- Précédemment. - J'ai tout mangé et je suis malade.
Tu dois décider quel genre d'homme tu veux être
un qui a peur, ou un qui inspire la peur.
On a un travail à faire. Des détails doivent être réglés.
Personne ne peut quitter l'île.
On dirait que j'en ai eu un gros !
Illaria veut contaminer la planète avec un nouveau NARVIK.
- Quand ? - Dans deux jours.
- Contacte ta hierarchie. - Je n'ai aucunes réponses.
- Où est MOTHER ? - Au nord de la porte principale.
- Est-ce un sauvetage ? - L'inverse.
Ils vont tout tuer sur cette île.
Vous m'avez menti !
- Tu as trouvé MOTHER ! - Elle est morte !
Le reste du monde va mourir aussi.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Pourquoi tu en voulais un ?
Qu'est-ce que le monde t'as déjà donné ?
Rien.
- Moins que rien. - Je voulais soigner.
C'est ton passé qui parle.
Tu es bien plus que ça maintenant.
Tu as abandonné ton vieil uniforme en même temps que ta vie passée.
Tu renais maintenant.
L'ascendant.
Avec tes conseils, nous triompherons.
Nous reprendrons notre abbaye.
Notre île.
Pourquoi s'arrêter ?
Le monde extérieur est malade.
Pourquoi ne pas le soigner ?
On peut étendre notre objectif jusqu'au continent.
Cette île a toujours été notre toit.
C'est ton passé qui parle.
En premier on doit forcer le blocus maritime.
Ce qu'il nous manque, c'est un moyen de pression.
On doit contrôler quelque chose qu'ils veulent.
Comment ?
On est piégé ici.
Piégé avec le CDC.
Ils ont mis au point un vaccin contre le champignon.
On doit mettre la main sur ce vaccin.
Et ensuite, les éliminer.
Ça pique un peu.
C'est toujours mieux que le traitement alternatif.
- C'est pour quoi ? - Tu en as plus besoin que moi.
Les Gardes-côtes en auront besoin aussi. Emmènes-le loin de cette île.
Je... Je ne sais pas quoi dire.
J'ai essayé de te tuer hier.
Ce n'était pas toi. C'était le pathogène.
J'avais tort à ton sujet.
Je pensais qu'il n'y avait que le bien et le mal,
pas d'entre deux,
mais l'immortalité à tout mis sens dessus dessous.
Si j'étais toi, j’oublierais avoir un jour posé un pied sur cette île.
Je ne peux pas faire ça. Quand tout sera fini,
je devrai toujours te retransformer.
Je vais te dire, on va faire un marché.
Quand tout sera fini, je le ferai moi-même.
Mais avant, j'ai besoin d'une faveur.
C'est d'accord.
J'ai besoin de t'emprunter ton arme.
Et j'ai besoin de savoir ce qu'il s'est passé à Paris.
La Firt Bank d'Atlanta.
Boîte de dépôt sécurisé n° 274.
Tu trouveras toutes les preuves dont tu as besoin.
Mère est morte.
Pas d'antigènes fongiques, rien.
Tu peux essayer un engrais à base de nitrate d'ammonium.
Ça pourrait prendre un mois. Je n'ai qu'un jour avant que le Narvik soit libéré.
- As-tu entendu ? - Désolée, quoi ?
Rien.
Juste la fin de la race humaine comme on la connaît.
Tu trouveras autre chose. Comme tu le fais toujours.
- C'est quoi ? - Fluorocarbone fait maison.
Fortement oxygéné, respirable.
C'est similaire à ce que le Dr Adrian a utilisé sur Peter
pour le garder en vie à ABS, et je pense que cela pourrait marcher içi.
-Pour combien de temps ? -Indéfiniment, aussi longtemps
qu'il recevra des infusions fraîches toutes les 30 minutes.
Tu vas injecter du fluide dans le bocal toutes les demi-heures
- pour le reste de ta vie ? - Si je le dois.
Jules ?
Est-ce que c'est... notre enfant ?
Pourquoi est-ce que je
ne vous laisserais pas un peu de temps seul tous les deux ?
Donc c'est de là d'òu vient la racine.
L'arbre Mère. Elle est la raison pour laquelle on est sur cette île.
Michael l'a découvert il y a de nombreuses années.
Son système de racine contient d'étonnantes propriétés médicales.
Comme l'infertilité ?
Michael a passé des décennies à les étudier.
Après qu'elle soit morte, il a pris des morceaux des racines,
et les a greffées sur d'autres plantations.
La pièce perdue, est le dernier vestige.
de l'arbre original.
J'ai besoin d'aller à l'emplacement de l'arbre.
Il y a peut-être encore des graines viables ou une racine.
Ce n'est pas possible.
Je sais qu'il y a peu de chances, mais je dois essayer !
Tu ne comprends pas. Je t'y emmenerais si je le pouvais.
Michael était le seul à connaître son emplacement.
- Mais cette peinture... - A presque 300 ans d'âge.
C'est une vue d'une colline près de l'abbaye,
mais l'arbre a disparu depuis. - Il doit y avoir des archives.
Tu peux regarder dans les archives de Michael à condition que tu ais
- la permission d'Eli. - Qui est Eli ?
Eli,
Dr Walker voudrait vous parler.
Qu'est-ce que...
- Où sont tes vêtements ? - Peter est mort.
C'est Eli, le nouveau dirigeant de notre ordre.
Eli... D'accord, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Un nouvel homme mérite un nouveau nom.
- Eli signifie "ascendant" en... - Je me fous de ce que ça veut dire.
Tu es un médecin.
Vas-tu tout abandonner pour ça ?
J'ai trouvé ma vocation, un but à atteindre,
j'ai trouvé ma place,
un peu comme toi.
J'ai besoin d'un accès complet au travail de Michael.
Ça ne devrait pas être un problème,
tant qu'on aura quelque chose en retour.
Je t'ai déjà offert l'immunité de la part d'Illaria.
Je la veux aussi pour mes fidèles.
Illaria se tiendra loin de cette île. Pas de persécutions, pas de NARVIK,
- rien. - Je m'en occupe.
Et aussi des contreparties financières sur les ventes des pommes.
- 10%... J'en veux 20 ! - Ben voyons !
On dirait que
tu es toujours le même après tout.
Il a été nourri.
C'est l'heure de sa sieste.
Rassemble les fidèles dans la salle de réunion.
Sont-ils armés ?
On doit prendre en compte notre problème avec le CDC.
- Synchro par TheDelta - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Vous êtes sur d'aller bien Dr Connor ?
Je vais bien, Soren.
Je dois aller au labo, aider le Dr Jordan.
A propos, de vos...
Mycoses ?
Je vais mieux, grâce à toi. Dr Alan m'a soigné.
- Je veux aussi soigner les gens. - C'est vrai ?
Je peux venir travailler au CDC avec vous.
Je te prendrai dans mon équipe quand tu veux.
Soren, je dois parler au Dr Kyle seul.
- Mais je l'aide. - Maintenant !
Ne me répond pas.
- Vous devez partir, maintenant. - Partir d'où ?
De l'île, vous devez partir aussi loin que possible.
Croyez-moi, j'essaye.
- Que se passe-t-il ? - Je ne veux pas qu'il vous tue
- Dr Alan, et vous Dr Jordan. - Qui lui ?
Il ne vous laissera pas quitter l'île vivant.
Vous l'avez entendu dire ça ?
Il veut le vaccin, et dès qu'il l'aura,
vous finirez dans un baril.
J'ai trouvé ça.
Il y a une radio des Gardes-côtes dedans
Appelez à l'aide, Faites ce que vous voulez mais partez !
Pourquoi vous me dites ça ?
Vous avez sauvé mon Soren,
vous et le Dr Alan.
ça n'a pas l'air possible.
Aucune raison scientifique peut expliquer ça
- Pas encore. - Mais peu importe comment.
Le fait, est qu'il est vivant,
et je dois trouver un moyen pour l'emmener hors de cette île.
Quel genre de vie
va-t-il avoir ?
Je ne sais pas, Mais j'ai l'éternité
pour trouver une solution et qu'il ait une vie normale.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? Si quelqu'un peut bien m'aider
c'est toi.
- Je ne peux pas. - Tu ne peux pas.
C'est aussi ton fils.
Mais tu ne peux pas, à cause de ton obsession
avec Ilaria et de tuer des immortels.
Pourquoi ne commences-tu pas avec moi ? Je suis juste devant toi.
Je dois finir ce que j'ai commencé.
J'aurais dû te dire que j'allais voir le Dr Kyle.
Non, Soren,
tu n'as rien fait de mal. Maintenant, écoute moi.
Maman a fait une terrible erreur.
- Qu'as-tu fais ? - Je ne peux pas l'expliquer maintenant,
mais je dois arranger ça, et je veux que tu fasses quelque chose.
Rappelle toi quand tu jouais à cache-cache,
l'endroit où tu te cachais.
Mais je ne veux pas me cacher.
Le Dr Kyle est mon ami. Je peux aussi aider.
Tu peux aider en restant cacher.
- Promets-le moi. - Je le promets.
- Tu m'as fait peur. - Je savais que je te trouverais ici,
saccageant 500 années de preuves.
- Il n'y a rien d'autre à trouver, - Que veux-tu ?
Je suis venu m'excuser.
J'ai été dur, hier, avec toi.
- C'était injuste. - J'accepte tes excuses.
J'aimerais t'aider.
Trouver quelque chose d'utile.
Je ne suis pas sûr encore.
C'est une peinture de l'arbre Mère.
Je serai peut-être capable
d'utiliser des points de référence pour déterminer sa localisation.
En supposant que le peinture est bien représentante de la vie.
On a aucun moyen de savoir si c'est juste.
Et bien Michael était
un généticien, mais tout au long des siècles,
il était aussi un artiste, un cartographe et un astronome.
- L'Homme a beaucoup de temps entre ses mains. - Les paysages changent,
les montagnes s'érodent, les forêts meurent,
mais une seule chose reste le même,
les étoiles.
Tu te souviens de ce week-end à Yosemite ?
-Avec la tente qui s'envolait ? -Tu as dit qu'il y avait moyen
D'utiliser les coordonnées astronomique pour déterminer la localisation précise.
Oui, déclinaison et ascension.
D'accord. Tu faisais le malin.
J'essayais de te montrer
où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne.
Tu essayais de me faire rentrer dans la tente.
Et s'il y avait un moyen de comparer les étoiles dans le ciel
- et les étoiles dans la peinture ? - C'est une bonne théorie,
- Mais on a aucune idée de quand cela a été peint. - Non, mais
ça pourrait changer de quelques degrés.
ça pourrait toujous nous donner une idée du lieu de l'arbre.
C'est du bon travail.
Le travail ne fait que commencer.
Dieu merci tu es là ! On doit tout rassembler et sortir de là.
Mais c'est quoi ça bordel ?
- C'est mon fils. - Ton quoi ?
Quand es-tu tombée enceinte ?
- C'était un.. - Non, arrête. Tu sais quoi ?
Tu pourras me l'expliquer sur le chemin.
Plus rien sur cette île ne me surprend.
- Non, je n'irai nulle part. - Ils viennent pour nous tuer.
-Qui ? -Peter a touché le fond.
On doit appeler pour une évacuation ou on sera dispersé dans ce cimetière d'os.
- On doit partir ! - Ne me presse pas.
- Sarah allez, S'il te plait ! - Ne me presse pas !
Trop tard. Ils arrivent.
Arrête !
On doit continuer d'avancer. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose fuit dans mon dos.
Ça fuit !
Quoi...
- Qu'est ce que tu fais ? - Du jus de fruit. Il n'y a pas de substitut.
Ca a fait ça avec mon bocal a poisson à la maison.
Ton poisson s'appelait Copernicus, le mien s'appelait Eggman
-Trouves. -Ouais ça va tenir
un moment. On doit y aller, pour appeler pour une évacuation.
Non,il peut pas vivre dans un bocal fendu. Je dois lui en trouver un nouveau.
-Mais où crois-tu qu'on va trouver ça ? -Amy a dit qu'il y avait plus de bocaux
dans l'Abbaye et puisqu'elle est occupée,
-Je dois trouver Anne. -Tu rigoles là.
Tu peux y aller si tu veux. Je vais pas t'arrêter
mais si je ne lui trouve pas une autre jarre dans 30 minutes, il va mourir.
D'accord.
On se sépare pour trouver Anne. On se retrouve ici dans 30 minutes.
- Non, Kyle, tu n'es pas obligé. - Je ne vais pas partir sans toi ou ton fils.
Je reconnais à peine cet endroit.
Ça prendra du temps, mais l'île guérira.
Ce que peut faire la nature quand elle est seule est incroyable.
C'est un autre discours d'Ilaria sauvant la planète ?
Regarde, Alan. C'est la marque de l'humanité.
C'est ce que nous faisons de mieux. Rendre laid ce qui est beau.
Ilaria ne détruit jamais rien...
Seulement dans l’intérêt de tous.
Es-tu si crédule ?
Ce que je crois importe peu.
Ilaria n'échoue jamais.
Ils ont des responsabilités partout, dans chaque villes,
dans chaque branches du gouvernement. J'ai vu leurs plans.
Et tu n'as jamais pensé
qu'ils peuvent t'avoir menti ?
- Au sujet de quoi ? - Du Narvik-C ?
Penses-y Jules.
Hatake a eu besoin de plusieurs vies pour faire ce qu'un génie
d'Ilaria a réalisé en une seule année.
Ce n'est pas juste la barbe. Tu es devenu un complotiste.
Je sais que
ce n'est pas facile pour toi. Ça ne l'a pas été pour moi non plus.
C'est comme ça.
C'était trop facile.
J'ai tué tous ces immortels.
pour toi, et j'en tuerai des milliers de plus.
Pour toi.
Tu était le bon, Alan.
Tu étais la personne qui je connaissais le mieux
et j'ai essayé de te laisser me connaître mais quelque chose manquait.
-C'était moi, je n'étais pas là. -Non ce n'était pas toi.
Je sais, tu veux croire avoir agi pour changer les chose. C'est moi.
C'est ce que je suis.
Mon père, Hatake, l'immortalité...
Arctic Biosystems a été la pire
et la meilleure chose qui me soit arrivée car ça prend sens.
Il est endormi.
Les médecins du CDC se sont enfuis.
Et le remède ?
Nous avons fouillé tout le labo. Ils doivent l'avoir pris avec eux.
Je suis tellement désolé, j'aurai dû m'en douter.
Ne t'excuse pas, je ne suis pas Michael.
Tu ne pourras jamais me décevoir.
Quelqu'un à dû les prévenir.
Mais qui aurait pu faire une telle chose ?
Personne d'autre...
Olivia. Elle était dans la salle avec nous.
Que veux-tu que je fasse ?
Continue à chercher le CDC.
Je m'occupe de tout le reste.
Sois sans pitié.
OK, où es-tu, Polaris ?
Juste sous la Grande Ourse
et à distance de 5 fois des indicateurs d'étoiles.
Elle est là.
L'étoile polaire.
-ça ne peut pas être vrai. -Et bien, peut-être es-ce juste
une peinture, Jules.
J'ai fouillé les fichiers de Michael pendant des heures.
Il était méticuleux avec son travail,
Presque obsessif. Pourquoi cela serait-il différent avec ça ?
Donc on a l'étoile.
- Où est la colline ? - C'est là.
C'est presque comme si...
Je suppose qu'on était à la meilleure position mais je l'ai eu en arrière.
L'étoile, la colline...
Le point de triangulation est...
C'est au clocher ! L'arbre là,
à l'abbaye !
Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas.
Dégagé !
Tu sembles nerveuses Olivia.
- Quelque chose va mal ? - Non ! Je veux juste retrouver
mon Soren pour être sûre qu'il va bien.
Si tu tiens à ton fils,
pourquoi tout risquer en disant au CDC que l'on venait pour eux ?
Non Eli. Je ne te trahirais jamais.
Il n'y a pas besoin de mentir.
Cela va juste empirer les choses.
S'il-te-plait, je veux juste être avec mon fils !
- S'il-te-plait je veux être avec lui ! - Je sais que tu le veux.
Olivia... je sais.
Je suis désolé mais... Nous devons partir avant qu'ils ne reviennent.
Pourquoi a-t-il tué ma mère ?
Pas de raison.
C'est juste un homme diabolique qui a fait des choses terribles.
C'est un médecin comme vous.
Il est censé guérir les gens !
Parfois les gens prétendent être quelqu'un qu'ils ne sont pas.
Je ne veux pas prétendre.
Je veux être quelqu'un d'autre.
Personne ne mérite ce par quoi tu es passé.
Après tout ce que je t'ais fait, tu nous sauves encore Alan et moi
J'ai dit que ça fait de toi la personne la plus courageuse que j'ai rencontrée.
Je ne suis pas courageux.
J'aurais pu la sauver mais j'avais trop peur.
Soren, écoute-moi. Ecoute :
Rien de tout ça n'est de ta faute.
Tu m'entends ? Rien de tout ça.
J'ai aussi perdu ma mère,
Quand j'étais juste un peu plus vieux que toi.
Je pense toujours à elle chaque jour.
Cette pensée est toujours avec moi, peut importe ce qu'il se passe.
Mais ma mère était ma seule famille
Et maintenant je suis tout seul.
Je serai ta famille maintenant, si tu le veux.
Je vais regarder par là. Prends ce côté.
Ils ne sont pas là. Séparez vous et encerclez le domaine.
Les médecins n'ont pas pu aller si loin.
Baisse le.
-Pas un mot. -Je comprends.
Maintenant, que voulez-vous Dr.Jordan ?
Les expériences sur les prématurés de Michael: ou sont les unités de support de vie ?
- Pourquoi ? - Parce que je suis la seule à tenir un couteau.
Il n'y a aucune raison de me menacer, asseyez-vous juste.
Asseyez-vous.
- Qu'est ce qu'ils sont ? - Si je refuse de le dire...
Tu me le dira d'une façon ou d'une autre.
Cet endroit est si beau.
Michael s'est construit un sanctuaire dédié à Mère Nature
C'est difficile de croire que quelqu'un capable de tant de beauté
peut ête responsable de tant d'horreur.
C'est plus commun que tu ne le penses.
Comment il était, Michael ?
Quel genre d'homme était-il ?
Il aimait le son de sa propre voix.
- Un narcissique ? - Un fou.
Ils avait un don pour les mots.
L'enfer pour Michael était une pièce sans personne pour l'écouter.
Qu'est-ce que nous faisons ? L'arbre n'est pas ici.
C'est ici qu'il voulais parler ?
Il l'a appelé "le conseiller".
Jules, mais qu'est-ce que tu...
-Aide-moi ! -T'aider à quoi ?
Aide moi à soulever le sol.
L'arbre Mère,
Michael a construit l'abbaye juste au dessus de lui !
Il a forcément du avoir accès à ses racines.
Il y a un long
système de tunnels sous l'abbaye, mais nous n'avons pas
- de plan pour nous guider - Une bonne chose que je t'aie toi !
Où sont-ils ?
Si tu te retournes contre Eli, il pourrait ne te montrer aucune pitié.
- Qui est Eli ? - Je crois que vous le connaissez en tant que Peter Farragut.
Peter est beaucoup de choses.
Et il sera bien plus encore pour beaucoup de personnes.
Vous êtes sérieuse ?
Ce n'est pas étonnant qu'Amy ait totalement changé.
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est que d'être un parent.
- je suis un parent. - Non, vous n'en êtes pas un.
- Cette chose juste ici n'est pas un enfant. - Fermez-là !
Et la laisser là comme ça est cruel et inutile.
Si j'entends encore un seul mot
de ta bouche qui n'est pas l'endroit où se trouvent ces bocaux...
Pourquoi ne poses-tu pas ça ? Nous savons tous les deux que tu ne vas pas l'utiliser !
Vraiment ?
Bordel mais c'est quoi cet endroit ?
C'est ici que Michael a accordé
son plus grand cadeau pour le monde.
Le cadeau de la vie.
Qu'est-ce que vous leur avez fait, leurs gorges, leurs voix ?
Ils ne peuvent trouver la paix uniquement dans le silence.
Où sont les secours ?
Où sont-ils ?
Libérez-les.
- Chacun d'entre eux. - Je ne le ferai pas.
Vous pouvez le faire avec la moitié de vos orteils ou aucun.
Quand j'étais un garçon
Je rêvais qu'ils avaient fait une erreur à l'hôpital.
qu'ils avaient échangé les bébés.
Je priais pour que...
Je n'appartienne pas vraiment à cette famille,
à cet homme.
Maintenant je comprends que le sang ne veut rien dire.
Tu es mon fils,
ma famille.
Les années à l'école de médecine ne peuvent pas m'apprendre
Ce que tu as fais en seulement une journée.
L'ADN, l'ARN,
les constructeurs...
ce n'est pas ça être humain,
ce que veut dire être un homme,
un père.
C'est toutes les choses que nous ne pouvons pas voir qui font ce que nous sommes.
L'amour, l'espoir.
Je veux te donner tout ce que mon père ne m'a pas donné.
Le sang ne veut rien dire.
La famille...
C'est tout.
Oh mon Dieu !
C'est incroyable.
Nous sommes à l'intérieur du système racinaire d'un arbre.
Allez...
L'arbre est mort.
Probablement depuis des générations.
Un organisme gros comme ça ?
Il y a des systèmes racinaires qui sont restés vivant pendant 80000 ans.
Des arbres, pas des souches !
Nous sommes arrivés trop tard.
Mayday, mayday,
ici le Dr Kyle Summer du CDC.
Je demande une évacuation immédiate de l'île de St-Germain. Compris ?
Mayday, mayday, ici le Dr Kyle Summer du...
As-tu trouvé Anne ?
- Je l'ai trouvée. - L'as-tu fait parler ?
Elle a parlé.
Que s'est-il passé ? À qui est ce sang ?
Je te le dirai après cinq ans de thérapie.
Mayday, mayday, ici le docteur Kyle Summer
du CDC demandant une évacuation immédiate
de l'île Saint Germain. Est-ce que quelqu'un me reçoit ?
Ici le USS Portedge, vous êtes sur
un canal prioritaire militaire. Déconnectez-vous immédiatement.
Ici le Dr Kyle Summer. On a besoin d'une évacuation !
Je me fous de qui vous êtes, changez de fréquence !
Ecoutez !
J'ai un traitement pour le pathogène qui est entrain d'infecter vos navires,
alors si vous le voulez, vous feriez mieux de me passer quelqu'un
qui peut m'avoir une évacuation !
Je vous passe le Capitaine Wilson.
Oh mon Dieu...
Que s'est-il passé ?
Qui t'as fait ça ? Qui ?
le Dr Jordan.
Elle m'a fait l’emmenée à la chambre des naissances.
On doit t'emmener à l'infirmerie.
Tu dois l'arrêter ainsi que le Dr Summer.
Ils essayent de quitter l'île.
Où sont-ils maintenant ?
- Non, non, non, non ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les tubes à essais sont casés. Je n'en ai pas d'autres.
Et bien, tu ne peux rien y faire.
Regarde,
Est-ce que tu vois ça ?
L'enzyme fongique, elle se repend dans le sol.
Tu sais ce que ça veux dire ?
C'est Mère !
Elle est partout !
D'accord, Soren, tu iras en premier ensuite ce sera toi, Sarah.
On prend feu ! Attend !
Revenez !
Le champignon, c'est...
C'est dans le sol autour des racines.
Mais tu n'as pas la racine.
J'en ai pas besoin.
Mère n'était qu'un support pour le champignon. Avec l'épissage moderne des gènes,
Nous pouvons insérer l'enzyme fongique dans n'importe quelle plante que nous voulons.
Nous pouvons créer l'infertilité générale.
Sans aucun effet mycosique.
C'est incroyable. On peut créer des graines, planter,
des vergers entiers en l'espace de quelques années.
Cela eliminera le besoin de recourir au Narvik
Je suis désolé, Jules.
Que fais-tu ?
J’arrête Ilaria.
En me tuant ?
J’essaye de les arrêter eux aussi.
Si tu fais ça, tu es aussi mauvais qu'eux.
Tu fais une énorme erreur. S'il te plaît.
Tu dois me laisser partir.
Je ne peux pas.