vous maîtrisez bien le couteau X-acto.
Vous devriez voir ce que je peux faire
avec une imprimante 3D.
Quand êtes-vous allé à la marina pour la dernière fois ?
Hier matin. J'ai quitté le bateau vers 7h du matin.
Comment a-t-il atterri à Ventura ? Nous allons vérifier
les caméra de sécurité.
Vous connaissez quelqu'un qui pourrait vouloir vous faire du mal ?
Non.
Enfin, je ne sais pas.
Peut-être. C'et à dire,
peut-être ?
Il y a ce type, Josh.
Joshua Pettiford.
Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?
C'est mon ancien colocataire. Étudiant en informatique.
C'est à cause de lui que j'ai déménagé sur le bateau de mon père.
Vous ne vous entendiez pas ? C'est un plouc.
Debout jusqu'à 3h toutes les nuits.
Ronfle comme un camionneur.
J'ai essayé mais je n'ai pas pu.
Après des mois à se battre sur tout,
J'ai déménagé hors de la chambre.
Et vous pensez qu'il a fait explosé votre bateau pour ça ?
Il est super fort avec les ordinateurs,
et il est complètement instable.
Fort en informatique. En piratage ?
Jour et nuit.
Où est sa chambre ? Vous feriez peut-être mieux
de prendre une combinaison avant.
Tu veux une gorgée ?
Non, merci.
La menthe est bonne pour ta santé.
En espagnole c'est appelé hierbabuena,
ce qui veut dire "bonne herbe".
Tu pense vraiment qu'il y a de la vraie menthe là dedans ?
Tout est artificiel, le goût et la couleur.
Bleu et vert F, D et C.
Frais, Délicieux, Curatif.
Le colorant artificiel est fait à partir de pétrole, G.
Du pétrole. C'est plus facile à avaler.
Et ça garde mes articulations bien huilées.
Ça ferme tes artères.
Regardes.
Nouvel achat.
Pas de plaques.
C'est surement pas une femme de ménage.
Et ça ne ressemble pas à FedEx.
Notaire ?
Agent immobilier ?
Ou dealer.
Manges tes épinards
Popeye, on bouge.
Conducteur, coupez le moteur, jetez les clefs par la fenêtre.
Pas encore.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je prends les clefs !
Maintenant ouvrez la porte de l'extérieur,
en me montrant vos deux mains. Le passager aussi.
Bien, bien. Maintenant reculez le plus lentement possible messieurs.
Nous sommes des agents fédéraux.
Ma plaque est dans ma poche arrière droite.
Et nous sommes tous les deux armés.
Mes excuses, messieurs.
Satisfait ?
On a une série de cambriolages, et vous deux
êtes restés garés là pendant plus d'une heure.
- On était en surveillance. - Ok, d'accord,
on peut vous aider ?
Je pense que vous en avez déjà assez fait.
Dr. Pettiford ?
Wyatt n'exagérait pas.
Ça me rappelle de bons souvenirs.
Oh mon dieu, tu vivais comme ça à l'université ?
Pendant une seconde j'ai cru qu'on était de retour dans ta chambre.
Touché.
Il y a un ordinateur sur le bureau.
Voyons ça.
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Le drapeau de la Guerre d'Indépendance ?
Soit c'est un étudiant passionné d'histoire américaine,
soit c'est un membre du Tea Party.
Quoi ?
C'est quoi ce bazar ?
C'est un nouveau genre de clé USB.
Vraiment ?
Je parie qu'il ne l'a pas achetée à l'Apple store.
Les caméras de sécurité de la marina n'ont rien enregistré après minuit.
Elles se sont rallumées à 6:00 du matin,
le bateau était parti. Donc les méchants
couvrent leurs traces.
Et le logiciel de l'entrepreneur de la défense ?
Le hack est caractéristique d'un groupe en ligne
qui se fait appeler Disavow.
Ce sont des hackers anonymes, mais on a un accès de la page de chat
jusqu'à un possible membre local qui se trouve justement être…
Josh Pettiford.
Le mec à l'ordinateur explosif vient de s'offrir un séjour au hangar à bateaux.
Il faut d'abord le trouver. Non, pour coincer ce gars,
on doit infiltrer son groupe,
ce qui est toujours plus facile à dire qu'à faire.
Je ne serais pas contre une petite opération sous couverture…
Oubliez-ça Beale. Vous êtes trop vieux.
Ok,
donc, j'imagine que c'est mon…
Écoutez, avec tout le respect que je vous dois,
ce sont des étudiants, il nous faut du sang frais.
Mesdames et messieurs,
j'aimerais vous présenter Blaze Talcott
de l'université de Stanford.
C'est une experte dans la sécurité des réseaux.
Salut. Donc…
juste pour clarifier les choses, vous avez amené une…étudiante ici ?
Blaze était stagiaire
avec le NCIS, et elle est en attente pour un poste
à la Cyber division de Quantico quand elle sera diplômée.
Vous êtes en dernière année ? C'est fou, non ?
Juste ce dont cette mission avait besoin.
Je suis désolée, mais ce n'est pas
un travail sur un logiciel contrôlé ? Son autorisation
va au-delà de la vôtre, Melle Jones.
Très bien alors.
Bien, retournez tous au travail.
Hey, je suis
l'opérateur technique Eric Beale. J'ai entendu parler de toi.
Ah oui ?
Sympa le vernis.
C'est quelque chose qu'on regarde
quand on…tape des lignes de codes toute la journée.
Ah, oui.
Ok.
L'analyste Nell Jones.
Et vous devez être Kensi
et Deeks ? C'est nous.
Ravie de te rencontrer. Comment ça va ?
Donc, Blaze…
c'est une sorte de surnom ?
Ce n'est pas un surnom.
J'ai été conçue à un concert de Bon Jovi.
Oh, tout s'explique.
- J'y suis allé une fois. - Super, donc commençons
par un brain storming des techniques
pour intégrer Blaze. Certainement.
Super. Donc les hackers vont sûrement
prendre ton ordinateur et le fouiller complètement.
On a préparé un ordinateur avec…
des codes de hacker, des chansons téléchargées illégalement,
des logiciels piratés et du porno.
Est-ce que tu viens de dire 'porno' ?
Elle a dit vraiment dit 'porno'.
Il faut rendre ça légal.
Pour être honnête,
j'aime bien cette fille.
Ils vont insister pour que j'allume ma caméra.
Très bien les enfants…
que le spectacle commence.
Merci, Kaléidoscope.
On a une Mini de Simi Valley, Eric. Merci.
Pas de problème.
Tu sais quoi?
Je suis, uh...
Je vais rester juste là au cas où elle sortirait.
Je vais juste attendre.
Ils ne sont pas des vrais clowns
Ceux sont juste des petites marionnettes
Merveilleux.
Ne t'inquiète pas.
Il faut qu'il fasse nuit pour qu'ils deviennent vivants.
C'est ce que tu espères.
Tu peux arrêter ça ?
Tu peux juste arrêter?
Très bien, bon travail tout le monde. C'est tout pour aujourd'hui.
Je vous vois la semaine prochaine. Le cours est à 14h.
Merci, Alex.
Excusez moi, mademoiselle?
Agent spécial Hanna,
Callen, NCIS.
Et vous êtes?
Malee. Malee Vipada.
C'est une poupée intéressante. Elle vient de Thaïlande.
Comme moi. Vous connaissez un Stanley Maslow ?
Dentiste de Simi Valley
Uh, je ne le connais pas vraiment.
Pourtant vous êtes allée chez lui aujourd'hui.
Son fils Wyatt est mon petit ami.
Il avait laissé des plans
à mon appartement. Je passais juste les déposer.
Quelque chose d'inhabituel dans la vie de Wyatt
ces jours-ci ?
Non. Je veux dire...
c'est quelqu'un d'assez droit.
Et son ancien colocataire,
Josh? Oh, mon dieu,
complètement et totalement flippant.
Josh était l'assistant dans ma classe d'info.
Informatique ?
Oui, ma majeure c'est le théâtre mais ils nous font
coder pou les poètes. Josh m'a aidé
pour mes devoirs de temps en temps.
Qu'est ce qui fait de lui un mec bizarre?
A) Il se lavait jamais,
et B) il a prenait mon téléphone quand je ne regardais pas.
A pris des selfies pour que je les trouve.
Il s'est envoyé des messages lui-même
et a agit comme si j'avais commencé la conversation.
Peut-être que c'est sa manière de flirter avec vous.
Uh, non, merci.
Mais, c'est grâce à Josh que j'ai rencontré Wyatt, donc...
Ce n'est pas grave. - Hey, désolé, Malee,
tu peux nous aider à ranger ?
Oui, je dois y aller.
Peut-être que Josh est jaloux.
Donc il retourne
dans la compétition de la seule manière qu'il connaisse.
Avec un missile top secret de la marine.
Beale, j'adore ce que tu as fait de cet endroit.
Montre lui le code
pour le piratage de la NASA.
C'est génial. Après cinq minutes
de discussion à propos de piratage, Josh a mordu à l'hameçon.
Ils sont déjà passé sur un site privé.
Oui !
Il aime mon attaque zero-day (virus) et man-in-the middle (espionnage).
Bravo Eric.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Est ce que je détecte une alchimie ici ?
Tu te moque de moi ?
Elle est comme une petite sœur.
J'entraine
un agent junior.
C'est le processus d'éducation.
Bien sur.
Tu ne pense pas qu'elle est sexy?
Elle n'est pas mon type.
Il veut que j'allume la caméra.
Silence sur le plateau s'il vous plait.
Sérieusement ? J'ai toujours voulu dire ça.
Tu écris des codes géniaux. C'est le sommet de l'iceberg.
Qui puis-je mettre dans la "no-fly" list pour toi ?
Sérieusement?
Très bien, laisse moi te poser une question.
Vas-y.
Si un hacker fait un scan pour des ports TCP,
est ce que toutes les unités peuvent utiliser une fausse adresse IP ?
C'est une question difficile.
Tu sais quoi, pourquoi ne pas lui dire que ...
Non, toutes les réponses SYN/ACK du segment TCP SYN
vont vers la fausse adresse.
Les ports TCP ouverts ne sont pas détectés.
Nous devrions nous rencontrer.
Attend mon message.
Oui, oui,
oui!
On l'a fait !
C'est très éducatif.
Oh, oui.
J'ai appris quelques choses, aussi.
On aurait pu jouer en ligne.
C'est mieux...
en personne.
Très bien, maintenant, avec un nombre aléatoire de chiffres,
crée une fonction de fusionnement pour les ranger par ordre croissant.
Tu veux que j'écrive un code en jouant aux échecs ?
Et...
en me disant pourquoi tu n'as pas
un grande présence en ligne après le lycée.
Je fais attention à ma vie privée. Pas toi ?
Très bien, Blaze, tu codes, je m'occupe des échecs.
On dirait qu'il tente un Gambit danois.
Répond avec E-5,
puis B-C-4
On dirait le signal de la fermer.
Mon tour. Qui a commencé Disavow ?
Un gars appelé Isaac,
mais personne ne connait sa véritable identité.
C'est un peu une légende.
Qu'est-ce qui se passe si je vous rejoins ?
C'est comme escalader l'Everest.
Ok ? On le fait parce que…
c'est là, tu comprends ? Pas pour le mal ou pour l'argent.
Voilà ton code.
Désolés de vous déranger les gars, on n'est pas d'ici.
Vous savez s'il y a un… Il y a…
un magasin de vélo près d'ici ? Oui, parce qu'on
on a un appart, et notre, euh…
magasin de location est à quelques kilomètres, donc…
Vous pouvez essayer l'endroit derrière le terrain de jeu.
Pourquoi est-ce que tu portes un casque ? Oh, désolé.
Ta tête de pioche pourrait casser le ciment.
Je ne pense pas que ce soit le moment. Oui, eh bien on a un pneu crevé
parce qu'il a insisté pour aller dans l'herbe
Et j'ai dis qu'il y aurait des épines.
Il y a forcément du verre dans le parking, parce que depuis quand
les palmiers ont des épines ?
le tronc des palmiers est sarmenteux
à cause des solides crochets qui peuvent se disperser.
j'ai minoré en botanique. Et tu as majoré l'art de m'embêter.
Très drôle. Tu devrais peut-être passer une audition
au magasin de comédie pendant que je vais faire du shopping à Rodeo.
On doit tout voir, vous voyez ce que je veux dire ?
Il nous reste deux jours de lune de miel.
Tout vas bien, je pense, pour l'instant.
Oh, désolé, vous pouvez me passer mon,
mon pop, soda ?
Où est ta tête ? Avec qui je me suis mariée ?
Avec quoi je me suis mariée ? Vraiment ?
Oh mon Dieu
Woaw, C'est bien.
Avec deux version ? Python et C++ ?
Je ne savais pas laquelle tu voulais.
Hey, mon ordinateur. Stop !
Allez, Kens.
Tu ne l'attrapera pas.
Pourquoi tu nous as mis un pneu crevé ? C'était notre justification
pour nous arrêter aux tables d'échec. Tu aurais dû m'écouter
On aurait pu dire un problème de frein, de chaîne...
No, il fallait le vendre visuellement.
Et il nous a cru. Pourquoi... On est toujours dans nos personnages ?
Super.
Allez, allez!
Qu'y a-t-il d'autre dans
ce sac à dos?
Tout pour assurer sa sécurité.
Donc nous avons un problème.
Rien de menaçant de
Josh à Wyatt ? Rien.
Wyatt demande à Josh de nettoyer la chambre.
Josh répond en un mot. Si tu es intelligent.
ne jamais rien mettre dans un texte qui pourrait revenir et te mordre.
Cependant, entre Malee et
Wyatt, une pléthore de mignons petits mots d'amour.
"Tu me manques, tu me manques, tu veux m'embrasser ?"
amour de jeunesse.
Je viens de recevoir un message
des garde-côtes de la marina Del Rey.
On dirait que les caméras de Point Dume
on un bateau en vision nocturne.
Ils sont en train
de travailler à l'améliorer. Super,
on va vérifier. Kensi et Deeks surveillent Josh ?
Oui, le tracker GPS est en place et nous avons pu cloner
l'empreinte en utilisant la bouteille de soda.
Bien. Et Josh a admis à
Blaze que c'était son groupe qui avait volé son sac à dos.
Ils l'ont passé au
au peigne fin et elle est dans le groupe.
- Tiens-nous au courant. - Par ici.
Tiens. Vraiment ? Tu aurais pu me demander.
Mais ça aurait été moins drôle.
Jeremy a acheté cet endroit en Août dernier.
Comment peux-tu te payer une maison ?
Avec un peu d'aide de Roller Raccoon.
Mon application de jeu sur smartphone.
j'aurais du l'appeler poule aux œufs d'or.
Je suis allé en classe avec un millier de gars comme ceux là.
Intelligents ? Qui ont réussi ?
Essaies ringard.
Donc, le salon est un endroit sympa
pour se détendre, se reposer, coder...
tu peux aussi te rattraper sur la nourriture ou...
la caféine, on a des boissons énergétiques.
rupture de stock sur les chips.
je vais faire les courses.
Beau scooter. Tu peux l'emprunter quand tu veux.
Pourquoi ne pas
faire comme chez toi.
Tu veux jouer à Battlefiels Hardline ?
Oh, je ne devrais pas.
Je ne veux pas te voir pleurer quand je t'aurais battu.
Prépare toi à mourrir.
Le scooter est là. On cherche la voiture.
T'entends ça ?
- Ça va ? Bouge pas. - Mon dieu !
- Bouge pas, chéri.
Aide. Aidez-moi.
Je devrais appeler le 911 ?
Aidez-moi juste à enlever le vélo.
Je crois que j'ai des blessures internes.
Je peux pas sentir ma rate. Je peux pas sentir ma rate.
Eric, t'es là ?
Je te reçois 5 sur 5.
je viens de trouver le commanditaire du piratage
dans l'ordinateur de Josh. Je l'ai envoyé.
Je l'ai. Bon boulot.
La copie de l'empreinte
ouvre tous les dossiers. Même ceux verrouillés.
A qui tu parles ?
Personne.
T'es un flic ?
T'as un micro ? Laisse moi voir.
Allez, laisse moi regarder.
Arrête, tu me fais mal ! Kensi,
Deeks... Vas-y.
Je jure devant Dieu, je te tuerai si t'es un flic.
Stop. Agents fédéraux.
C'était nécessaire ?
Vous avez pas vraiment eu un accident de vélo, hein ?
Il s'avère que ma rate ira bien.
J'ai jamais vu ça avant, d'accord ?
J'ai pas écrit ça, j'ai pas envoyé ça,
et je sais pas comment il est arrivé sur mon ordinateur.
On sait vous haïssiez Wyatt. Il était
maniaque. On s'est pas entendu. Je le déteste pas.
Mais quand il
a commencé à voir Malee, vous êtes devenu jaloux.
Mon Dieu. Regardes. Malee est une emmerdeuse mode chaton, non ?
Elle me suppliait de l'aider pour ses devoirs. Il peut l'avoir.
Tu as laissé des selfies sur son téléphone. Elle m'a demandé
de les prendre. Donc, ce que tu veux dire
c'est que tu ne voulais pas
d'une relation avec elle ?
Pourquoi je perdrai mon temps et mon argent avec une petite amie
quand internet est rempli de porno gratuit ?
C'est un point valable.
Tu fais quoi avec mon portable ? Sérieusement ?
Josh et Isaac, les leaders de Disavow,
se sont battus dans les coulisses de
leur sombre site web. Comment êtes vous entrés en coulisse ?
Tu m'a donné le mot de passe, idiot.
Josh veut utiliser leurs compétences de piratage pour
ses desseins politiques. Non,
pour exposer le gouvernement et la corruption des entreprises.
OK ? Je suis en train de faire la différence là.
Regardes toi,
Dudley le Droit.
Mais Isaac veut garder ça pure.
Donc pirater pour le bien du piratage.
Josh convainquait les gars, ils étaient en train de se retourner contre Isaac.
Les gars, du nouveau ici.
Le code de l'ordinateur de Josh a été implanté par Isaac.
On peut le voir d'après le modèle de codage.
C'est intéressant.
On dirait que Isaac a dissimulé
un logiciel sur ton ordinateur pour te piéger.
Vraiment ?
Merci. OK, on a finit là ? Vous allez partir ?
Et au fait, vous ne trouverez jamais Isaac.
Vous ne le trouverez jamais.
Homme de peu de foi.
On a démêlé les messages cryptés d'Isaac
relayés deux fois autour du monde. Il s'avère qu'Isaac
est un jeune homme dont nous avons tous entendu parler.
Un jeune homme s'appelant...
Wyatt Maslow.
Salut, Isaac.
A propos,
Je suis impressionné par ton talent.
Peu de gens peuvent pirater un missile téléguidé.
Je n'allait pas le faire.
Je ne causerais jamais de mal avec un piratage.
Ça va à l'encontre de ma philosophie.
C'est juste un hobby.
Que c'est-il passé ?
Josh t'a rendu fou comme colocataire ?
Est-ce que Josh allait reprendre
Disavow ? Non.
Alors quoi ?
Malee m'a supplié de le faire.
J'ai dû défendre son honneur. Tu as dû
défendre son honneur ?
Ils faisaient un devoir...
et Josh lui a donné un verre
Elle est devenue somnolente.
La dernière chose qu'elle se rappelle, c'est lui au-dessus d'elle,
l'embrassant, lui enlevant son pantalon.
Il l'aurait violée si elle s'était pas battu.
Elle a prévenu la police ?
Elle savait qu'ils allaient bâcler l'enquête
et que Josh s'en sortirait.
Elle disait que son plan était le seul moyen
de l'envoyer en prison. Et tu étais d'accord avec ça ?
Malee est ta première petite amie?
Tu dois vraiment être amoureux.
Je ferais n'importe quoi...
pour elle.
Quel sociopathe.
Ecoute, je ne l'ai jamais touché, ok?
Pourquoi Malee aurait-elle inventé une histoire pareille ?
Je ne sais pas,
Elle est aussi folle que lui.
On dirait
Qu'on doit passer plus de temps avec Malee.
Callen et Sam doivent entendre ça.
Vas-y Eric.
Blaze avait des doutes sur l'héritage et l'apparence de Malee.
Son nez et ses pommettes.
On a un peu creusé.
Il s'avère que son passeport thaïlandais est un faux.
Le vrai nom de Malee est Taman Budiano et elle vient de Jakarta.
Indonésie.
Son parent ont été tués par la police en 2009.
Membres de
Jemaah Islamiyah
Le groupe qui a bombardé le
la bourse, les ambassades, les hôtels.
Elle a essayé de voler le piratage sur l'ordinateur de Josh.
Mais ce n'était pas là-bas. C'est pour ça qu'elle
t'a largué et sauté dans le lit de Wyatt.
Blaze s'est bien débrouillée.
Non, Blaze c'est bien débrouillée. Où est-elle ?
Elle n'est pas avec vous ?
On l'a renvoyé à l'Ops il y a des heures.
Malee ne ferais jamais ça.
As-tu piraté d'autres systèmes de la Navy ?
Tu l'as fait ? Je suppose.
Lesquels ? Lasers, canons électriques.
Elle a déjà été toute seule avec ton ordinateur ?
peut-être, mais il n'y a rien dessus.
Il y a un disque dur portable dans un coffre chez mon père.
Tu lui as dit ?
Où sommes nous, Eric?
Kaléidoscope et reconnaissance faciale
Kensi et Deeks en route pour la maison de Malee
Et Blaze ?
Les communications sont mortes, elle ne répond pas aux messages.
Où est le coffre, Wyatt ?
C'est dans la chambre au bout du couloir à gauche.
Vérifie la cuisine.
Papa.
Papa?
Désolé,
Wyatt.
Pourquoi...
Oh, mon dieu.
Il n'a rien fait.
Sam.
Avec ce logiciel...
les terroristes pourraient détruire presque n'importe quoi.
Y compris toute la flotte du Pacifique.
J'ai besoin de nouvelles sur l'appartement de Malee, Monsieur Deeks.
L'endroit est vide.
C'est comme si elle avait déménagée.
Sa voiture n'est pas là, non plus.
On dirait qu'ils sont partis dans l'urgence.
La caméra de sécurité a été cassée.
Vois si tu peux trouver quelque chose.
J'ai un rétroviseur d'un scooter.
Comme celui de la maison à Venice.
Des nouvelles de Blaze ?
Pas encore.
J'ai des mauvaises nouvelles qui vont empirer.
J'ai une oreillette écrasée.
Et c'est l'une des nôtres.
Ils ont abandonné le scooter.
Pourquoi Blaze irait
après Malee toute seule ?
Elle a de la ressource,
Mais ça serait dépasser les limites.
J'ai vu Blaze en action.
Elle pourrait mettre une raclée à Malee.
Un contre un oui.. mais elle était en sous-nombre.
Mettez vos mains en l'air !
Espérons qu'ils l'ont prise en otage.
Je les ai
sur une caméra de circulation. La première et Beaudry.
C'est à deux blocs du théâtre où Malee fait ses études.
On a la mini en visuel.
On dirait que quelqu'un est à la maison.
Malee doit avoir deux hommes avec elle.
Et un possible otage.
Ils n'ont pas eu le temps de finir le transfert.
Combien de ces trucs flippants tu penses qu'il y a ici ?
Il doit y en avoir des centaines, peut-être des milliers.
C'est un bon endroit pour cacher un disque dur.
Où est Malee ?
Je couvre la sortie.
Agent fédéral! Lâchez vos armes!
On part ou la fille meurs.
Ok, ok.
Ne la blessée pas.
Maintenant!
Menotte le.
Malee est en fuite.
Elle va vers Vista Hermosa park.
On va essayer de l'avoir l’œil.
On cherche des caméra et des satellites.
C'est un parc ou une jungle ?
On doit se séparer.
Attention.
Le chemin ouest est dégagé, Sam.
Aucun signe d'elle.
Je l'ai.
Elle traverse le parc inférieur. J'arrive.
Agents fédéraux!
Lâchez votre arme!
Je n'ai pas d'angle de tir.
Lâchez votre arme.
s'il vous plait, s'il vous plait.
Laissez le partir.
D'accord, d'accord.
Tu vas réparer ça ?
Ils ont un spectacle ce soir.
Pourquoi Hetty voulait nous rencontrer ici?
Je ne sais pas. Récompense pour un travail bien fait ?
Eh, peut être qu'elle voulait juste torturer Sam.
Venez avec moi, tout le monde.
Rassemblez vous.
Donc, je voulais que vous viviez tous
un peu de l'histoire de LA.
La première fois que j'ai vu un spectacle de Monsieur Baker,
Je devais avoir environ 5 ans.
C'était à une fête d'anniversaire
chez Judy Garland.
Vous étiez amie avec Liza Minelli ?
C'était une belle soirée.
Ce soir, on va porter un toast avec quelque chose
de sain pour changer.
- Merci beaucoup. - Maintenant on peut parler.
Bien. Et une pour toi.
Et une pour vous, Monsieur.
Et une pour Hetty.
Pas de glace pour toi?
Non, je vais voir Blaze
et ses amies de SEI.
La Société des Femmes Ingénieurs.
Nell, c'est juste du café.
Je vais leur parler des carrières en informatique.
C'est un peu comme si j'étais leur mentor.
Sérieux ?
C'est ton histoire ?
Ok.
Amuse toi bien.
On travaille après minuit ?
J'ai juste équipé le drone avec de l'infrarouge.
Cool.
Comment va Blaze ?
Elle est prête à aller de l'avant.
A Quantico, je veux dire.
Une formation complète.
Tu as rencontré ses amis ?
Ils étaient occupés à envoyer des sms.
J'ai surtout parlé a son père.
Il est ingénieur électricien.
Blaze pensait que lui et moi…
avions beaucoup en commun,
qu'on pourrait être amis.
Sérieusement,
ce mec devait avoir genre, 45 ans.
Je suis désolé.
C'est bon, ça va.
Je peux faire voler ça ?
Vas-y.
Mais fais attention.
Je suis sérieuse.
Je vais en avoir besoin.
Oui m'dame.
Pourquoi autant de boutons ?
J'imagine que tu n'as pas fait ça
depuis un bon moment.
5.5 channel demande des nouvelles capacités.
Donc ça prend un peu de temps à comprendre.
D'accord,
donc tu as toujours l'accélérateur standard,
et la fonction de vol.
Mais…
l'aileron et le lanceur.
Prêt ?
Tellement génial.
Ok, doucement Maverick.
Laisse-le juste… Laisse-le juste planer.
Et…
Ok, doucement.
Ok, je lâche tout.
Tu gères. D'accord, d'accord.
Inclinaison à gauche.
Plus de gaz.
On perd de l'altitude. Redresse, pas vers le sol…
Mince. J'imagine qu'on s'est encore fait hacker