Précédemment...
Je m'appelle Gordon.
Je t'emmènerai dans un lieu réservé aux gens comme nous.
Tu en sauras plus sur ton don.
On a fondé le vrai SHIELD sur l'idée
que les dirigeants devraient agir en toute transparence.
Coulson et ses secrets, c'est notre menace.
Il est temps de l'écarter.
Ça t'aidera pour quelques jours. Tu es le SHIELD.
Trouve Skye.
Gordon, à l'aide.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Vous pouvez garder un secret ?
Dieu m'a donné un véritable superpouvoir.
Devinez lequel.
Je suis obligé ?
Quand je regarde quelqu'un, je sais quelle est sa voiture idéale.
Je ne fais que regarder.
Je peux dire que vous n'avez jamais pris de risque.
Vous êtes tombé dans la routine.
La vie a perdu son mordant.
Les enfants sont terribles, votre femme est repoussante.
Vous vous dites qu'il est temps de lâcher la bête.
Pas vrai ?
Incroyable.
Cette voiture est donc pour vous.
En fait,
je suis tenté par ce 4x4.
Je veux un véhicule adapté aux terrains accidentés.
Je paie en liquide.
J'aime les hommes qui ont du liquide, j'ai mieux.
Un tout-terrain de 2010.
Une Jeep Wrangler.
Un peu chère, mais elle les vaut.
Comme celle-là.
- Montez. - Tu fais quoi ?
- Rends-la, je négocie. - Pour ça ?
C'est ma voiture.
Sortez vite de là.
On vole pas, restons discrets.
Vous lui ferez un chèque.
Non, c'est vrai.
Nos comptes sont gelés.
Montez, qu'on retrouve Skye.
Attendez, vous êtes de mèche ?
J'appelle la police.
Voilà, il les appelle.
Bravo. Désolé, Eddie.
La bête est lâchée depuis longtemps.
EDDIE LE JUSTE
216 - "Afterlife"
Tout ira bien.
Tu es en sécurité.
Je suis où ?
Je t'ai parlé de cet endroit.
Souviens-toi, tu m'as appelé.
- Ça fait longtemps ? - Deux jours.
Je dois...
Ils ont besoin de moi, la situation est grave.
Je ne peux pas bouger.
- Vous me faites quoi ? - On te soigne.
Partir maintenant serait...
T'as déjà cuit du pop-corn ?
Ça devient vite du charbon.
Mais si tu le sors trop tôt, c'est un sac de graines.
Il y a mieux, comme comparaison.
- Gordo, tu m'aides ? - Débrouille-toi.
J'y vais.
Tu es en bonnes mains.
Il est pas si stupide.
T'en es sûr ?
Il t'a pas quitté une seconde.
T'es qui ?
Je croyais...
Lincoln, ton passeur.
J'oubliais, tout est nouveau pour toi.
Ceux qui ont subi la tératogenèse sont aidés par un passeur.
Va droit au but.
Bien sûr.
Tout d'abord,
imagine mille ans d'évolution
qui se produiraient en une seconde.
La brume t'a fait ça.
Avec ce traitement, on aide ton corps à s'habituer à ce changement.
Ainsi, la transition est rapide et indolore.
Ça devrait se faire juste après la brume.
C'est long ?
Je dois partir.
Tu as des rendez-vous ?
Je m'inquiète pour mes amis.
Ils sont en danger.
C'est toi qui es en danger.
Rappelle-toi.
Tu es traquée.
On a sept agents blessés, Calderon est dans un état critique.
Tu défends cette chose ?
C'est un agent du SHIELD, pas une chose.
Ce n'est pas sa faute, j'ai vu Calderon lui tirer dessus.
- Elle était armée et dangereuse. - Elle avait peur et se défendait.
Peu importe si elle chassait des papillons.
On doit pas prendre de gants face à de tels pouvoirs.
- Elle aurait pu vous tuer. - On est en vie.
Grâce à l'autre monstre qui l'a sauvée.
- Il est avec Coulson ? - On vient de le rencontrer.
Coulson est aussi perdu que nous.
Tu en es sûre ?
S'il recueille des spéciaux,
on doit le savoir avant qu'ils débarquent.
Personne veut la guerre.
Aucun risque, Coulson est raisonnable.
On doit ouvrir cette boîte afin de s'en assurer.
Il vous faut Fitz.
Coque en vibranium pur.
Aucun port, aucune source d'énergie.
Comment on accède aux données ?
Je pense à un concept avancé de points d'accès biométriques.
Elle doit s'autodétruire en cas d'intrusion.
Leo Fitz, Jemma Simmons.
Ceux qui m'ont échappé.
Je vous surveillais, à l'Académie.
Je voulais vous recruter, mais Coulson m'a devancé.
Il aurait soudoyé Weaver avec des gâteaux.
Robert Gonzales.
On vous connaît.
Votre remarquable réputation aussi.
Dans d'autres circonstances, on aurait été flattés.
Ça rend la situation dure à comprendre.
Dans d'autres circonstances,
on aurait aimé avoir été invités.
Elle ne nous a pas laissé le choix.
- On doit éclaircir ce mystère. - Le contenu est si important ?
On sait que pour Coulson et Fury,
c'était assez important ou dangereux pour le protéger ainsi.
Sûrement leur recette préférée.
Sûrement.
Dans ce cas, on oublie tout.
On tourne la page.
Je vous demande donc de l'aide, Leo.
Et s'il refuse ?
Vous l'enfermerez, comme l'agent May ?
C'est hors de question, vous êtes du SHIELD.
Les protocoles de sorties sont les mêmes.
Après avoir été débriefés, vous serez libres de partir.
Je vais vider mon casier.
Il fallait amener des gâteaux.
Leur loyauté est admirable.
Ils sont loyaux à un homme, pas au SHIELD.
Ça rend Coulson aussi dangereux que cette boîte.
Il s'est passé quoi ?
C'est Skye.
Qui a fait ça, elle ou eux ?
On va le savoir.
C'est l'oeuvre de Skye ?
Rassurez-moi, elle est encore de notre bord ?
- C'est pas bon. - Au moins, elle s'est échappée.
Elle est quelque part, on va la trouver et...
Ça alors.
Des aliens l'ont enlevée ?
C'était quoi ?
On ignore qui c'est, il a emmené Raina et le père de Skye.
Sans déconner ? Je suis parti qu'une semaine.
On ignore d'où il vient, où il va, ou qui l'emploie.
Il laisse ni piste ni indice.
Je l'ai perdue.
Comment tu te sens ?
À peu près normale.
C'est une bonne chose.
On a purgé tes systèmes vitaux.
Tu seras faible quelques jours.
Je dois prévenir mes amis.
Gordon est le seul à pouvoir contacter l'extérieur.
On lui parlera à son retour.
On est où, exactement ?
Personne sait vraiment.
Le nom officiel serait chinois. Lai Shi.
Mais on a pas de traduction.
Alors, on l'appelle "Au-delà".
Le nom de cet endroit serait donc chinois.
On est en Chine ?
Aucune idée.
Seul Gordon sait où on est.
Il nous fait entrer et sortir.
Ça nous protège du monde extérieur.
Ou ça nous retient prisonniers.
T'as pas vraiment confiance.
Je me suis réveillée nue,
sur une table, dans un endroit inconnu de tous.
Traite-moi de folle.
Pas entièrement nue, et Gordon t'a amené ici à ta demande.
Personne te forcera à rester.
C'est sympa ici, même si les nuits manquent d'animation.
Tu vis ici ?
Personne vit ici définitivement.
C'est plutôt une étape.
Je suis de Cincinnati, je finis médecine.
On m'amène ici en cas de besoin.
Certains viennent ici pour être en sécurité.
Je me sens comme la petite nouvelle.
Tout le monde me regarde.
Gordon t'a pas expliqué ?
Non, tu as dit qu'ils étaient tous comme moi.
Que ça arrivait tout le temps.
Tu rigoles ?
C'est inédit.
Ici, on fait les choses d'une certaine façon.
Ces gens sont des descendants, la plupart attendent d'être choisis.
Ils portent le gène.
On les a amenés ici pour être évalués, instruits
et formés à la mutation, s'ils sont désignés.
Mais ça arrive très rarement.
Ils le désirent vraiment ?
On transmet cette tradition depuis d'innombrables générations.
Je les ai passés.
Non seulement sans permission ni préparation,
mais tu l'as fait à l'ancienne.
Avec un Devin et un temple kree.
C'est pas arrivé depuis des millénaires.
Tu comprends pourquoi certains
sont un peu envieux.
J'échangerais volontiers ma place avec n'importe qui.
J'en ai jamais voulu.
Je comprends.
La femme qui a muté avec moi.
Gordon l'a emmenée, ainsi que mon père.
Ils sont ici ?
Gordon en emmène partout.
Notre sécurité, c'est son boulot.
Promis, personne ici te fera de mal.
On te protège.
C'est vrai que Fury vous a demandé d'espionner Coulson
en raison
de ces transfusions de GH325 ?
C'est aussi vrai
que Coulson lui-même vous a demandé
de lui mettre une balle dans la tête pour la même raison ?
Voilà l'homme qui s'est évadé grâce à vous.
Un homme qui n'avait plus la confiance de Fury.
Un homme qui n'avait plus la vôtre.
Et qui ne se faisait plus confiance.
Il y a loyauté et obstination.
Dites-moi, agent May.
Êtes-vous loyale à Coulson ?
Ou au SHIELD ?
C'est pareil.
La superchouchoute de Coulson a essayé de tuer sept de nos agents.
Des agents dévoués, chefs de famille.
Pour vous, c'est pareil ?
Coulson n'a rien à voir avec le pouvoir de Skye.
C'est la conséquence d'une arme qu'HYDRA possédait.
Arme que vous traquiez, parce que Coulson entendait des voix.
On faisait notre boulot, on poursuivait HYDRA.
Au lieu de ça, on perd du temps
dans une chasse aux sorcières.
Tu fais quoi, toute seule ?
Le torchon brûle entre nous.
On est des traîtres.
Tu tiens le coup ?
On a toujours su que ça finirait pas en embrassades.
Coulson est un type bien.
Qui n'est plus fiable.
Coulson devrait être mis à l'Index, avec l'agent Skye.
Vous avez vu ce qui arrive quand les spéciaux perdent le contrôle.
RAPPORT D'INTERVENTION BAHREÏN
Vous avez dû en abattre un.
D'où votre surnom de "Cavalerie".
Vous voulez abattre Coulson et Skye ?
Je veux l'éviter.
Ses actions nous mènent
à un affrontement mortel.
Aidez-moi à le trouver.
Et on l'évitera.
Ne vous inquiétez pas.
Quand il sera prêt, il vous trouvera.
Coulson est de l'espèce
qu'on abat jamais.
Tu voyages toujours avec whisky et verres.
On a parfois besoin de se réchauffer par nuits froides.
- Deux verres ? - Pour la personne qui me réchauffe.
Pour vous, je vais faire une exception.
Je dois garder les idées claires.
Le SHIELD et Skye perdus en une journée.
Comment j'ai pu laisser faire ?
Vous auriez jamais pu savoir. On a tous été piégés.
Bobbi et Mack sont des voleurs et des menteurs sournois.
- Si j'en revois un... - Ce sont de bons agents.
Mets-toi à leur place.
J'emmerde leur place.
Il y a peu de gens sur Terre
pour qui je me battrais, vous en faites partie.
Gonzales, de La croisière s'amuse ?
Même pas en rêve.
C'est un tacticien brillant qui a dédié sa vie au SHIELD.
Je l'ai croisé quelques fois au Triskel.
- C'est pas un méchant. - Les gentils ne font pas de coups bas.
Il a peut-être pas tort.
Après tout, j'étais mort, je devrais pas être là.
On a tous des moments difficiles.
On devrait laisser tomber et filer au Mexique.
On fait profil bas et on vit tranquille.
Te fais pas d'idées.
Le problème,
c'est que je n'ai pas de bonnes idées.
Essayons les mauvaises.
Vous laissez vraiment partir Fitz ?
Il est libre.
Et toi ?
Tu restes ?
J'espère encore que tout s'éclaircira et redeviendra normal.
Ça ira plus vite si tu nous aides à ouvrir la boîte.
Son contenu t'intrigue pas ?
Évidemment, mais pas assez pour trahir Coulson.
Ça prouvera peut-être qu'il a pas de secret.
S'il en a,
on mérite de le savoir.
Une fois ouverte, vous partirez ?
Si on est dans le même camp.
On a besoin de Fitz pour l'ouvrir.
Pas vraiment.
Votre approche est mauvaise.
Il s'agit pas de technologie.
C'est de la chimie.
Elle est à toi, aussi longtemps que tu voudras.
Gordon a rapporté ton sac du refuge.
Voilà.
Repose-toi.
- Essaie de te détendre. - Me détendre ?
C'est mon quatrième lit de la semaine.
J'ai été enfermée, mise en quarantaine, psychanalysée.
À tous les coups, pour te protéger.
Les inhibiteurs
ont fortement compliqué la transition.
C'est pour ça que tu as mis du temps à récupérer.
Mon amie voulait juste m'aider.
Elle a cru avoir affaire à de la biologie humaine.
Tu as dépassé ce stade.
Je vais y jeter un coup d'oeil.
En attendant, essaie de te reposer.
Demain, tu nous montreras ton don.
C'est surtout une calamité.
Au début, on est nombreux à le penser.
Mais tu le contrôleras.
Je veux plutôt m'en débarrasser.
C'est pour ça que j'ai appelé Gordon, pour qu'il me soigne.
Désolé, j'ai cru que tu le savais.
La transition est définitive.
Tu te sentiras bientôt mieux.
Crois-moi.
Attends que les choses se calment, à l'extérieur.
Tu verras après.
En plus, demain c'est soirée pizza.
Les spéciales Chicago rapportées par Gordon.
Rate pas ça.
Sympa, son don est mis à contribution.
Repose-toi.
On se voit demain.
- C'est quoi ? - Le SHIELD.
- Lequel ? - Le leur.
Impossible.
Je les ai invités.
Vous avez déclenché l'alarme ?
Vous vous rendez ?
Aux dernières nouvelles, on était deux à voter.
- On se rend pas. - Donc ?
On fonce dans le tas comme Butch et le Kid ?
Belle mort.
J'ai repensé à notre discussion sur les mauvaises idées.
Je parlais de whisky.
Je tomberai pas sans me battre.
On trouvera Skye, et je reprendrai le SHIELD.
La jeep d'Eddie le juste suffira pas.
Vous voulez leur Quinjet.
On est deux et encerclés.
- C'est brillant. - Les renforts arrivent.
On doit tenir en attendant.
J'ai mes propres renforts.
- Que des GLACE. - Vous plaisantez ?
On va pas tuer des agents du SHIELD.
Eux s'en moquent.
On en arrivera pas là.
On dirait pas, mais ce refuge peut résister à Hulk.
D'un autre côté,
s'ils ont...
un bélier,
il nous reste qu'une heure.
C'est confirmé, Coulson est à l'intérieur.
La porte sera longue à démolir, mais il est coincé.
- Tenez-moi au courant. - Oui, monsieur.
- De votre côté ? - L'agent Simmons est avec nous.
Mais pas l'agent May.
- Vos méthodes... - Peu importe.
On a trouvé Coulson,
au refuge de Skye.
Il a déclenché l'alarme.
Il l'a fait exprès, Coulson est intelligent.
Il nous a attirés.
Reste à savoir pourquoi.
On va où ?
Tu verras.
C'est quoi ?
Une chambre de transition abandonnée.
Allez, viens.
Voilà la plus belle vue du coin.
- C'est magnifique. - L'idéal pour se changer les idées.
Réfléchir.
Fumer une douceur.
Aujourd'hui, on est là pour te comprendre.
Tu fais quoi ?
On est là pour ça ?
Pour que tu évacues.
Aie pas peur.
On est des armes.
Le grand schtroumpf me l'a dit.
Prends ma main.
Tu es pas à l'aise.
Mais ta curiosité m'a l'air plus forte que ta peur.
C'est toi ?
En sortant de la brume,
plus aucune cellule avait la même charge électrique.
J'avais l'impression de brûler.
J'ai appris à les manier, à les concentrer.
Je peux les transférer sur autre chose, comme de l'électricité statique.
Je la sens traverser mon corps, c'est bizarre.
Ça m'a pris du temps.
En arrivant ici, j'ai failli tout réduire en cendres.
Littéralement.
Maintenant,
j'ai pris mon envol.
Sans mauvais jeu de mots.
C'est énorme.
Il faut pas craindre notre don.
C'est ce qu'on est.
Avant de venir, j'étais perdu.
Je cherchais des réponses aux mauvais endroits.
On fait partie d'un monde plus vaste.
Plus ancien qu'on aurait pu imaginer.
Un monde extraordinaire.
N'y renonce pas.
Je veux pas que tu partes, Turbo.
Seul mon ami Mack utilise ce surnom.
Je suis ton ami.
Un jour, tu me comprendras peut-être.
J'ouvrirai pas la boîte, tu perds...
Je veux que tu restes.
Notre cause est juste.
Rejoins-nous, tu n'as plus à ouvrir la boîte.
- Quelqu'un s'en occupe ? - Simmons.
Elle peut l'ouvrir...
avec des marqueurs génétiques.
Elle est avec nous.
Pourquoi pas toi ?
Elle numérise les dimensions.
Elle envoie les données vers...
Pour quoi faire ?
Sauf si...
Elle aura bientôt réussi.
Tout sera fini.
- Combien de temps ? - Trois minutes.
- Les renforts sont où ? - Dans les bouchons ?
Ils viennent en stop ? Ils sont combien ?
En fait, il est seul.
J'appelle pas ça des renforts, mais un fossoyeur.
Il me reste peu d'agents fiables.
Un seul, c'est de la folie.
C'est quoi ?
Un kit des Commandos Hurlants du 21e siècle.
Fabriqué par Trip et Fitz.
Tu joues aux cartes ?
RUPTURE
- Incroyable, ça a marché. - On avait la meilleure main.
On est combien ?
Dur à dire, il reste des descendants à identifier.
Et ceux qui sont désignés viennent pas tous.
La pizza est pas annulée ?
Ça l'a convaincue.
J'ai plus urgent pour ce soir.
Ravi que ça aille, Skye.
Contactez mes amis, dites-leur que je vais bien.
Je demanderai, mais on peut me le refuser.
Il vaut mieux rester tranquilles, pour le moment.
Attendez.
Raina et mon père
sont où ?
Je peux pas le dire.
Comme pour toi.
T'en fais pas pour eux.
Qui peut lui refuser ?
À qui il demande ?
Aux Anciens.
Tu as fait peur à beaucoup de gens.
Ils ont peur pour notre secret.
Vous étiez où ?
Après tout ce que j'ai fait,
vous m'infligez ça ?
Vous m'enfermez.
Vous me nourrissez comme un animal.
J'ai pas droit à une fenêtre ?
J'ai perdu la notion du temps.
Estimez-vous heureux d'être en vie.
Vous l'avez trouvée.
N'est-ce pas ?
D'où votre présence.
Vous l'avez trouvée.
Elle est ici.
Je vous pardonne.
Vous devez avoir vos raisons.
Montrez-moi ma Daisy.
Sûrement pas !
Je veux ma fille !
M'abandonnez pas.
Vous êtes où ?
C'est idiot.
Vous êtes avantagé, c'est injuste.
On n'a pas la même vision des choses.
On va
attendre un peu...
Pourquoi ?
Pourquoi on me l'interdit ?
Vous manquez de retenue.
Ce manque de discipline
met en danger tout ce qu'on a construit.
Votre destin est scellé.
Celui de votre fille l'est aussi.
Ça aurait été du gâteau avec l'artillerie lourde.
C'est leur artillerie lourde qui leur facilitera la tâche.
Ils nous reconnaîtront trop tard.
Il faut aussi décider qui pilotera, vous y arriverez ?
J'ai vu May faire, j'ai des bases.
- C'est-à-dire ? - Je peux nous faire décoller.
Vous savez que ça ne suffira pas ? Il faut aussi pouvoir atterrir.
On avance et...
Posez vos armes, mains en l'air.
Vous êtes cernés.
On est pas cernés.
Pas un geste, mains en l'air.
J'avais pas prévu ça.
Ça avance ?
Je me débrouille, mais ça prendra du temps.
Des pores microscopiques réagissent à l'ADN de Coulson.
Ça ne cesse de changer, comme un Rubik's cube.
- Si je peux les isoler... - J'ai tout vu, Jemma.
C'est ce que tu cherchais ?
J'espérais.
Pour qu'on collabore.
Les informations qu'il contient peuvent être précieuses.
Aide-moi à les en sortir.
À revenir à la normale.
Ça reviendra jamais à la normale, tu comprends pas ?
Personne comprend ?
Vous avez ruiné une vie.
Fitz, pose-le tout de suite.
Par peur.
Vous avez peur du contenu d'une petite boîte noire.
J'y crois pas.
La confiance, c'est sacré. Je suis choqué.
Tu connaissais ma réaction, tu aurais aussi pu faire mes valises.
Tu veux me voir partir, Jemma.
Si on travaille pour le SHIELD,
notre devoir est d'effectuer nos tâches.
C'est peut-être mieux que tu partes.
C'était génial.
Il y avait pas de renforts, en fait.
Ici Tango, Romeo, Delta. On a le paquet de Gonzales.
Les renforts.
Agent Hunter, agent Peterson.
Mike suffira.
Quelle poigne.
Merci d'être venu.
- Les optimisations vous conviennent. - Je n'ai pas à me plaindre.
Cet oiseau doit s'envoler ?
ACQUISITION DES DONNÉES
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
Vous auriez pu me parler de ce cyborg tueur.
Franchement,
tu aurais dû voir ta tête quand il est arrivé.
Trop drôle.
Ravi de vous divertir.
Je vous entends, vous savez.
C'est confirmé.
Coulson travaille avec un autre spécial.
Devine qui d'autre.
S'ils trouvent Skye, ce sera irrécupérable.
Il me reste une monnaie d'échange.
Amenez-moi le Bus et l'agent May.
C'est pas une pizza, mais c'est pas du chou non plus.
C'est tout ce qu'ils proposent, ici.
Ce serait génial si ton pouvoir réchauffait la nourriture.
J'ai jamais essayé.
Mais j'ai chauffé une piscine.
Un gosse de 5 ans peut le faire.
Et toi ?
Je t'ai montré le mien, fais voir le tien.
Tu m'apprendras à le contrôler ?
Quand je saurai ce que c'est,
un guide t'aidera à le maîtriser.
- Ça prend longtemps ? - Ça dépend du don.
De l'ampleur de ta mutation.
T'es bien plus simple que l'autre.
Physiquement, elle a bien changé.
Et son don est toujours un mystère.
Attends.
J'étais pas la seule ?
Quoi ?
Selon toi, les dernières transitions remontent à longtemps.
C'est pas ça.
Elle est là.
Tu m'as menti.
J'ai dit que personne te ferait de mal.
C'est vrai.
Elle suit sa voie.
Comme toi.
Sa transition est dure, elle mérite la même attention.
Elle a tué des gens par sa faute
Elle est où ?
On vous protège tous de la même façon.
On est égaux.
Je suis pas comme elle.
Écarte-toi, tu sais que je me contrôle pas.
Tiens donc.
C'est intéressant.
Je savais que je te verrais.
On s'en va.
Laisse-la.
On a beaucoup à se dire.
- Il t'est arrivé quoi ? - Le destin.
Il paraît.
Moi qui voulais être libre,
je supporte plus la lumière du jour.
Je redoute mon réveil.
Mais mes nuits sont emplies d'horribles cauchemars.
Les enfants sont terrifiés par les monstres.
Ils ignorent qu'en être un est pire.
Tu l'as mérité.
Toi aussi.
J'ai rien mérité.
C'est ta faute.
Tu as pas arrêté de me faire souffrir.
Mon père, la brume, mon ami Trip qui est mort par ta faute.
Je t'ai pas forcée à me suivre dans la chambre.
Tu l'as voulu.
Tu devais y aller.
On est pareilles, Skye.
On était pareilles et on est encore pareilles.
Ce que tu vois de moi,
c'est ce qui t'habite.
Voilà ce que tu es.
Arrête.
Continue.
- Mets fin à mes cauchemars. - Ça suffit.
Vous êtes qui ?
Je m'appelle Jiaying.
Vous êtes mes invitées.
Vous ne la connaissez pas.
Vous n'imaginez pas ce qu'elle peut faire.
Elle a accès à la beauté et à la grandeur.
Comme nous tous.
Elle n'est pas fiable, elle a tué des gens.
Selon Gordon, tu as failli en tuer aussi.
Et visiblement, tu en es tout à fait capable.
Pourquoi l'avoir amenée ?
Pour la même raison que toi.
Elle est des nôtres.
Je n'ai rien à voir avec elle.
Quoi que vous étiez,
ça n'a plus lieu d'être.
Je m'en vais,
si elle reste.
C'est ton choix.
J'ai décidé d'être ta guide.
Si tu restes ici.
Donne-moi quelques jours.
Je veillerai sur toi.
Je t'entraînerai, surveillerai ton évolution.
Si tu trouves que notre relation mérite pas d'être approfondie,
on aura pas à se revoir.
Je te raccompagne.
J'avais raison.
N'est-ce pas ?
Elle est ici.
Je t'ai dit que je la retrouverais.
- Je l'ai fait. - Tu avais raison, Cal.
C'est Daisy.
Notre fille.
Je peux la voir ?
C'était à mon père pendant la seconde guerre mondiale.
Il a servi à tuer plus d'une centaine de nazis.
Il disait que ce pistolet trouvait toujours
la bonne cible au bon moment.
Pour vous, je suis un traître.
Voici votre chance d'y remédier.
Prenez-le.
Pressez la détente.
Finissons-en maintenant.
Ou écoutez-moi.
On m'a rapporté
que je n'adoptais pas le bon comportement.
De plus,
je dois accepter l'avis de la majorité.
Donc, nous voici.
Si vous ne m'abattez pas,
je voudrais vous offrir une place
au conseil.
Il y a un piège ?
Pas du tout.
On ramènera Coulson
avec ou sans votre aide.
Quand ça arrivera,
il aura besoin d'un bon avocat dans le conseil.
Et après ?
Ce sera à nous de décider.
Mais pour l'instant,
c'est un fugitif et une menace.
On ne plaisante pas quand le SHIELD est menacé.
Moi, non plus.
Je salue votre tirade.
Mais vous n'êtes pas assez stupide pour me tendre une arme chargée.
Il ne s'agit pas de Coulson.
Il ne s'agit pas de moi
ni de quiconque sur ce navire.
Il s'agit du SHIELD.
On ne peut pas se permettre d'être ennemis
quand de nouvelles menaces apparaissent
et attendent l'occasion
où nous serons au plus bas.
On ne construit pas de maison sur des sables mouvants.
Sans de solides fondations, sans unité,
le SHIELD s'écroulera encore.
Aidez-nous à le défendre.
Prenez place au conseil.
Le pilote automatique est branché. Altitude de croisière, 45 000 pieds.
- Quel cap ? - Le Mexique.
Je te dirai.
L'agent Peterson a travaillé pour moi.
Le Dr List ?
La tête d'HYDRA intacte ?
Mike l'a pisté ces six derniers mois. Raconte-lui.
La semaine dernière, j'ai intercepté une transmission codée.
Il s'intéresse aux spéciaux.
Ils ont la cote, en ce moment.
Il les chasse pour ses expériences.
Le type sans yeux qui a enlevé Skye serait avec lui ?
Mais il est lié au père de Skye et à je ne sais quel groupe de spéciaux.
- HYDRA est au courant ? - Sans doute.
Il n'y a qu'un homme qui soit lié aux deux partis.
On a besoin de lui pour retrouver Skye.
Qui ?
Notre mauvaise idée.
Grant Ward.
J'ai fait tout mon possible, mais ça s'ouvre pas.
C'est au-delà de ce que j'ai déjà vu.
Sans Coulson ou un miracle,
c'est juste un bout de ferraille.
À l'aéroport, s'il vous plaît.
Bien joué, Jemma.
FAIS ATTENTION ! BISOUS, JEMMA
Avec un soupçon d'aïoli au pesto.